f650 Espanhol

Vista previa del material en texto

GE Multilin
215 Anderson Avenue
L6E 1B3 Markham, ON -CANADA
T (905) 294 6222 F (905) 294 8512
E gemultilin@ge.com
Internet: www.GEMultilin.com
Versión de Firmware: 2.20
Versión de EnerVista F650 Setup: 2.20
Copyright © 2005 GE Multilin
F650
Controlador Digital de Posición
Manual de Instrucciones
GEK-106311N
GE Multilin
Avda. Pinoa, 10
48170 Zamudio ESPAÑA
T +34 94 485 88 00 F +34 94 485 88 45
E gemultilin.euro@ge.com
g GE Consumer & IndustrialMultilin
TABLA DE CONTENIDOS 
GEK-106311N F650 Controlador Digital de Posición I 
 
1. INTRODUCCIÓN 1-1 
1.1 PROCEDIMIENTOS IMPORTANTES 1-1 
1.1.1. PRECAUCIONES.................................................................................................................. 1-1 
1.1.1.1. INSERCIÓN / EXTRACCIÓN DE LAS TARJETAS DE COMUNICACIONES...... 1-2 
1.1.1.2. INSERCIÓN / EXTRACCIÓN DE LAS TARJETAS DE COMUNICACIONES...... 1-3 
1.1.2. INSPECCIÓN INICIAL........................................................................................................... 1-4 
1.1.3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .................................................................................... 1-6 
1.2 DESCRIPCION INICIAL 1-7 
1.2.1. INTRODUCCIÓN A LA FAMILIA DE RELÉS F650............................................................... 1-7 
1.2.2. ARQUITECTURA HARDWARE ............................................................................................ 1-7 
1.2.3. ARQUITECTURA SOFTWARE............................................................................................. 1-8 
1.2.4. ARQUITECTURA DE COMUNICACIONES.......................................................................... 1-8 
1.3 SOFTWARE ENERVISTA F650 SETUP 1-10 
1.3.1. REQUISITOS DEL SISTEMA....................................................................................................... 1-10 
1.3.2. INSTALACIÓN..................................................................................................................... 1-10 
1.3.3. CONEXIÓN CON EL EQUIPO............................................................................................ 1-15 
a) CONFIGURANDO UNA CONEXIÓN ETHERNET ......................................................... 1-15 
b) CONFIGURANDO UNA CONEXIÓN RS232.................................................................. 1-15 
1.3.4. COMUNICACIONES ........................................................................................................... 1-16 
2. DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO 2-1 
2.1 INTRODUCCIÓN 2-1 
2.2 RESUMEN DE CARACTERÍSTICAS 2-2 
2.2.1. CODIGOS ANSI Y FUNCIONES........................................................................................... 2-2 
2.3 LISTA DE SELECCIÓN DE MODELOS 2-4 
2.4 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 2-6 
2.4.1. FUNCIONES DE PROTECCIÓN .......................................................................................... 2-6 
2.4.1.1. SOBREINTENSIDAD TEMPORIZADA DE FASES CON FRENADO POR 
TENSIÓN (51PH/51PL)......................................................................................... 2-6 
2.4.1.2. SOBREINTENSIDAD temporizada de TIERRA (51G) ......................................... 2-7 
2.4.1.3. SOBREINTENSIDAD temporizada de NEUTRO (51N)........................................ 2-7 
2.4.1.4. SOBREINTENSIDAD TEMPORIZADA DE TIERRA SENSIBLE (51SG) ............. 2-8 
2.4.1.5. SOBREINTENSIDAD INSTANTÁNEA DE FASE Y TIERRA (50PH/50pl/50G) ... 2-8 
2.4.1.6. SOBREINTENSIDAD INSTANTÁNEA DE NEUTRO (50N) ................................. 2-9 
2.4.1.7. SOBREINTENSIDAD INSTANTÁNEA DE TIERRA (50SG)................................. 2-9 
2.4.1.8. SOBREINTENSIDAD INSTANTÁNEA DE TIERRA aislada (50iG)...................... 2-9 
2.4.1.9. SECUENCIA NEGATIVA (46)............................................................................. 2-10 
2.4.1.10. UNIDADES DIRECCIONALES DE FASE (67P)................................................. 2-10 
2.4.1.11. UNIDAD DIRECCIONAl DE TIERRA (67g) ........................................................ 2-11 
2.4.1.12. UNIDAD DIRECCIONAl DE NEUTRO (67N)...................................................... 2-11 
2.4.1.13. UNIDADES DIRECCIONALES DE TIERRA SENSIBLE (67SG)........................ 2-11 
2.4.1.14. IMAGEN TÉRMICA (49)...................................................................................... 2-12 
2.4.1.15. MÁXIMA TENSIÓN DE FASES (59P) ................................................................ 2-12 
2.4.1.16. MÍNIMA TENSIÓN DE FASES (27P).................................................................. 2-12 
2.4.1.17. MÁXIMA TENSIÓN DE NEUTRO (59NH/59NL)................................................. 2-13 
2.4.1.18. MÁXIMA TENSIÓN DE SECUENCIA NEGATIVA (47) ...................................... 2-13 
2.4.1.19. MÁXIMA TENSIÓN AUXILIAR (59X).................................................................. 2-13 
2.4.1.20. MÍNIMA TENSIÓN AUXILIAR (27X) ................................................................... 2-13 
2.4.1.21. MÍNIMA FRECUENCIA (81U)............................................................................. 2-14 
2.4.1.22. MÁXIMA FRECUENCIA (81O) ........................................................................... 2-14 
2.4.1.23. POTENCIA DIRECTA (32FP) ............................................................................. 2-14 
2.4.1.24. POTENCIA DIRECTA sensible (32) ................................................................... 2-14 
2.4.1.25. CONDUCTOR ROTO (i2/I1) ............................................................................... 2-15 
2.4.1.26. ROTOR BLOQUEADO (48) ................................................................................ 2-15 
TABLA DE CONTENIDOS 
II F650 Controlador Digital de Posición GEK-113000L 
2.4.2. CONTROL ........................................................................................................................... 2-16 
2.4.2.1. REENGANCHADOR (79).................................................................................... 2-16 
2.4.2.2. SINCRONISMO (25) ........................................................................................... 2-16 
2.4.2.3. FALLO DE FUSIBLE........................................................................................... 2-16 
2.4.2.4. FALLO DE INTERRUPTOR (50BF).................................................................... 2-16 
2.4.2.5. ajustes DEL INTERRUPTOR............................................................................. 2-17 
2.4.2.6. MANTENIMIENTO DEL INTERRUPTOR........................................................... 2-17 
2.4.2.7. aparamenta ......................................................................................................... 2-17 
2.4.3. MONITORIZACIÓN ............................................................................................................. 2-18 
2.4.3.1. Oscilografía ......................................................................................................... 2-18 
2.4.3.2. LOCALIZADOR DE FALTAS .............................................................................. 2-18 
2.4.3.3. Sucesos............................................................................................................... 2-19 
2.4.3.4. EVENTOS DE CONTROL................................................................................... 2-19 
2.4.3.5. demanda.............................................................................................................. 2-19 
2.4.3.6. REGISTRADOR DE DATOS............................................................................... 2-19 
2.4.4. ELEMENTOS PROGRAMABLES POR EL USUARIO ....................................................... 2-20 
2.4.4.1. LóGICa de PLC ................................................................................................... 2-20 
2.4.4.2. CURVAS DE USUARIO...................................................................................... 2-20 
2.4.4.3. LEDs programables por el usuario......................................................................2-20 
2.4.4.4. pantallas programables por el usuario ................................................................ 2-20 
2.4.4.5. teclas frontales programables por el usuario ...................................................... 2-21 
2.4.5. MEDIDA 2-21 
2.4.5.1. corriente............................................................................................................... 2-21 
2.4.5.2. TENSIÓN............................................................................................................. 2-21 
2.4.5.3. POTENCIA activa (watios) .................................................................................. 2-21 
2.4.5.4. POTENCIA reactiva (vares) ................................................................................ 2-21 
2.4.5.5. POTENCIA aparente (va).................................................................................... 2-21 
2.4.5.6. watios--hora (positiva y negativa) ....................................................................... 2-21 
2.4.5.7. vares-hora (positiva y negativa) .......................................................................... 2-21 
2.4.5.8. factor de potencia................................................................................................ 2-21 
2.4.5.9. FRECUENCIA ..................................................................................................... 2-21 
2.4.5.10. ángulo.................................................................................................................. 2-21 
2.4.6. ENTRADAS ......................................................................................................................... 2-22 
2.4.6.1. ENTRADAS DE INTENSIDAD CA...................................................................... 2-22 
2.4.6.2. Entradas de tensión ............................................................................................ 2-22 
2.4.6.3. Entradas digitales................................................................................................ 2-22 
2.4.6.4. Entradas IRIG-B .................................................................................................. 2-23 
2.4.7. RELOJ DE TIEMPO REAL.................................................................................................. 2-23 
2.4.8. SALIDAS 2-23 
2.4.9. FUENTE DE ALIMENTACIÓN ............................................................................................ 2-24 
2.4.10. COMUNICACIONES ........................................................................................................... 2-24 
2.4.11. CARACTERÍSTICAS MEDIOAMBIENTALES..................................................................... 2-25 
2.4.12. EMBALAJE Y PESO ........................................................................................................... 2-26 
2.4.13. PRUEBAS TIPO .................................................................................................................. 2-26 
2.4.14. HOMOLOGACIONES.......................................................................................................... 2-26 
2.5 CONEXIONES EXTERNAS 2-27 
3. INTERFACES DE USUARIO: AJUSTES Y VALORES 3-1 
3.1 INTERFAZ DEL SOFTWARE ENERVISTA F650 SETUP 3-1 
3.1.1. INTRODUCCIÓN................................................................................................................... 3-1 
3.1.2. PANTALLA PRINCIPAL ........................................................................................................ 3-2 
3.1.3. ESTABLECIENDO LA COMUNICACIÓN ............................................................................. 3-3 
3.1.4. GESTIÓN DE ARCHIVOS..................................................................................................... 3-7 
3.1.4.1. Modo Off-Line (sin conexión con el equipo):......................................................... 3-7 
3.1.4.2. Modo ON-Line en conexión con el relé............................................................... 3-10 
3.1.5. ESTRUCTURA DE LOS MENÚS DE ENERVISTA F650 SETUP...................................... 3-13 
3.1.6. DESCRIPCIÓN DEL MENÚ ARCHIVO .............................................................................. 3-14 
3.1.6.1. ABRIR, GUARDAR COMO Y CERRAR ............................................................. 3-15 
3.1.6.2. CONVERTIR FICHERO DE CONFIGURACIÓN ................................................ 3-16 
3.1.6.3. PROPIEDADES .................................................................................................. 3-16 
3.1.6.4. CONFIGURACIÓN página.................................................................................. 3-17 
TABLA DE CONTENIDOS 
GEK-106311N F650 Controlador Digital de Posición III 
3.1.7. DESCRIPCIÓN DEL MENÚ DE AJUSTES......................................................................... 3-18 
3.1.7.1. AJUSTES producto ............................................................................................. 3-18 
3.1.7.2. AJUSTES COMUNICACIÓN............................................................................... 3-19 
3.1.7.3. AJUSTES sistema............................................................................................... 3-20 
3.1.7.4. elementos de protección ..................................................................................... 3-21 
3.1.7.5. elementos de control ........................................................................................... 3-23 
3.1.7.6. entradas/salidas .................................................................................................. 3-24 
3.1.7.7. CONFIGURACIÓN relé....................................................................................... 3-25 
3.1.7.8. CONFIGURACIÓN lógica ................................................................................... 3-27 
3.1.7.9. sincronización...................................................................................................... 3-28 
3.1.8. DESCRIPCIÓN DEL MENÚ ACTUAL (VALORES REALES)............................................. 3-28 
3.1.8.1. panel frontal......................................................................................................... 3-29 
3.1.8.2. estados................................................................................................................ 3-29 
3.1.8.3. medidas............................................................................................................... 3-31 
3.1.8.4. entradas/salidas .................................................................................................. 3-32 
3.1.8.5. registros............................................................................................................... 3-32 
3.1.9. DESCRIPCIÓN DEL MENÚ MANIOBRAS ......................................................................... 3-33 
3.1.10. DESCRIPCIÓN DEL MENÚ COMUNICACIÓN .................................................................. 3-33 
3.1.11. DESCRIPCIÓN DEL MENÚ SEGURIDAD ......................................................................... 3-34 
3.1.12. DESCRIPCIÓN DEL MENÚ VER........................................................................................ 3-34 
3.1.13. DESCRIPCIÓN DEL MENÚ AYUDA................................................................................... 3-34 
3.2 INTERFAZ HOMBRE MÁQUINA (HUMAN MACHINE INTERFACE, HMI) 3-35 
3.2.1. DISPLAY 3-36 
3.2.2. INDICADORES LED FRONTALES..................................................................................... 3-36 
3.2.3. PULSADORES .................................................................................................................... 3-37 
3.2.3.1. teclado y conmutador giratorio (navegador) ....................................................... 3-37 
3.2.3.2. pulsador de mando.............................................................................................. 3-37 
3.2.4. PUERTO FRONTAL Y SISTEMA DE PRECINTADO DE LA TAPA...................................3-38 
3.2.5. MENÚS DE TEXTO (TEXT MENUS) .................................................................................. 3-39 
3.2.5.1. NAVEGACIÓN EN EL MENÚ DE TEXTO .......................................................... 3-39 
3.2.5.2. jerarquía del menú de texto ................................................................................ 3-40 
3.2.6. DISPLAY GRÁFICO ............................................................................................................ 3-55 
3.2.6.1. PANTALLA DIAGRAMA UNIFILAR .................................................................... 3-55 
3.2.6.2. PANTALLA DE MEDIDAS................................................................................... 3-56 
3.2.6.3. PANTALLA TODOS los SUCESOS.................................................................... 3-57 
3.2.6.4. PANTALLA NUEVOS SUCESOS ....................................................................... 3-59 
3.2.6.5. PANTALLA ALARMAS........................................................................................ 3-60 
3.2.6.6. PANTALLA MONITORIZACIÓN ENTRADAS / SALIDA) ................................... 3-61 
3.3 SERVIDOR WEB 3-64 
3.3.1. PANTALLA DE INICIO ........................................................................................................ 3-64 
3.3.2. SUCESOS ........................................................................................................................... 3-65 
3.3.3. EVENTOS DE CONTROL................................................................................................... 3-66 
3.3.4. ALARMAS............................................................................................................................ 3-67 
3.3.5. OSCILOGRAFÍA.................................................................................................................. 3-68 
3.3.6. REPORTE DE FALTAS....................................................................................................... 3-69 
3.3.7. REGISTRO DE DATOS ...................................................................................................... 3-70 
3.3.8. MEDIDAS ............................................................................................................................ 3-71 
4. SEGURIDAD 4-73 
4.1.1. AÑADIR USUARIOS ........................................................................................................... 4-73 
4.1.1.1. derechos de usuario............................................................................................ 4-73 
4.1.2. CAMBIO DE CONTRASEÑAS............................................................................................ 4-74 
4.1.3. ACTIVANDO LA SEGURIDAD............................................................................................ 4-75 
4.1.4. REGISTRARSE EN ENERVISTA F650 SETUP ................................................................. 4-75 
TABLA DE CONTENIDOS 
IV F650 Controlador Digital de Posición GEK-113000L 
5. ACTUALIZACIÓN DEL PROGRAMA DE ARRANQUE Y DEL FIRMWARE 5-1 
5.1 INTRODUCCIÓN 5-1 
5.1.1. PARÁMETROS DE COMUNICACIÓN.................................................................................. 5-3 
5.2 ACTUALIZACIÓN DEL PROGRAMA DE ARRANQUE 5-6 
5.3 ACTUALIZACIÓN DE LA VERSIÓN DEL FIRMWARE 5-10 
5.3.1. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE ................................................................................... 5-10 
5.4 GUÍA DE ACTUALIZACIÓN PARA VERSIONES 1.70 Y POSTERIORES 5-12 
5.4.1. ACTUALIZACIÓN DEL PROGRAMA DE ARRANQUE (*) ................................................. 5-12 
5.4.2. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE (*) .............................................................................. 5-12 
6. PRUEBAS DE ACEPTACIÓN 6-1 
6.1 INSPECCION VISUAL 6-1 
6.2 CONSIDERACIONES GENERALES SOBRE LA RED DE ALIMENTACIÓN 6-1 
6.3 PRUEBAS DE AISLAMIENTO 6-2 
6.4 INDICADORES 6-2 
6.5 PRUEBA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN 6-2 
6.6 COMUNICACIONES 6-3 
6.7 COMPROBACIÓN DE LA MEDIDA 6-3 
6.7.1. TENSIONES.......................................................................................................................... 6-3 
6.7.2. INTENSIDADES DE FASE.................................................................................................... 6-4 
6.7.3. MEDIDA DE POTENCIA ACTIVA, REACTIVA Y COSϕ....................................................... 6-4 
6.7.4. MEDIDA DE FRECUENCIA .................................................................................................. 6-5 
6.8 ENTRADAS Y SALIDAS 6-6 
6.8.1. ENTRADAS DIGITALES ....................................................................................................... 6-6 
6.8.2. SALIDAS DE CONTACTO .................................................................................................... 6-7 
6.8.3. ENTRADAS DE SUPERVISIÓN DE CONTINUIDAD DE CIRCUITOS ................................ 6-7 
6.8.4. CIRCUITOS DE SELLADO ................................................................................................... 6-7 
6.9 CONEXIONES PARA ENSAYO DE FUNCIONES DE PROTECCIÓN 6-8 
6.10 SOBREINTENSIDAD INSTANTÁNEA (50PH, 50PL, 50N, 50G Y 50SG) 6-9 
6.11 SOBREINTENSIDAD A TIEMPO INVERSO (51PH, 51PL, 51N, 51G Y 46) 6-10 
6.12 UNIDADES DIRECCIONALES (67P, 67N, 67G, 67SG) 6-11 
6.12.1. FUNCIÓN 67P..................................................................................................................... 6-11 
6.12.2. FUNCIÓN 67N..................................................................................................................... 6-12 
6.12.3. FUNCIÓN 67G..................................................................................................................... 6-13 
6.12.4. FUNCIÓN 67SG .................................................................................................................. 6-14 
6.13 UNIDADES DE MÍNIMA TENSIÓN (27P, 27X) 6-15 
6.13.1. FUNCIÓN 27P..................................................................................................................... 6-15 
6.13.2. 27X ELEMENT .................................................................................................................... 6-16 
6.14 UNIDADES DE MÁXIMA TENSIÓN (59P, 59X, 59NH, 59NL, 47) 6-17 
6.14.1. FUNCIÓN 59P..................................................................................................................... 6-17 
6.14.2. FUNCIÓN 59X..................................................................................................................... 6-17 
6.14.3. FUNCIONES 59NH Y 59NL ................................................................................................ 6-18 
6.14.4. FUNCIÓN 47- NEG SEQ OV .............................................................................................. 6-19 
6.15 UNIDADES DE FRECUENCIA (81O/81U) 6-20 
6.16 REENGANCHADOR (79) 6-21 
6.16.1. CICLO DE REENGANCHES............................................................................................... 6-21 
6.16.2. ESTADOS DEL REENGANCHADOR................................................................................. 6-22 
6.16.3. INICIO REENGANCHE EXTERNO..................................................................................... 6-22 
6.17 UNIDAD DE IMAGEN TÉRMICA (49) 6-23 
TABLA DE CONTENIDOS 
GEK-106311N F650 Controlador Digital de Posición V 
7. PREGUNTAS MÁS FRECUENTES 7-1 
7.1 COMUNICACIONES 7-1 
7.2 PROTECCIÓN 7-3 
7.3 CONTROL E INTERFAZ DE USUARIO 7-4 
7.4 CONFIGURACIÓN DEL RELÉ 7-5 
8. GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 8-1 
 
