p1 estudos literarios de lingua espanhola 10-2021

Vista previa del material en texto

Leia abaixo um trecho do discurso "Para darle nombre a América", de  Carlos Fuentes, proferido durante a jornada inaugural do IV Congreso Internacional de la Lengua Española, em Cartagena de Índias, no ano de 2007.
Gabo me envió a Italia el manuscrito de Cien años de soledad. Entusiasmado, lo busqué desde Venecia para felicitarlo. No lo encontré. Entonces le escribí a nuestro grande y común amigo Julio Cortázar, quien pasaba el verano en su ranchito de Saignon, una aldea al sur de Francia sin teléfonos ni telégrafos, un cartero en bicicleta tan incierto como el cómico Jacques Tati y un extraño servicio francés llamado «el pequeño azul» al cual acudí para decirle lo siguiente al gran cronopio, al argentino que se hizo querer de todos. «Querido Julio: Te escribo impulsado por la necesidad imperiosa de compartir un entusiasmo. Acabo de leer Cien años de soledad: una crónica exaltante y triste, una prosa sin desmayo, una imaginación liberadora. Me siento nuevo después de leer este libro, como si les hubiese dado la mano a todos mis amigos. He leído el Quijote americano, un Quijote capturado entre las montañas y la selva, privado de llanuras, un Quijote enclaustrado que por eso debe inventar al mundo a partir de cuatro paredes derrumbadas. ¡Qué maravillosa recreación del universo inventado y re-inventado! ¡Qué prodigiosa imagen cervantina de la existencia convertida en discurso literario, en pasaje continuo e imperceptible de lo real a lo divino y a lo imaginario!».
Acerca do discurso do autor, classifique V para as sentenças verdadeiras e F para as falsas:
(    ) O discurso de Carlos Fuentes é uma homenagem à obra do escritor colombiano Gabriel García Marquez.
(    ) Carlos Fuentes procurou García Márquez na Itália para parabenizá-lo pela obra Cien años de soledad.
(    ) Em carta enviada a Julio Cortázar, Carlos Fuentes destaca a magnitude do romance Cien años de soledad, traçando paralelos com a obra Dom Quixote, de Miguel de Cervantes.
(    ) Julio Cortázar passava as férias na França quando recebeu o manuscrito da obra de García Márquez.
Assinale a alternativa que apresenta a sequência CORRETA:
A
F - V - V - V.
B
V - V - V - F.
C
F - F - V - V.
D
V - F - F - V.
2No mundo hispânico, a literatura de viagens engloba narrativas de viajantes europeus durante o processo de colonização da América, a exemplo do Relato de Fray Bartolomé de las Casas sobre a invasão de Nueva España, Pánuco e Jalisco:
Entre otros muchos hizo herrar por esclavos injustamente, siendo libres como todos lo son, cuatro mil y quinientos hombres y mujeres y niños de un año a las tetas de las madres, y de dos y tres y cuatro y cinco años, aun saliéndole a recibir de paz, sin otros infinitos que no se contaron. Acabadas infinitas guerras inicuas e infernales y matanzas en ellas que hizo, puso toda aquella tierra en la ordinaria y pestilencial servidumbre tiránica, que todos los tiranos cristianos de las Indias suelen y pretenden poner a aquellas gentes. En la cual consintió hacer a sus mismos mayordomos y a todos los demás crueldades y tormentos nunca oídos por sacar a los indios oro y tributos. Mayordomo suyo mató muchos indios ahorcándolos y quemándolos vivos y echándolos a perros bravos y cortándoles pies y manos y cabezas y lenguas, estando los indios de paz, sin otra causa alguna más de por amedrentallos, para que le sirviesen y diesen oro y tributos, viéndolo y sabiéndolo el mismo egregio tirano, sin muchos azotes crueles y palos y bofetadas y otras especies de crueldades que en ellos hacían cada día y cada hora ejercitaban. Dícese dél que ochocientos pueblos destruyó y abrasó en aquel reino de Jalisco, por lo cual fue causa que de desesperados (viéndose todos los demás tan cruelmente perecer) se alzasen y fuesen a los montes y matasen muy justa y dignamente algunos españoles. Y después, con las injusticias y agravios de otros modernos tiranos que por allí pasaron para destruir otras provincias, que ellos llaman descubrir, se juntaron muchos indios haciéndose fuertes en ciertos peñones, en los cuales ahora de nuevo han hecho en ellos tan grandes crueldades que cuasi han acabado de despoblar y asolar toda aquella gran tierra, matando infinitas gentes.
A partir do trecho do referido texto, analise as sentenças a seguir:
I- O autor denuncia os abusos da colonização espanhola detalhando o cenário de horror passado pelos povos nativos da América.
II- Os relatos do padre narrador mencionam crueldades de tiranos que despovoaram e devastaram as terras indígenas, matando várias pessoas.