9. APÉNDICES 9-1 
9.1 APÉNDICE A. LÓGICA DE FÁBRICA POR DEFECTO 9-1 
9.2 APÉNDICE B. CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA POR DEFECTO. AJUSTES, 
CONFIGURACIÓN Y VALORES REALES. 9-11 
9.2.1. AJUSTES DE FÁBRICA POR DEFECTO........................................................................... 9-12 
9.2.2. CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA POR DEFECTO ............................................................ 9-21 
9.2.3. VALORES REALESDE FÁBRICA POR DEFECTO........................................................... 9-36 
9.3 APÉNDICE C. MISCELÁNEA 9-43 
9.3.1. REVISIÓN HISTÓRICA DEL FIRMWARE DEL F650......................................................... 9-43 
9.3.2. GARANTÍA GE MULTILIN................................................................................................... 9-48 
 
TABLA DE CONTENIDOS 
VI F650 Controlador Digital de Posición GEK-113000L 
 
 
 
INTRODUCCIÓN 
GEK-106311N F650 Controlador Digital de Posición 1-1 
!
1. INTRODUCCIÓN 
 
1.1 PROCEDIMIENTOS IMPORTANTES 
Con el fin de asegurar la larga vida de su equipo, le rogamos lea y utilice este capítulo como una guía de ayuda 
en la instalación. 
 
PARA EVITAR CUALQUIER DAÑO PERSONAL, DE LOS EQUIPOS Y/O PARADAS TÉCNICAS, ANTES DE 
CUALQUIER INTENTO DE INSTALACIÓN O USO DE ESTE RELÉ ES IMPRESCINDIBLE LEER EL 
CAPITULO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y DEMÁS PRECAUCIONES DETALLADAS EN ESTE 
MANUAL. 
 
1.1.1. PRECAUCIONES 
 
PRECAUCIÓN: SI EL OPERADOR DE ESTE EQUIPO NO LO USA DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES 
CONTENIDAS EN ESTE LIBRO, NO PUEDE GARANTIZARSE EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO 
(PROTECCIÓN) DEL MISMO. 
LA INSTALACIÓN DEBE SER REALIZADA SIGUIENDO EL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL APLICABLE 
SEGÚN EL PAÍS. 
 
FIGURA 1-1. VISTA FRONTAL DEL EQUIPO F650 
 
INTRODUCCIÓN 
1-2 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311N 
1.1.1.1. INSERCIÓN / EXTRACCIÓN DE LAS TARJETAS DE COMUNICACIONES 
 
ATENCIÓN: LA INSERCIÓN Y EXTRACCIÓN DE MÓDULOS DEBERÁN SER REALIZADAS ÚNICAMENTE 
POR PERSONAL DE SERVICIO DEBIDAMENTE CUALIFICADO. POR MOTIVOS DE SEGURIDAD, ANTES 
DE REALIZAR CUALQUIER MANIOBRA DE INSERCIÓN O EXTRACCIÓN, EL RELÉ DEBE ESTAR 
DESCONECTADO Y TODOS LOS TERMINALES TRASEROS DEBEN ESTAR LIBRES DE POTENCIAL. EL 
RELÉ DEBE ESTAR PUESTO A TIERRA MEDIANTE EL TORNILLO TRASERO DE PUESTA A TIERRA. 
 
El diseño modular del relé permite la inserción y extracción del módulo de comunicaciones. 
La Figura 1.2 muestra la localización de los módulos de comunicaciones en la parte trasera del relé. El personal 
cualificado deberá insertar o extraer las tarjetas de comunicaciones sólo después de haber interrumpido la 
tensión auxiliar del equipo, y asegurándose de que los terminales traseros están libres de potencial. 
Las tarjetas de comunicaciones están instaladas en la parte trasera del equipo; el puerto superior está reservado 
para la tarjeta de comunicaciones asíncrona y CAN, y el inferior para la tarjeta Ethernet en cualquiera de sus 
configuraciones disponibles. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
FIGURA 1-2 VISTA DE LOS MÓDULOS DE COMUNICACIONES 
 
Antes de realizar cualquiera de estas acciones, se debe retirar la tensión auxiliar del relé y asegurarse de 
que los terminales traseros están libres de potencial. Se debe utilizar una muñequera antiestática puesta a 
tierra al manipular el módulo con el fin de evitar descargas electrostáticas que podrían dañar los componentes 
electrónicos. 
EXTRACCIÓN: Afloje los tornillos que ajustan la carátula del relé y extraiga el módulo. 
INSERCIÓN: Inserte el módulo y presiónelo con firmeza hasta que esté correctamente fijado a la caja. 
Después, coloque y apriete los tornillos y vuelva a conectar la alimentación auxiliar. Compruebe que el relé está 
totalmente operativo. 
 
GE Multilin no se responsabilizará de daño alguno en el relé, equipos conectados o personal en caso de 
que no se sigan estas normas de seguridad. 
INTRODUCCIÓN 
GEK-106311N F650 Controlador Digital de Posición 1-3 
1.1.1.2. INSERCIÓN / EXTRACCIÓN DE LAS TARJETAS DE COMUNICACIONES 
POR MOTIVOS DE SEGURIDAD NO ESTÁ PERMITIDO INTERCAMBIAR O INVERTIR LOS TERMINALES 
DE MÓDULO MAGNÉTICO SITUADOS EN LA PARTE POSTERIOR DEL RELÉ. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
FIGURA 1-3 VISTA DE LA PARTE POSTERIOR DE LA UNIDAD F650 
 
GE Multilin no se responsabilizará de daño alguno en el relé, equipos conectados o personal en caso de 
que no se sigan estas normas de seguridad. 
 
Módulo Magnético para 
Entradas de Corriente y 
Tensión CA 
INTRODUCCIÓN 
1-4 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311N 
1.1.2. INSPECCIÓN INICIAL 
Abra el embalaje del equipo y realice una inspección visual para comprobar que no haya habido daño alguno 
durante el transporte. 
Compruebe que el modelo indicado en la etiqueta situada en el lateral derecho del equipo coincide con el modelo 
solicitado. 
 
 
FIGURA 1-4 ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO (A4454P21) 
 
Asegúrese de que recibe los siguientes artículos junto con su relé: 
- Tornillos para los terminales traseros y para la fijación del equipo a la cabina. 
- CD que contiene el software EnerVista F650 Setup. 
- Diagrama de conexiones externas. 
- Certificado de ensayos. 
 
Para información más detallada del producto, así como para actualizaciones del software y del libro de 
instrucciones, visite nuestra página WEB www.geindustrial.com/multilin. 
 
INTRODUCCIÓN 
GEK-106311N F650 Controlador Digital de Posición 1-5 
Nota: si detectara algún daño físico en el equipo, o faltara algún elemento de los mencionados 
anteriormente, por favor contacte inmediatamente a GE Power Management en la siguiente dirección: 
 
EUROPA, ORIENTE MEDIO Y AFRICA: 
GE MULTILIN 
Av. Pinoa, 10 
48170 Zamudio, Vizcaya (ESPAÑA) 
Tel.: (34) 94-485 88 00, Fax: (34) 94-485 88 45 
E-mail: multilin.tech.euro@ge.com 
 
 
AMERICA, ASIA Y OCEANIA: 
GE MULTILIN 
215, Anderson Avenue 
L6E 1B3 Markham, ON (CANADA) 
Tel.: +1 905 294 6222, Fax: +1 905 201 2098 
E-mail: multilin.tech@ge.com 
 
 
La información aquí facilitada no pretende cubrir todos los detalles o variaciones del equipo ni prever cualquier 
eventualidad que pueda darse en sus actividades de instalación, operación o mantenimiento. 
Si desea cualquier información complementaria o surgiera algún problema particular que no pueda 
resolverse con la información descrita en estas instrucciones, por favor contacte con GENERAL 
ELECTRIC MULTILIN. 
 
INTRODUCCIÓN 
1-6 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311N 
1.1.3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 
El equipo F650 ha de conectarse correctamente a una toma de tierra desde su tornillo de tierra situado en la 
parte trasera como se indica en la figura 1.5. 
 
 
FIGURA 1-5 LOCALIZACIÓN DEL TORNILLO DE PUESTA A TIERRA 
Antes de comunicar una unidad F650 mediante un ordenador por el puerto serie frontal, se deberá tener la 
precaución de que dicho ordenador esté puesto a tierra. 
En el caso de utilizar un ordenador portátil, es recomendable que éste no esté conectado a su fuente de 
alimentación ya que en muchos casos no disponen de una buena toma de tierra bien por la propia disposición de 
la fuente del ordenador o bien porque los alargadores a los que se conecta la fuente no disponen de una buena 
toma de tierra. 
Esto se requiere no sólo para protección del personal, sino también para evitar que se produzca una 
diferencia de tensión entre el puerto serie del relé y el del ordenador ya que en dicho caso se pueden dar 
anomalías en la comunicación e incluso se puede llegar a dañar permanentemente el relé o el ordenador. 
GE Multilin no se responsabilizará de cualquier avería, bien en el relé o en equipos comunicados con él, 
si no se ha seguido esta norma elemental de precaución y seguridad. 
INTRODUCCIÓN 
GEK-106311N F650 Controlador Digital de Posición 1-7 
1.2 DESCRIPCION INICIAL 
1.2.1. INTRODUCCIÓN A LA FAMILIA DE RELÉS F650 
Esta plataforma de relés ha sido diseñada para cumplir las metas que actualmente están surgiendo en el entorno 
de las nuevas subestaciones. 
Históricamente, las funciones de protección, control y medida fueron realizadas en un principio por elementos 
electromecánicos, posteriormente por dispositivos estáticos, y finalmente por equipos digitales capaces de 
integrar todas estas funciones en un solo dispositivo, denominado IED (Intelligent Electronic Device). 
Estos IED no solo deben ser capacesde realizar todas las funciones relacionadas con la protección y control del 
sistema, sino que usando comunicaciones de alta velocidad deben ser capaces de compartir información entre 
ellos y enviar esta información hacia los despachos de control, reduciendo así la cantidad de elementos 
auxiliares y cableado hasta en un 70%. 
El relé F650, perteneciente a esta nueva generación de dispositivos, puede ser fácilmente incorporado dentro de 
los esquemas de automatización de subestaciones. 
1.2.2. ARQUITECTURA HARDWARE 
Las unidades F650 incorporan una serie de módulos interconectados para realizar las funciones de protección y 
control. Primeramente, dispone de un conjunto de transformadores de alterna que recogen la tensión y corriente. 
Dichas magnitudes, una vez digitalizadas, son enviadas a un procesador digital de señal (DSP) que realiza las 
funciones de medida y se comunica con el procesador principal a través de un bus de banda ancha. Esta 
arquitectura libera al procesador principal de realizar medidas en tiempo real permitiendo realizar un elevado 
ritmo de muestreo, de hasta 64 muestras por ciclo, sin detrimento de las prestaciones globales. 
Los relés F650 son dispositivos digitales que contienen una CPU que puede controlar múltiples tipos de señales 
de entrada y salida. 
 
 ENTRADAS CPU SALIDAS 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
FIGURA 1-6 DIAGRAMA CONCEPTUAL DEL F650 
 
Entradas / salidas de Contacto son señales asociadas con contactos físicos de entrada y salida del equipo. 
Entradas Analógicas son señales que provienen de los transformadores de corriente y tensión de entrada 
utilizados para monitorizar las señales del sistema eléctrico. 
Entradas / salidas remotas BUS Can: son señales asociadas con contactos físicos de entradas y salidas de 
módulos independientes conectados al F650 a través del BUS CAN de fibra óptica. 
PLC: Programmable Logic Controller. Módulo de control que hace posible la configuración del equipo (asignación 
de entradas / salidas) y la implementación de circuitos lógicos. 
Elementos de Protección: Funciones de protección del equipo, por ejemplo: Sobrecorriente, Sobretensión, etc. 
 