III- Para o cronista, a carga semântica do vocábulo "descubrir", utilizado pelos colonizadores , no trecho "que ellos  llaman descubrir",  atrela-se, de fato, às  injustiças e à destruição realizadas por eles.
IV- Assim como Ramón Menendez Pidal, o cronista Bartolomé de las Casas, destaca-se como narrador medievalista de produções literárias sobre a descoberta da América.
Assinale a alternativa CORRETA:
FONTE: DE LAS CASAS, Bartolomé. Brevísima relación de la destruición de las Indias. Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y Universidad de Alicante. Edición digital de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2006, p. 86-87.
A
Somente a sentença I está correta.
B
Somente a sentença III está correta.
C
As sentenças I, II, III e IV estão corretas.
D
Somente a sentença II está correta.
3As produções literárias de Gabriel García Márquez destacam-se significativamente no âmbito dos estudos sobre a identidade latino-americana, a exemplo do romance Cem anos de Solidão. Em seu célebre discurso La soledad de America Latina, proferido em 1982, no momento em que recebeu o Prêmio Nobel de Literatura da Academia Sueca de Letras, são apresentadas importantes reflexões político-literárias. Leia um fragmento desse discurso e responda à questão seguinte:
"Antonio Pigafetta, un navegante florentino que acompañó a Magallanes en el primer viaje alrededor del mundo, escribió a su paso por nuestra América meridional una crónica rigurosa que sin embargo parece una aventura de la imaginación. Contó que había visto cerdos con el ombligo en el lomo, y unos pájaros sin patas cuyas hembras empollaban en las espaldas del macho, y otros como alcatraces sin lengua cuyos picos parecían una cuchara. Contó que había visto un engendro animal con cabeza y orejas de mula, cuerpo de camello, patas de ciervo y relincho de caballo. Contó que al primer nativo que encontraron em la Patagonia le pusieron enfrente un espejo, y que aquel gigante enardecido perdió el uso de la razón por el pavor de su propia imagen".
Considerando o discurso de Gabriel García Márquez, classifique V para as sentenças verdadeiras e F para as falsas:
(    ) Em seu discurso, Garcia Márquez atribui às narrativas dos cronistas de Índias uma construção mítica da América.
(    ) Antonio Pigafetta, personagem criada por Garcia Márquez, escreveu um relato histórico sobre a primeira viagem  do navegador Magalhães pela América do Sul.
(    ) A crônica de Antonio Pigafetta retrata alguns fatos fictícios que parecem frutos de sua imaginação.
(    ) Segundo o cronista florentino, o primeiro nativo que os navegadores conheceram na Patagônia foi confrontado com um espelho.
Assinale a alternativa que apresenta a sequência CORRETA:
FONTE: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1982/ marquez-lecture-sp.html. Acesso em: 18 maio 2018.
A
F - F - V - F.
B
V - V - V - F.
C
V - F - V - V.
D
V - F - F - V.
4Analise o ensaio escrito por Menéndez Pidal sobre os dados biográficos relativos ao primeiro grande herói espanhol, Mio Cid:
Año y lugar del nacimiento del Cid
Designado por el señor Director de la Academia para redactar el informe pedido en R.O del Ministerio de Instrucción Pública con ocasión de un reciente proyecto de Centenario del nacimiento del Cid, tengo el honor de someter a la Academia la siguiente constatación: No hay dato alguno que permita fijar la fecha ni el lugar de nacimiento de Rodrigo Diáz el Campeador. Nada dice sobre el particular la crónica especial consagrada al héroe,Historia Roderici Campidocti, obra muy poco posterior a la muerte del mismo; tampoco dicen nada los historiadores árabes coetáneos. Este silencio obedece a los hábitos corrientes de la historiografia de entonces: las crónicas de la época nunca se preocupan de expresar el día del nacimiento de los reyes más famosos; los personajes interesan tan sólo desde el momento que empiezan a realizar hechos notables.
A partir do fragmento, analise as sentenças a seguir:
I- O fragmento faz referência ao cavaleiro medieval Rodrigo Diaz de Vivar, personagem histórico do poema épico espanhol Cantar de  Mio Cid.
II- No texto, o autor afirma haver prova documental do ano e do local de nascimento do herói Rodrigo Diaz de Vivar.
III- Segundo Pidal, a historiografia da época restringia-se a registrar a data de nascimento dos reis e os eventos mais notáveis.
Assinale a alternativa CORRETA:
FONTE: http://www.cervantesvirtual.com/obras/autor/menendez-pidalramon-1869-1968-2391. Acesso em: 22 jan. 2019.
A
Somente a sentença I está correta.
B
Somente a sentença II está correta.
C
As sentenças I e III estão corretas.
D
Somente a sentença III está correta.