BUS CAN BUS CAN 
LAN 
Elementos de Protección
PLC 
(lógica) 
Salidas Virtuales 
 
Salidas de 
Contacto 
 
Salidas remotas 
Entradas Virtuales 
Entradas de Contacto 
Entradas Analógicas de 
Tensión y Corriente 
Entradas remotas 
BUS Can
INTRODUCCIÓN 
1-8 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311N 
1.2.3. ARQUITECTURA SOFTWARE 
El firmware (software integrado en el relé) ha sido diseñado utilizando las técnicas de programación orientada a 
objetos (OOP). Estas técnicas están basadas en el uso de objetos y clases y dotan a la arquitectura del software 
de las mismas características que la arquitectura hardware, es decir, modularidad, escalabilidad y flexibilidad. 
1.2.4. ARQUITECTURA DE COMUNICACIONES 
El procesador principal realiza las funciones de protección, control y comunicaciones incorporando dos 
procesadores internos, uno de uso genérico y otro dedicado especialmente a las comunicaciones. 
La comunicación entre el procesador principal y la interfaz de usuario (HMI) se realiza mediante un puerto serie 
dedicado. La conexión serie permite una extraordinaria inmunidad a ruidos de origen electromagnético (EMC) 
con el consiguiente aumento de seguridad del sistema. 
Todas las unidades F650 cuentan con un puerto serie tipo RS232 en el frente del equipo. Además existe la 
posibilidad de incorporar hasta dos módulos adicionales de comunicación en la parte posterior del equipo. 
Uno de los módulos ofrece comunicaciones serie asíncronas, utilizando diferentes medios físicos (RS485, fibra 
óptica de plástico o fibra óptica de cristal) según modelo. El módulo consta de dos puertos idénticos, COM1 y 
COM2. El puerto COM2 está multiplexado con el puerto frontal. Adicionalmente, este módulo puede incorporar 
un puerto de fibra óptica de cristal para comunicaciones en BUS CAN utilizado para la conexión con un módulo 
de Entradas/Salidas Remotas-Bus-CAN (externas al propio relé). Esto permite incrementar hasta en un 100% la 
capacidad de Entradas/Salidas, cuando el máximo número de Entradas/Salidas disponibles en el propio relé 
(hasta 32 entradas y hasta 16 salidas) no resulte suficiente para una aplicación específica. 
Las opciones disponibles son: 
TABLA 1-1 PANEL POSTERIOR 1 DE COMUNICACIONES SERIE 
 
Código 
Tarjeta Funcionalidad 
F Sin puertos de comunicación adicionales. 
A Dos puertos RS485. 
P Dos puertos de fibra óptica de plástico. 
G Dos puertos de fibra óptica de cristal. 
X Dos puertos RS485 y un puerto CAN para Entradas / salidas Remotas-Bus-CAN. 
Y Dos puertos de fibra óptica de plástico y un puerto CAN para Ent/Sal Remotas-Bus-CAN. 
Z Dos puertos de fibra óptica de cristal y un puerto CAN para Ent/Sal Remotas-Bus-CAN. 
 
El otro módulo provee comunicaciones Ethernet (puerto COM 3), a través de conectores 10/100BaseTX 
(velocidad autonegociable) o 100BaseFX, según modelo. Los modelos más completos cuentan con doble puerto 
redundante de fibra óptica 100BaseFX. La redundancia se da a nivel del medio físico, disponiendo el equipo de 
controladores duplicados internamente e independientes, para aumentar la fiabilidad y disponibilidad del sistema. 
Las opciones disponibles son: 
TABLA 1-2 PANEL POSTERIOR 2 DE COMUNICACIONES ETHERNET 
 
Código 
Tarjeta Funcionalidad 
B Un puerto 10/100BaseTX (velocidad autonegociable) 
C Un puerto 10/100BaseTX y un puerto 100BaseFX. 
D Un puerto 10/100BaseTX y dos puertos 100BaseFX. 
 
Para las opciones C y D es preciso seleccionar cuál es el medio físico activo mediante un selector interno en el 
propio módulo. El equipo sale configurado de fábrica para utilizar el puerto 100BaseFX. 
INTRODUCCIÓN 
GEK-106311N F650 Controlador Digital de Posición 1-9 
Por último, la comunicación interna con los módulos de entrada y salida se realiza mediante un bus CAN interno, 
independiente del utilizado para las entradas y salidas Remotas-Bus-CAN (Control Area Network). Esto permite 
incrementar la velocidad de comunicación, así como la posibilidad de reconocimiento de módulos, anomalías, 
etc. Asimismo, por ser un puerto serie gobernado por un protocolo de comunicaciones, proporciona una 
inmunidad extraordinaria a cualquier perturbación de origen externo o interno. 
 
 
FIGURA 1-7 ARQUITECTURA DE COMUNICACIONES 
INTRODUCCIÓN 
1-10 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311N 
1.3 SOFTWARE ENERVISTA F650 SETUP 
1.3.1. REQUISITOS DEL SISTEMA 
El software ENERVISTA F650 SETUP es el método preferente para editar los ajustes y ver los valores reales ya 
que el monitor del PC permite mostrar más información en un formato simple y comprensible. 
Se necesitan cumplir los requisitos mínimos que aparecen a continuación para que el software EnerVista F650 
Setup funcione correctamente en un PC: 
 Procesador tipo Pentium® o superior (recomendamos Pentium® II 300 MHz o superior) 
Windows® NT 4.0 (Service Pack 3 o superior), Windows® 2000, Windows® XP 
Internet Explorer® 5.0 o superior 
64 MB de RAM (recomendamos 128 MB) 
40 MB de espacio disponible en la unidad del sistema y 40 MB de espacio disponible en la unidad de 
instalación 
Puerto serie RS232C y un puerto Ethernet para comunicaciones con el relé 
 
1.3.2. INSTALACIÓN 
Tras asegurarse de que se reúnen los requisitos mínimos para utilizar EnerVista UR Setup (véase la sección 
anterior), utilice el procedimiento descrito a continuación para instalar EnerVista F650 Setup desde el CD GE 
EnerVista incluido. 
 
1. Inserte el CD GE EnerVista en su unidad de CD-ROM. 
2. Pulse el botón Install Now y siga las instrucciones de instalación para instalar el software gratuito 
EnerVista. 
3. Cuando se haya completado la instalación, arranque la aplicación EnerVista Launchpad. 
4. Haga clic sobre la sección IED Setup de la ventana Launch Pad. 
 
 
 
FIGURA 1-8 
 
5. En la ventana Launch Pad de EnerVista, haga clicsobre el botón Add Product y seleccione el relé 
“F650 Bay Controller” de la ventana Install Software como se muestra a continuación. Elija la opción 
“Web” para asegurar la descarga del software más actualizado, o elija “CD” si no dispone de una 
conexión web, después haga clic sobre el botón Add Now para mostrar una lista de elementos para el 
F650. 
INTRODUCCIÓN 
GEK-106311N F650 Controlador Digital de Posición 1-11 
 
 
FIGURA 1-9 
 
6. Si la opción “Web” se encuentra seleccionada, elija en la lista el programa software F650 y el histórico de 
revisiones del programa de arranque (si lo desea) y haga clic sobre el botón Download Now para 
obtener el programa de instalación. 
 
 
 
FIGURA 1-10 
7. EnerVista Launchpad obtendrá el programa de instalación de la Web o del CD. Una vez completada la 
descarga, haga doble clic sobre el programa de instalación para instalar el software EnerVista F650 
Setup. 
8. Seleccione el directorio completo, incluyendo el nombre del Nuevo directorio donde se instalará el 
EnerVista F650 Setup. 
INTRODUCCIÓN 
1-12 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311N 
9. Haga clic sobre Next para iniciar la instalación. Los archivos se instalarán en el directorio indicado y el 
programa de instalación creará automáticamente iconos y añadirá EnerVista F650 Setup al menú de 
inicio de Windows®. 
 
10. Siga las instrucciones que aparecen en su pantalla para instalar el software EnerVista F650 Setup. 
Cuando la pantalla Welcome (de bienvenida) aparezca, haga clic en Next (siguiente) para continuar con 
el proceso de instalación. 
 
 
 
 
FIGURA 1-11 
 
11. Cuando la ventana Choose Destination Location aparezca, y si el software no va a ser ubicado en el 
directorio que aparece por defecto, haga clic en Change… y escriba el nombre completo del destino 
incluyendo el nombre del nuevo directorio y haga clic en Next para continuar con el proceso de 
instalación. 
 
 
 
FIGURA 1-12 
 
INTRODUCCIÓN 
GEK-106311N F650 Controlador Digital de Posición 1-13 
12. El grupo de programas al que la aplicación se añadirá aparece en la ventana Selected Program Folder. 
Haga clic en Next para comenzar con la instalación y todos los archivos de programa necesarios serán 
copiados en el directorio elegido. 
 
 
 
FIGURA 1-13 
 
13. Para terminar con el proceso de instalación, escoja el idioma deseado para el inicio. 
 
 
 
FIGURA 1-14 
 
INTRODUCCIÓN 
1-14 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311N 
14. Haga clic en Finish para terminar la instalación. El F650 será añadido a la lista de IEDs instalados en la 
ventana de EnerVista Launchpad, como se muestra a continuación. 
 
 
 
 
FIGURA 1-15 
 
INTRODUCCIÓN 
GEK-106311N F650 Controlador Digital de Posición 1-15 
1.3.3. CONEXIÓN CON EL EQUIPO 
El objetivo de esta sección es el de servirle como guía para un inicio rápido en el uso del software EnerVista 
F650 Setup. Por favor, consulte la sección 3.1. de este manual para mayor información sobre la interfaz del 
software EnerVista F650 Setup. 
 
a) CONFIGURANDO UNA CONEXIÓN ETHERNET 
Antes de comenzar, verifique que el cable de red Ethernet está correctamente conectado al Puerto Ethernet en la 
parte posterior del relé. 
1. Instale e inicie la última versión del software EnerVista F650 Setup (disponible en el GE EnerVista 
CD u on-line en http://www.GEindustrial.com/multilin (consulte la sección previa para instrucciones 
de instalación). 
2. Vaya a “Comunicación>Computadora” e introduzca la siguiente información referente a las 
comunicaciones: 
3. Seleccione el Control Type “MODBUS TCP/IP” de la lista desplegable. Esta opción mostrará varios 
parámetros de interfaz que deben ser introducidos para unas correctas comunicaciones Ethernet. 
4. Introduzca la dirección IP del relé (véase “Ajustes>Ajustes Producto>Ajustes 
Comunicación>Red (Ethernet)>Dirección IP”) en el campo Dirección IP en Ajustes ModBus 
TCP/IP. 
5. Introduzca la dirección ModBus (véase “Ajustes>Ajustes Producto>Ajustes Comunicación> 
Protocolo ModBus >Direcc. ModBus COM1/COM2”) en el campo “Dirección ModBus”. 
6. Introduzca la dirección del puerto ModBus (véase “Ajustes>Ajustes Producto>Ajustes 
Comunicación> Protocolo ModBus >Numero Puerto ModBus”) en el campo Puerto ModBus. 
7. El aparato ha sido configurado para comunicaciones Ethernet. Proceda a presionar el botón ON 
para iniciar la comunicación. 
 
B) CONFIGURANDO UNA CONEXIÓN RS232 
Antes de comenzar, verifique que el cable serie RS232 está correctamente conectado al Puerto RS232 en la 
parte frontal del relé. 
1. Instale e inicie la última versión del software EnerVista F650 Setup (disponible en el GE EnerVista 
CD u on-line en http://www.GEindustrial.com/multilin (consulte la sección previa para instrucciones 
de instalación) 
2. Vaya a “Comunicación>Computadora” e introduzca la siguiente información referente a las 
comunicaciones 
3. Seleccione el Tipo Control “Comunicación serie” de la lista desplegable. Esta opción mostrará varios 
parámetros de interfaz que deben ser introducidos para unas correctas comunicaciones serie. 
4. Introduzca la dirección “Dirección ModBus” (menú “Ajustes>Ajustes Producto>Ajustes 
Comunicación> Protocolo ModBus”) en el campo “Dir. esclavo ModBus”. 
5. Introduzca los parámetros de comunicaciones físicas (configuraciones velocidad de comunicación y 
paridad) del menú “Ajustes>Ajustes Producto>Ajustes Comunicación>Puertos Serie”, en sus 
campos respectivos. 
6. El aparato ha sido configurado para comunicaciones RS232. Proceda a presionar el botón ON para 
iniciar la comunicación. 
 
INTRODUCCIÓN 
1-16 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311N 
1.3.4. COMUNICACIONES 
Para comunicarse con el relé mediante el puerto frontal RS232, se necesita un cable serie “no cruzado”. El 
conector macho DB9 se conecta al relé y el conector hembra DB9 o DB25 se conecta al PC por el puerto COM1 
o COM2, tal como se describe en la figura próxima. 
La conexión directa al puerto Ethernet se realizará mediante un cable cruzado. Si dicha conexión se realiza a 
través de un hub o un switch, se usará un cable Ethernet directo. 
Para comunicarse con el relé vía el puerto trasero RS485 desde el puerto RS232 de un ordenador, se necesita 
un conversor RS232/RS485. Se recomienda utilizar un conversor modelo F485, de fabricación GE. Este 
conversor se conecta al PC mediante un cable serie. Para conectar el conversor con los terminales posteriores 
de comunicación del relé se recomienda usar un cable trenzado con pantalla (con sección de 0,25, 0,34 ó 0,5 
mm2 en norma Europea ó 20, 22 o 24 AWG en norma Americana). Con el fin de minimizar los errores de 
comunicación que pueda introducir el ruido externo, se recomienda el uso de un par trenzado con pantalla. Para 
evitar la existencia de lazos por donde puedan circular intensidades externas, la pantalla del cable debe estar 
conectada a tierra solamente en un extremo. 
Los terminales del conversor (-, + y GND) se conectan a los terminales del relé (SDA, SDB y GND 
respectivamente). Para cables de longitud superior a 1 Km, el circuito RS485 debe terminarse mediante un 
circuito RC (120 ohm, 1 nF). Este circuito se muestra en la FIGURA 1-17 asociado al texto Zt(*). 
 
 
 
FIGURA 1-16 CONEXIÓN ENTRE EL RELÉ Y EL PC POR MEDIO DEL PUERTO FRONTAL RS232 
 
INTRODUCCIÓN 
GEK-106311N F650 Controlador Digital de Posición 1-17 
Con el fin de minimizar los errores provocados por el ruido, se recomienda el uso de un par de cable trenzado 
con pantalla. Para un correcto funcionamiento se ha de respetar la polaridad, aunque si no fuera así, no hay 
peligro en dañar el equipo. Por ejemplo, los relés están conectados con todos los terminales marcados con SDA 
del RS485 conectados entre sí y todos los terminales marcados con SDB conectados entre sí. En ocasiones esto 
puede resultar confuso ya que la norma RS485 habla exclusivamente de terminales denominados “A” y “B”, 
aunque en muchos dispositivos se utiliza ladenominación “+” y “-“. 
Como regla general, los terminales “A” se deben conectar a los denominados “-“, y los terminales “B” a los “+”. 
Los terminales GND deben conectarse entre sí. Cada equipo debe conectarse solamente al siguiente hasta 
formar un lazo con todos los equipos. De esta forma puede conectarse un máximo de 32 equipos sin exceder la 
capacidad de la unidad. Para sistemas mayores, se deben añadir canales serie adicionales. Es posible usar 
repetidores disponibles en el mercado para incrementar el número máximo de equipos en un solo canal a más 
de 32. Evite realizar otro tipo de conexiones que no sean las estrictamente recomendadas. 
Las descargas atmosféricas o corrientes de tierra durante faltas pueden producir grandes diferencias 
momentáneas de tensión entre los extremos del enlace de comunicaciones. Por esta razón, se ha instalado 
supresores de tensión en el interior del equipo. Para asegurar la máxima fiabilidad se recomienda que todos los 
equipos instalados dispongan de equipos supresores similares. 
 
FIGURA 1-17 CONEXIÓN RS485 PARA EQUIPOS F650 
 
 
 
INTRODUCCIÓN 
1-18 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311N 
DESCRIPCION DE PRODUCTO 
GEK-106311N F650 Controlador Digital de Posición 2-1 
2. DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO 
2.1 INTRODUCCIÓN 
El F650 es un equipo de protección, control, monitorización, medida y registro, apto para muchas y diversas 
aplicaciones como, por ejemplo, protección principal de alimentadores de distribución y líneas de transmisión o 
protección de respaldo para transformadores, barras, bancos de condensadores, etc. Las principales 
características del F650 incluyen: 
 Protección de sobreintensidad direccional para fases, neutro, tierra y tierra sensible. 
 Protección de máxima y mínima tensión 
 Protección de máxima y mínima frecuencia 
 Reenganchador 
 Sincronismo 
 Medida 
 Registros oscilográficos, reporte de faltas, registrador de datos 
 Control de posición (maniobras de apertura y cierre, etc.) 
 Mímico de la posición. 
 Comunicaciones (RS232/RS485/fibra óptica/Ethernet) 
 Teclas frontales, 15 LEDs y salidas totalmente programables. 
 
 
 
FIGURA 2-1 DIAGRAMA FUNCIONAL DE BLOQUES 
 
DESCRIPCION DE PRODUCTO 
2-2 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311N 
2.2 RESUMEN DE CARACTERÍSTICAS 
 
2.2.1. CODIGOS ANSI Y FUNCIONES 
 
CÓDIGO FUNCIÓN CÓDIGO FUNCIÓN 
25 Sincronismo 51PV 
Sobreintensidad temporizada de fases 
con frenado por tensión (dos 
elementos, High y Low) 
27P Mínima tensión de fase 51SG 
Sobreintensidad temporizada de tierra 
para sistemas de tierra sensible 
(medida desde el 5º transformador de 
corriente) 
27X Mínima tensión auxiliar 59N Máxima tensión para Neutro (dos elementos, High y Low) 
32 Potencia Direccional Sensible 59P Máxima tensión de fase 
32FP Potencia Directa 59X Máxima tensión auxiliar 
46 Sobreintensidad temporizada de Secuencia Negativa 67P Control direccional para fases 
47 Máxima tensión de secuencia negativa 67N Control direccional para Neutro 
48 Rotor Bloqueado 67G Control direccional para tierra 
49 Protección contra sobrecargas por modelo térmico 67SG Control direccional para tierra sensible 
50G 
Sobreintensidad instantánea de tierra 
(medida desde el 4º transformador de 
corriente) 
79 Reenganchador automático (reenganchador de cuatro intentos) 
50N Sobreintensidad instantánea de Neutro (calculada a partir de las corrientes de fase) 810 Máxima frecuencia 
50P Sobreintensidad instantánea de fase (dos elementos, High y Low) 81U Mínima frecuencia 
50SG 
Sobreintensidad instantánea de tierra para 
sistemas de neutro sensible (medida desde 
el 5º transformador de corriente) 
I2/I1 Conductor Roto 
50ISG 
Sobreintensidad instantánea para sistemas 
de neutro aislado (medida desde el 5º 
transformador de corriente) 
50BF Fallo de interruptor 
51G Sobreintensidad temporizada de tierra (medida desde el 4º transformador) VTFF Fallo de fusible 
51N Sobreintensidad temporizada de Neutro (calculada a partir de las corrientes de fase) 
 
DESCRIPCION DE PRODUCTO 
GEK-106311N F650 Controlador Digital de Posición 2-3 
OTRAS FUNCIONES DEL EQUIPO 
 
 
ENTRADAS / SALIDAS MEDIDA COMUNICACIONES 
9 entradas analógicas: 5 entradas de 
intensidad (3 para fases, 1 para tierra, 
1 para tierra sensible), 4 entradas de 
tensión (3 para fases, 1 para barras o 
tensión auxiliar) 
 
Medida de entradas de corrientes 
de fase, neutro, tierra y tierra 
sensible 
 
Puerto frontal RS232, dos 
puertos traseros RS485/fibra 
óptica, puerto Ethernet 10/100 
TX y 100 FX 
Entradas digitales configurables (hasta 
32) Tensiones simples y compuestas 
Comunicaciones ModBus RTU y 
sobre TCP/IP 
Salidas digitales configurables (hasta 
16) 
Potencias por fase y potencia total 
(activa, reactiva y total o aparente) Multimaster DNP (3.0 nivel 2) 
32 Entradas virtuales selladas 
32 Entradas virtuales auto-reseteables 
 Energía trifásica IEC 870-5-104 
Salidas virtuales (hasta 512) Frecuencia Mapa de Usuario ModBus 
Supervisión de los circuitos de disparo 
y cierre 
Componentes de secuencia para 
tensiones y corrientes 
 
INTERFAZ DE USUARIO REGISTROS OTROS 
Display alfanumérico (4x20) Registrador de datos Corriente de arco (I2t) 
Display gráfico (16 x 40) Demanda Interruptor 
LEDs configurables (15) Registro de eventos (hasta 128 eventos configurables) Sincronización IRIG-B 
Teclas configurables (hasta 5) Localizador de faltas con hasta 10 reportes de falta Ecuaciones lógicas (PLC Editor) 
Sencillo manejo de menús gracias al 
botón navegador Oscilografía (hasta 20 registros) Grupos de ajustes (hasta 3) 
Diagrama unifilar configurable (solo 
modelo gráfico) Sucesos (hasta 479) Operaciones (hasta 24) 
Diagrama de fasores (disponible en 
EnerVista F650 Setup) Aplicación Servidor Web 
DESCRIPCION DE PRODUCTO 
2-4 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311N 
2.3 LISTA DE SELECCIÓN DE MODELOS 
El F650 está disponible como ½ rack de 19” con 6 unidades de altura y consta de los módulos siguientes: fuente 
de alimentación, CPU, módulos de E/S, módulos de comunicaciones. Cada uno de estos módulos puede ser 
suministrado en diferentes versiones que deben especificarse al realizar el pedido. La información requerida para 
especificar completamente un modelo F650 se encuentra en la TABLA 2-1 
TABLA 2-1 - LISTA DE SELECCIÓN DE MODELOS. 
F650 - - - F - G - - - DESCRIPCIÓN 
 B Display básico (4x20 caracteres) 
 M Display gráfico (240x128 pixels) 
 TARJETA COMUNICACIONES SERIE TRASERA 1
 F Ninguna 
 A RS485 redundante 
 P F.O. de plástico redundante 
 G F.O. de vidrio redundante 
 X RS485 redundante + E/S remotas Bus CAN de fibra.
 Y F.O. de plástico redundante + E/S remotas Bus CAN 
de fibra. 
 Z F.O. de vidrio redundante + E/S remotas Bus CAN 
de fibra. 
 C E/S remotas Bus CAN de cable 
 M RS485 + E/S remotas Bus CAN de cable 
 TARJETA COMUNICACIONES ETHERNET 
TRASERA 2 
 B 10/100 Base TX 
 C 10/100 Base TX + 100 Base FX 
 D 10/100 Base TX + 100 Base FX redundante 
 E 10/100 Base TX redundante 
 TARJETA DE ENTRADAS / SALIDAS EN SLOT F 
 1 16 entradas digitales + 8 salidas 
 2 8 entradas digitales + 8 salidas + 2circuitos para 
supervisión de circuitos de cierre/disparo 
 TARJETA DE ENTRADAS / SALIDAS EN SLOT G 
 0 Ninguna 
 1 16 entradas + 8 salidas 
 TENSIÓN AUXILIAR 
 LO 24-48 Vcc (rango 19,2 – 57,6) 
 