5Leia o trecho da Carta de Cristóvão Colombo:
Señor, porque sé que habréis placer de la gran victoria que Nuestro Señor me ha dado en mi viaje, vos escribo ésta, por la cual sabréis como en 33 días pasé de las islas de Canaria a las Indias con la armada que los ilustrísimos rey y reina nuestros señores me dieron, donde yo hallé muy muchas islas pobladas con gente sin número; y de ellas todas he tomado posesión por Sus Altezas con pregón y bandera real extendida, y no me fue contradicho.
A la primera que yo hallé puse nombre San Salvador a conmemoración de Su Alta Majestad, el cual maravillosamente todo esto ha dado; los Indios la llaman Guanahaní; a la segunda puse nombre la isla de Santa María de Concepción; a la tercera Fernandina; a la cuarta la Isabela; a la quinta la isla Juana, y así a cada una nombre nuevo.
Assinale alternativa CORRETA que corresponde ao assunto que se sobressai no relato do viajante:
FONTE: http://www.culturandalucia.com/cartas%20de%20cristobal%20col%C3%B3n. htm#Cartas%20de%20Col%C3%B3n. Acesso em: 14 mar. 2019.
A
O encontro com várias ilhas povoadas.
B
A agressividade dos indígenas.
C
O bloqueio das rotas de navegação.
D
As dificuldades do exército espanhol.
6Leia o fragmento textual seguinte e assinale a alternativa INCORRETA com relação a Gabriel García Márquez:
El mundo se enamoró del realismo mágico a través de las mágicas historias de Gabriel García Márquez. Sus novelas y cuentos hoy son objeto de estudio en las facultades más importantes del planeta. El género que Gabo construyó es aclamado por la manera en que abre las puertas a un universo donde el mito, la magia y la realidad conviven de forma tan armoniosa.
Sin embargo, basta con dar una mirada al país que lo vio nacer para entender las raíces que dieron origen a la creatividad del premio Nobel colombiano. Muchos de sus escenarios y personajes son un reflejo de las costumbres, la música, la arquitectura y la idiosincrasia del Caribe colombiano.
FONTE: https://www.colombia.co/cultura-colombiana/el-pais-que-inspiro-gabriel-garcia-marquez/. Acesso em: 18 jun. 2020.
A
Várias histórias relatadas por cronistas, como o italiano Antonio Pigafetta, influenciam a escrita literária de García Márquez.
B
García Márquez chegou a criar roteiros de cinema em parceria com o autor mexicano Carlos Fuentes.
C
Sua obra mais renomada "Cien años de soledad" se enquadra no estilo literário chamado realismo mágico.
D
Considerado um dos maiores escritores realistas do século XIX, autor das obras "El amor en los tiempos del cólera" e "Memórias de mis putas tristes".
7Poesia é a forma de expressão linguística destinada a evocar sensações, impressões e emoções por meio da união de sons, ritmos e harmonias, utilizando-se vocábulos essencialmente metafóricos. Assinale a alternativa CORRETA que apresenta os autores latino-americanos contemporâneos, responsáveis pela difusão gênero poético:
A
Carlos Fuentes e Lope de Vega.
B
Jorge Luis Borges e Julio Cortázar.
C
Gabriel García Márquez e Bartolomé de Las Casas.
D
Luis de Góngora e Hugo Achugar.
8Leia o texto a seguir:
YO despierto... Me despierta el contacto de ese objeto frío con el miembro. No sabía que a veces se puede orinar involuntariamente. Permanezco con los ojos cerrados.
Las voces más cercanas no se escuchan. Si abro los ojos, ¿podré escucharlas?... Pero los párpados me pesan: dos plomos, cobres en la lengua, martillos en el oído, una... una como plata oxidada en la respiración.
Considerando o trecho do romance La muerte de Artemio Cruz, de Carlos Fuentes, assinale a alternativa CORRETA:
FONTE: FUENTES, Carlos. La muerte de La muerte de Artemio Cruz. Madrid: Artemio Anaya-Muchnik, 1994.
A
Apresenta um fato da vida alheia.
B
Retrata seu estado de enfermidade.
C
Interrompe o diálogo do seu interlocutor.
D
Estabelece contato com vozes estranhas.
9No livro Rayuela, o escritor argentino Julio Cortázar constrói um enredo repleto de questões existenciais sobre as personagens e adota técnicas narrativas inusitadas. O fragmento a seguir nos dá uma dimensão da excentricidade da obra. A partir de sua leitura, responda ao que se pede na sequência.
TABLERO DE DIRECCIÓN
A su manera este libro es muchos libros, pero sobre todo es dos libros. El primero se deja leer en la forma corriente, y termina en el capítulo 56, al pie del cual hay tres vistosas estrellitas que equivalen a la palabra Fin. Por consiguiente, el lector prescindirá sin remordimientos de lo que sigue. El segundo se deja leer empezando por el capítulo 73 y siguiendo luego en el orden que se indica al pie de cada capítulo. En caso de confusión u olvido, bastará consultar la lista siguiente:
73 - 1 - 2 - 116 - 3 - 84 - 4 - 71 - 5 - 81 - 74 - 6 - 7 - 8 - 93 - 68 - 9 - 104 - 10
- 65 - 11 - 136 - 12 106 - 13 - 115 - 14 - 114 - 117 - 15 - 120 - 16 - 137 - 17 -
97 - 18 - 153 - 19 - 90 - 20 - 126 - 21 79 - 22 - 62 - 23 - 124 - 128 - 24 - 134
- 25 - 141 - 60 - 26 - 109 - 27 - 28 - 130 - 151 - 152 - 143 100 - 76 - 101 - 144
- 92 - 103 - 108 - 64 - 155 - 123 -145 - 122 - 112 - 154 - 85 - 150 - 95 - 146
29 - 107 - 113 - 30 - 57 - 70 - 147 - 31 - 32 - 132 - 61 - 33 - 67 - 83 - 142 - 34
- 87 - 105 - 96 - 94 91 - 82 - 99 - 35 - 121 - 36 - 37 - 98 - 38 - 39 - 86 - 78 - 40
- 59 - 41 - 148 - 42 - 75 - 43 - 125- 44 102 - 45 - 80 - 46 - 47 - 110 - 48 - 111 -
49 - 118 - 50 - 119 - 51 - 69 - 52 - 89 - 53 - 66 - 149 - 54 129 - 139 - 133 - 40
- 138 - 127 - 56 - 135 - 63 - 88 - 72 - 77 - 131 - 58 - 131
Con el objeto de facilitar la rápida ubicación de los capítulos, la numeración se va repitiendo en lo alto de las páginas correspondientes a cada uno de ellos.
Sobre o romance, classifique V para as sentenças verdadeiras e F para as falsas:
(    ) No prólogo, o leitor é advertido sobre a linearidade do texto, de modo a evitar saltos de um capítulo para o outro.
(    ) A narrativa provoca uma ruptura com o romance tradicional e permite que o leitor atue como protagonista do processo de leitura.
(    ) A obra propõe formas diferentes de leitura e apresenta vários elementos estilísticos composicionais.
Assinale a alternativa que apresenta a sequência CORRETA:
FONTE: MACHADO, Wellington Freire. Estudos literários da língua espanhola. Indaial: UNIASSELVI, 2018, p. 21.
A
V - F - F.
B
F - F - V.
C
V - V - F.
D
F - V - V.
10Leia a seguir um fragmento do texto publicado em El libro de sueños, de Jorge Luis Borges, no qual o  escritor argentino apresenta ao leitor um trecho do livro La rama dorada, do antropólogo sir James Frazer.
El Alma, el sueño, la realidad
Se supone que, de hecho, el alma de un durmiente se aleja errante de su cuerpo y visita los lugares, ve las personas y verifica los actos que él está soñando. Cuando un indio del Brasil o las Guayanas sale de un sueño profundo, está convencido firmemente de que su alma ha estado en realidad cazando, pescando, talando árboles o cualquier otra cosa que ha soñado, mientrassu cuerpo estuvo tendido e inmóvil en la hamaca. (...)
Cuando un dayako sueña que ha caído el agua piede al hechicero que pesque al espíritu con una red de mano, lo meta en un recipiente y se lo devuelva. Los santals cuentan del hombre que se durmió y soñó tanta sed que su alma en forma de lagarto dejó el cuerpo y se metió en una vasija para beber; pero el dueño de la vasija lo tapó, y el hombre, impedido de recuperar su alma, murió. Se preparaban para el entierro cuando alguien destapó la vasija y el lagarto escapó, se reintegró al cadáver, y el muerto resucitó. Dijo que había caído en un pozo en busca de agua y que había tenido dificultades para volver; así lo entendieron todos.
Sobre o fragmento do texto apresentado, classifique V para as sentenças verdadeiras e F para as falsas:
(    ) No texto literário de Borges, as paisagens oníricas são apresentadas por intermédio das histórias de povos indígenas.
(    ) Acredita-se que a alma do sonhador se afasta de seu corpo, visita lugares e vê pessoas enquanto dorme.
(    ) Os sonhos dos indígenas que habitam o Brasil e as Guianas deixam suas almas presas no oceano.
(    ) Os selvagens acreditam que os sonhos recuperam a alma e impedem a morte.
Assinale a alternativa que apresenta a sequência CORRETA:
FONTE: BORGES, Jorge Luis. El libro de sueños. Madrid: Alianza Editorial, 2005. p. 125.
A
V - V - F - F.
B
V - F - F - V.
C
F - F - V - V.
D
V - V - V - F.