 
HI 
 
110-250 Vcc (rango 88-300) 
120-230 Vac (rango 96 – 250) 
 LOR LO redundante 
 HIR HI redundante 
 IDIOMA 
 Inglés / inglés 
 F Francés / inglés 
 P Ruso / inglés 
 S Español/ inglés 
DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO 
GEK-106311N F650 Controlador Digital de Posición 2-5 
 
MODELOS ESPECIALES: 
MOD01: Contactos de salida de 6A en lugar de 16A. 
Nota: Idioma ruso sólo disponible en modelos condisplay básico. 
Para aplicaciones en las que se requiera un elevado número de entradas y salidas, el equipo F650 puede ser 
conectado a un módulo CIO de entradas y salidas (Remote CAN Bus I/O Module) para disponer de hasta 2 
tarjetas adicionales. 
El F650 permite monitorizar y configurar estas tarjetas de E/S como si se trataran de las tarjetas internas, que 
ubicadas en los slots F y G. En este caso, los slots se denominan H y J. 
La información necesaria para definir completamente un módulo CIO aparece en la Tabla 2.2 
 
TABLA 2-2 LISTA DE SELECCIÓN DE MODELOS DE MÓDULOS CIO 
CIO H - J - - DESCRIPCION 
 TARJETA DE ENTRADAS / SALIDAS EN SLOT H 
 1 16 entradas + 8 salidas 
 TARJETA DE ENTRADAS / SALIDAS EN SLOT J 
 0 Ninguna 
 1 16 entradas + 8 salidas 
 TENSIÓN AUXILIAR 
 LO 24-48 Vcc (rango 19,2 – 57,6) 
 HI 110-250 Vcc (rango 88-300) 
120-230 Vca (rango 96 – 250) 
 
 
DESCRIPCION DE PRODUCTO 
2-6 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311N 
2.4 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 
NOTA: LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. 
 
2.4.1. FUNCIONES DE PROTECCIÓN 
Las unidades de fase y tierra utilizan como magnitud de operación la corriente que recibe el equipo en las 
entradas de intensidad, mientras que la unidad de neutro utiliza la corriente calculada a partir de las tres 
corrientes de fase. 
La unidad de tierra aislada será utilizada sólo para aquellas aplicaciones donde el neutro está completamente 
aislado y usa el quinto TI de la unidad. Este TI tiene una sensibilidad 10 veces mayor que el modelo universal 
(conectado a transformadores 1A o 5A). Por lo tanto, no admite una sobrecarga permanente tan alta. 
 
2.4.1.1. SOBREINTENSIDAD TEMPORIZADA DE FASES CON FRENADO POR TENSIÓN (51PH/51PL) 
Corriente Fasor (sin armónicos) o RMS 
Corriente nominal Para conexión a TI de 1 ó 5 A. 
Nivel de arranque 0,05 a 160,00 A en pasos de 0,01 A 
Nivel de reposición 98% del valor de arranque 
Precisión ±0,5% de la lectura ± 10 mA desde 0,05 hasta 10 A 
±1,5% de la lectura para valores superiores 
Curvas de actuación IEEE extremadamente / muy / moderadamente inversa 
Curva IEC A/B/C/long-time inversa/short- time inversa 
IAC extremadamente / muy / normalmente / 
moderadamente inversa 
ANSI extremadamente / muy / normalmente / 
moderadamente inversa 
I2t 
Tiempo definido 
Curva del rectificador 
Curva de usuario Curva de usuario™ A/B/C/D 
Dial de tiempo De 0,00 a 900,00 s en pasos de 0,01s 
Tipo de reposición Instantánea o temporizada según IEEE 
Precisión de temporizadores Opera a > 1,03 veces el arranque ±3,5% del tiempo de 
operación ó 30 mseg. (el que sea mayor) 
Frenado por tensión Seleccionable mediante ajuste 
Nivel de saturación 48 veces el nivel de arranque 
Sucesos Seleccionable mediante ajuste 
 
DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO 
GEK-106311N F650 Controlador Digital de Posición 2-7 
2.4.1.2. SOBREINTENSIDAD TEMPORIZADA DE TIERRA (51G) 
Corriente Fasor (sin armónicos) o RMS 
Corriente nominal Para conexión a TI de 1 ó 5 A. 
Nivel de arranque 0,05 a 160,0 A en pasos de 0,01 A 
Nivel de reposición 98% del valor de arranque 
Precisión ±0,5% de la lectura ± 10 mA desde 0,05 hasta 10 A 
±1,5% de la lectura para valores superiores 
Curvas de actuación IEEE extremadamente / muy / moderadamente inversa 
Curva IEC A/B/C/long-time inverse/short- time inverse 
IAC extremadamente / muy / normalmente / 
moderadamente inversa 
ANSI extremadamente / muy / normalmente / 
moderadamente inversa 
I2t 
Tiempo definido 
Curva del rectificador 
Curva de usuario Curva de usuario™ A/B/C/D 
Dial de tiempo De 0,00 a 900,00 s en pasos de 0,01s 
Tipo de reposición Instantánea o temporizada según IEEE 
Precisión de temporizadores Opera a > 1,03 veces el arranque ±3,5% del tiempo de 
operación ó 30 mseg. (el que sea mayor) 
Nivel de saturación 48 veces el tiempo de reposición 
Sucesos Seleccionable mediante ajuste 
 
2.4.1.3. SOBREINTENSIDAD TEMPORIZADA DE NEUTRO (51N) 
Corriente Fasor Fundamental (sin armónicos) 
Corriente nominal Para conexión a TI de 1 ó 5 A. 
Nivel de arranque 0,05 a 160,0 A en pasos de 0,01 A 
Nivel de reposición 98% del valor de arranque 
Precisión ±0,5% de la lectura ± 10 mA desde 0,05 hasta 10 A 
±1,5% de la lectura para valores superiores 
Curvas de actuación IEEE extremadamente / muy / moderadamente inversa 
Curva IEC A/B/C/long-time inversa/short- time inversa 
IAC extremadamente / muy / normalmente / 
moderadamente inversa 
ANSI extremadamente / muy / normalmente / 
moderadamente inversa 
I2t 
Tiempo definido 
Curva del rectificador 
Curva de usuario Curva de usuario™ A/B/C/D 
Dial de tiempo De 0,00 a 900,00 s en pasos de 0,01s 
Tipo de reposición Instantánea o temporizada según IEEE 
Precisión de temporizadores Opera a > 1,03 veces el arranque ±3,5% del tiempo de 
operación ó 30 mseg. (el que sea mayor) 
Nivel de saturación 48 veces el tiempo de reposición 
Sucesos Seleccionable mediante ajuste 
DESCRIPCION DE PRODUCTO 
2-8 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311N 
2.4.1.4. SOBREINTENSIDAD TEMPORIZADA DE TIERRA SENSIBLE (51SG) 
Corriente Fasor (sin armónicos) o RMS 
Corriente nominal Para conexión a TI de 1 ó 5 A. 
Nivel de arranque 0,005 a 16.000 A en pasos de 0,001 A 
Nivel de reposición 98% del valor de arranque 
Precisión ±1,5% de la lectura ± 1 mA desde 0,005 hasta 16 A 
Curvas de actuación IEEE extremadamente / muy / moderadamente inversa 
Curva IEC A/B/C/long-time inverse/short time inverse 
IAC extremadamente / muy / normalmente / 
moderadamente inversa 
ANSI extremadamente / muy / normalmente / 
moderadamente inversa 
I2t 
Tiempo definido 
Curva del rectificador 
Curva de usuario Curva de usuario™ A/B/C/D 
Tipo de reposición Instantánea o temporizada según IEEE 
Precisión de temporizadores Opera a > 1,03 veces el arranque ±3,5% del tiempo de 
operación ó 30 MS. (el que sea mayor) 
Nivel de saturación 48 veces el tiempo de reposición 
Sucesos Seleccionable mediante ajuste 
 
 
2.4.1.5. SOBREINTENSIDAD INSTANTÁNEA DE FASE Y TIERRA (50PH/50PL/50G) 
Corriente Fasor (sin armónicos) o RMS 
Corriente nominal Para conexión a TI de 1 ó 5 A. 
Nivel de arranque 0,05 a 160,00 A en pasos de 0,01 A 
Nivel de reposición 97% del valor de arranque 
Precisión ±0,5% de la lectura ± 10 mA desde 0,05 hasta 10 A 
±1,5% de la lectura para valores superiores 
Sobrealcance <2% 
Tiempo de actuación 0,00 a 900,00 s. en pasos de 0,01 s. 
Retardo a la reposición 0,00 a 900,00 s. en pasos de 0,01 s. 
Tiempo de operación 20ms a 3 x arranque a 50 Hz, típico 
Precisión de temporizadores ±3% del tiempo de operación ó 30 mseg. (el que sea 
mayor) 
Sucesos Seleccionable mediante ajuste 
 
 
DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO 
GEK-106311N F650 Controlador Digital de Posición 2-9 
2.4.1.6. SOBREINTENSIDAD INSTANTÁNEA DE NEUTRO (50N) 
Corriente Fasor Fundamental (sin armónicos) 
Corriente nominal Para conexión a TI de 1 ó 5 A. 
Nivel de arranque 0,05 a 160,00 A en pasos de 0,01 A 
Nivel de reposición 97% del valor de arranque 
Precisión ±0,5% de la lectura ± 10 mA desde 0,05 hasta 10 A 
±1,5% de la lectura para valores superiores 
Sobrealcance <2% 
Tiempo de actuación 0,00 a 900,00 s. en pasos de 0,01 s. 
Retardo a la reposición 0,00 a 900,00 s. en pasos de 0,01 s. 
Tiempo de operación 20ms a 3 x arranque a 50 Hz, típico 
Precisión de temporizadores ±3% del tiempo de operación ó 30 mseg. (el que sea 
mayor) 
Sucesos Seleccionable mediante ajuste 
 
2.4.1.7. SOBREINTENSIDAD INSTANTÁNEA DE TIERRA (50SG) 
Corriente Fasor Fundamental (sin armónicos) o RMS 
Tensión Para conexión a TI de 1 ó 5 A. 
Nivel de arranque 0,005 a 16,000 A en pasos de 0,001 A 
Nivel de reposición 97% del valor de arranque 
Precisión ±1.5% de la lectura ± 1 mA desde 0,005 hasta 16 A 
Sobrealcance <2% 
Tiempo de actuación 0,00 a 900,00 s. en pasos de 0,01 s. 
Retardo a la reposición 0,00 a 900,00 s. en pasos de 0,01 s. 
Tiempo de operación 20ms a 3 x arranque a 50 Hz 
Precisión de temporizadores ±3% del tiempo de operación ó 30 mseg. (el que seamayor) 
Sucesos Seleccionable mediante ajuste 
 
2.4.1.8. SOBREINTENSIDAD INSTANTÁNEA DE TIERRA AISLADA (50IG) 
Corriente Fasor Fundamental (sin armónicos) 
Tensión Fasor Fundamental (sin armónicos) 
Nivel de arranque de corriente 0,005 a 0,400 A en pasos de 0,001 A 
Nivel de arranque de tensión De 2 a 70 V en pasos de 1 V 
Nivel de reposición 97-98% del valor de arranque 
Precisión ±1.5% de la lectura ± 1 mA desde 0.005 hasta 16 A 
Tiempo de actuación 0,00 a 900,00 s. en pasos de 0,01 s. 
Tiempo a instantáneo 0,00 a 900,00 s. en pasos de 0,01 s. 
Precisión de temporizadores ±3% del tiempo de operación ó 30 mseg. (el que sea 
mayor) 
Sucesos Seleccionable mediante ajuste 
 
 
DESCRIPCION DE PRODUCTO 
2-10 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311N 
2.4.1.9. SECUENCIA NEGATIVA (46) 
Corriente Fasor Fundamental (sin armónicos) 
Nivel de arranque 0,05 a 160,0 A en pasos de 0,01 A 
Nivel de reposición 98% del valor de arranque 
Precisión ±0,5% de la lectura ± 10 mA desde 0.05 hasta 10 A 
±1,5% de la lectura para valores superiores 
Curvas de actuación IEEE extremadamente / muy / moderadamente inversa 
Curva IEC A/B/C/long-time inversa/short time inversa 
IAC extremadamente / muy / normalmente / 
moderadamente inversa 
ANSI extremadamente / muy / normalmente / 
moderadamente inversa 
I2t 
Tiempo definido 
Curva del rectificador 
Curva de usuario Curva de usuario™ A/B/C/D 
Dial de tiempo De 0,00 a 900,00 s en pasos de 0,01s 
Tipo de reposición Instantánea o temporizada según IEEE 
Precisión de temporizadores Opera a > 1,03 veces el arranque ±3,5% del tiempo de 
operación ó 30 mseg. (el que sea mayor) 
Nivel de saturación 48 veces el tiempo de reposición 
Sucesos Seleccionable mediante ajuste 
 
 
2.4.1.10. UNIDADES DIRECCIONALES DE FASE (67P) 
Direccionalidad Hacia delante / detrás seleccionable mediante ajuste 
Polarización Tensión cruzada: 
Sec. ABC: Fase A (VBC), Fase B (VCA) y Fase C (VAB) 
Sec. ACB: Fase A (VCB), Fase B (VAC) y Fase C (VBA) 
Umbral de tensión de polarización 0 a 300 Vac en pasos de 1 V 
Angulo característico -90º a +90º en pasos de 1º 
Lógica de bloqueo Permiso o bloqueo seleccionables mediante ajuste 
Precisión en ángulo ±2º para I> 0,1 A y V>5 Vac 
Tiempo de respuesta <30ms, típico 
 
DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO 
GEK-106311N F650 Controlador Digital de Posición 2-11 
2.4.1.11. UNIDAD DIRECCIONAL DE TIERRA (67G) 
 
Direccionalidad Hacia delante / detrás seleccionable mediante ajuste 
Polarización Por Tensión, corriente, dual 
Tensión de polarización VN (medida o calculada, seleccionable mediante ajuste) 
Corriente de polarización Isg (medida desde el 5º transformador de corriente) 
Corriente de operación Ig (medida desde el 4º transformador de corriente) 
Umbral de tensión de polarización 0 a 300 Vac en pasos de 1 V 
Umbral de corriente de polarización 0,005 A 
Angulo característico -90º a +90º en pasos de 1º 
Lógica de bloqueo Permiso o bloqueo seleccionables mediante ajuste 
Precisión en ángulo ±2º para I> 0,1 A y V>5 Vac 
Tiempo de respuesta <30ms, típico 
 
 
2.4.1.12. UNIDAD DIRECCIONAL DE NEUTRO (67N) 
Direccionalidad Hacia delante / detrás seleccionable mediante ajuste 
Polarización Por Tensión, corriente, dual 
Tensión de polarización VN (medida o calculada, seleccionable mediante ajuste) 
Corriente de polarización Isg (medida desde el 5º transformador de corriente) 
Corriente de operación IN 
Umbral de tensión de polarización 0 a 300 Vac en pasos de 1 V 
Umbral de corriente de polarización 0,005 A 
Angulo característico -90º a +90º en pasos de 1º 
Lógica de bloqueo Permiso o bloqueo seleccionables mediante ajuste 
Precisión en ángulo ±2º para I> 0,1 A y V>5 Vac 
Tiempo de respuesta <30ms, típico 
 
 
2.4.1.13. UNIDADES DIRECCIONALES DE TIERRA SENSIBLE (67SG) 
Direccionalidad Hacia delante / detrás seleccionable mediante ajuste 
Polarización Tensión 
Tensión de polarización VN (medida o calculada, seleccionable mediante ajuste) 
Corriente de operación Isg (medida desde el 5º transformador de corriente) 
Umbral de tensión de polarización 0 a 300 Vac en pasos de 1 V 
Angulo característico -90º a +90º en pasos de 1º 
Lógica de bloqueo Permiso o bloqueo seleccionables mediante ajuste 
Precisión en ángulo ±2º para I> 0,1 A y V>5 Vac 
Tiempo de respuesta <30ms, típico 
 
 
DESCRIPCION DE PRODUCTO 
2-12 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311N 
2.4.1.14. IMAGEN TÉRMICA (49) 
Corriente Fasor Fundamental (sin armónicos) 
Corriente nominal Para conexión a TI de 1 ó 5 A. 
Nivel de arranque 0,05 a 160,0 A en pasos de 0,01 A 
Nivel de reposición 97% del valor de arranque 
Precisión ±0.5% de la lectura ± 10 mA desde 0.5 hasta 10 A 
±1.5% de la lectura para valores superiores 
Precisión de temporizadores ±3,5% del tiempo de operación ó 30 mseg. (el que sea 
mayor) 
Constante de calentamiento Entre 3 y 600 minutos 
Constante de enfriamiento De 1 a 6 veces la constante de calentamiento 
Sucesos Seleccionable mediante ajuste 
 
2.4.1.15. MÁXIMA TENSIÓN DE FASES (59P) 
Tensión Fasor fundamental (sin armónicos) de las tensiones fase-
fase 
Nivel de arranque De 3 a 300 en pasos de 1 V 
Nivel de reposición 97% del valor de arranque 
Precisión ±1% de la lectura ± 0,1% del Fondo de escala desde 10 
hasta 275 V 
Tiempo de actuación 0,00 a 900,00 s. en pasos de 0,01 s. 
Retardo a la reposición 0,00 a 900,00 s. en pasos de 0,01 s. 
Precisión de temporizadores ±3,5% del tiempo de operación ó 30 mseg. (el que sea 
mayor) 
Lógica Cualquiera/dos/todas las fases seleccionable mediante 
ajuste. 
Sucesos Seleccionable mediante ajuste 
 
2.4.1.16. MÍNIMA TENSIÓN DE FASES (27P) 
Tensión Fasor fundamental de la tensión fase-tierra o fase-fase 
(seleccionable mediante ajuste) 
Nivel de arranque De 3 a 300 en pasos de 1 V 
Nivel de reposición 103% del valor de arranque 
Precisión ±1% de la lectura ± 0,1 % del Fondo de escala desde 10 
hasta 275 V 
Curvas de actuación Tiempo fijo o curva inversa 
Tipo de reposición Instantánea 
Dial de tiempo 0,00 a 900,00 s. en pasos de 0.01 s. 
Precisión de temporizadores ±3,5% del tiempo de operación ó 30 mseg. (el que sea 
mayor) 
Umbral mínimo de intensidad de fase De 0 a 300 en pasos de 1 V 
Lógica Cualquiera/dos/todas las fases seleccionable mediante 
ajuste. 
Supervisado por el estado del interruptor Seleccionable mediante ajuste 
Sucesos Seleccionable mediante ajuste 
 
DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO 
GEK-106311N F650 Controlador Digital de Posición 2-13 
2.4.1.17. MÁXIMA TENSIÓN DE NEUTRO (59NH/59NL) 
Tensión Fasor fundamental de la tensión de neutro 
Nivel de arranque De 3 a 300 en pasos de 1 V 
Nivel de reposición 97% del valor de arranque 
Precisión ±1% de la lectura ± 0,1% del Fondo de escala desde 10 
hasta 275 V 
Tiempo de operación 0.00 a 900.00 s. en pasos de 0.01 s. 
Tipo de reposición 0.00 a 900.00 s. en pasos de 0.01 s. 
Precisión de temporizadores ±3,5% del tiempo de operación ó 30 mseg. (el que sea 
mayor) 
Sucesos Seleccionable mediante ajuste 
 
2.4.1.18. MÁXIMA TENSIÓN DE SECUENCIA NEGATIVA (47) 
Tensión Fasor fundamental de la tensión de neutro 
Nivel de arranque De 3 a 300 en pasos de 1 V 
Nivel de reposición 97% del valor de arranque 
Precisión ±1% de la lectura ± 0,1% del Fondo de escala desde 10 
hasta 275 V 
Tiempo de operación 0.00 a 900.00 s. en pasos de 0.01 s. 
Tipo de reposición 0.00 a 900.00 s. en pasos de 0.01 s. 
Precisión de temporizadores ±3,5% del tiempo de operación ó 30 mseg. (el que sea 
mayor) 
Sucesos Seleccionable mediante ajuste 
 
2.4.1.19. MÁXIMA TENSIÓN AUXILIAR (59X) 
Tensión Fasor fundamental de la tensión de neutro 
Nivel de arranque De 3 a 300 en pasos de 1 V 
Nivel de reposición 97% del valor de arranque 
Precisión ±1% de la lectura ± 0,1% del Fondo de escala desde 10 
hasta 275 V 
Tiempo de operación 0.00 a 900.00 s. en pasos de 0.01 s. 
Tipo de reposición 0.00 a 900.00 s. en pasos de 0.01 s. 
Precisión de temporizadores ±3,5% del tiempo de operación ó 30 mseg. (el que sea 
mayor) 
Sucesos Seleccionable mediante ajuste 
2.4.1.20. MÍNIMATENSIÓN AUXILIAR (27X) 
Tensión Fasor fundamental de la tensión de neutro 
Nivel de arranque De 3 a 300 en pasos de 1 V 
Nivel de reposición 97% del valor de arranque 
Precisión ±1% de la lectura ± 0,1% del Fondo de escala desde 10 
hasta 275 V 
Curvas de actuación Tiempo fijo o curva inversa 
Tipo de reposición Instantáneo 
Dial de tiempo 0,00 a 900,00 s. en pasos de 0.01 s. 
Precisión de temporizadores ±3,5% del tiempo de operación ó 30 mseg. (el que sea 
mayor) 
Sucesos Seleccionable mediante ajuste 
 
DESCRIPCION DE PRODUCTO 
2-14 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311N 
2.4.1.21. MÍNIMA FRECUENCIA (81U) 
Nivel de arranque 20,00 a 65,00 Hz en pasos de 0.01 Hz 
Nivel de reposición Nivel de arranque + 0,03 Hz 
Precisión ±0,01 Hz de la lectura 
Tiempo de operación 0,00 a 900,00 s. en pasos de 0,01 s. 
Tiempo de reposición 0,00 a 900,00 s. en pasos de 0,01 s. 
Umbral mínimo de intensidad de fase De 30 a 300V en pasos de 1 V 
Precisión de temporizadores ±3,5% del tiempo de operación ó 100 mseg. (el que sea 
mayor) 
Sucesos Seleccionable mediante ajuste 
 
2.4.1.22. MÁXIMA FRECUENCIA (81O) 
Nivel de arranque 20,00 a 65,00 Hz en pasos de 0,01 Hz 
Nivel de reposición Nivel de arranque - 0,03 Hz 
Precisión ±0,01 Hz de la lectura 
Tiempo de operación 0,00 a 900,00 s. en pasos de 0,01 s. 
Tiempo de reposición 0,00 a 900,00 s. en pasos de 0,01 s. 
Umbral mínimo de intensidad de fase De 30 a 300V en pasos de 1 V 
Precisión de temporizadores ±3,5% del tiempo de operación ó 100 mseg. (el que sea 
mayor) 
Sucesos Seleccionable mediante ajuste 
 
2.4.1.23. POTENCIA DIRECTA (32FP) 
Intensidad, Tensión Fasor Fundamental (valores primarios) 
Número de etapas 2 
Nivel de arranque (dos etapas) 0,00-10.000,00 MW en pasos de 0,01 MW 
Nivel de reposición 97% del nivel de arranque 
Precisión de las magnitudes primarias ±3% en el rango completo. 
Temporización (dos etapas) De 0,00 a 900,00 s en pasos de 0,01 s 
Precisión de temporizadores ±3,5% del tiempo de operación ó 30 mseg. (el que sea 
mayor) 
Tiempo de bloqueo tras cierre De 0,00 a 900,00 s en pasos de 0,01 s 
Sucesos Seleccionable mediante ajuste 
 
2.4.1.24. POTENCIA DIRECTA SENSIBLE (32) 
Intensidad, Tensión Fasor Fundamental (valores primarios) 
Número de etapas 2 
Nivel de arranque (dos etapas) De -10.000,00 a 10.000,00 MW en pasos de 0,01 MW 
Ángulo característico (dos etapas) De 0,00 a 359,99 en pasos de 0,01 
Nivel de reposición 97% del nivel de arranque 
Precisión de las magnitudes primarias ±3% en el rango completo. 
Temporización (dos etapas) De 0,00 a 900,00 s en pasos de 0,01 s 
Precisión de temporizadores ±3,5% del tiempo de operación ó 30 mseg. (el que sea 
mayor) 
Tiempo de bloqueo tras cierre De 0,00 a 900,00 s en pasos de 0,01 s 
Sucesos Seleccionable mediante ajuste 
DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO 
GEK-106311N F650 Controlador Digital de Posición 2-15 
 
2.4.1.25. CONDUCTOR ROTO (I2/I1) 
Nivel de arranque 20.0-100.0% (relación I2/I1) en pasos de 0,1% 
Nivel de reposición 97% del nivel de arranque 
Temporización 0,00 a 900,00 s en pasos de 0,01 s 
Precisión de temporizadores ±3,5% del tiempo de operación ó 30 mseg. (el que sea 
mayor) 
Umbral mínimo de intensidad de fase 0,05 A 
Sucesos Seleccionable mediante ajuste 
Umbral de operaciones 0,000 a 1,000 A en pasos de 0,001 A 
 
Nota: El nivel de inhibición de corriente I2/I1 para las distintas versiones de firmware es del modo siguiente: 
 
Versión Firmware Nivel de Inhibición de Corriente 
1.50 o Menor 10 mA 
1.60 o Mayor 50 mA 
1.80 o Menor Seleccionable mediante ajustes de 0,000 a 1,000 en pasos de 0.001 A 
 
 
2.4.1.26. ROTOR BLOQUEADO (48) 
 
Corriente Fasor (sin harmónicos) o RMS 
Corriente nominal Para conexión de 1 a 5 A CTs. 
Corriente carga completa 0.10 a 10.00 KA en pasos de 0.01 KA 
Nivel de arranque 1.01 a 109.00 en pasos de 0.01 
Nivel de reposición 97% del nivel de arranque 
Precisión de nivel para magnitudes primarias ±3% rango completo. 
Temporización 0.00 a 900.00 s. en pasos de 0.01 s. 
Tiempo de actuación 0.00 a 900.00 s. en pasos de 0.01 s. 
Tiempo de operación 20 ms a 3 x Arranque a 50 Hz, típico 
Precisión de temporizadores ±3.5% del tiempo de operación o 30 ms. (el que sea 
mayor) 
Sucesos Seleccionable mediante ajuste 
 
 
DESCRIPCION DE PRODUCTO 
2-16 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311N 
2.4.2. CONTROL 
2.4.2.1. REENGANCHADOR (79) 
Esquemas Disparo trifásico 
Nº de reenganches 4 
Tiempo de reenganche Selección independiente de tiempo muerto antes de cada 
disparo ajustable entre 0 y 900s en pasos de 0,01 s. 
Tiempo de seguridad Ajustable para cada reintento entre 0,00 y 900,00 s 
Permiso de condiciones Seleccionable mediante ajuste 
Tiempo de espera 0,00 a 900,00 s en pasos de 0,01 s 
Tiempo de reposición 0,00 a 900,00 s en pasos de 0,01 s 
Sucesos Seleccionable mediante ajuste 
Posibilidad de cambio de los ajustes de protección después de cada reintento mediante PLC (bloqueo de 
señales disponible tras cada reenganche). 
 
2.4.2.2. SINCRONISMO (25) 
Niveles Muerta / viva para línea y barra 0,00 a 300,00 en pasos de 0,01 V 
Máxima diferencia de tensión 2,00 a 300,00 V en pasos de 0,01 V 
Máxima diferencia de ángulo 2,0º a 80,0º en pasos de 0,1º 
Deslizamiento máximo de la frecuencia 10 a 5000 mHz en pasos de 10 mHz 
Tiempo de sincronismo 0,01 a 600,00 s en pasos de 0,01 
Precisión de ángulo 2º 
Función de Fuente Muerta Ninguna 
(LM-BM) Línea Muerta-Barra Muerta 
(LV-BM) Línea Viva-Barra Muerta 
(LM-BV) Línea Muerta-Barra Viva 
Sucesos Seleccionable mediante ajuste 
 
2.4.2.3. FALLO DE FUSIBLE 
Algoritmo basado en secuencia positiva de tensión e intensidad 
Activación por ratio V2/V1 
 
2.4.2.4. FALLO DE INTERRUPTOR (50BF) 
Corriente Fasor Fundamental (sin armónicos) 
Corriente nominal Apto para conexión a TI de 1 ó 5 A. 
Nivel de arranque para supervisión 0,05 a 160,00 A en pasos de 0,01 A 
Nivel de arranque para nivel alto 0,05 a 160,00 A en pasos de 0,01 A 
Nivel de arranque para nivel bajo 0,05 a 160,00 A en pasos de 0,01 A 
Nivel de arranque para arco interno 0,05 a 160,00 A en pasos de 0,01 A 
Nivel de reposición 97% del valor de arranque 
Precisión de nivel ±0,5% de la lectura ± 10 mA desde 0,05 hasta 10 A 
±1,5% de la lectura para valores superiores 
Precisión de temporizadores ±3,5% del tiempo de operación ó 30 mseg. (el que sea 
mayor) 
Tipo de reposición Instantánea 
Sucesos Seleccionable mediante ajuste 
 
DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO 
GEK-106311N F650 Controlador Digital de Posición 2-17 
2.4.2.5. AJUSTES DEL INTERRUPTOR 
Número de aparamenta 1 a 16 (selección de aparamenta para control del 
interruptor) 
KI2t máximo 0,00 a 9999,99 en pasos de 0,01 (kA)2 s 
KI2t integ. Time 0,03 a 0,25 s en pasos de 0,01 s 
Máximo de aperturas 0 a 9999 en pasos de 1 
Máximo de aperturas en una hora 1 a 60 en pasos de 1 
Sucesos Seleccionable mediante ajuste 
 
2.4.2.6. MANTENIMIENTO DEL INTERRUPTOR 
KI2t Contadores de interruptor para fases A, B, C 0,00 a 9999,99 en pasos de 0.01 (kA)2 s 
Contadores de apertura de interruptor 0 a 9999 en pasos de 1 
Contadores de cierre de interruptor 0 a 9999 en pasos de 1 
 
2.4.2.7. APARAMENTA 
Aparamenta 1 a 16 (configurable en la pantalla “Configuración 
relé”) 
Sucesos Seleccionable mediante ajuste (para cada aparamenta 
en “system setup”) 
 
DESCRIPCION DE PRODUCTO 
2-18 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311N 
2.4.3. MONITORIZACIÓN 
2.4.3.1. OSCILOGRAFÍA 
Máximo número de registros Hasta 20 registros oscilográficos 
Relación de muestreo Programable a 4, 8,16, 32 o 64 muestras por ciclo 
Capacidad por registro 27592 muestras 
número oscilos * número de muestras/ciclo 
Posición del arranque 5% al 95% de la longitud total 
Arranque Programable mediante PLC 
Datos 5 canales de corriente y 4 canales de tensión 
Hasta 16 canales digitales programables mediante PLC 
Almacenamiento de datos En memoria no volátil (flash) sin batería 
Formato Estándar Internacional COMTRADE ASCII-IEEE 
C37.111-1999. 
Sobreescritura automática Seleccionable