Logo Studenta

Diccionario Medico Conciso y de Bolsillo UN Panda 2 ed - Mauro Cabañas

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

8QD�'LYLVLyQ�(GLWRULDO�GH�-D\SHH�%URWKHUV�0HGLFDO�3XEOLVKHUV��3��/WG�
352'8&&,21
(GLWRU�HQ�-HIH���'U��6DPXHO�%R\G
'LUHFWRUD�GH�3URGXFFLyQ���.D\UD�0HMtD
&RPSRVLFLyQ�'LJLWDO��/DXUD�'XUiQ
'LUHFWRU�GH�$UWH��(GXDUGR�&KDQGHFN
&RPXQLFDFLRQHV�,QWHUQDFLRQDOHV��-R\FH�2UWHJD
7UDGXFFLyQ�\�(GLFLyQ�DO�(VSDxRO���'UD��$QDLND�&RQFHSFLyQ��3DQDPi��5HS��GH�3DQDPi��
0(5&$'(2
'LUHFWRU�GH�0HUFDGHR�\�9HQWDV�SDUD�$PpULFD�/DWLQD��6ULQLYDV�&KDXEH\
*HUHQWH�GH�6HUYLFLR�DO�&OLHQWH��0LURVODYD�%RQLOOD
*HUHQWH�GH�9HQWDV��7RPiV�0DUWtQH]
(GLFLyQ�SDUD�0p[LFR�GLVWULEXLGD�H[FOXVLYDPHQWH�SRU�&XpOODU�$\DOD�
(GLFLyQ�SDUD�HO�UHVWR�GH�$PpULFD�/DWLQD�GLVWULEXLGD�SRU�
-D\SHH�+LJKOLJKWV�0HGLFDO�3XEOLVKHUV��,QF
��'HUHFKRV�GH�$XWRU��(GLFLyQ�HQ�(VSDxRO���������SRU�-D\SHH���+LJKOLJKWV�0HGLFDO�3XEOLVKHUV��,QF�
�7RGRV�ORV�GHUHFKRV�VRQ�UHVHUYDGRV�\�SURWHJLGRV�SRU�HO�GHUHFKR�GH�DXWRU��1LQJXQD�VHFFLyQ�GH�
HVWH�OLEUR�SRGUi�VHU�UHSURGXFLGD��DOPDFHQDGD�HQ�XQ�VLVWHPD�GH�UHFXSHUDFLyQ�R�WUDQVPLWLGD�HQ�
QLQJXQD�IRUPD�R�PHGLR��IRWRFRSLDV��PHFiQLFR��JUDEDFLyQ�X�RWUR�QL�VXV�LOXVWUDFLRQHV�FRSLDGDV��
PRGLÀFDGDV�R�XWLOL]DGDV�SDUD�VX�SUR\HFFLyQ�VLQ�HO�FRQVHQWLPLHQWR�SRU�HVFULWR�GHO�SURGXFWRU�
� � � � � �&RPR�HVWH� OLEUR� OOHJDUi�D�PpGLFRV�\�SHUVRQDO�PpGLFR�GH�GLIHUHQWHV�SDtVHV�FRQ�GLIHUHQWH�
HQWUHQDPLHQWR�� FXOWXUD�\� DQWHFHGHQWHV�� ORV�SURFHGLPLHQWRV�\�SUiFWLFDV�GHVFULWDV� HQ� HVWH� OLEUR�
GHEHQ� VHU� LPSOHPHQWDGDV� HQ� FXPSOLPLHQWR�GH� ORV� GLIHUHQWHV� HVWiQGDUHV� TXH�GHWHUPLQHQ� ODV�
FLUFXQVWDQFLDV�GH�FDGD�VLWXDFLyQ�HVSHFtÀFD��6H�KDQ�UHDOL]DGR�JUDQGHV�HVIXHU]RV�SDUD�FRQÀUPDU�
OD�LQIRUPDFLyQ�SUHVHQWDGD�\�SDUD�UHODFLRQDUOD�FRQ�ODV�SUiFWLFDV�GH�DFHSWDFLyQ�JHQHUDO��(O�DXWRU��HO�
GLUHFWRU�\�HO�SURGXFWRU�QR�SXHGHQ�DFHSWDU�OD�UHVSRQVDELOLGDG�SRU�ORV�HUURUHV�R�H[FOXVLRQHV�R�SRU�
HO�UHVXOWDGR�GH�OD�DSOLFDFLyQ�GHO�PDWHULDO�DTXt�SUHVHQWDGR��1R�H[LVWH�QLQJXQD�JDUDQWtD�H[SUHVD�R�
LPSOtFLWD�GH�HVWH�OLEUR�R�GH�OD�LQIRUPDFLyQ�SRU�pO�LPSDUWLGD�
����������&XDOTXLHU�UHVHxD�R�PHQFLyQ�GH�FRPSDxtDV�R�SURGXFWRV�HVSHFtÀFRV�QR�SUHWHQGH�VHU�XQ�
UHVSDOGR�SRU�SDUWH�GHO�DXWRU�R�GHO�SURGXFWRU�
�'LFFLRQDULR�0pGLFR�&RQFLVR�\�GH�%ROVLOOR�
81�3DQGD��0'
� � � � � � �
,6%1�������������������
3XEOLFDGR�SRU��
-D\SHH���+LJKOLJKWV�0HGLFDO�3XEOLVKHUV��,QF�� 7HO���������������������������)D[�����������������
&LXGDG�GHO�6DEHU� (�PDLO��FVHUYLFH#MSKPHGLFDO�FRP
7HFQRSDUTXH�,QGXVWULDO��(GLI������ ZZZ�MSKPHGLFDO�FRP
*DLOODUG�+LJKZD\��&OD\WRQ
3DQDPi���5HS��GH�3DQDPi
$
PL�HVSRVD�
H�
KLMRV
3UHIDFLR
(VWD� HGLFLyQ� GHO� �'LFFLRQDULR� 0pGLFR� &RQFLVR� \� GH
%ROVLOOR��HQ�HVSDxRO� VH�SXEOLFD�D�VROLFLWXG�GH�PXFKRV�
H[SHUWRV� TXH�� GHVSXpV� GH� PLQXFLRVD� UHYLVLyQ�� � OR�
UHFRPLHQGDQ� FRPR� XQ� OLEUR� FRPSOHWR�� SUiFWLFR����������
GLQiPLFR��\��IiFLO��GH�OHHU�
�
&RPR�HV�XQ�OLEUR�GH�UiSLGD�HYROXFLyQ�KHPRV�WUDEDMDGR�
SULPHUDPHQWH� FRQ� ORV� WpUPLQRV� \� SDODEUDV� GH� XVR�
PiV� IUHFXHQWH�� (O� � WH[WR� GH� FDGD� FDStWXOR� SUHVHQWD� XQ����
FRPSHQGLR�GH�UHIHUHQFLDV�D�ODV�SDODEUDV�PiV�HPSOHDGDV�
HQ�OD�UDPD�PpGLFD�GH�IRUPD�FODUD�\�SUHFLVD�
�
1LQJ~Q� � HVIXHU]R� � VH� � KD� � OLPLWDGR� HQ� OD� SURGXFFLyQ���
GLVHxR��LOXVWUDFLRQHV�\�FDOLGDG�GH�SDSHO�GHO��'LFFLRQDULR�
0pGLFR��(V�XQ�OLEUR�SUiFWLFR��FX\D�YLJHQFLD�VH�FRQVHUYDUi�
D� WUDYpV� GH� ORV� DxRV� PHMRUDQGR� OD� FRPXQLFDFLyQ� \�
D\XGD�HQ�HO�GHVDUUROOR�GHO�YRFDEXODULR�PpGLFR�
'UD��0DUtD�&HOLQD�3UHFLDGR�/LPDV
&DUGLyORJD
-HID�GHO�'HSDUWDPHQWR�GH�&DUGLRORJtD
8QLYHUVLGDG�$XWyQRPD�GH�*XDGDODMDUD�
-DOLVFR��0p[LFR�
3UyORJR�GH�OD�6HJXQGD�(GLFLyQ
(VWD� QXHYD� HGLFLyQ� GHO�'LFFLRQDULR�0pGLFR� &RQFLVR� \� GH
%ROVLOOR� KD� H[SHULPHQWDGR� XQ� SURFHVR� GH� UHYLVLyQ�
FXLGDGRVR��,QFOX\H�KHUPRVDV�LOXVWUDFLRQHV�\�GLDJUDPDV�
DXWR�H[SOLFDWLYRV��D�WRGR�FRORU��6H�KDQ�DxDGLGR�PiV�GH�
����QXHYDV�ÀJXUDV�\�QXPHURVDV�DQRWDFLRQHV�
� 6LQFHUDPHQWH� VH� HVSHUD� TXH� HO� 'LFFLRQDULR� 0pGLFR
&RQFLVR�\�GH�%ROVLOOR�SUXHEH�VHU�XQD�IXHQWH�GH�UHIHUHQFLD�
IiFLOPHQWH� GLVSRQLEOH� HQ� EHQHILFLR� GH� HVWXGLDQWHV��
SURIHVRUHV�� SUDFWLFDQWHV� GH� PHGLFLQD� DVt� FRPR�
WDPELpQ� GH� ORV� SURIHVLRQDOHV� LQYROXFUDGRV� HQ� HO�
FXLGDGR� GH� OD� VDOXG�� (VWH� GLFFLRQDULR� LQFRUSRUD��
HO� YRFDEXODULR� \� SDODEUDV� PiV� FRPXQHV� XWLOL]DGDV� HQ�
OD� PD\RUtD� GH� ODV� HVSHFLDOLGDGHV� PpGLFDV� LQFOX\HQGR�
PHGLFLQD�� FLUXJtD�� REVWHWULFLD� \� JLQHFRORJtD�� RWRUULQR�
ODULQJRORJtD�� RIWDOPRORJtD�� HWF�� (O� VLJQLÀFDGR� GH� FDGD�
WHUPLQRORJtD�� VX� H[SOLFDFLyQ� \� ORV� HMHPSORV� KDQ� VLGR�
GHVFULWRV�HQ�XQ�IRUPDWR�IiFLO�GH�HQWHQGHU�\�FRPSUHQVLEOH�
� /DV�FUtWLFDV�FRQVWUXFWLYDV�\�HO�DSR\R�FRQWLQXR�GH�ORV�
OHFWRUHV�QRV�DQLPDQ�JUDQGHPHQWH�
81�3DQGD��0'
3UyORJR�GH�OD�3ULPHUD�(GLFLyQ
(Q� HO� PHUFDGR� H[LVWH� XQ� FUHFLPLHQWR� GH� GLFFLRQDULRV�
PpGLFRV� TXH� SUROLIHUD� UiSLGDPHQWH�� $OJXQRV� VRQ� WDQ��
JUDQGHV�TXH�VRODPHQWH�VLUYHQ�FRPR�OLEURV�GH�UHIHUHQFLD�
PLHQWUDV� TXH� RWURV� VRQ� PX\� SHTXHxRV� H� LQFRPSOHWRV�
SDUD� GHSHQGHU� VROR� GH� HOORV�� /D� PD\RUtD� GH��
ORV� GLFFLRQDULRV� QR� LQFRUSRUDQ� SUHSDUDFLRQHV�
IDUPDFpXWLFDV�� 3RU� OR� WDQWR�� ORV� HVWXGLDQWHV� WLHQHQ� OD�
VHQVDFLyQ� GH� KDEHUVH� TXHGDGR� DWUiV� FXDQGR� EXVFDQ�
D\XGD�HQ�XQ�GLFFLRQDULR�PpGLFR�
� (VWD�DPSOLD�GLIHUHQFLD�PH�DQLPy�D�UHFRSLODU�\�SUHVHQWDU�
D� QXHVWURV� HVWLPDGRV� OHFWRUHV� XQ� GLFFLRQDULR� PpGLFR�
FRPSDFWR�\�FRPSOHWR�OODPDGR�'LFFLRQDULR�0pGLFR�&RQFLVR�
\� GH� %ROVLOOR�� � $XQTXH� FRQFLVR�� LQFRUSRUD� ODV� SDODEUDV��
PiV� FRPXQHV�\� HO� YRFDEXODULR�XWLOL]DGR�SRU� FXDOTXLHU�
GLFFLRQDULR�GH�UHSXWDFLyQ��(O�VLJQLÀFDGR�GH�XQD�SDODEUD���
VX� H[SOLFDFLyQ� \� HMHPSORV� VH� GHVFULEHQ� GH� XQD� IRUPD�
VLPSOH� \� FRPSUHQVLEOH�� /D� PD\RUtD� GH� ORV� SURGXFWRV�
IDUPDFpXWLFRV�GLVSRQLEOHV�HQ�HO�PHUFDGR�HQFRQWUDURQ�VX�
OHJtWLPR�OXJDU�HQ�HVWH�GLFFLRQDULR��GRQGH�VH�HYLWDURQ�ODV�
H[SOLFDFLRQHV�\�HMHPSORV�LQQHFHVDULRV��(VWH�OLEUR�VHUi�GH�
XWLOLGDG�SDUD�HVWXGLDQWHV�\�SUDFWLFDQWHV�GH�PHGLFLQD�DVt�
FRPR�SDUD�SURIHVRUHV�\�SURIHVLRQDOHV�LQYROXFUDGRV�HQ�HO�
FXLGDGR�GH�OD�VDOXG�
� &RQ�HO�DSR\R�FRQWLQXR�GH�ORV�OHFWRUHV��HVWR\�FRQÀDGR�
GH�PHMRUDU�HO�OLEUR�HQ�ORV�DxRV�VLJXLHQWHV��
81�3DQGD��0'
$FURPHJDO\$UDFQRGDFWLOLD
$UWHULD�%DVLODU
3ODFD��
$UWHULD�9HUWHEUDO
3ODFD��
$UWHULD�5DGLDO��$UWHULD�3XOPRQDU
(VWUXFWXUDV�GHO�2tGR
3ODFD��
6HJPHQWRV�3XOPRQDUHV
3ODFD��
9tVFHUDV�7RUiFLFDV�\�$EGRPLQDOHV
3ODFD��
(VWUXFWXUDV�GHO�&RUD]yQ
3ODFD��
9HQDV�GH�OD�([WUHPLGDG�6XSHULRU
3ODFD��
9HQDV�GH�OD�([WUHPLGDG�,QIHULRU
3ODFD��
9HQDV�GH�OD�&DEH]D�\�&XHOOR
3ODFD��
$UWHULDV�GH�OD�([WUHPLGDG�6XSHULRU
3ODFD���
$UWHULDV�GH�OD�([WUHPLGDG�,QIHULRU
3ODFD���
$UWHULDV�GH�&DEH]D�\�&XHOOR
3ODFD���
$UWHULDV�GHO�$EGRPHQ��\�3HOYLV
3ODFD���
$UWHULDV�GHO�$EGRPHQ�\�3HOYLV
3ODFD���
1HUYLRV�GH�ODV�([WUHPLGDGHV
3ODFD���
1HUYLRV�6XSHUÀFLDOHV�GH�&DEH]D�\�&XHOOR
3ODFD���
0~VFXORV�GHO�7URQFR��9LVWD�3RVWHULRU�
3ODFD���
0~VFXORV�GHO�7URQFR��9LVWD�$QWHULRU�
3ODFD���
0~VFXORV�GH�&DEH]D�\�&XHOOR
3ODFD���
+RP~QFXOR�PRWR�VHQVRULDO
3ODFD���
$
��$FHWLOSLULGLQD��0HWDEROLWR�GH�OD�
QLFRWHQDPLGD��SURYRFD�VtQWRPDV�
GH�GHÀFLHQFLD�GH�QLFRWHQDPLGD�
FXDQGR� VH�GD� FRPR�DOLPHQWR� D�
UDWRQHV��
$�WpUPLQR� � (Q� REVWHWULFLD�� QLxR�
QDFLGR�HQWUH�ODV����²����VHPDQDV�
GH�JHVWDFLyQ
$EDGLH���VLJQR�GH�������6LJQR�HQ�WDEHV�
GRUVDO� HQ� HO� FXDO� KD\� SpUGLGD�
GHO�GRORU�SRU�RSUHVLyQ� VREUH� HO�
WHQGyQ�FDOFiQHR�����(VSDVPR�GHO�
P~VFXOR� HOHYDGRU� GH� SiUSDGR�
VXSHULRU� TXH� RFXUUH� GH� IRUPD�
IUHFXHQWH�HQ�OD�WLURWR[LFRVLV�SHUR�
WDPELpQ� VH�SXHGH�YHU�GH� IRUPD�
QRUPDO�FRQ�WHQVLyQ�\�IDWLJD�
$EDSLFDO� /HMRV� GH�� X� RSXHVWR� DO�
iSLFH�
$EiSWLVWRV�7UpSDQR� FyQLFR� GLVH�
xDGR�GH�IRUPD��TXH�QR�VH�GHVOL]D�
D�WUDYpV�GH�OD�DEHUWXUD�yVHD�\�QR�
OHVLRQD� OD�GXUDPDGUH�R� FHUHEUR�
VXE\DFHQWH�
$EDURJQRVLD� � �3pUGLGD�R� IDOWD�GH�
KDELOLGDG�SDUD� HVWLPDU� HO�SHVR��
EUDJQRVLD�
$EDUWLFXODFLyQ� � � ���$UWLFXODFLyQ�
GLDUWURGLDO������'LVORFDFLyQ�GH�XQD�
DUWLFXODFLyQ�
$EDUWLFXODU�� �1R�FRQHFWDGR�FRQ�R�
VLWXDGR�FHUFD�D�XQD�DUWLFXODFLyQ�
$EDVLD���,QFDSDFLGDG�SDUD�FDPLQDU�
GHELGR�D�LQFRRUGLQDFLyQ�PRWRUD��
FRPSDUH�FRQ��DVWDVLD�
$EDWLU� � � 'LVPLQXLU� HQ� IXHU]D� R�
LQWHQVLGDG��PRGHUDU�R�UHPLWLU�
$EDWWDJH��DEDWDJH� ����0DWDQ]D�GH�
DQLPDOHV�� HVSHFtILFDPHQWH�� GH�
DQLPDOHV�HQIHUPRV�SDUD�SUHYHQLU�OD� LQIHFFLyQ�GH�RWURV�� � ���(O� DUWH�
GH� VHOHFFLyQ� GH� XQ� DQLPDO� HQ�
SUHSDUDFLyQ�SDUD��XQD�RSHUDFLyQ�
$EDWWRLU� � �&DVD�GH�PDWDQ]D�R�XQ�
HVWDEOHFLPLHQWR� SDUD�PDWDU� \�
SUHSDUDU�DQLPDOHV
$ED[LDO���4XH�QR�HVWi�VLWXDGR�HQ�OD�
OtQHD�D[LDO�GH�OD�HVWUXFWXUD�
$EGHUKDOGHQ�� UHDFFLyQ�R�SUXHED�
GH� � 'HWHFFLyQ� GH� XQD� HQ]LPD�
SURWHROtWLFD�DFWLYD�DQRUPDO�FRQWUD�
XQD�SURWHtQD� H[WUDxD� HODERUDGD�
HQ� HO� FXUVR� GH� XQ� HPEDUD]R��
FiQFHU�� HVTXL]RIUHQLD� \� YDULDV�
LQIHFFLRQHV�
$EGRPHQ�DEVWLSXP����'HIRUPLGDG�
DEGRPLQDO��TXH�HV�HO�UHVXOWDGR�GH��
ORV�P~VFXORV�UHFWRV�DEGRPLQDOHV�
FRQJpQLWDPHQWH�FRUWRV�
$EGRPLQDO�� DQJLQD� � � $WDTXH�
DJXGR� GH� GRORU� DEGRPLQDO�
VHYHUR��TXH�FRP~QPHQWH�RFXUUH�
GHVSXpV�GH�FRPHU�\�D�PHQXGR�VH��
DVRFLD� FRQ� SpUGLGD� GH� SHVR��
QiXVHDV��YyPLWRV�\�GLDUUHD��(VWR�
HV� FDXVDGR�SRU� HVWUHFKDPLHQWR�
X� REVWUXFFLyQ� GH� ODV� DUWHULDV�
PHVHQWpULFDV��SULQFLSDOPHQWH�GH�
RULJHQ�DWHURHVFOHUyWLFR��
$EGRPLQDO��DSRQHXURVLV���$PSOLD�
H[WHQVLyQ� WHQGLQRVD�D� WUDYpV�GH�
OD�FXDO�VH� LQVHUWDQ� ORV�P~VFXORV�
REOLFXR�H[WHUQR��REOLFXR�LQWHUQR�
\�WUDQVYHUVR�
$EGRPLQDO��DSRSOHMtD�� , Q I D U W R�
GH � XQ� yUJDQR� DEGRPLQDO ��
XVXDOPHQWH�HO�LQWHVWLQR�GHOJDGR��
FRPR� UHVXOWDGR�GH� HVWHQRVLV� X�
�
RFOXVLyQ�YDVFXODU�
$EGRPLQDO��FRVWLOODV� ���&RVWLOODV�
IORWDQWHV�� ���2VLILFDFLyQ� GH� ODV�
LQWHUVHFFLRQHV�WHQGLQRVDV�
$EGRPLQDO��HSLOHSVLD� �(TXLYDOHQ�
WH�GH�FRQYXOVLyQ��HQ�OD�FXDO��ORV�
VtQWRPDV�PiV�SURPLQHQWHV� VRQ�
HO� GRORU� DEGRPLQDO�� VHQVDFLyQ�
GH�QiXVHDV�\�D�PHQXGR�GRORU�GH�
FDEH]D�
$EGRPLQDO��KLGURSHVtD�$VFLWLV�
$EGRPLQDO��LQIOXHQ]D��*DVWURHQ�
WHULWLV�YLUDO�
$EGRPLQDO��PLJUDxD� �'RORU� DE�
GRPLQDO�� QiXVHDV�� YyPLWRV� R�
GLDUUHD� DVRFLDGRV� FRQ�PLJUDxD��
9HU�WDPELpQ�HTXLYDOHQWH�GH�FRQ�
YXOVLRQHV�
$EGRPLQDO��SWRVLV��9LVFHURSWRVLV�
$EGRPLQDO��UHÁHMR����&RQWUDFFLyQ�
GH� ORV�P~VFXORV� DEGRPLQDOHV�
LQGXFLGD�SRU� HO� URFH�GH� OD� SLHO�
VXSUD\DFHQWH�� UHÁHMR� FXWiQHR�R�
VXSHUÀFLDO�
$EGRPLQDO��UHJLRQHV� /DV� QXHYH�
UHJLRQHV�GHO�DEGRPHQ�VH�GHOLQHDQ�
DUWLILFLDOPHQWH� SRU� GRV� OtQHDV�
KRUL]RQWDOHV� \� GRV� SDUDVDJLWD�
OHV��/DV� OtQHDV�KRUL]RQWDOHV� VRQ�
WDQJHQWHV�D� ORV�FDUWtODJRV�GH� ODV�
QRYHQDV� FRVWLOODV� \� ODV� FUHVWDV�
LOtDFDV�� UHVSHFWLYDPHQWH�� \� ODV�
OtQHDV� SDUDVDJLWDOHV� VH� GLEXMDQ�
YHUWLFDOPHQWH� HQ� FDGD� ODGR�PH�
GLDOHV�DO��OLJDPHQWR�LQJXLQDO��/DV�
UHJLRQHV�IRUPDGDV�VRQ����$UULED��
KLSRFRQGULR�GHUHFKR��HSLJDVWULR��
H�KLSRFRQGULR�L]TXLHUGR�����(Q�HO�
PHGLR���ODWHUDO�R�OXPEDU�GHUHFKD�
�L]TXLHUGD��XPELOLFDO�\�����$EDMR�²�
LQJXLQDO�R�LOtDFD�GHUHFKD���S~ELFD�
R�KLSRJDVWULR��H�LQJXLQDO�R�LOtDFD�
L]TXLHUGD��7DPELpQ� VH� OHV� OODPD�
UHJLRQHV�DEGRPLQLV��
$EGRPLQDO�� UHVSLUDFLyQ� �7LSR�GH�
UHVSLUDFLyQ� SURYRFDGD� SRU� OD�
FRQWUDFFLyQ�GHO� GLDIUDJPD�\� OD�
H[SDQVLyQ�HOiVWLFD�\��UHWUDFFLyQ�GH�
ODV�SDUHGHV�DEGRPLQDOHV�
$EGRPLQRSRVWHULRU� (Q�REVWHWUL�
FLD��HV�OD�SRVLFLyQ�IHWDO�HQ�OD�FXDO�
HO�DEGRPHQ�HVWi�KDFLD�DGHODQWH�
$EGRPLQRYHVLFDO�� VDFR� 6DFR� IRU�
PDGR� SRU� OD� UHIOH[LyQ� GHO� SH�
ULWRQHR�GH� OD� SDUHG� DEGRPLQDO�
DQWHULRU� VREUH� OD�YHMLJD�XULQDULD�
GLVWHQGLGD��HVWH�FRQWLHQH�OD�IRVD�
LQJXLQDO�ODWHUDO�\�PHGLDO��
$EGXFFLyQ�����0RYLPLHQWR�GRQGH�
XQD�SDUWH�VH�PXHYH�KDFLD�DIXHUD��
GHO� HMH�GHO� FXHUSR�R�GH�XQD�H[�
WUHPLGDG�� ���(Q�RIWDOPRORJtD� HV�
HO��PRYLPLHQWR�GH�ORV�RMRV�KDFLD�
DIXHUD�PiV�DOOi�GHO�SDUDOHOLVPR�
$EGRPLQDO��FRVWLOODV� $EGXFFLyQ
5HJLRQHV�GHO�$EGRPHQ
�
$EGXFLU��0RYHUVH�KDFLD�DIXHUD��GH�
OD�OtQHD�PHGLD�
$EGXFWRU�� �� � 0~VFXOR� TXH� HQ�
FRQWUDFFLyQ��VH�PXHYH�OHMRV�GHO�HMH�
GHO�FXHUSR�R�GH�XQD�H[WUHPLGDG��
���0~VFXOR�TXH�VH�HQFXHQWUD�HQ�
DQLPDOHV�FRQ�FROD�\�FRUUHVSRQGH�
DO�P~VFXOR�FRFFtJHR�HQ�HO�KRPEUH�
$EGXFWRU�GLJLWLPLQLPL� �0~VFXOR�
DEGXFWRU� GHO� GHGR� PHxLTXH�
R� GHGR�PiV� SHTXHxR� GHO� SLH��
7DPELpQ� VH� OH� OODPD�P~VFXOR�
DEGXFWRU�GLJLWLPLQLPL�
$EGXFWRU� KDOOXFLV� � � 0~VFXOR�
GHO� ODGR�PHGLDO� GHO� SLH� TXH� VH�
LQVHUWD�VREUH� OD�EDVH�GHO�SULPHU�
PHWDWDUVLDQR��7DPELpQ� OODPDGR�
P~VFXOR�DEGXFWRU�KDOOXFLV�
$EGXF WR U � KD O OXF L V � O RQJXV���
0~VFXOR�GH�OD�UHJLyQ�DQWHULRU�GH�
OD�SLHUQD�TXH�VH�LQVHUWD�HQ�OD�EDVH�
GHO�SULPHU�PHWDWDUVLDQR�
$EGXFWRU�LQGLFLV��3ULPHU�P~VFXOR�
LQWHUyVHR�GRUVDO�GH�OD�PDQR�
$EGXF WR U � R V V L V � PH W D W D U V L�
TXLQWL�� 9DULDQWH�GHO� DEGXFWRU�
GLJLWLPLQLPL� TXH� VH� LQVHUWD�
HQ� OD� WXEHURVLGDG� GHO� FXDUWR�
PHWDWDUVLDQR�
$EGXFWRU�SROOLFLV�EUHYLV���0~VFXOR�
DEGXFWRU� FRUWR� GHO� SXOJDU��
7DPELpQ� O ODPDGR� P~VFXOR�
DEGXFWRU�SROOLFLV�
$EGXFWRU�SROOLFLV�ORQJXV���0~VFXOR�
DEGXFWRU� ODUJR� GHO� SXOJDU��
7DPELpQ� O ODPDGR� P~VFXOR�
DEGXFWRU�SROOLFLV�ORQJXV�
$EGXFWRU�� QHUYLR� � � 6H[WR� QHUYLR�
FUDQHDO�� FX\DV�ÀEUDV� VXUJHQ�GHO�
Q~FOHR� ORFDOL]DGR�HQ� OD�SRUFLyQ�
GRUVDO� GHO� SXHQWH� FHUFD� GH� OD�
URGLOOD� LQWHUQD�GHO�QHUYLR� IDFLDO�
\�D� OR� ODUJR�GH�VX�FXUVR� � LQHUYD�
DO�P~VFXOR� UHFWR� ODWHUDO� HO� FXDO�
PXHYH� DO� JORER� RFXODU� KDFLD�
DIXHUD�� WDPELpQ� OODPDGR�QHUYLR�
DEGXFHQV�R�PRWRU�RFXODU�H[WHUQR�
$EGXFWRU��Q~FOHR���1~FOHR�TXH�HVWi�
SRU� GHEDMR� GHO� SLVR�GHO� FXDUWR�
YHQWUtFXOR�HQ�OD�XQLyQ�GHO�SXHQWH�
\� OD�PpGXOD�� HO� FXDO� RULJLQD� DO�
QHUYLR�DEGXFWRU�
$EGXFWRU��SDUiOLVLV�GHO� �3DUiOLVLV�
GH� OD� DEGXFFLyQ� HVSHFLDOPHQWH�
GHO�P~VFXOR� FULFRDULWHQRLGHR�
SRVWHULRU�\��SRU�FRQVLJXLHQWH�GH�
ODV�FXHUGDV�YRFDOHV�
$EGXFWRUD��FXELHUWD��� $SOLFDFLyQ�
RUWRSpGLFD�GH�ORQD�R�FXHUR�SDUD�
PDQWHQHU�OD�DEGXFFLyQ�HQ�FDVR�GH�
EXUVLWLV�GHO�GHOWRLGHV�
$EHUUDFLyQ� � ���'HVYLDFLyQ�GH� OR�
QRUPDO� R� XVXDO�� ��� 5HIUDFFLyQ�
GHVLJXDO� R� IRFDOL]DFLyQ� GHO�
FULVWDOLQR��$EHUUDFLyQ� FURPiWLFD��
UHIUDFFLyQ�GHVLJXDO�GH� ORV� UD\RV�
GH�OX]�GH�GLIHUHQWHV�ORQJLWXGHV�GH�
RQGD��SURGXFLHQGR�XQD� LPDJHQ�
ERUURVD� FRQ� ERUGHV�GH� FRORUHV��
$EHUUDFLyQ�FURPRVyPLFD��SpUGLGD�
JDQDQFLD�R�LQWHUFDPELR�GH�PDWHULDO�
JHQpWLFR� HQ� ORV� FURPRVRPDV�
GH� XQD� FpOXOD� TXH� UHVXOWD� HQ�
GHOHFFLyQ��GXSOLFDFLyQ�� LQYHUVLyQ�
R�WUDQVORFDFLyQ�GH�JHQHV�
$EHUUDQWH��9DULDQWH� R�GHVYLDFLyQ�
GH�OR�QRUPDO�HQ�IRUPD��HVWUXFWXUD�
R�FXUVR�
$EGXFLU� $EHUUDQWH
�
$EHWDOLSRSURWHLQHPLD� � (QIHUPH�
GDG�GHELGD�D�OD�DXVHQFLD�FDVL�WRWDO�
GH�̀ �OLSRSURWHtQDV���FDUDFWHUL]DGD�
SRU�OD�SUHVHQFLD�SUHGRPLQDQWH�HQ�
VDQJUH�GH�DFDQWRFLWRV��KLSRFROHV�
WHUROHPLD��VtQGURPH�FHOtDFR�HQ�OD�
LQIDQFLD�WHPSUDQD�\�DWD[LD�WDUGtD��
QHXURSDWtD� SHULIpULFD�� UHWLQLWLV�
SLJPHQWRVD� IUHFXHQWH� \� DWURÀD�
PXVFXODU�� UDVJR�KHUHGLWDULR� DX�
WRVyPLFR�
$ELRJpQHVLV� � 7HRUtD� GH� TXH� ORV�
RUJDQLVPRV�YLYLHQWHV�VH�SXHGHQ�
RULJLQDU�GH�OD�PDWHULD�QR�YLYLHQWH��
JHQHUDFLyQ�HVSRQWiQHD�
$ELRQDUFLD���/HWDUJLD�GHELGR�D�XQ�
SDGHFLPLHQWR�
$ELRTXtPLFD�4XtPLFD�LQRUJiQLFD�
$ELRVLV�����$XVHQFLD�GH�YLGD�����1R�
YLDELOLGDG�
$ELRWURÀD� 3pUGLGD�SURJUHVLYD�GH�
OD�YLWDOLGDG�GH� FLHUWRV� WHMLGRV�X�
yUJDQRV� TXH� OOHYDQ� D� GHVyUGH�
QHV� R�SpUGLGD�GH� OD� IXQFLyQ� OR�
FXDO� JHQHUDOPHQWH� VH� DSOLFD� D�
HQIHUPHGDGHV� GHJHQHUDWLYDV��
KHUHGLWDULDV�GH� LQLFLR� WDUGtR�� HM��
&RUHD�GH�+XQWLQJWRQ�
$ELUULWDQWH�� �$JHQWH�WDO�FRPR�XQD�
FUHPD�R�SROYR��TXH�DOLYLD�OD�LUUL�
WDFLyQ��
$EODFLyQ�� 5HPRFLyQ�GH�SDUWH�GH�
XQ�WXPRU�SRU�DPSXWDFLyQ��H[FL�
VLyQ�X�RWUR�PHFDQLVPR�
$EODQGDGRU� � � 3UHSDUDFLRQHV�TXH�
FRQWLHQHQ�HQ]LPDV�SURWHROtWLFDV��
FRPR�OD�SDSDtQD�SDUD�KDFHU�PiV�
WLHUQD�R�EODQGD�OD�FDUQH��
$EODVWLQD� $QWLFXHUSR� VLPLODU� D�
XQD� VXVWDQFLD� TXH� DSDUHFH� HQ�
OD�VDQJUH�GH�ODV�UDWDV�LQIHFWDGDV�
SRU�WULSDQRVRPDV��OD�FXDO�LQKLEH�
OD�UHSURGXFFLyQ�GH�HVWRV�RUJDQLV�
PRV�
$EODWLR�SODFHQWDH� � �$EUXSWLR�SOD�
FHQWDH�R�SODFHQWD�SUHYLD�
$EOHIDULD�� 'HIHFWR�FRQJpQLWR�PDU�
FDGR�SRU� OD� DXVHQFLD� SDUFLDO� R�
WRWDO�GH�ORV�SiUSDGRV�
$EOHSVLD� 3pUGLGD�R�DXVHQFLD�GH�
YLVLyQ�
$EOXHQWH� 'HWHUJHQWH��OLPSLDGRU�
$%2��JUXSR�VDQJXtQHR� � �6LVWHPD�
GH�JUXSR�VDQJXtQHR�GHWHUPLQDGR�
JHQpWLFDPHQWH�� � HVWi� GHILQLGR�
SRU� OD� UHDFFLyQ�GH� DJOXWLQDFLyQ�
GH� ORV� HULWURFLWRV� H[SXHVWRV� D�
ORV� DQWLFXHUSRV� DQWL�$�\� DQWL�%�
TXH� RFXUUHQ� QDWXUDOPHQWH� \� D�
DQWLVXHURV�VLPLODUHV��(O�VXHUR�GH�
ORV�LQGLYLGXRV�QRUPDOHV�FRQWLHQH�
LVRDQWLFXHUSRV�FRQWUD�ORV�DQWtJH�
QRV�TXH� IDOWDQ�HQ� ORV�HULWURFLWRV�
GDQGR� HO� VLJXLHQWH� DUUHJOR� GH�
DQWtJHQRV� �LVRDJOXWLQyJHQRV�� \�
DQWLFXHUSRV��
*UXSR����$QWtJHQR�����������$QWLFXHUSR�
�/DQG�����(ULWURFLWDULR������6pULFR�6WHLQHU���$JOXWLQyJHQR���$JOXWLQLQD�
�� �����������$�\�%�DXVHQWH� $QWL�$
� � � $QWL�%
$������������$� � $QWL�%
%������������%� � $QWL�$
$%���������$�%� QLQJXQR
� 6H�KDQ�UHFRQRFLGR�VXEJUXSRV�GH�
$�\�VH�KDQ�GHVLJQDGR�FRQ�VXEtQ�
GLFH�FRPR�$���$���HWF�
$EHWDOLSRSURWHLQHPLD� $%2��JUXSR�VDQJXtQHR
�
$ERUGDMH � � � � � 3URFHGLPLHQWR�
TXLU~UJLFR� SDUD� OD� H[SRVLFLyQ�
GH� FXDOTXLHU� yUJDQR� R� WHMLGR�����
���$FHUFDUVH�
$ERUWDGD��VtVWROH����6tVWROH�FDUGtDFD�
SUHPDWXUD�HQ�OD�FXDO�QR�VH��SUR�
GXFH� RQGD�GH� SXOVR� SHULIpULFR�
GHELGR� D� OOHQDGR� YHQWULFXODU�
PtQLPR�HQ�OD�FRUWD��GLiVWROH�TXH�
OD�SUHFHGH�
$ERUWDPLHQWR� � )LOWUDGR�GH� FDOGR�
GH�DERUWR�GH�%UXFHOOD�XVDGR�SDUD�
HYRFDU�XQD� UHDFFLyQ� HQ� ORV�SD�
FLHQWHV�FRQ�EUXFHORVLV�DFWLYD�R�HQ�
DTXHOORV�TXH�VH�KDQ�UHFXSHUDGR�
GH�XQD�LQIHFFLyQ�
$ERUWDU� ��� &DXVDU� XQ� DERUWR��
OOHYDU�DGHODQWH�XQ�IHWR�QR�YLDEOH��
��� 7HUPLQDU� SUHPDWXUDPHQWH� R�
GHWHQHU� HQ� HWDSDV� WHPSUDQDV��
WDOHV� FRPR�HO� FXUVR�GH�XQD� HQ�
IHUPHGDG�� ��� &RQWHQHU� � R� � QR�
OOHJDU�DO�FUHFLPLHQWR�\�GHVDUUROOR�
Pi[LPR�
$ERUWLFLGD�����$VHVLQDWR�GH�XQ�IHWR�
QR�QDFLGR�����$JHQWH��TXH�GHVWUX�
\H�XQ�IHWR�\�SURGXFH�XQ�DERUWR�
$ERUWLYD�� SROLRPLHOLWLV� � �)RUPD�
WHPSUDQD� �GH�SROLRPLHOLWLV�� FD�
UDFWHUL]DGD� FOtQLFDPHQWH� SRU�
VtQWRPDV�UHODWLYDPHQWH�OHYHV�GH�
LQIHFFLyQ�GHO� WUDFWR� UHVSLUDWRULR�
VXSHULRU�� FHIDOHD�� DOWHUDFLRQHV�
JDVWURLQWHVWLQDOHV�� QiXVHDV�� \�
YyPLWRV� SHUR� TXH� HQ� VX� � SUR�
JUHVLyQ�QR��LQYROXFUD�DO�VLVWHPD�
QHUYLRVR� FHQWUDO�� /DV� SUXHEDV�
GH�GLDJQyVWLFR�GHÀQLWLYR�VRQ��HO�
DLVODPLHQWR�GHO�YLUXV�\�ODV�UHDF�
FLRQHV�VHUROyJLFDV�
$ERUWLYR� � � 'URJD� R� DJHQWH� TXH�
LQGXFH�OD�H[SXOVLyQ�GHO�IHWR�
$ERUWR�����'DU�D�OX]�D�XQ�HPEULyQ�R�
IHWR�SUHYLR�D�OD�HWDSD�GH�YLDELOLGDG��
HM�����VHPDQDV�GH�JHVWDFLyQ��HO�IHWR�
SHVD�PHQRV�GH�����JUDPRV��� 6H�
GHEH� GLVWLQJXLU� HQWUH� � DERUWR�
\ � � QDFLPLHQWR� SUHPDWXUR���
/RV� LQIDQWHV� SUHPDWXURV� VRQ�
DTXHOORV� TXH� QDFHQ� GHVSXpV�
TXH� � VH� KD� DOFDQ]DGR� OD� HWDSD�
GH� YLDELOLGDG� � SHUR� DQWHV� GHO�
WpUPLQR�FRPSOHWR�����(O�SURGXFWR�
GH�XQ�QDFLPLHQWR�QR�YLDEOH������/D�
GHWHQFLyQ�GH�FXDOTXLHU�DFFLyQ�R�
SURFHVR�DQWHV�GH�VX� WHUPLQDFLyQ�
QRUPDO�
$ERUWR��DFFLGHQWDO����'HELGR�D�IDOOD��
JROSH�X�RWUD�OHVLyQ��
$ERUWR� FRPSOHWR� �$TXHO� HQ� HO�
FXDO� HO� HPEULyQ� LQFOX\HQGR��
ODV�PHPEUDQDV� VRQ� FRPSOHWD�
PHQWH�H[SXOVDGDV�H�LGHQWLÀFDGDV�
$ERUWR� FULPLQDO� � 7HUPLQDFLyQ�
LQGXFLGD�GHO�HPEDUD]R�VLQ�MXVWL�
ÀFDFLyQ�PpGLFD�R�OHJDO�
$ERUWR� � IDOOLGR� �$TXHO� HQ� HO� FXDO�
HO� IHWR�PXHUH� LQ� ~WHUR� SHUR� HO�
SURGXFWR� GH� OD� FRQFHSFLyQ� HV�
UHWHQLGR� HQ� HO� ~WHUR� SRU� GRV�
PHVHV�R�PiV�
$ERUWR� � KDELWXDO� � �&RQGLFLyQ� HQ�
OD�FXDO�XQD�PXMHU�KD�WHQLGR�WUHV�
y�PiV�DERUWRV�HVSRQWiQHRV�FRQ�
VHFXWLYRV�
$ERUWR� � LQFLSLHQWH� �$PHQD]D�GH�
DERUWR� R� DERUWR� LQPLQHQWH� HQ�
HO� FXDO� KD\� VDQJUDGR� YDJLQDO�
FRSLRVR�� FRQWUDFFLRQHV�XWHULQDV�
\�GLODWDFLyQ�FHUYLFDO��
$ERUGDMH� ��� $ERUWR�LQFLSLHQWH
�
$ERUWR��LQFRPSOHWR���(Q�HO�FXDO�SDU�
WH�GHO�SURGXFWR�GH�OD�FRQFHSFLyQ�
VH� H[SXOVD� SHUR� SDUWH� �XVXDO�
PHQWH� OD� SODFHQWD�� SHUPDQHFH�
HQ�HO�~WHUR�
$ERUWR� � LQHYLWDEOH� � �$TXHO� TXH�
VH� DGYLHUWH� SRU� OD� UXSWXUD� GH�
ODV�PHPEUDQDV� HQ� � SUHVHQFLD�
GH� GLODWDFLyQ� FHUYLFDO � TXH�
KD� DYDQ]DGR�PiV� DOOi� VLQ� OD�
HVSHUDQ]D�GH�SUHYHQLU�XQ�DERUWR�
FRPSOHWR�
$EUDTXLD� �0XWLODFLyQ�
$EUDTXLR�,QGLYLGXR�VLQ�XQ�EUD]R�
$EUDTXLRFHIDOLD��$XVHQFLD�FRQJp�
QLWD�GH�OD�FDEH]D�\�EUD]RV�
$EUDVLyQ� ���ÉUHD� GHQXGDGD� GH�
SLHO��PHPEUDQD�PXFRVD�R�HSLWHOLR�
VXSHUÀFLDO�SRU�IULFFLyQ�R�UDVSDGR�
WDOHV� FRPR� OD� DEUDVLyQ� FRUQHDO��
HVFRULDFLyQ�� ���'HVJDVWH�PHFi�
QLFR�GH�XQ�GLHQWH�� D� SDUWLU� GHO�
FHSLOODGR� LQFRUUHFWR�� DSDUDWRV�R�
EUX[LVPR��&RPSDUH�FRQ�DWULFLyQ��
HURVLyQ�
$EULNRVRY�R�$EULNRVR;��WXPRU�GH��
0LREODVWRPD�GH� FpOXODV� JUDQX�
ODUHV�
$EURVLD� �$EVWLQHQFLD�GH� FRPLGD��
D\XQR�
$EUXSWLR�� $EUXSFLyQ��GHVJDUUDQ�
GR�
$EUXSWLR� SODFHQWDH� 6HSDUDFLyQ�
SUHPDWXUD�GH�OD�SODFHQWD�SUHYLD�
DO�QDFLPLHQWR�GHO�LQIDQWH��
$EVFHVR� � &ROHFFLyQ� FLUFXQVFULWD�
GH�SXV��
$EVFHVR��DPHELDQR��$EVFHVR�HQ�HO�
KtJDGR�TXH� FRQWLHQH� DPHEDV�� \�
SXHGH�VHU�VHJXLGR�SRU�GLVHQWHUtD�
DPHELDQD��eVWH� WDPELpQ� �SXHGH�
RFXUULU� LQGHSHQGLHQWHPHQWH� VLQ�
LQIHFFLyQ�LQWHVWLQDO��
$EVFHVR� � DQRUHFWDO� � �$TXHO� TXH�
RFXUUH� HQ� HO� WHMLGR� FRQHFWLYR�
DOUHGHGRU�GHO�DQR�
$EVFHVR� � FDQDOLFXODU� �$EVFHVR�GH�
PDPD�TXH�VH�GHVFDUJD�GHQWUR�GH�
ORV�GXFWRV�GH�OHFKH�
$EVFHVR� � FDVHRVR� � � �$TXHO� HQ� HO�
FXDO�OD�SXV�WLHQH�XQD�FRQVLVWHQFLD�
SDUHFLGD�D�TXHVR�VXDYH�
$EVFHVR�GH� �%URGLH� � � ,QÁDPDFLyQ�
FUyQLFD� DOJXQDV� YHFHV� WXEpUFX�
ORV��GH�OD�FDEH]D�GH�XQ�KXHVR�HQ�
HVSHFLDO�GH�OD�WLELD��
$EVFHVR� GH� � 'HOSHFK� �$EVFHVR�
TXH� DSDUHFH� V~ELWDPHQWH� SHUR�
FRQ� VtQWRPDV� GH� LQIODPDFLyQ�
OHYHV�DFRPSDxDGRV�GH�DGLQDPLD�
PDUFDGD�
$ERUWR�LQFRPSOHWR� � � $EVFHVR�GH�'HOSHFK
$EVFHVR
�
$EVFHVR� GH� �0XQUR� � &ROHFFLyQ�
PLFURVFySLFD�GH� OHXFRFLWRV� HQ�
FRQWUDGRV�HQ�OD�FDSD�JUDQXODU�GHO�
HVWUDWR�FyUQHR�HQ�OD�SVRULDVLV�
$EVFHVR�GH��3RWW����$EVFHVR�IUtR�R�
WXEHUFXORVR�
$EVFHVR�GH�%H]ROG����$EVFHVR�SUR�
IXQGR�HQ�HO�FXHOOR�DVRFLDGR�FRQ�
VXSXUDFLyQ� GHO� RtGR�PHGLR� \�
WURPERVLV�SXUXOHQWD�GHO�VHQR�
$EVFHVR�GH�'RXJODV����6XSXUDFLyQ�
HQ�HO�VDFR�GH�'RXJODV�
$EVFHVR� GH�'XERLV� � �4XLVWH� GHO�
WLPR� FDXVDGR�SRU� � FUHFLPLHQWR�
GH� WHMLGR� WtPLFR� GHQWUR� GH� ORV�
FRUS~VFXORV�GH�+DVVDOO�
$EVFHVR�GH�3DXWULHU� � � /HVLyQ�PL�
FURVFySLFD� HQ� OD� HSLGHUPLV�TXH�
VH� YH� HQ�PLFRVLV� I~QJLFD�� � eVWH�
HVWi� FRPSXHVWR� GH� FpOXODV� GHO�
PLVPR�WLSR�GH�ODV�TXH�IRUPDQ�ORV�
LQÀOWUDGRV�HQ�HO�FRULRQ�
$EVFHVR� GHQWRDOYHRODU� �$EVFHVR�
FRQÀQDGR�DO�SURFHVR�DOYHRODU�TXH�
LQYROXFUD�ODV�UDtFHV�GH�ORV�GLHQWHV��
$EVFHVR��GLYDJDQWH����$EVFHVR�TXH�
RFXUUH�D�GLVWDQFLD�GHO�IRFR�SULPD�
ULR�GH�LQIHFFLyQ��SXV�TXH�VH�SUR�
IXQGL]D��D�OR�ODUJR�GH�ORV�SODQRV�
IDVFLDOHV�\�RWUDV�HVWUXFWXUDV�
$EVFHVR��HSLSORLFR� � �$EVFHVR�HQ�R�
URGHDQGR�HO�RPHQWXP�PDMXV�
$EVFHVR�ÁDWXRVXV�$EVFHVR�WLPSiQLFR�
$EVFHVR� �ÁHPRQRVR� � � 6XSXUDFLyQ�
FLUFXQVFULWD� DVRFLDGD� FRQ� � LQÁD�
PDFLyQ�DJXGD�GHO�WHMLGR�FRQHFWL�
YR�VXEFXWiQHR�
$EVFHVR� � IUtR� � �$EVFHVR� VLQ� FDORU�
X�RWURV�VLJQRV�ORFDOHV�GH��LQÁDPD�
FLyQ�FRP~QPHQWH�WXEHUFXORVR��
$EVFHVR��JODQGXODU���$EVFHVR�GHQWUR�
GH�FXDOTXLHU�JOiQGXOD�HQ�HVSHFLDO�
HQ� R� DOUHGHGRU� GH� XQ� QyGXOR�
OLQIiWLFR�
$EVFHVR� � JRPRVR� �$TXHO� TXH� VH�
GHEH�D�DEODQGDPLHQWR�R�UXSWXUD�
GH�XQD��JRPD�HVSHFLDOPHQWH�HQ�HO�
KXHVR�R��HO�WLPR�GH�ORV�QLxRV�FRQ�
VtÀOLV�FRQJpQLWD�HM��'XERLVD�
$EVFHVR��LVTXLRUHFWDO���$TXHO��TXH�
LQYROXFUD� ORV� WHMLGRV�GH� OD� IRVD�
LVTXLRUHFWDO�
$EVFHVR��ODFXQDU���$TXHO�TXH�LQYR�
OXFUD�OD�ODFXQD�XUHWUDO�
$EVFHVR�OHFKRVR���$EVFHVR�PDPDULR�
TXH�RFXUUH�GXUDQWH�OD�ODFWDQFLD�
$EVFHVR� � RPHQWDO� �$EVFHVR� HQ� R�
TXH�URGHD�DO�RPHQWXP�PDMXV�
$EVFHVR� �RVLÁXHQWH� � �8VXDOPHQWH�
XQ�DEVFHVR�IUtR�GLYDJDQWH�TXH�VH�
RULJLQD�GH�XQ�IRFR�GH�HQIHUPHGDG�
HQ�XQ�KXHVR�
$EVFHVR��SDUDPpWULFR� �$TXHO�TXH�
HVWi� HQ� HO� WHMLGR� FRQHFWLYR� GHO�
OLJDPHQWR�DQFKR�GHO�~WHUR�
$EVFHVR�SHUGHFRWLEXP� � � �$EVFHVR�
GLYDJDQWH�
$EVFHVR��SHULFRURQDO��,QIHFFLyQ�FRQ�
FROHFFLyQ�GH�SXV�DOUHGHGRU�GH�OD�
FRURQD�GH�XQ�GLHQWH�SDUFLDOPHQWH�
EURWDGR�XVXDOPHQWH�HQ�HO� WHUFHU�
PRODU�VXSHULRU�H�LQIHULRU��/D�SXV�
VH�FROHFFLRQD�HQ�XQ�EROVLOOR��\D�VHD�
GLVWDO��GLVWREXFDO�\�R�GLVWROLQJXDO�
D�OD�FRURQD�GHO�GLHQWH��
$EVFLVD� � � ���/D�KRUL]RQWDO�GH�GRV�
FRRUGHQDGDV�XVDGDV�DO� WUD]DU� OD�
LQWHUUHODFLyQ�GH�GRV� JUXSRV�GH�
GDWRV��/D�OtQHD�YHUWLFDO�HV�OODPDGD�
OD�RUGHQDGD�����(Q�ySWLFD��HO�SXQWR�
$EVFHVR�GH�0XQUR� $EVFLVD
�
GRQGH�ORV�UD\RV�GH�OX]�FUX]DQ�HO�
HMH�R�D[LV��SULQFLSDO�
$EVROXWD��WHPSHUDWXUD�� 7HPSHUD�
WXUD� FDOFXODGD�DO� � FHUR�DEVROXWR�
HVWLPDGR� DSUR[LPDGDPHQWH� D�
�����&�y������)��
$EVROXWR�� FHUR� � � 7HPSHUDWXUD�GH�
DSUR[LPDGDPHQWH� �������&� y�
�������)�� OD� FRPSOHWD� DXVHQFLD�
GH�FDORU��
$EVROXWR��HVFRWRPD���(VFRWRPD�FRQ�
SHUFHSFLyQ�GH� OX]� HQWHUDPHQWH�
DXVHQWH�
$EVROXWR��SHUtRGR� UHIUDFWDULR� �(O�
SHUtRGR� UHIUDFWDULR� HQ� HO� FXDO�
QR� KD\� HVWtPXOR�� VLQ� HPEDUJR�
HV� � IXHUWH�SDUD� H[FLWDU�XQD� UHV�
SXHVWD�
$EVROXWR�� XPEUDO� � � /D�PHQRU�
LQWHQVLGDG�PHGLGD� EDMR� FRQGL�
FLRQHV� H[SHULPHQWDOHV� ySWLPDV���
$�OD�FXDO�HO�HVWtPXOR�HV�HIHFWLYR�R�SHUFLELGR�
$EVRUEDQFLD� � � (Q� HVSHFWURVFRStD�
DSOLFDGD� HO� ORJDULWPR�QHJDWLYR�
D�OD�EDVH����GH�OD�WUDQVPLFLyQ��(O�
WpUPLQR�GHQVLGDG�ySWLFD�KD�VLGR�
XVDGR�SDUD�H[SUHVDU�OD�DEVRUEHQ�
FLD�GH�ODV�VROXFLRQHV�
$EVRUEHIDFLHQWH���&XDOTXLHU�DJHQWH�
TXH�SURPXHYH�OD�DEVRUFLyQ�
$EVRUEHQWH� � ��� &XDOTXLHU� FRVD�
FDSD]�GH�DEVRUEHU�R�DVSLUDU��ORV�
ÁXLGRV��KHFHV�X��RQGDV�GH�OX]�����
/D�DSOLFDFLyQ�GH�XQD�GURJD�R�DSy�
VLWR�TXH�SURPXHYD� OD� DEVRUFLyQ�
GHO�WHMLGR�HQIHUPR�
$EVRUEHU� ���(Q�ÀVLRORJtD�DVSLUDU��
WRPDU�� HPEHEHU� ORV� OtTXLGRV�
R� JDVHV� D� WUDYpV� GH� RVPRVLV� \�
FDSLODULGDG�����,QÀOWUDU�HQ�OD�SLHO�
FRPR� ORV� UD\RV� XOWUDYLROHWDV���
���,QFRUSRUDU�GHQWUR�GHO�FXHUSR�D�
WUDYpV�GH�OD�VDQJUH�R�OLQID�����3DUD�
UHFLELU�HQHUJtD�UDGLDQWH�\�FRQYHU�
WLUOD�HQ�RWUD�IRUPD�D�PHQXGR�FRQ�
DXPHQWR�GH�OD�WHPSHUDWXUD��
$EVRUELEOH�� OLJDGXUD� � � /LJDGXUD�
FRPSXHVWD�GH�WHMLGR�DQLPDO�FRPR�
HO�FDWJXW��HO�FXDO�SXHGH�VHU�DEVRU�
ELGR�SRU�ORV�WHMLGRV�
$EVRUELGD��GRVLV���(Q�UDGLRORJtD�HV�
OD�FDQWLGDG�GH�HQHUJtD�LPSDUWLGD�
SRU�SDUWtFXODV� LRQL]DQWHV� D�XQD�
XQLGDG�GH�PDVD�GH�PDWHULDO�LUUD�
GLDGR�HQ�XQ�VLWLR�GH�LQWHUpV��
$EVRUFLyPHWUR� � � ��� ,QVWUXPHQWR�
TXH�GHWHUPLQD�OD�VROXELOLGDG�GH�
XQ�JDV�R� OD� FDQWLGDG�DEVRUELGD���
���$SDUDWR�TXH�PLGH�HO�JURVRU�GH�
XQD�FDSD�GH�ÁXLGR�HQWUH�GRV�KRMDV�
SDUDOHODV�GH�SODFDV�GH�YLGULRV�HQ�
DSDUHQWH�DSRVLFLyQ��
$EVRUFLyQ�����(Q�ÀVLRORJtD�\�IDUPDFR�
ORJtD�HO�SDVR�GH�XQR�R�PiV�SURFHVRV�
GH�YDULRV�FRQVWLWX\HQWHV�GHO�FXHUSR��
R�GH�DJHQWHV�PHGLFLQDOHV�D�WUDYpV�
GH�ODV�PHPEUDQDV�GHO���FXHUSR�GH�
XQ�FRPSDUWLPLHQWR�WLVXODU�D�RWUR��
HM��SURGXFWRV�GH�OD�GLJHVWLyQ�D�WUD�
YpV�GH�OD�PXFRVD�JDVWURLQWHVWLQDO��
R�GURJDV�D�WUDYpV�GH�OD�SLHO�����(Q�
ItVLFD��\�TXtPLFD�� OD� DGTXLVLFLyQ��
SRU�XQR�y�PiV�SURFHVRV�ItVLFRV�R�
TXtPLFRV�GH�XQ�JDV�SRU�XQ�VyOLGR�
R�OtTXLGR�R�GH�XQ�OtTXLGR�SRU�XQ�
VyOLGR������(Q�ItVLFD��UDGLRORJtD�\�HV�
SHFWURIRWRPHWUtD�HO�SURFHVR�GRQGH�
OD�LQWHQVLGDG�GHO�UD\R�GH�FXDOTXLHU�
UDGLDFLyQ� HOHFWURPDJQpWLFD� HV�
$EVROXWD��WHPSHUDWXUD� $EVRUFLyQ
�
DWHQXDGD� DO� � SDVDU� D� WUDYpV�GH�
FXDOTXLHU�PDWHULDO�SRU�FRQYHUVLyQ�
GH� OD� HQHUJtD�GH� UDGLDFLyQ�D�XQ�
HTXLYDOHQWH�GH�FDQWLGDG�GH�HQHUJtD�
OD�FXDO�DSDUHFH�GHQWUR�GHO�PHGLR��
OD�HQHUJtD�UDGLDQWH�HV�FRQYHUWLGD�
D� FDORU� R� DOJXQD�RWUD� IRUPD�GH�
HQHUJtD�PROHFXODU�������(Q�SVLFRORJtD�
LQDWHQFLyQ�D� WRGR�SHUR�D�XQ�VyOR�
SHQVDPLHQWR�R��DFWLYLGDG�
$EVRUFLyQ��DWHOHFWDVLD�SRU��$WHOHF�
WDVLD�REVWUXFWLYD�
$EVRUFLyQ��EDQGD�GH�� 5HJLyQ�GHO�
HVSHFWUR�GH�DEVRUFLyQ�HQ�OD�FXDO�
OD�DEVRUEHQFLD��SDVD�D�WUDYpV�GHO�
Pi[LPR��R�LQÁH[LyQ��
$EVRUFLyQ��FRHÀFLHQWH�GH� � �&RQV�
WDQWH�HQ�OD�OH\�GH�DEVRUFLyQ�SDUD�
ODV�UDGLDFLRQHV�KRPRJpQHDV��
$EVRUFLyQ��FXUYD�GH���(Q�UDGLRELR�
ORJtD�� FXUYD�TXH�PXHVWUD�YDULD�
FLyQ�HQ�OD�DEVRUFLyQ�GH�UDGLDFLyQ�
FRPR�XQD�IXQFLyQ�GH�OD�ORQJLWXG�
GH�RQGD���
$EVRUFLyQ��HVSHFWUR�GH���(VSHFWUR�
GH�UDGLDFLyQ�HO�FXDO�KD�SDVDGR�D�
WUDYpV�GH�DOJXQDV�VXVWDQFLDV�VH�
OHFWLYDPHQWH�DEVRUELEOHV�FRPR�OD�
OX]�EODQFD�GHVSXpV�TXH�KD�SDVDGR�
D�WUDYpV�GHO�YDSRU�
$EVRUSWLYR���$EVRUEHQWH�
$EVWHUJHQWH� ����4XH�WLHQH�SURSLH�
GDGHV�GH�OLPSLH]D�R�SXUJDWLYDV��
���8QD�ORFLyQ�GH�OLPSLH]D�����8Q�
SXUJDWLYR�
$EVWLQHQFLD��$EQHJDFLyQ�YROXQWD�
ULD�R�DEVWHQFLyQ�GH��LQGXOJHQFLD�
GH� DSHWLWRV�� HVSHFLDOPHQWH� GH�
FRPLGDV�� EHELGDV� DOFRKyOLFDV� R�
UHODFLRQHV�VH[XDOHV��
$EVWLQHQFLD�� GHOLULR� GH� �'HOLULR�
TXH� RFXUUH� FRQ� OD� VXVSHQVLyQ�
GHO� DOFRKRO� R� DOJXQD�GURJD� HQ�
SHUVRQD��DGLFWD�D�HVWRV�
$EVWLQHQFLD��VtQGURPH�GH��7DTXL�
FDUGLD�� LQVRPQLR�� KLSRWHQVLyQ��
HWF���GHELGR�D�DEVWLQHQFLD�DEUXSWD�
GHO�DOFRKRO�\�RSLiFHRV�HQ�SHUVR�
QDV�DGLFWDV
$EXOLD��3pUGLGD�R�GHIHFWR�HQ�OD�KD�
ELOLGDG�SDUD�WRPDU�GHFLVLRQHV�
$EXORPDQtD� � �'HVRUGHQ�PHQWDO�
FDUDFWHUL]DGR�SRU�IDOWD��GH�IXHU]D�
GH�FRQYLFFLyQ�H�LQGHFLVLyQ�
$FDODVLD� )DOOD� HQ� UHODMDUVH�� UHIL�
ULpQGRVH� HVSHFLDOPHQWH� D� ODV�
DEHUWXUDV�YLVFHUDOHV�FRPR�VRQ�HO�
FDUGLDV�R�FXDOTXLHU�RWUR�P~VFXOR�
HVItQWHU�
$EVRUFLyQ��DWHOHFWDVLD�SRU� $FDOFHURVLV
$FDODVLD�&DUGLD
$FDOFHURVLV���'HÀFLHQFLD�GH�FDOFLR�
HQ�OD�GLHWD�R�HO�FXHUSR�FRPR�UHVXO�
WDGR�GH�OD�SpUGLGD�GH�PLQHUDOHV�
HQ�HO�H[FUHPHQWR��
��
$FDOFXOLD� � � 3pUGLGD� GHO� SRGHU�
SDUD� WUDEDMDU� FXDOTXLHU� SUREOH�
PD�PDWHPiWLFR� LQFOXVR� ORV�PiV�
VHQFLOORV�
$FDPSVLD� 5LJLGH]�GH�XQD�DUWLFX�
ODFLyQ��DQTXLORVLV�
$FDQDODU��6XUFR�HQ�XQ�KXHVR
$FDQWHVWHVLD����)RUPD�GH�SDUHVWHVLDV�
HQ�OD�FXDO�KD\�VHQVDFLyQ�FRPR�GH�
XQ�SLQFKD]R�
$FDQWKRFKHLORQHPD�SHUVWDQV� � /D�
´ÀODULD�SHUVLVWHQWHµ�HV�SUHYDOHQWH�
HQ�ÉIULFD�WURSLFDO��\�OD�SDUWH�QRUWH�
GH� 6XU�$PpULFD�� FDUDFWHUL]DGD�
SRU� IRUPDV� DGXOWDV� TXH� YLYHQ�
HQ� ODV� FDYLGDGHV� SHULWRQHDO� \�
SHULFiUGLFD� \� SRU�PLFURILODULDV�
TXH�QR� HVWiQ� HQYDLQDGDV� � \�QR�
PDQLÀHVWDQ�SHULRGLFLGDG� HQ� OD�
VDQJUH�FLUFXODQWH��WUDVPLWLGR�SRU�
HVSHFLHV� FXOLRLGHV� �SLFDGXUDV�
GH�PRVTXLWRV���8VXDOPHQWH� VH�
FRQVLGHUD�D�$��SHUVWDQV�FRPR��XQ�
SDUiVLWR�QR�GDxLQR�SHUR�DOJXQRV�
REVHUYDGRUHV� SLHQVDQ� TXH� pVWH�
SXHGH�FDXVDU�HGHPD�\�XQD�FRQGL�
FLyQ�TXH�VLPXOD�WULSDQRVRPLDVLV��
$QWHULRUPHQWH� OODPDGR�)LODULD�
VDQJXLQLV�
$FDQWKRFKHLORQHPD� VWUHSWRFHUFD�
(VSHFLH� GH� ORPEUL]� ILODULD� TXH�
VRODPHQWH�VH�HQFXHQWUD�GH�IRUPD�
UDUD�HQ�QDWLYRV�GH�ÉIULFD�WURSLFDO��
FDUDFWHUL]DGD�SRU�IRUPDV�DGXOWDV�
TXH�YLYHQ�HQ�OD�GHUPLV�\�WHMLGRV�
VXEFXWiQHRV� \� SRUTXH� OD�PL�
FURÀODULD�QR� HVWiQ� HQYDLQDGD�\�
PDQLÀHVWD�ELSHULRGLFLGDG� HQ� OD�
VDQJUH� FLUFXODQWH��SXHGH� FDXVDU�
HMHPSORV�GH� HGHPD� FUyQLFR�GH�
OD�SLHO��$QWHULRUPHQWH� OODPDGR�
0LFURÀODULD�VWUHSWRFHUFD�
$FDQWLyQ� /D�SXQWD�GH� OD� HVSLQD�
QDVDO�DQWHULRU��
$FDQWRFHIDOLDVLV� � � ,QIHVWDFLyQ�FRQ�
XQDV�HVSHFLHV�GH�DFDQWRFHIDOLDV�
$FDQWRFLWR�(ULWURFLWR� HVSLQRVR� R�
SHFXOLDUPHQWH�HVSLQRVR�FDUDFWHUL�
]DGR�SRU�P~OWLSOHV�SUR\HFFLRQHV�
FLWRSOiVPLFDV�HVSLQRVDV��
$FDOFXOLD� $FDQWRFLWRVLV
$FDQWRFLWRV�HQ
$EHWDOLSRSURWHLQHPLD
$FDQWRFLWRVLV� � � 5DUD� FRQGLFLyQ�
HQ� OD� FXDO� FDVL� HO� ��� DO� ��� SRU�
FLHQWR�GH�ORV�FpOXODV�VDQJXtQHDV�
URMDV��VRQ�DFDQWRFLWRV�́ HULWURFLWRV�
HVSLQRVRVµ���HM��HVIHURFLWRV�SHFX�
OLDUHV�FRQ�SVHXGRSRGLD�DQFKDV�R�
JUXHVDV�FRORFDGDV�LUUHJXODUPHQWH�
FRPR�SUR\HFFLRQHV�� ODV� FpOXODV�
DQRUPDOHV�PDQLÀHVWDQ�DXPHQWR��
HQ� OD� IUDJLOLGDG�PHFiQLFD� \� HQ�
HO� FRQWHQLGR�GH� OLSROHFLWLQD�$��
VH� SLHQVD� TXH� UHVXOWD� GHO� DOHOR�
PXWDQWH�UHFHVLYR�GH�XQ�JHQ�TXH�
FRQWUROD�OD�HVWUXFWXUD�QRUPDO�GH�
ODV�FpOXODV�VDQJXtQHDV�URMDV��
��
$FDQWRLGH� (Q� IRUPD� GH� HVSLQD��
HVSLQRVR�
$FDQWROLVLV�� � 7pUPLQR� XVDGR� HQ�
SDWRORJtD�GpUPLFD�SDUD�GHQRWDU�
OD�GLVROXFLyQ�GH� ODV� FDSDV�GH� OD�
HSLGHUPLV��6H�YH�HQ�DTXHOODV�FRQ�
GLFLRQHV�FRPR�HO�SpQÀJR�YXOJDULV�
\�TXHUDWRVLV�IROOLFXODULV��
$FDQWRPD� �&DUFLQRPD�GH�FpOXODV�
HVFDPRVDV� �R� HSLGpUPLFDV��TXH�
UDWLQL]DGDV� FRUQLILFDGDV� ELHQ�
GLIHUHQFLDGDV�� DOJXQDV� YHFHV� HO�
WpUPLQR� VH�XVD� FRQ� UHIHUHQFLD� D�
DTXHOORV�QHRSODVPDV� � HQ� OD�SLHO�
FRQ�SRFR�R�QLQJXQD�HYLGHQFLD�GH�
LQYDVLyQ��&RQVLGHUDGR�SRU�DOJX�
QRV� H[SHUWRV� FRPR�QHRSODVPDV�
EHQLJQRV�
$FDQWRPD�DFDQWRVLV� � � �$XPHQWR�
GHO�JURVRU�GH�OD�FDSD�GH�FpOXODV�
HVSLQRVDV�GH�OD�HSLGHUPLV��3XHGH�
VHU�GHELGR�D�DXPHQWR�GHO�WDPDxR�
GH�ODV�FpOXODV��
$FDQWRPD�DGHQRLGHVF\VWLFXP�(Q�
IHUPHGDG� FXWiQHD�TXH� FRQVLVWH�
HQ�P~OWLSOHV�QyGXORV�SHTXHxRV�
GH� FpOXODV� EHQLJQDV� � HSLWHOLDOHV�
QHRSOiVLFDV�����D���PP���GH�FRORU��
DPDULOOR�SHUODGR�R� FDUQRVR�TXH��
GHULYDQ� � GH� FpOXODV� EDVDOHV� GH�
OD� HSLGHUPLV�R� FpOXODV� VLPLODUHV�
HQ� ORV� IROtFXORV� SLORVRV� TXH� VH�
HQFXHQWUDQ� � SULQFLSDOPHQWH� HQ�
OD� FDUD�� UDt]� GH� OD� QDUL]�� VLHQ��
SiUSDGRV��PHMLOODV�� IUHQWH�\�EDU�
ELOOD�� 7DPELpQ� FRQRFLGR� FRPR�
HSLWHOLRPD�GH�DGHQRLGHV�FLVWLFXP�
R� HSLWHOLRPD� TXtVWLFR� EHQLJQR�
P~OWLSOH��DOJXQDV�YHFHV�DVRFLDGR�
FRQ�VLULQJRPD�R�FLOLQGURPD�
$FDQWRPD�QLJULFDQV��(UXSFLyQ��GH�
FUHFLPLHQWR� YHUUXJRVR� H� KLSHU�
SLJPHQWDFLRQ�TXH� RFXUUH� HQ� OD�
SLHO�GH�OD�D[LOD�H��LQJOH��(Q�DGXOWRV�
HV� LQGLFDWLYR�GH�PDOLJQLGDG�DE�
GRPLQDO��8Q�WLSR�EHQLJQR�RFXUUH�
HQ�ORV�QLxRV��(Q�HO�WLSR�EHQLJQR�
R� MXYHQLO� ORV� VXMHWRV� VRQ�REHVRV�
\�OD�FRQGLFLyQ�GH�OD�SLHO�HV�DXWR�
OLPLWDGD��
$FDQWRTXHLORQHPD� � *pQHUR� GH�
ORPEULFHV� SDUDVLWDULDV� ILODULDV�
HQ� HO� KRPEUH�� VH� FDUDFWHUL]DQ�
SRU� IRUPDV� DGXOWDV� TXH� YLYHQ�
SULQFLSDOPHQWH�HQ�ODV�FDYLGDGHV�
GHO�FXHUSR�R� HQ� OD�SLHO� \� WHMLGR�
VXEFXWiQHR��
$FDQWRTXHUDWRGHUPLD� �+LSHUTXH�
UDWRVLV�
$FDUELD���5HGXFFLyQ�PDUFDGD�HQ�HO�
ELFDUERQDWR�GH�OD�VDQJUH��
$FDUGLD� �$XVHQFLD� FRQJpQLWD�GHO�
FRUD]yQ��XQD� FRQGLFLyQ�D�YHFHV�
SUHVHQWH� HQ� ORV�PLHPEURV�SDUD�
VtWLFRV�GH�JHPHORV�XQLGRV�
$FDUGLDFXV��*HPHOR�XQLGR�SDUDVtWL�
FR�GH�VX�FRPSDxHUR�R�TXH��XWLOL]D�
OD� FLUFXODFLyQ�SODFHQWDULD�GH� VX�
FRPSDxHUR���\�QR�WLHQH�FRUD]yQ��
$FDULDVLV� �&XDOTXLHU� HQIHUPHGDG�
FDXVDGD�SRU�XQ�DFiULGR�
$FDULFLGD�$JHQWH�SDUD�PDWDU�iFDURV��
$FiULGR� �8Q�PLHPEUR�GHO� RUGHQ�
$FDULQD��XQD�JDUUDSDWD�
ÉFDUR���&XDOTXLHUD�GH�YDULRV�DUiF�
QLGRV�GLPLQXWRV�TXH�VRQ��D�PH�
QXGR�SDUDVtWLFRV�HQ�ORV�KRPEUHV�
\� DQLPDOHV�� SXHGHQ� LQIHVWDU� D�
ORV� DOLPHQWRV�\�SURSDJDU� HQIHU�
PHGDGHV��
$FDQWRLGH� ÉFDUR
��
$FDURIRELD�� �0LHGR� D� SHTXHxRV�
SDUiVLWRV�R�SHTXHxDV�SDUWtFXODV�
$FDURLGH� � � � ��� 4XH� VLPXOD� XQD�
JDUUDSDWD�����8Q�iFDUR��R�JDUUDSDWD�
$FDWDIDVLD� 3pUGLGD�GHO�SRGHU�SDUD�
IRUPXODU�FRUUHFWDPHQWH�XQD�DVH�
YHUDFLyQ�
$FDWDOHSVLD�� FDWDOHSVLD� � � ���'H�
ILFLHQFLD�PHQWDO� FDUDFWHUL]DGD�
SRU� IDOWD� GH� HQWHQGLPLHQWR�� ���
,QFHUWLGXPEUH�HQ�HO�GLDJQyVWLFR�
R�SURQyVWLFR�
$FDWDOpSWLFR�����'HÀFLHQWH�HQ�FRP�
SUHQVLyQ������,QFHUWLGXPEUH�
$FDWDSRVLV�'LÀFXOWDG�SDUD� WUDJDU�
OtTXLGRV��HVWULFWDPHQWH�LQFDSDFL�
GDG�SDUD�KDFHUOR�
$FDWH[LD� � 3pUGLGD� DQRUPDO� GH�
VHFUHFLRQHV�
$FDWH[LV� �'HVRUGHQ�PHQWDO� HQ� HO�
FXDO� FLHUWRV�REMHWRV�R� LGHDV� IUD�
FDVDQ�SDUD�HYRFDU�XQD�UHVSXHVWD�
HPRFLRQDO�HQ�HO�LQGLYLGXR
$FDWLVLD� $JLWDFLyQ�PRWRUD�
$FFLGHQWH� (YHQWR� R� OHVLyQ� V~EL�
WDPHQWH� LQHVSHUDGR�TXH�RFXUUH�
VLQ�SUHVDJLR�R�DGYHUWHQFLD�R�TXH�
VH�GHVDUUROOD�HQ�HO�FXUVR�GH�XQD�
HQIHUPHGDG�
$FFRXFKHXU��2EVWHWUD�
$FFUHWLR� FRUGLV� �$GKHVLRQHV� GHO�
SHULFDUGLR�D� ODV� HVWUXFWXUDV� � H[�
WUDFDUGtDFDV�DG\DFHQWHV�
$FHEXWRORO��$JHQWH� EORTXHDGRU�
EHWDDGUHQpUJLFR�XVDGR�HQ�KLSHU�
WHQVLyQ�
$FHFDLQLGD��0HWDEROLWR�GH�SURFDL�
QDPLGD�
$FHFOLGLQD�&RPSXHVWR� VLQWpWLFR�
TXH�VLPXOD�OD�DFHWLOFROLQD��XVDGD�
HQ�JODXFRPD�DO�������SRU�FLHQWR�
$FHIDORJDVWULD���$XVHQFLD�GH�FDEH�
]D��WyUD[�\�DEGRPHQ�FRPR�VH�YH�
HQ�JHPHORV�SDUDVtWLFRV�FRQ�SHOYLV�
\�SLHV�VRODPHQWH�
$FHIDORSRGLD��$XVHQFLD�FRQJpQLWD�
GH�FDEH]D�\�SLHV�
$FHIDOySRGR��)HWR�PDOIRUPDGR�VLQ�
FDEH]D�R�SLHV�
$FHIDORTXLULD����$XVHQFLD�GH�FDEH]D�
\�PDQRV�
$FHIDOyVWRPR� )HWR�PDOIRUPDGR�
TXH�QR�WLHQH�SUiFWLFDPHQWH�FDEH�
]D��SHUR�HQ�VX�UHJLyQ�PiV�VXSH�
ULRU�XQD�ERFD�FRPR�DEHUWXUD�
$FHQHVWHVLD� � �$XVHQFLD�GH�OD�VHQ�
VDFLyQ�QRUPDO�GH�H[LVWHQFLD�ItVLFD�
R� GH� OD� FRQVFLHQFLD� GH� IXQFLyQ�
YLVFHUDO�
$FHQRFRXPDURO��11'��(IHFWLYR�DQ�
WLFRDJXODQWH�VLQWpWLFR�RUDO�GHO�WLSR�
GH�FXPDULQD�\�FRQ�DFFLyQ�VLPLODU�
$FpUYXOR� �*UDQLWRV�GH� FDUERQDWR�
\� IRVIDWR� GH� FDOFLR� HQ� HO� SOH[R�
FRURLGH�\�JOiQGXOD�SLQHDO�
$FHUYXORPD� � 7XPRU� LQWUDFUDQHDO�
TXH� FRQWLHQH� DFpUYXORV�R� DUHQD�
FHUHEUDO��SVDPPRPD�
$FHVFHQFLD� �����/LJHUR�JUDGR�GH�DFL�
GH]�����(O�SURFHVR�GH�KDFHUVH�DJULR��
$FHVFHQWH� /LJHUDPHQWH�iFLGR�
$FHVWRPD��*UDQXODFLyQ�H[XEHUDQWH�
TXH�HVWi�IRUPDQGR�XQD�FLFDWUL]�
$FHWDO���/tTXLGR�FODUR�KHFKR�SRU�OD�
R[LGDFLyQ�LPSHUIHFWD�GHO�DOFRKRO��
+D�VLGR�XVDGR�FRPR�KLSQyWLFR�
$FHWDOGHKtGR�������$OGHKtGR�DFpWLFR��
���(WDQRO� HWDOGHKtGR��&+�&+2���
OtTXLGR� LQFRORUR�GH�RORU� LUULWDQ�
WH�� VH�SROLPHUL]D� D�SDUDOGHKtGR�
$FDURIRELD� $FHWDOGHKtGR
��
HQ�SUHVHQFLD�GH�iFLGR�VXOI~ULFR��
eVWH� HV� XQ� LQWHUPHGLDULR� HQ� OD�
IHUPHQWDFLyQ�GH�OHYDGXUD�GH�FDU�
ERKLGUDWRV�\�HQ�HO�PHWDEROLVPR�
GHO�DOFRKRO�HQ�HO�KRPEUH�
$FHWDPLGD�$PLGD�GH�iFLGR�DFpWLFR�
IRUPDGD�SRU�OD�DFFLyQ�GHO�DFHWDWR�
GH�HWLOR�VREUH�DPRQtDFR��VXUJH�HQ�
FULVWDOHV�GHOLFXHVFHQWHV�LQFRORURV�
GH�RORU�UDWRQHVFR�
$FHWDPLQRIpQ� �1�DFHWLO�S�DPLQR�
IHQRO��3�DFHWDPLGRIHQRO��XQ��SRO�
YR�EODQFR�� LQRGRUR�� FULVWDOLQR�\�
OLJHUDPHQWH�DPDUJR�XVDGR�FRPR�
DQWLSLUpWLFR�\�DQDOJpVLFR�
$FHWDQLOLGD��+HFKD�GH�DQLOLQD�SRU�
OD�DFFLyQ�VREUH�pVWD�GHO�DFHWLOFOR�
UXUR��2FXUUH�HQ�OD�IRUPD�GH�HVFD�
PD�EODQFD�R�SROYR�FULVWDOLQR��PX\�
OLJHUDPHQWH�VROXEOH�HQ�DJXD�SHUR�
VROXEOH� HQ� ��SDUWHV�GH� DOFRKRO��
XVDGR�FRPR�XQ�DQDOJpVLFR�\�DQ�
WLSLUpWLFR�WR[LFR��VX�XVR�FRQWLQXR�
FDXVD�FLDQRVLV�
$FHWDUVRQD��ÉFLGR� DFHWDUVRO� �%3��
DFHWLO� DPLQR�KLGUR[L� IHQLO� DUVp�
QLFR�� iFLGR�1� DFHWLO���KLGUR[L�
0�DUVDQLOLFR�� HVWRUYDVRO�� XVDGR�
HQ�OD�DPHELDVLV�\�FRPR�DSOLFDFLyQ�
ORFDO�HQ�OD�DQJLQD�GH�9LFHQW�\�HQ�
WULFRPRQD�YDJLQDOLV��
$FHWDWR���6DO�GH�iFLGR�DFpWLFR�
$FHWD]RODPLGD� ���'LDPR[�� VXOIR�
QDPLGD�KHWHURFtFOLFD�����$FHWLOD�
PLQR�������� WLDGL]ROH� ��VXOIRQD�
PLGD��eVWH�LQKLEH�OD�DFFLyQ�GH�OD�
DQKLGUDVD� FDUEyQLFD�HQ�HO� ULxyQ�
FDXVDQGR��XQ�DXPHQWR�HQ�OD�H[�
FUHFLyQ�XULQDULD�GH�VRGLR��SRWDVLR�
\�ELFDUERQDWR��H[FUHFLyQ�UHGXFLGD�
GH�DPRQtDFR��XQD�HOHYDFLyQ�GHO�
S+�GH�OD�RULQD�\�FDtGD�GHO�S+�GH�
OD�VDQJUH��+D�VLGR�XVDGR�HQ�DFL�
GRVLV�UHVSLUDWRULD�SDUD�GLXUHVLV�\�
FRQWURO�GH�OD�UHWHQFLyQ�GH�ÁXLGRV�
HQ�HSLOHSVLD�\�HQ�JODXFRPD��
$FpWLFR� � 5HODFLRQDGR� DO� YLQDJUH��
DJULR�
$FHWLOFLVWHtQD���0XFRP\VW���DJHQWH�
PXFROtWLFR�TXH�UHGXFH�OD�YLVFRVL�
GDG�GH�ODV�VHFUHFLRQHV�PXFRVDV�
$FHWLOFRHQ]LPD� � 3URGXFWR� GH� OD�
FRQGHQVDFLyQ�GH� OD� FRHQ]LPD�$�
\� iFLGR� DFpWLFR��XQ� LQWHUPHGLD�
ULR� HQ� OD� WUDQVIHUHQFLD� GH� GRV�
IUDJPHQWRV� GH� FDUERQR� HQ� � VX�
LQJUHVR�KDFLD� HO� FLFOR�GHO� iFLGR�
WULFDUER[tOLFR��
$FHWLOFROLQD��eVWHU�GH�iFLGR�DFpWLFR�
GH�FROLQD�DLVODGR�GHO�FRUQH]XHOR�
GH�FHQWHQR��7DPELpQ�HV�OLEHUDGR�
GH�ODV�WHUPLQDFLRQHV�SUHJDQJOLy�
QLFDV�\�SRVWJDQJOLyQLFDV�GH� ODV�
ILEUDV� SDUDVLPSiWLFDV� \� GH� ODV�
WHUPLQDFLRQHV� � SUHJDQJOLyQLFDV�
GH� ODV�ÀEUDV� � VLPSiWLFDV��&DXVD�
LQKLELFLyQ� FDUGtDFD�� YDVRGLODWD�
FLyQ��SHULVWDOVLV� JDVWURLQWHVWLQDO�
\� RWURV� HIHFWRV�SDUDVLPSiWLFRV��
eVWD�VH�KLGUROL]D��HQ�FROLQD�\�iFLGR�
DFpWLFR�SRU�OD�HQ]LPD�FROLQHVWHUD�
VD�TXH�HVWi�SUHVHQWH�HQ�OD�VDQJUH�
\�RWURV�WHMLGRV��
$FHWLOFROLQHVWHUDVD����&ROLQHVWHUDVD��
TXH� GHJUDGD� OD� DFHWLOFROLQD� HQ�
FROLQD�\�iFLGR�DFpWLFR�
$FHWLOGLJLWR[LQD���$F\ODQLG���PLVPD�
DFFLyQ�\�XVRV�TXH� OD�GLJLWR[LQD�
SHUR�GH�LQLFLR�PiV�UiSLGR�\�GXUD�
FLyQ�GH�DFFLyQ�PiV�FRUWD�
$FHWDPLGD� $FHWLOGLJLWR[LQD
��
$FHWLOHQR� *DV� LQFRORUR� GH� RORU�
GHVDJUDGDEOH��TXH�DUGH�FRQ�XQD�
LQWHQVD�ÁDPD�EODQFD��6H�SUHSDUD�
FRPHUFLDOPHQWH�SRU�OD�DFFLyQ�GHO�
DJXD�VREUH�HO�FDUEXUR�GH�FDOFLR�
$FHWLOIHQLOWLGUD]LQD� 3ROYR� FULV�
WDOLQR�REWHQLGR�DO� WUDWDU� OD� IHQL�
KLGUD]LQD�FRQ�DQKtGULGR�DFpWLFR��
DQWLSLUpWLFR�SRGHURVR�SHUR�GHV�
WUXFWLYR�GH�ODV�FpOXODV�VDQJXtQHDV�
URMDV��8VDGD� HQ� OD� SROLFLWHPLD�
YHUD�� WDPELpQ� H[WHUQDPHQWH� HQ�
HQIHUPHGDGHV�SDUDVtWLFDV�GH� OD�
SLHO� FRPR�XQJ�HQWR� DO� ��� SRU�
FLHQWR�
$FHWLOIRVIDWR��)RVIDWR�GH�DOWD�HQHU�
JtD�TXH�MXHJD�OD�SDUWH�GHO�́ DFHWDWR�
DFWLYRµ� HQ� HO�PHWDEROLVPR� GH�
YDULDV�EDFWHULDV�
$FHWLO�S�DPLQRIHQLOVDOLFLODWR� �eV�
WHU�GH�iFLGR�VDOLFtOLFR�R�DFHWLO�S�
DPLQRIHQRO��XVDGR�FRPR�XQ�DQDO�
JpVLFR��DQWLSLUpWLFR�\�DQWLVpSWLFR�
LQWHVWLQDO�
$FHWLOVDOLFtOLFR��iFLGR� 3ROYR� LQR�
GRUR��EODQFR�FULVWDOLQR���VROXEOH�HQ�
����SDUWHV�GH�DJXD�R�DOFRKRO�DO���
SRU�FLHQWR��IiFLOPHQWH�DEVRUELGR�
SRU� ODV�PHPEUDQDV�PXFRVDV� \�
H[FUHWDGR�HQ� OD�RULQD�GHQWUR�GH�
ODV����KRUDV��DPSOLDPHQWH�XVDGR�
FRPR� DJHQWH� � DQDOJpVLFR�� DQWL�
LQÁDPDWRULR�\�HQ�WUDWDPLHQWR�GH�
UHXPDWLVPR�
$FHWREDFWHU���*pQHUR�GH�OD�IDPLOLD�
3VHXGRPRQDGDFHDH��FRQWLHQH�RUJD�
QLVPRV�HQ� IRUPD�GH�EDVWyQ�TXH��
IUHFXHQWHPHQWH� VH� HQFXHQWUDQ�
HQ� IRUPD� HORQJDGDV�� UDPLILFD�
GDV�R� HGHPDWL]DGD��SRODUPHQWH��
ÁDJHODGRV� FXDQGR� VRQ�PyYLOHV��
OD� HQHUJtD� HV� DVHJXUDGD�SRU� OD�
R[LGDFLyQ�GHO�DOFRKRO�HQ�VLGUD�GH�
YLQR�R�FHUYH]D�D�iFLGR�DFpWLFR��
$FHWRIHQD]LQD��PDOHDWR�GH� �0D�
OHDWR� GH� � WLQGDO�� GLPDOHDWR� GH�
IHQRWLD]LQD��XQ� DJHQWH� WUDQTXL�
OL]DQWH� FRQ� DFFLyQ� DQWLHPpWLFD��
KLSRWHQVRUD�� HVSDVPROtWLFD� \�
DQWLKLVWDPtQLFD�
$FHWRIHQHWLGLQD� 6XUJH� FRPR� FULV�
WDOHV�LQFRORURV�UHOXFLHQWHV�XVXDO�
PHQWH�HVFDPRVR�R�FRPR�XQ�ÀQR�
SROYR� EODQFR� UHOXFLHQWH�� DQWL�
SLUpWLFR�
$FHWRIHQRQD��'HULYDGR�GH�EUHD�GH�
FDUEyQ�� IHQLOHWLO� FHWRQD�� OtTXLGR�
LQFRORUR�TXH�VH�FULVWDOL]D�HQ�DJX�
MDV�EODQFDV�D�EDMDV�WHPSHUDWXUDV�
FRQ� RORU� GH� DOPHQGUD� DPDUJD��
+D�VLGR�XVDGR�FRPR��KLSQyWLFR�R�
GHSUHVLYR�OHYH��
$FHWRKH[DPLGD� � � 6XOIRQLOXUHD�
XVDGD�HQ�GLDEHWHV�
$FHWROiFWLFR��iFLGR��,QWHUPHGLDULR�
HQ�HO�FDWDEROLVPR�GHO�iFLGR�SLU~�YLFR��D�OHYDGXUD�
$FHWRODVD� (Q]LPD� TXH� FDWDOL]D�
OD�R[LGDFLyQ�GH� DOFRKRO� D� iFLGR�
DFpWLFR�
$FHWRPHQDIWRQD��8VDGR�HQ�HO�WUD�
WDPLHQWR�SUHSDUDWRULR�GH�LFWHULFLD�
REVWUXFWLYD�� HQ� OD� HQIHUPHGDG�
KHPRUUiJLFD�GHO�UHFLpQ�QDFLGR�\�
SURÀOiFWLFDPHQWH�SDUD�SUHYHQLU�
OD�KHPRUUDJLD�QHRQDWDO�
$FHWRPHURFWRO� �$JHQWH�PHUFXULDO��
RUJiQLFR���DQWLEDFWHULDQR�
$FHWRPRUÀQD�+HURtQD��YHD�GLDFH�
WLOPRUÀQD�
$FHWLOHQR� $FHWRPRUÀQD
��
$FHWRQD��'LPHWLOFHWRQD�OtTXLGD�LQ�
FRORUD��YROiWLO�H�LQÁDPDEOH��&DQWL�
GDGHV�H[WUHPDGDPHQWH�SHTXHxDV�
VH�HQFXHQWUDQ�HQ�OD�RULQD�QRUPDO�
SHUR� HQ� JUDQGHV� FDQWLGDGHV� HQ�
OD� RULQD� \� VDQJUH� GH� SHUVRQDV�
GLDEpWLFDV��RFDVLRQDOPHQWH�GD�XQ�
RORU�HWpUHR�D�OD�RULQD�\�DOLHQWR�GH�
ORV�GLDEpWLFRV�
$FHWRQDIWRQD�1DIWLOPHWLOFHWRQD�TXH�
VXUJH�FRPR�DJXMDV�DPDULOODV�
$FHWRQXULD�� ([FUHFLyQ� HQ� OD�RULQD�
GH� JUDQGHV� FDQWLGDGHV� GH� DFH�
WRQD�� FRPR� LQGLFDFLyQ� GH� XQD�
R[LGDFLyQ�LQFRPSOHWD�GH�JUDQGHV�
FDQWLGDGHV�GH�JUDVD��FRP~QPHQ�
WH�RFXUUH�HQ�DFLGRVLV�GLDEpWLFD�
$FHWRTXLQDVD��(Q]LPD�HQFRQWUDGD�
HQ� OD�(VFKHULFKLD�FROL�FDWDOL]DQGR�
OD� IRUPDFLyQ�GH� DFHWLOIRVWDWR� D�
SDUWLU� GH� DFHWDWR� HQ� SUHVHQFLD�
GH�$73�
$FHWUL]RDWR� � &RPSXHVWR� UDGLR�
RSDFR� XVDGR� HQ� XURJUDItD�� VH�
LQ\HFWD�LQWUDYHQRVDPHQWH�
$FHWUL]yLFR�� iFLGR� �0HGLR� UDGLR�
RSDFR�
$FKRULRQ� *pQHUR�GH�KRQJR�SDUD�
VtWLFR��HO�QRPEUH�DSURSLDGR�DKRUD�
HV�7ULFRSK\WRQ�
$FLFORYLU� $JHQWH�DQWLYLUDO�XVDGR�
HQ�HO�KHUSHV�
$FLGDPLQXULD���(O�SDVR�GHO�H[FHVR�
GH�DPLQRiFLGRV�HQ�OD�RULQD�
$FLGHPLD� $XPHQWR�HQ�OD�FRQFHQ�
WUDFLyQ�GH�LRQHV�+�HQ�OD�VDQJUH��
XQD�FDtGD�SRU�GHEDMR�GH�OR�QRUPDO�
GHO�S+�TXH�QR�UHVLVWH�DOWHUDFLRQHV�
HQ�HO�FRQWHQLGR�GH�ELFDUERQDWR�
$FLGLVPR� (QYHQHQDPLHQWR� SRU�
iFLGRV� LQWURGXFLGRV� VLQ� SRGHU�
GLVWLQJXLUOR�GH�OD�DFLGRVLV�R�HQYH�
QHQDPLHQWR�SRU�iFLGRV�IRUPDGRV�
HQ�HO�PHWDEROLVPR�
ÉFLGR�DFHWRDFpWLFR� �ÉFLGR�GLDFp�
WLFR�� &+�&2&+�&22+�� � XQR�
GH� ORV�FXHUSRV�FHWyQLFRV� IRUPD�
GRV� HQ� H[FHVR� \� TXH� DSDUHFHQ�
HQ� OD� RULQD�GXUDQWH� HO� D\XQR�R�
GLDEHWHV�
ÉFLGR�FtWULFR�� FLFOR�GHO� � � �FLFOR�GH�
.UHEV��(O� FLFOR� LQYROXFUD� HO�PH�
WDEROLVPR� R[LGDWLYR� GHO� iFLGR�
SLU~YLFR��D�&2��\�+�2�OLEHUDQGR�
HQHUJtD�����$73��
ÉFLGR� ��� &RPSXHVWR� GH� XQ� HOH�
PHQWR�HOHFWURQHJDWLYR�R� UDGLFDO�
FRQ�KLGUyJHQR��pVWH� IRUPD�VDOHV�
SRU�HO�UHHPSOD]R�GH�WRGD�R�SDUWH�
GHO� KLGUyJHQR� FRQ� HOHPHQWRV�
HOHFWURSRVLWLYRV�R� UDGLFDOHV��8Q�
iFLGR� TXH� FRQWLHQH� XQ� iWRPR�
GH�KLGUyJHQR�GHVSOD]DEOH� HQ� OD�
PROpFXOD�VH�OODPD�PRQREiVLFR��HO�
TXH�FRQWLHQH�GRV�GH�HVWRV�iWRPRV�
HV��GLEiVLFR�\�HO�TXH�FRQWLHQH�PiV�
GH�GRV�HV�SROLEiVLFR�����(Q�OHQJXD�
MH� SRSXODU� FXDOTXLHU� FRPSXHV�
WR� TXtPLFR� TXH� WLHQH� XQ� VDERU���
iFLGR�
ÉFLGR�DFpWLFR� � ÉFLGR� GLDFpWLFR��
&+���&22+��XQ�SURGXFWR�GH�OD�
R[LGDFLyQ�GHO�DOFRKRO�\�GHO�GHV�
WUXFWLYR�GHVWLODGR�GH�OD�PDGHUD��
HO�iFLGR�RÀFLDO�HV�XQ�OtTXLGR�TXH�
FRQWLHQH� HO� ��� SRU� FLHQWR� �%3�
���SRU� FLHQWR��GH� iFLGR� DFpWLFR�
DEVROXWR� �DFHWDWR� GH� KLGUyJH�
QR���8VDGR�ORFDOPHQWH�FRPR�XQ�
FRQWUDLUULWDQWH�\�RFDVLRQDOPHQWH�
$FHWRQD� ÉFLGR�DFpWLFR
��
LQWHUQDPHQWH�� 8VDGR� WDPELpQ�
FRPR�UHDFWLYR�
ÉFLGR�UiSLGR��7pUPLQR�TXH�GHQRWD�
EDFWHULDV�TXH�QR�VH�GHFRORUDQ�SRU�
ORV�iFLGRV�PLQHUDOHV�GHVSXpV�GH�
KDEHU�VLGR�WHxLGRV�FRQ�WLQWHV�GH�
DQLOLQD�� OD� OHSUD�� WXEHUFXORVLV� \�
FXDOTXLHU�EDFLOR�VRQ�HMHPSORV�
$FLGRVLV� 2[\VLV�� FRQGLFLyQ� GH�
GLVPLQXFLyQ�HQ�OD�UHVHUYD�GH�iOFDOL�
�ELFDUERQDWR��GH�OD�VDQJUH�\�RWURV�
OtTXLGRV�FRUSRUDOHV�FRQ�R�VLQ�XQD�
GLVPLQXFLyQ�H[LVWHQWH�GHO�S+�
$FLGRVLV��FRPSHQVDGD� 5HGXFFLyQ�
HQ�OD�UHVHUYD�GH�iOFDOL�HQ�OD�FXDO�
ORV�PHFDQLVPRV�FRPSHQVDWRULRV�
PDQWLHQHQ�HO�S+�GH�ORV�OtTXLGRV�
FRUSRUDOHV� HQ�YDORUHV�QRUPDOHV��
HQ�DFLGRVLV� FRPSHQVDGD�HO�&2��
\� HO� ELFDUERQDWR� XVXDOPHQWH�
DXPHQWDQ�DXQTXH�HO�S+�SHUPD�
QH]FD�GHQWUR�GH�UDQJRV�QRUPDOHV�
$FLGRVLV� SRU� GLy[LGR� GH� FDUER�
QR� �$FLGRVLV� TXH� UHVXOWD� GH� OD�
UHWHQFLyQ� GH�&2��� pVWD� HV� XQD�
H[FHSFLyQ�GH� OD�GHÀQLFLyQ�HQ�HO�
HQFDEH]DGR�SULQFLSDO��GHELGR�D�
TXH� HO� ELFDUERQDWR�GH� ORV� OtTXL�
GRV� FRUSRUDOHV� HVWi�XVXDOPHQWH�
DXPHQWDGR�
$FLGRVLV��UHVSLUDWRULD� 5HGXFFLyQ�
HQ�OD�UHVHUYD�GH�iOFDOL�GH�ORV�OtTXL�
GRV�FRUSRUDOHV�FRQ�XQD�FDtGD�HQ�HO�
S+��TXH�HV�UHVXOWDGR�GH��OD�IDOOD�HQ�
ORV�PHFDQLVPRV�FRPSHQVDWRULRV�
DGHFXDGRV��HO�ELFDUERQDWR�SXHGH�
HVWDU�GHQWUR�GH�UDQJRV�QRUPDOHV�
HQ�DFLGRVLV�QR� FRPSHQVDGD�SRU�
UHWHQFLyQ�GH�&2��
$FLGRVLV�UHQDO�WXEXODU�� ,QFDSDFL�
GDG�SDUD�H[FUHWDU�OD�RULQD�iFLGD�
FRQ�KLSHUFORUHPLD�GHELGR�D�GH�
IHFWR� FRQJpQLWR�GH� OD� DQKLGUDVD�
FDUEyQLFD�� FDXVDQGR� IRUPDFLyQ�
GHÀFLHQWH�GH�ELFDUERQDWR�
$FLHVLV� ���(VWHULOLGDG�HQ�OD�PXMHU��
��� /D� FRQGLFLyQ� GH� � QR� HPED�
UD]DGD�
ÉFLJRV� � 4XH� RFXUUH� VyOR�� QR� HQ�
SDUHV�
ÉFLJRV��YHQD��&RQWLQXDFLyQ�WRUiFL�
FD�GH�OD�YHQD�OXPEDU�DVFHQGHQWH�
D� WUDYpV�GHO� KLDWR� DyUWLFR� HQ� HO�
GLDIUDJPD� HQWUDQGR� D� OD� YHQD�
FDYD� VXSHULRU� D�QLYHO�GH� OD�YHU�
WHEUD�7��
ÉFLQR���8QD�GH�ODV�GLPLQXWDV�SRU�
FLRQHV�VHFUHWRUDV�VLPLODU�D�XQ�VDFR�
GH�XQD�JOiQGXOD�DFLQRVD��$OJXQDV�
DXWRULGDGHV� XVDQ� HO� WpUPLQR�
iFLQR�\� DOYpROR�GH� IRUPD� LQWHU�
FDPELDEOH� FRQ� UHIHUHQFLD� D� ODV�
JOiQGXODV�PLHQWUDV�RWUDV�OR�GLIH�
UHQFLDQ�SRU�ODV�DEHUWXUDV�DQJRV�
WDV� GHO� iFLQR�GHQWUR� GHO� GXFWR�
H[FUHWRU�����(O�WHUULWRULR�SXOPRQDU�
DEDVWHFLGR� SRU� XQ� EURQTXLROR�
WHUPLQDO��XQ�XVR�DEVROXWR��
$FLYLFLQD�� $QiORJR�GH�SLULPLGLQD�
TXH� EORTXHD� OD� FRQYHUVLyQ� GH�
873�D�/73�
$FODVLD� �7HMLGR�SDWROyJLFR�TXH� VH�
RULJLQD�\� HV� FRQWLQXR�GHO� WHMLGR�
QRUPDO�SRU�FRQVLJXLHQWH�SURYHH�
FRQWLQXLGDG� GH� OD� HVWUXFWXUD�
FRPR�HQ�OD�FRQGURGLVWURÀD�
$FORUKLGULD��$XVHQFLD�GH�iFLGR�KL�
GURFORUKtGULFR�GHO�MXJR�JiVWULFR�
ÉFLGR�UiSLGR� $FORUKLGULD
��
$FOXRIRELD��0LHGR�D�OD�RVFXULGDG�
$FOXVLyQ� )DOWD�GH�FRQWDFWR�HQWUH�
ODV� VXSHUILFLHV� RSXHVWDV� GH� ORV�
PRODUHV� \� GLHQWHV� ELF~VSLGHV�
FXDQGR�OD�PDQGtEXOD�HVWi�FHUUD�
GD�
$FPp���3HUtRGR�GH�PD\RU�LQWHQVL�
GDG�GH�FXDOTXLHU�VtQWRPD��VLJQR�
R�SURFHVR�
$FQp��(UXSFLyQ�SDSXODU�R�SXVWXODU�
GHELGR�D�LQÁDPDFLyQ�FRQ�DFXPX�
ODFLyQ��GH�VHFUHFLRQHV�TXH�LQYROX�
FUDQ�ODV�JOiQGXODV�VHEiFHDV��
$FQp��DJPLQDWD�$FQLWLV��XQD�HUXS�
FLyQ�GH�SHTXHxDV�SiSXODV�URML]DV�
RVFXUDV�HQ� OD�FDUD�TXH�VH�KDFHQ�
SXVWXODUHV� VHJXLGD� FRQ� FLFDWUL]�
OLJHUD�
$FQp� � DUWLÀFLDOLV� � 3URGXFLGR�SRU�
LUULWDQWHV�H[WHUQRV�FRPR� OD�EUHD�
R� GURJDV� DGPLQLVWUDGDV� LQWHU�
QDPHQWH� FRPR� HO� \RGXUR�� �$�
PHQXGR�DXWR�LQÁLJLGD�
$FQp��DWUyÀFD��9XOJDULV��HQ�OD�FXDO�
ODV�OHVLRQHV�GHMDQ�XQD�OLJHUD�FDQ�
WLGDG�GH�FLFDWUL]�
$FQp��FLOLDULV���3iSXODV�IROLFXODUHV�
\�S~VWXODV�HQ�ORV�ERUGHV�OLEUHV�GH�
ORV�SiUSDGRV�
$FQp� � GHFDOYDQV� � � � 5DUR� WLSR�GH�
IROLFXOLWLV� IROLFXODU� GHO� FXHUR�
FDEHOOXGR�TXH�SURGXFH�FLFDWUL]�\�
OXHJR�DORSHFLD�
$FQp��NHUDWRVD��(UXSFLyQ�GH�SiSX�
ODV�TXH�FRQVLVWH�HQ�WDSRQHV��GXURV�
TXH�VH�SUR\HFWDQ�GH�ORV�IROtFXORV�
GH� FDEHOOR� DFRPSDxDGRV�GH� LQ�
ÁDPDFLyQ�
$FQp��QHRQDWRUXP��5DUD�FRQGLFLyQ�
HQ�ORV�LQIDQWHV�FDUDFWHUL]DGD�SRU�
SiSXODV�\�FRPHGRQHV�HQ�OD�IUHQWH�
\�PHMLOODV�
$FQp��SDSXORVD��&RQGLFLyQ�TXH�����VH�
DVHPHMD�DO�FORUDFQp�HQ�OD�FXDO��ORV�
FRPHGRQHV�FHQWUDOHV�QHJURV��HVWiQ�
SUHVHQWHV�HQ�WRGDV�ODV�OHVLRQHV��
$FQp� � URViFHD�$FQp� HULWHPDWRVR��
URViFHD� GH� ODV�PHMLOODV� \� QDUL]�
DVRFLDGR�FRQ�SiSXODV��S~VWXODV��
YDVRV�VDQJXtQHRV�GLODWDGRV�HQ�ODV�
SOLHJXHV�QDVRODELDOHV�\�IROtFXORV�
GLODWDGRV�
$FQp��VLÀOtWLFD� � �6LItOLGHV�SXVWXODU��
XQ�UDUR�WLSR�GH�VtÀOLV�VHFXQGDULD�
$FQp� � WHODQJLHFWRGHV� � (UXSFLyQ�
WHODQJLHFWRLGHV� DVRFLDGD� FRQ�
WXEHUFXORVLV�
$FQp� �XUWLFDWD� �(UXSFLyQ�TXH�HP�
SLH]D� FRPR�SHTXHxDV� URQFKDV�
XUWLFDULDOHV�\�FRQWLQ~DQ�FRQ�FLFD�
WUL]DFLyQ�OLJHUD�
$FOXRIRELD� $FQp��XUWLFDULD
$FQp�URViFHD
��
$FQp� � YXOJDULV� � �$FQp� VLPSOH[��
DFQp� GLVVHPLQDWD�� DFQp� VLPSOH�
QR� FRPSOLFDGR�� HUXSFLyQ� GH�
SiSXODV� \� S~VWXODV� FRQ� XQD�
EDVH�LQÁDPDWRULD��FRQGLFLyQ�TXH�
RFXUUH�SULPDULDPHQWH�GXUDQWH�OD�
SXEHUWDG�\�DGROHVFHQFLD�GHELGR�D�
XQ�DSDUDWR�VHEiFHR�KLSHUUHDFWLYR��
SUREDEOHPHQWH� DIHFWDGR�SRU� OD�
DFWLYLGDG�KRUPRQDO��
$FQHJpQLFR��3HUWHQHFLHQWH�D�VXVWDQ�
FLDV�TXH�VH�SLHQVDQ�VRQ�UHVSRQVD�
EOHV�GH�FDXVDU�DFQp�YXOJDULV�
$FQHPLD�����$WURÀD�GH�ORV�P~VFX�
ORV�GH�OD�SDQWRUULOOD�����$XVHQFLD�
FRQJpQLWD�GH�ODV�SLHUQDV�
$FRJQRVLD��DFRJQRVLV� � (O� FRQRFL�
PLHQWR�GH�ORV�UHPHGLRV�$FROLD� 6HFUHFLyQ� GH� ELOLV� VXSUL�
PLGD�
$FyOLFR��6LQ�ELOLV�
$FRORJtD��7HUDSpXWLFD�
$FROXULD� �$XVHQFLD�GH�SLJPHQWRV�
ELOLDUHV� GH� OD� RULQD� HQ� FLHUWRV�
FDVRV�GH�LFWHULFLD�
$FRO~ULFR� 6LQ�ELOLV�HQ�OD�RULQD�
$FRPDQtD� 6XPLVLyQ�VHUYLO�D�DTXH�
OORV�FRQ�DXWRULGDG�PLHQWUDV�VH�HV�
VREUHGRPLQDQWH�HQ�HO�KRJDU�
$FRPLD��$ORSHFLD��FDOYLFLH�
$FRPRGDFLyQ� �$MXVWH� GHO� RMR� D�
YDULDV�GLVWDQFLDV�HVSHFtÀFDPHQWH�
DOWHUDFLyQ�HQ� OD� FRQYH[LGDG�GHO�
FULVWDOLQR�SDUD�SRGHU� OOHYDU� ORV�
UD\RV�GH�OX]�GH�XQ�REMHWR�H[WHUQR�
DO�IRFR�HQ�OD�UHWLQD��
$FRQDWLYR� 6LQ�HO�GHVHR�R�YROXQWDG�
GH�DFWXDU�
$FRQGURSODVLD� �&RQGURGLVWURÀD��
DFODVLD�GLDÀVLDULD�� DQRUPDOLGDG�
HQ� OD� FRQYHUVLyQ�GHO� FDUWtODJR�D�
KXHVR� UHVXOWDQGR� HQ�XQ� HQDQR��
DVLPpWULFR��
$FRQGURSODVWLD��&RQGURGLVWURÀD�
$FyQLWR��/D�UDt]�VHFD�GHO�$FRQLWXV�
QDSHOOXV�� DQWLSLUpWLFR��GLXUpWLFR��
GLDIRUpWLFR� DQRGLQR�� GHSUHVRU�
FDUGtDFR�\� UHVSLUDWRULR�� DQDOJp�
VLFR�H[WHUQR�
$FRSODU� �8QLUVH�� WHQHU�XQD�XQLyQ�
VH[XDO�
$FRSURVLV� �$XVHQFLD� R� JUDQ� HV�
FDVH]� GH�PDWHULD� IHFDO� HQ� ORV�
LQWHVWLQRV�
$FQp�YXOJDULV�� $FRSURVLV
$FQp�9XOJDULV
$FQp�9XOJDULV
��
$FRUHD� �$XVHQFLD�FRQJpQLWD�GH� OD�
SXSLOD�GHO�RMR�
$FRULD��$XVHQFLD�GH�OD�VHQVDFLyQ�GH�
VDFLHGDG�GHVSXpV�GH�FRPHU�
$FUDQLD��)DOWD�GH�FUiQHR�
$FUHFLyQ� ���$XPHQWR�SRU�DGLFLyQ�
HQ� OD�SHULIHULD�GH�PDWHULDO�GH� OD�
PLVPD�QDWXUDOH]D�TXH�OD�TXH�\D�
HVWDED�SUHVHQWH�� HM�� OD� IRUPD�GH�
FUHFLPLHQWR�GH�ORV�FULVWDOHV�����(Q�
RGRQWRORJtD�PDWHULDO�H[WUDxR�TXH�
VH�FROHFFLRQD�HQ�OD�VXSHUÀFLH�GHO�
GLHQWH�R� HQ�XQD� FDYLGDG�� ���8Q�
FUHFLPLHQWR�HQ�FRQMXQWR�
$FUHPRQLRVLV��&RQGLFLyQ�PDUFDGD�
SRU�ÀHEUH�\�OD�DSDULFLyQ�GH�JRPD�
FRPR�WXPHIDFFLyQ�FDXVDGD�SRU�HO�
KRQJR�$FUHPRQLXP�SRWURQLL�
$FULIODYLQD�7LQWH � GH � DFU LGLQD ��
XQD�PH]FOD� GH� FORUXUR� GH� � �����
GLDPLQR����PHWLO�DFDULGLQLXP��
\� ���� GLDPLQDFULGLQD�� 3ROYR��
URMR� FKRFRODWRVR� � LQRGRUR��
VROXEOH� HQ� DJXD��$QWLVpSWLFR��
SRWHQWH�
$FULÁDYLQD���KLGURFORUXUR�GH����ÉFL�
GR�GH�DFULÁDYLQD��WULSDÁDYLQD�iFL�
GD��XVDGD�FRPR�XQ�DQWLVpSWLFR�GH�
ODV�KHULGDV�� 6H�KD�DGPLQLVWUDGR�
LQWUDYHQRVDPHQWH�HQ�EUXFHORVLV��
WXODUHPLD��EODVWRPLFRVLV�\�WULSD�
QRVRPLDVLV�
$FRUHD��� $FULÁDYLQD��KLGURFORUXUR�GH
$FRQGURSODVLD
��
$FULPRQLD�/D� FDOLGDG� GH� VHU� LQ�
WHQVDPHQWH�LUULWDQWH��FRUURVLYR�R�
SXQJHQWH�
$FULVRUFLQD� �$JHQWH� DQWLI~QJLFR�
GLVSRQLEOH� FRPR� FUHPD� DO� ����
SRU�FLHQWR�
$FULWRFURPDFLD� � &HJXHUD� D� ORV�
FRORUHV�
$FURDFLWRVLV� � � /D� RFXUUHQFLD� GH�
XQ� JUDQ� Q~PHUR� GH� OLQIRFLWRV�
HQ� OD� FLUFXODFLyQ�SHULIpULFD�� OLQ�
IRFLWRVLV�
$FURDJQRVLV��$XVHQFLD�GH�OD�VHQVL�
ELOLGDG�GH�ODV�H[WUHPLGDGHV�
$FUREUDTXLFHIDOLD� � �&RQGLFLyQ�HQ�
OD�FXDO�HO�GLiPHWUR�DQWHURSRVWH�
ULRU�GHO�FUiQHR�HV�DQRUPDOPHQWH�
FRUWD�
$FURFHIDOLD��0DOIRUPDFLyQ�GH�OD�FD�
EH]D�TXH�FRQVLVWH�HQ�XQD�EyYHGD�
FUDQHDO�DOWD�R�SXQWLDJXGD�GHELGR�
D�FLHUUH�SUHPDWXUR�GH�ODV�VXWXUDV�
VDJLWDO��FRURQDO�\�ODPERLGHV�
$FURFLDQRVLV� �'HVRUGHQ� FLUFXOD�
WRULR�HQ�HO�FXDO�ODV�PDQRV�\�PH�
QRV� FRP~QPHQWH� ORV�SLHV� HVWiQ�
SHUVLVWHQWHPHQWH� IUtRV�� D]XOHV�\�
VXGRURVRV��/DV�IRUPDV�OHYHV�HVWiQ�
PX\�DVRFLDGDV�D�VDEDxRQHV�
$FURGLQLD� ��1HXULWLV� SHULIpULFD�
GH� ODV�GHGRV�GH�PDQRV�R�GHGRV�
GH� ORV� SLHV�� ��� 8QD� FRQGLFLyQ�
FDXVDGD�HQ�UDWDV�SRU�GHÀFLHQFLD�
GH�SLULGR[LQD� �%��� FDUDFWHUL]DGD�
SRU� HQURMHFLPLHQWR�\� HGHPD�GH�
OD�SXQWD�GH�ODV�RUHMDV�\�QDUL]�OOH�
YDQGR�D�QHFURVLV�GH�HVWDV�SDUWHV�
$FURGROLFRPHOLD� �7DPDxR�JUDQGH�
\�FUHFLPLHQWR�GHVSURSRUFLRQDGR�
GH�ODV�PDQRV�\�SLHV�
$FURHVWHVLD����*UDGRV�H[WUHPRV�GH�
KLSHUHVWHVLD�� ���+LSHUHVWHVLD�GH�
XQD�R�PiV�H[WUHPLGDGHV�
$FURIRELD� 7HPRU�PyUELGR� D� ORV�
OXJDUHV�HOHYDGRV�
$FURJHULD� (QYHMHFLPLHQWR� SUH�
PDWXUR�GH�OD�SLHO�GH�ODV�PDQRV�\�
SLHV��
$FURPDVLD���3DOLGH]� FDTXpFWLFD��
SDOLGH]� DVRFLDGD� FRQ� OD� IDFLHV�
KLSRFUiWLFD� GH� HQIHUPHGDG� H[�
WUHPDGDPHQWH� VHYHUD�R� FUyQLFD�
D�PHQXGR�SUHOXGLDQGR�HO�HVWDGR�
PRULEXQGR�� ���$XVHQFLD�GH�XQD�
UHDFFLyQ�GH�WLQFLyQ�RUGLQDULD�HQ�OD�
FpOXOD�R�WHMLGR�����$FURPDWRSVLD��
$FURPiWLFR�����,QFRORUR�����4XH�QR�
GHVFRPSRQH�OD�OX]�EODQFD�����4XH�
QR�VH�WLxH�UiSLGDPHQWH��
$FURPDWR� � 3HUVRQD� WRWDOPHQWH�
FLHJD�DO�FRORU�
$FURPDWyÀOR� � ���4XH�QR� VH� FROR�
UHD� FRQ� OD� WLQFLyQ�KLVWROyJLFD� R�
EDFWHULROyJLFD������&pOXOD�R�WHMLGR�
TXH�QR�SXHGH�WHxLUVH�HQ�OD�IRUPD�
XVXDO��
$FURPDWROLVLV��3ODVPyOLVLV��SURWR�
SODVPROLVLV�� FDULRSODVPROLVLV�
GLVROXFLyQ�GH�OD�FURPDWLQD�GH�XQD�
FpOXOD�R�VX�Q~FOHR�
$FURPDWRSVLD� � &HJXHUD� WRWDO� DO�
FRORU�
$FURPDWRVLV� �$XVHQFLD�GH� OD�SLJ�
PHQWDFLyQ� QDWXUDO� FRPR� HQ� HO�
DOELQLVPR�
$FURPDWXULD��3DVR�GH�RULQD�LQFROR�
UD�R�PX\�SiOLGD�
$FURPHJDOLD�(QIHUPHGDG�GH�0D�
ULH�� GHVRUGHQ� WUyILFR�PDUFDGR�
SRU�HO�DODUJDPLHQWR�SURJUHVLYR�GH�
$FULPRQLD� $FURPHJDOLD
��
OD�FDEH]D�\�FDUD��PDQRV���SLHV��\�
WyUD[�GHELGR�D�VHFUHFLyQ�H[FHVLYD�
GH�OD�KRUPRQD�GH�FUHFLPLHQWR�SRU�
HO�OyEXOR�DQWHULRU�GH�OD�JOiQGXOD�
SLWXLWDULD��
$FURPHODOJLD� �8QD� QHXURVLV� YD�
VRPRWRUD�PDUFDGD� SRU� HQURMH�
FLPLHQWR��GRORU�\� HGHPD�GH� ORV�
GHGRV�GH�PDQRV�\�SLHV��FHIDOHD�\�
YyPLWRV��SUREDEOHPHQWH� OR�PLV�
PR�TXH�HQ�OD�HULWURPHODOJLD�
$FURPLR� 3URFHVR� DFURPLDO�� OD�
WHUPLQDFLyQ�H[WHUQD�GH�OD�HVSLQD�
GH� OD� HVFiSXOD� OD� FXDO� VH� SUR�
\HFWD�FRPR�XQ�SURFHVR�DQFKR�\�
DSODVWDGR�SRU�HQFLPD�GH�OD�IRVD�
JOHQRLGHD��pVWH�VH�DUWLFXOD�FRQ�OD�
FODYtFXOD�\�GD�DGKHVLyQ�DO��P~V�
FXOR�GHOWRLGHV�\�DOJXQDV�ÀEUDV�GH�
P~VFXOR�WUDSHFLR��
$FURSDTXLD� �2VWHRDUWURSDWtD�SXO�
PRQDU�KLSHUWUyÀFD�
$FURSDWtD� �$FKDWDPLHQWR�KHUHGL�
WDULR� VLPSOH� GH� ORV� GtJLWRV� VLQ�
HQIHUPHGDG�SXOPRQDU�DVRFLDGD�
X� RWUD� HQIHUPHGDG�SURJUHVLYD���
D�PHQXGR�PiV� VHYHUD� HQ�KRP�
EUHV�� KHUHQFLD� DXWRVyPLFD� GR�
PLQDQWH�
$FURVD��$]~FDU�REWHQLGD�SRU�OD�DF�
FLyQ�GH�OD�VROXFLyQ�GpELO�DOFDOLQD�
GH�IRUPDOGHKLGR�
$FURVRPD� (O�FXHUSR�\X[WDQXFOHDU�
HQ� OD� H[WUHPLGDG�DQWHULRU�GH� OD�
HVSHUPiWLGH�GHULYDGD�GHO�DSDUDWR�
GH�*ROJL�
$FURWLVPR� $XVHQFLD�R�LPSHUFHSWL�
ELOLGDG�GHO�SXOVR��VLQ�SXOVR�
$FWLQD� �8QR� GH� ORV� FRPSXHVWRV�
GH� SURWHtQD� HQ� OD� FXDO� OD� DFWL�
QRPLRVLQD�SXHGH� VHU� GLYLGLGD��
3XHGH�H[LVWLU�HQ�OD�IRUPD�ÀEURVD�����������������
�I�DFWLQD��R�JOREXODU��*�DFWLQD��
$FWLQREDFLOR��*pQHUR�GH�OD�IDPLOLD�
%ULFHOODFHD��*UDP�QHJDWLYR��LQPy�
YLO��SHTXHxR�HQ�IRUPD�GH�EDVWyQ�
R� FRFRLGH� FDUDFWHUL]DGR�SRU� OD�
WHQGHQFLD�D�IRUPDU�DJUHJDGRV�HQ�
ORV� WHMLGRV� �R�FXOWLYRV� ORV�FXDOHV��
VLPXODQ�D��ORV�JUiQXORV�GH�D]XIUH�
GH�DFWLQRPLFRVLV���3DWyJHQR�SDUD�
ORV� DQLPDOHV�� DOJXQDV� HVSHFLHV�
DWDFDQ�DO�KRPEUH�
$FURPHODOJLD� $FWLQREDFLOR
$FURPHJDOLD
$FURPLyQ
��
$FWLQyIRUR��0H]FOD�GH� WUHV�SDUWHV�
GH�y[LGR�GH�FHULR�\�XQD�SDUWH�GH�
GLy[LGR�GH�WRULR�XVDGD�HQ�HO�GLDJ�
QyVWLFR�FRQ�UD\RV�GH�URHQWJHQ�
$FWLQRPLFHV� �+RQJR�GH� UD\R� DVt�
OODPDGR�GHELGR�D�TXH� VXUJH�GH�
OD� DJUHJDFLyQ� � GH� EDVWRQHV� UD�
GLDQWHV�HQ�IRUPD�GH�JDUURWH��XQ�
JpQHUR�GH�OD�IDPLOLD�$FWLQRP\FH�
WDFHDH�� TXH� FRQWLHQH�RUJDQLVPRV�
ÀODPHQWRVRV� UDPLÀFDGRV� LQPy�
YLOHV� TXH� IRUPDQ�XQ�PLFHOLR� \�
VH� IUDJPHQWDQ� HQ� HOHPHQWRV�GH�
WDPDxR� LUUHJXODU�� � /D�PD\RUtD�
VRQ� DQDHUyELFRV� SHUR� DOJXQRV�
VRQ�PLFURDHURItOLFRV��8QDV�SRFDV�
GH� ODV� HVSHFLHV� VRQ� SDWyJHQDV��
SDUD�ORV�KRPEUHV��YDULDV�FDXVDQ�
FRVWUDV�\�RWUDV��HQIHUPHGDGHV�GH�
ODV�SDSDV��SHUR�HO�PD\RU�Q~PHUR�
GH�pVWRV�VRQ�RUJDQLVPRV�GHO�VXHOR�
QR�SDWyJHQRV�
$FWLQRPLFLQD��6XVWDQFLD�FULVWDOLQD�
DQWLEDFWHULDO� DLVODGD�GHO�$FWLQR�
PLFHV� �HVWUHSWRPLFHV�� DQWLELRWLFXV��
$FWLYD� FRQWUD� EDFWHULDV�*UDP�
SRVLWLYDV�� HM��%DFLOOXV� VXEWLOLV�� OL�
JHUDPHQWH�DFWLYR�FRQWUD�EDFWHULDV�
*UDP�QHJDWLYDV��(VWH�WDPELpQ�HV�
IXQJLFLGD�\� Wy[LFR� D� ORV� WHMLGRV�
DQLPDOHV��+D\� WUHV� FRPSXHVWRV�
PX\� VLPLODUHV� OODPDGRV�$�� %�
\�&�
$FWLQRPLFRVLV� � (QIHUPHGDG�GHO�
JDQDGR�\� FHUGRV�� DOJXQDV�YHFHV�
WUDQVPLWLGD�DO�KRPEUH�� FDXVDGD�
SRU�HO�KRQJR�GH�UD\R�$FWLQRPLFHV�
�1RFDUGLD��� eVWH� DIHFWD�PiV� FR�
P~QPHQWH�OD�PDQGtEXOD��PDQGt�
EXOD�JUXPRVD���SHUR�SXHGH�LQYD�
GLU�HO�FHUHEUR��SXOPRQHV��R�WUDFWR�
JDVWURLQWHVWLQDO�� 6H� FDUDFWHUL]D�
SRU�OD�IRUPDFLyQ�GH�JUDQXORPDV�
GH� FUHFLPLHQWR� OHQWR� ORV� FXDOHV�
HYHQWXDOPHQWH�VH�GHVFRPSRQHQ�
\�HPLWHQ�SXV�YLVFRVD�TXH�FRQWLHQH�
GLPLQXWRV�JUiQXORV�DPDULOOHQWRV��
ORV�VtQWRPDV�FRQVWLWXFLRQDOHV�VRQ�
GH�FDUiFWHU�VpSWLFR�
$FWLRIDJR� 9LUXV� GHVWUXFWRU�GHO�
DFWLQRP\FHWHV�
$FWLWXG�����&RQGXFWD�KDFLD�XQD�SHU�
VRQD��FRVD�R�VLWXDFLyQ�����3RVLFLyQ�
R�SRVWXUD� FRUSRUDO� DVXPLGD�� HM��
SRVWXUD�FDWDWyQLFD��
$FWLYDFLyQ�� � ��� (VWDGR� GH� DOHUWD���������
���([FLWDFLyQ�VH[XDO�
$FWLYDFLyQ�����(O�DFWR�GH�YROYHUVH�
DFWLYR�� ���$XPHQWR� HQ� HO� FRQWH�
QLGR�GH� HQHUJtD�GH�XQ�iWRPR�R�
PROpFXOD�D�WUDYpV�GH�OD�HOHYDFLyQ�
GH�OD�DEVRUFLyQ�GH�OD�WHPSHUDWXUD�
R�IRWRQHV�GH�OX]��HWF��OR�FXDO�KDFH�
TXH�HO�iWRPR�R�PROpFXOD�VHD�PiV�
UHDFWLYR�����7pFQLFDV�GH�DOWHUDFLyQ�
GHO�PHGLR� DPELHQWH�ÀVLROyJLFR��
GHO� FHUHEUR� DO� HVWLPXODUOR� FRQ�
OX]��VRQLGR�R�HOHFWULFLGDG�D�ÀQ�GH�
SURGXFLU�XQD�DFWLYLGDG�DQRUPDO�
RFXOWD�R� ODWHQWH� HQ�HO� HOHFWURHQ�
FHIDORJUDPD�����(VWLPXODFLyQ�GH�
OD�GLYLVLyQ�FHOXODU�HQ�XQ�yYXOR�D�
WUDYpV�GH� IHUWLOL]DFLyQ�R�PHGLRV�
DUWLÀFLDOHV��
$FWLYDGRU� � ��� 6XVWDQFLD� TXH� VH�
FRQYLHUWH� HQ� RWUD� VXVWDQFLD� WD�
OHV� FRPR� XQD� HQ]LPD� DFWLYD���
���6HFUHFLyQ�LQWHUQD�GHO�SiQFUHDV���
���$SDUDWR�SDUD� LPSUHJQDU� FRQ�
DJXD�GHQWUR�GH�XQ�UDGLR�GH�HPD�
$FWLQyIRUR� $FWLYDGRU
��
QDFLyQ�����&DWDOL]DGRU�R�DFHOHUDGRU�
GH�OD�SROLPHUL]DFLyQ�GH�UHVLQDV��
$FWLYR�����(IHFWR�GH�SURGXFFLyQ��QR�
SDVLYR�����0iV�TXH�OR�XVXDO�SUR�
EDEOHPHQWH�H[SHULPHQWD�DOJXQD�
UHDFFLyQ�TXtPLFD��
$FWLYR�� � WUDQVSRUWH� � � (O� QRPEUH�
GDGR�DO�SDVR�GH�LRQHV�R�PROpFXODV�
D�WUDYpV�GH�OD�PHPEUDQD�FHOXODU�
GLIHUHQWH� D� OD� GLIXVLyQ� SDVLYD�
SHUR�SRU�XQ�SURFHVR�TXH�FRQVXPH�
HQHUJtD��/D�GLIXVLyQ�DFWLYD�SXHGH�
WHQHU� OXJDU� FRQWUD�XQ�JUDGLHQWH�
GH�FRQFHQWUDFLyQ��
$FWRPLRVLQD� � &RPSOHMR� GH� SUR�
WHtQDV� � FRPSXHVWR�GH�JOREXOLQD�
PLRVLQD� \� DFWLQD� HQ� OD�PLFHOOD�
GH� OD�ÀEUD�PXVFXODU��(VWD� HV� OD�
VXVWDQFLD� HVHQFLDO� FRQWUiFWLO�GHO�
P~VFXOR�
$FWRQLD��+RQJR�TXH�FDXVD�SDUFKHV�
DPDULOOHQWRV� HQ� OD�PHPEUDQD�
PXFRVD�IDUtQJHD�HO�FXDO�SXHGH�VHU�
FRQIXQGLGR�FRQ�GLIWHULD��SHUWHQH�
FH�DO�RUGHQ�(QGRP\FHWDWHV�
$FXDIRELD��0LHGR�PyUELGR�DO�DJXD�
$FXDQDXWD�3HUVRQDV�TXH� WUDEDMDQ�
EDMR�HO�DJXD�SDUD�UHDOL]DU�LQYHV�
WLJDFLRQHV�
$FXDSXQWXUD� ,Q\HFFLRQHV� VXEFX�
WiQHDV� GH� DJXD� SDUD� SURGXFLU�
FRQWUD�LUULWDFLyQ�
$FXHGXFWR�&DQDO�R�FRQGXFWR�
$FXHGXFWR� � FHUHEUDO� �&DQDO� HQ� HO�
FHUHEUR�PHGLR�TXH�XQH�HO�WHUFHU��
\�FXDUWR�YHQWUtFXOR�
$FXHGXFWR��FRFOHDU��&DQDO�TXH�FR�
QHFWD�HO�HVSDFLR�VXEDUDFQRLGHR�\�
HO�HVSDFLR�FRFOHDU�SHULOLQIiWLFR��
$FXHGXFWR��YHVWLEXODU� � � 3DVR� GHO�
YHVWtEXOR� D� OD�SDUWH�SHWURVD�GHO�
KXHVR�WHPSRUDO�
$FXRVR��$JXRVR�
$FXRVR��KXPRU����/tTXLGR�WUDQVSD�
UHQWH�SURGXFLGR�SRU� HO�SURFHVR�
FLOLDU�\�OOHQD�OD�FiPDUD�DQWHULRU�\�
SRVWHULRU�GHO�RMR�\�ÀQDOPHQWH�HV�
DEVRUELGR�SRU�HO�FDQDO�GH�6FKOH�
PP�KDFLD�HO�VLVWHPD�YHQRVR�
$FXSXQWXUD� � � 3XQFLRQHV� UHDOL�
]DGDV� FRQ� ILQDV� DJXMDV� ODUJDV�
SDUD�SURSyVLWRV�GLDJQyVWLFRV� R�
WHUDSpXWLFRV��
$FXVPD� $OXFLQDFLyQ� DXGLWLYD�
HQ�OD�FXDO�ORV�VRQLGRV�LQGHÀQLGRV�
FRPR� FDPSDQHR�R� VLOELGRV� VRQ�
HVFXFKDGRV�
$F~VWLFD� &LHQFLD�GH�ORV�VRQLGRV�
\�VX�SHUFHSFLyQ�
$F~VWLFR����5HODFLRQDGR�D�OD�DXGL�
FLyQ�R�SHUFHSFLyQ�GH�VRQLGR�
$FXVWLFRIRELD� � �0LHGR� D� ORV� VR�
QLGRV�
$GDPDQWLQD� � � � �(Q�H[WUHPR�GXUR�
HVSHFtILFDPHQWH� UHODFLRQDGR� DO�
HVPDOWH�GH�ORV�GLHQWHV�
$GDPDQWLQRPD���7XPRU�GH�OD�PDQ�
GtEXOD�TXH� VXUJH�GH� ODV� FpOXODV�
GHO� HVPDOWH��3XHGH� VHU�EHQLJQR�
R�GH�EDMR�JUDGR�GH�PDOLJQLGDG��
6,1�DPHOREODVWRPD�
$GDPV�6WRNHV��VtQGURPH�GH��3pU�
GLGD� GH� OD� FRQVFLHQFLD� GHELGR�
D� FDtGD� V~ELWD� HQ� OD� FLUFXODFLyQ�
FHUHEUDO� FRP~QPHQWH� GHVSXpV�
GH�XQ�EORTXHR�FDUGtDFR��
$GGLVLQD� )DFWRU�HQ�HO�WHMLGR�JiV�
WULFR�\�PXFRVD�JiVWULFD�TXH�DFW~D�
$FWLYR� $GGLVLQD
��
VREUH� HO� IDFWRU� H[WUtQVHFR� SDUD�
SURGXFLU�HO�SULQFLSLR�KHPDWtQLFR�
GHO�KtJDGR�
$GHQDVD� 8QD� HQ]LPD� GHVDPL�
QDQWH� HQ� HO� KtJDGR��SiQFUHDV� \�
ED]R�TXH�FRQYLHUWD�OD�DGHQRVLQD�
HQ�KLSR[DQWLQD��
$GHQLODWR�� FLFODVD� � � (Q]LPD�TXH�
VLQWHWL]D�F�$03�
$GHQLQD� 8QD� GH� GRV� SXULQDV�
HQFRQWUDGDV� WDQWR� HQ� HO� iFLGR�
ULERQXFOHLFR�\�GHVR[LUULERQXFOHL�
FR��WDPELpQ�HQFRQWUDGD�HQ�YDULRV�
QXFOHyWLGRV� GH� LPSRUWDQFLD� HQ�
HO� FXHUSR�� HM�� iFLGR� DGHQtOLFR���
DGHQRVLQD�WULIRVIDWR��$73���FRHQ�
]LPDV�,�\�,,��4�QLWUyJHQR��
$GHQLWLV���,QÁDPDFLyQ�GH�XQ�QyGX�
OR�R�JOiQGXOD�OLQIiWLFD�
$GHQRDFDQWRPD��1HRSODVLD��PDOLJ�
QD�TXH� FRQVLVWH�SULQFLSDOPHQWH�
GH� HSLWHOLR� JODQGXODU� �DGHQR�
FDUFLQRPD�� XVXDOPHQWH� ELHQ�
GLIHUHQFLDGR�FRQ�IRFRV�GH�FpOXODV�
QHRSOiVLFDV�GH�PHWDSODVLD�D�HVFD�
PRVDV��R�HSLGHUPRLGHV��
$GHQREODVWR� �&pOXOD� HPEULyQLFD�
GHVWLQDGD�D�SUROLIHUDU�HQ�FpOXODV�
TXH� HQWUDQ� HQ� OD� IRUPDFLyQ�GH�
XQD�JOiQGXOD�
$GHQRFDUFLQRPD� �1HRSODVLD�PD�
OLJQD� GH� FpOXODV� HSLWHOLDOHV� HQ�
XQ�SDWUyQ�JODQGXODU�R�VLPLODU�D�
JODQGXODU�� IUHFXHQWHPHQWH� FRQ�
LQÀOWUDFLyQ�GHO�WHMLGR�DG\DFHQWH��
PHWiVWDVLV�\�UHFXUUHQFLD�GHVSXpV�
GH�VX�UHPRFLyQ��HWF��XQ�DGHQRPD�
PDOLJQR�
$GHQRFLVWRPD��$GHQRPD�HQ�OD�FXDO�
HO� HSLWHOLR�JODQGXODU�QHRSOiVLFR�
IRUPD�TXLVWHV�R�HVWUXFWXUDV�VLPL�
ODUHV�D�TXLVWHV�
$GHQRKLSyÀVLV� � /yEXOR� DQWHULRU��
SDUV�DQWHULRU�R�SDUV�JODQGXODULV�
GH�OD�JOiQGXOD�SLWXLWDULD��
$GHQDVD� $GHQROHLRPLRÀEURPD
$GHQRKLSyÀVLV
$GHQRLGH� �6LPLODU�D�JOiQGXOD��DGH�
QLIRUPH��OLQIRLGH��LQGLFD�XQD�IRUPD�
GH� WHMLGR� FRQHFWLYR� � HQFRQWUDGR��
HQ� ORV�QyGXORV� OLQIiWLFRV�� ED]R��
DPtJGDODV�� QyGXORV� VROLWDULRV�\�
DJUHJDGRV�GHO� LQWHVWLQR��PpGXOD�
yVHD� URMD� �\� �HQ�DOJ~Q�RWUR�VLWLR��
HVWH�FRQVLVWH�HQ�XQ�HQWUDPDGR�R�
UHWtFXOR�GH� WHMLGR�FRQHFWLYR��TXH�
FRQWLHQH�PDVDV�GH�FpOXODV�UHGRQ�
GDV��OLQIRFLWRV��HQ�VX�LQWHUVWLFLR�
$GHQRLGLVPR� � 6tQWRPDV�\� VLJQRV�
DVRFLDGRV�FRQ�DGHQRLGHV�DJUDQ�
GDGDV�
$GHQROHLRPLRÀEURPD���1HRSODVLD�
EHQLJQD�GH�RULJHQ�PHVRGpUPLFR�
TXH� FRQVLVWH�SULQFLSDOPHQWH�GH�
ÀEUREODVWRV�\�WHMLGR�FRQHFWLYR�FRQ�
FpOXODV�PXVFXODUHV�OLVDV�QHRSOi�
VLFDV�� HOHPHQWRV� JODQGXODUHV� R�
DGHQRPDWRVRVRV�
��
$GHQRPD� 1HRSODVLD� GH� HSLWHOLR�
JODQGXODU�
$GHQRPD��FURPyIRER� � 7XPRU�GH�
ODV�FpOXODV�FURPyIREDV�GHO�FXHUSR�
SLWXLWDULR� DQWHULRU� DVRFLDGR� FRQ�
KLSRSLWXLWDULVPR�� ODV� FpOXODV�QR�
VH�WLxHQ��ELHQ�FRQ�WLQWHV�iFLGRV�R�
EiVLFRV��
$GHQRPD�GH�JHWVRZD� 8Q� DGHQR�
FDUFLQRPD�GH�OD�JOiQGXOD�WLURLGHV���
DQWLJXDPHQWH�VH�SHQVDED�TXH�HO�
RULJHQ�HVWDED�HQ�HO�iQJXOR�ODWHUDO��
SHUR�SUREDEOHPHQWH� UHSUHVHQWD�
XQD�PHWiVWDVLV�GH�XQD�QHRSODVLD�
SULPDULD�HQ� OD�JOiQGXOD�PLVPD��
WDPELpQ� OODPDGD� VWUXPD�SRVW�
EUDQTXLDOLV�
$GHQRPD��HRVLQRItOLFR��7XPRU�GH�
FpOXODV�FURPyÀODV�HRVLQRItOLFDV�GH�
OD�SLWXLWDULD�DQWHULRU�DVRFLDGR�FRQ�
JLJDQWLVPR�\�DFURPHJDOLD�
$GHQRPD��PDOLJQR��$OJXQDV�YHFHV�
XVDGR�SDUD� DGHQRFDUFLQRPD�HQ�
HVSHFLDO� FXDQGR� VH� SLHQVD� TXH�
XQD�SRUFLyQ�GHO�DGHQRPD��SXHGH�
VHU�KLVWROyJLFDPHQWH�PDOLJQR�R�VH�
UHFRQRFH�XQD��QHRSODVLD�PHWDVWi�
VLFD�GH�WLSR�VLPLODU�
$GHQRPD� � UDFLPRVR� � �1HRSODVLD�
EHQLJQD� FRPSXHVWD� GH� WHMLGR�
HSLWHOLDO� TXH� VH� DVHPHMD� D� XQD�
JOiQGXOD�UDFLPRVD�
$GHQRPD��VHEiFHR���1HRSODVLD�TXH�
RFXUUH�HQ�OD�FDUD���FRPSXHVWD�GH�
XQD�PDVD�GH�JOiQGXODV�VHEiFHDV�
\�DSDUHFH�FRPR�XQD�DFXPXODFLyQ��
GH� SiSXODV� URMR�DPDULOOHQWDV�
\� DPDULOODV�� DOJXQDV� YHFHV� ORV�
SDFLHQWHV�VRQ�PHQWDOPHQWH�UHWDU�
GDGRV�FRQ�FRQYXOVLRQHV�
$GHQRPD�GH�LVORWHV�GH�FpOXODV��1HRSOD�
VLD�EHQLJQD�GHO�SiQFUHDV�FRPSXHVWD�
GH��WHMLGR��VLPLODU��HQ��HVWUXFWXUD��D�OD�GH�
ORV�LVORWHV�GH�/DQJHUKDQV��eVWH�SXHGH��
FRQWHQHU�FpOXODV�EHWD�IXQFLRQDQWHV�
\� SXHGH� FDXVDU� KLSRJOXFHPLD��
DOJXQDV�YHFHV�OODPDGR�LQVXOLQRPD�
R�/DQJHUKDQVLDQD�
$GHQRPLRVLV� � 2FXUUHQFLD� HFWy�
SLFD� R� LPSODQWDFLyQ� GLIXVD� GH�
WHMLGR�DGHQRPDWRVR�HQ�HO�P~VFXOR�
�XVXDOPHQWH�P~VFXOR�OLVR��FRPR�
HQ�OD� LQYDVLyQ�EHQLJQD�GHO�PLR�
PHWULR�SRU�WHMLGR�HQGRPHWULDO�
$GHQRPL[RPD��1HRSODVLD�EHQLJQD�
FRQ�FDUDFWHUtVWLFDV�KLVWROyJLFDV�GH�
DGHQRPD�\�PL[RPD�
$GHQRTXLVWH��7XPRU�TXtVWLFR�TXH�
VH�GHVDUUROOD�GHO�HSLWHOLR�JODQGX�
ODU��DGHQRFLVWRPD�
$GHQRVDUFRPD��1HRSODVLD�PDOLJQD�
GH� WHMLGR�PHVRGpUPLFR� FRQ�HOH�
PHQWRV�DGHQRPDWRLGHV��DOJXQDV�
YHFHV�DSOLFDGR�DO�VDUFRPD�TXH�VH�
RULJLQD�HQ�HO�WHMLGR�FRQHFWLYR�GH�
XQD�JOiQGXOD�
$GHQRVLQD�3URGXFWR�GH�OD�FRQGHQ�
VDFLyQ�GH�OD�DGHQLQD�\�'�ULERVD��
XQ� QXFOHyVLGR� HO� FXDO� SXHGH�
HQFRQWUDUVH� HQWUH� ORV�SURGXFWRV�
GH�OD�KLGUyOLVLV�GH�WRGRV�ORV�iFLGRV�
QXFOHLFRV�\�GH�YDULRV�QXFOHyWLGRV�
GH�DGHQLQD�
$GHQRVLQD��GLIRVIDWR�GH��3URGXFWR�
GH�OD�FRQGHQVDFLyQ�GH�DGHQRVLQD�
FRQ� iFLGR� SLURIRVIyULFR��$'3��
IRUPDGR�GHO�WULIRVIDWR�GH�DGHQR�VLQD� �$73��SRU� OD�KLGUyOLVLV�GHO�
JUXSR�IRVIDWR�WHUPLQDO�GHO�~OWLPR�
FRPSXHVWR�
$GHQRPD� $GHQRVLQD��GLIRVIDWR�GH
��
$GHQRVLV� (QIHUPHGDG�JODQGXODU�
PiV�R�PHQRV�JHQHUDOL]DGD�HVSH�
FLDOPHQWH� OD� TXH� LQYROXFUD� ORV�
QyGXORV�OLQIiWLFRV�
$GHQyWRPR� � ,QVWUXPHQWR�SDUD� OD�
UHPRFLyQ�GH� OD� DGHQRLGHV� HQ� OD�
QDVRIDULQJH�
$GLDIRUHVLV���$XVHQFLD�R�GHÀFLHQFLD�
GH�WUDQVSLUDFLyQ�
$GLDIRUpWLFR��'URJD�TXH�FDXVD�UH�
SUHVLyQ�GH�OD�WUDQVSLUDFLyQ�
$GLFFLyQ� +DELWXDFLyQ� D� DOJXQD�
SUiFWLFD�� OD� VXVSHQVLyQ�GH� HVWD�
FDXVD�VtQWRPDV��
$GLFWR� � 3HUVRQD� TXH� HQFXHQWUD�
GLILFXOWDG� HQ� GHWHQHU� DOJXQDV�
SUiFWLFDV� HVSHFLDOPHQWH� OD� LQ�
JHVWD�GH�GURJDV�R�XVR� H[FHVLYR�
GH�DOFRKRO��
$GLQDPLD� 3RFD�IXHU]D��GHELOLGDG�
YLWDO��DVWHQLD�
$GLSRFLUD� 6XVWDQFLD�JUDVD�GH�FRQ�
VLVWHQFLD�FHURVD�HQ�OD�FXDO�DOJXQDV�
YHFHV�HO�WHMLGR�DQLPDO�PXHUWR�VH�
FRQYLHUWH��FXDQGR�VH�FRQVHUYD�GHO�
DLUH�EDMR�FLHUWDV�FRQGLFLRQHV�IDYR�
UDEOHV�GH�WHPSHUDWXUD��VH�FUHH�TXH�
HV�SURGXFLGR�SRU� OD� FRQYHUVLyQ�
HQ�JUDVD�GH� ODV�SURWHtQDV�GH� ORV�
WHMLGRV��
$GLSRNLQD��)DFWRU�GH�OD�SLWXLWDULD�
DQWHULRU�TXH�RULJLQD�OD�PRYLOL]D�
FLyQ�GH�JUDVD�GHO�ULxyQ�\�GHSyVL�
WRV�GHO�KtJDGR�
$GLSRVLV� $FXPXODFLyQ�H[FHVLYD�
ORFDO� R� JHQHUDO� GH� JUDVD� HQ� HO�
FXHUSR��OLSyOLVLV��
$GLSRVLV� � GRORURVD�(QIHUPHGDG�
GH�'HUFXP��XQD�DIHFFLyQ� FDUDF�
WHUL]DGD�SRU�GHSyVLWRV�GH�PDVDV�
VLPpWULFDV�QRGXODUHV�R�SHQGXOR�
VDV�GH�JUDVD� HQ�YDULDV� UHJLRQHV�
GHO�FXHUSR�FRQFXUULHQGR�FRQ�PiV�
R�PHQRV�GRORU�
$GLSRVLV� � WXEHURVD�VLPSOH[�(QIHU�
PHGDG�GH�$QGHUV��XQD�DIHFFLyQ�
TXH�VHPHMD�D�OD�DGLSRVLV�GRORURVD�
HQ�OD�FXDO� OD�JUDVD�VH�SUHVHQWD�HQ�
SHTXHxDV�PDVDV�PiV�R�PHQRV�FLU�
FXQVFULWDV�HQ�HO�DEGRPHQ�R�FRQÀQD�
GD�D�ODV�H[WUHPLGDGHV��HVWDV�PDVDV�
VRQ�VHQVLEOHV�DO�WDFWR�\�SXHGHQ�VHU�
HVSRQWiQHDPHQWH�GRORURVDV�
$GLSVLD� $XVHQFLD�GH�VHG�
$GLWLYR��6XVWDQFLD�TXH�QR�HV�SDUWH�
HVHQFLDO�GH�XQ�PDWHULDO�WDO�FRPR�
FRPLGD�� FRPEXVWLEOH�� HWF�� SHUR�
HO� FXDO�HV�GHOLEHUDGDPHQWH�DxD�
GLGR�SDUD�FXPSOLU�XQ�SURSyVLWR�
HVSHFtÀFR�
$'1��KXHOOD�GDFWLODU�GH� � �$QiOL�
VLV�GH�$'1�SDUD�GHWHUPLQDU� OD�
SDWHUQLGDG��\�HQ� LQYHVWLJDFLRQHV�
FULPLQDOHV
$'1�� VRQGD�GH� �0pWRGR�SDUD� OD�
LGHQWLÀFDFLyQ�GH�JHQHV�GHIHFWXR�
VRV�\�OD�FRQVWLWXFLyQ�JHQpWLFD�GH�
XQD� FpOXOD� D� WUDYpV�GHO� HPSOHR�
GH� WHFQRORJtD� GH�$'1� UHFRP�
ELQDQWH�
$GROHVFHQFLD��3HUtRGR�HQ�HO�TXH�VH�
DOFDQ]D�HO�FRPSOHWR�FUHFLPLHQWR�
\�PDGXUH]�
$GROHVFHQWH� �3HUWHQHFLHQWH�DO�SH�
UtRGR�R�HVWDGR��GH�DGROHVFHQFLD�
$GROHVFHQWH�5DQJR� GH� HGDG� GH�
��������DxRV�
$GRQLV��/D�KLHUED�$GRQLV�YHUQDOLV��
(VWH� WLHQH�XQD� DFFLyQ� VLPLODU� D�
ORV�GLJLWiOLFRV� �\�HV�DOJXQDV�YH�
$GHQRVLV� $GRQLV
��
FHV�XVDGR�FRPR�XQ�HVWLPXODQWH�
FDUGtDFR�\�GLXUpWLFR��
$GRUPHFLGR�0XHUWR��LQVHQVLEOH��
$GTXLULGR�� 'HQRWD� OD� SUHGLVSR�
VLFLyQ� D� HQIHUPHGDG�� TXH� QR�
HV� FRQJpQLWD�SHUR� VH�GHVDUUROOD�
GHVSXpV�GHO�QDFLPLHQWR�
$GUHQDOLQD� �1RPEUH� FRPHUFLDO�
SDUD�HSLQHIULQD�
$GUHQDOLVPR�&RQGLFLyQ�TXH�UHVXO�
WD�GH� OD� IXQFLyQ�DQRUPDO�GH� ODV�
JOiQGXODV� DGUHQDOHV� �VXSUDUUH�
QDO���VXSUDUHQDOLVPR�
$GUHQpUJLFR� 5HODFLRQDGR� D� ODV�
ÀEUDV�QHUYLRVDV�TXH�OLEHUDQ�DGUH�
QDOLQD��
$GUHQRFRUWLFRWURÀQD�����+RUPRQD�
DGUHQRFRUWLFRWUyÀFD��
$GUHQRFURPR��3URGXFWR�URMR�GH�OD�
R[LGDFLyQ��GH�OD�HSLQHIULQD��TXH�
IXH�XVDGR� WHUDSpXWLFDPHQWH� HQ�
$OHPDQLD� GXUDQWH� OD� VHJXQGD�
JXHUUD�PXQGLDO�SDUD� DXPHQWDU�
OD� HÀFLHQFLD�GH� ORV� WUDEDMDGRUHV�
GLDEpWLFRV�� 6H�GLFH�TXH�SURGXFH�
FDPELRV�SVtTXLFRV�
$GUHQRHVWHURQD���$QGUyJHQR�DLVOD�
GR�GH�OD�FRUWH]D�DGUHQDO��WDPELpQ��
FRQRFLGR�FRPR�DGUHQRVWHURQD�\�
FRPR�FRPSXHVWR�5HLFKVWHLQV�*
$GULDPLFLQD� �'R[RUXELFLQD�� DQWL�
ELyWLFR�DQWLFDQFHURVR�
$GVRUEHQWH� � 6XVWDQFLD� TXH� DG�
VRUEH�� HM��('7$�� FDUEyQ�� DUFLOOD��
PDJQHVLD��HWF�
$GVRUEHU� $GKHULU�iWRPRV�R�PR�
OpFXODV� D� OD� VXSHUILFLH� GH� � XQD�
VXVWDQFLD�D�WUDYpV�GH�XQLRQHV�GH�
YDOHQFLDV�LQVDWLVIHFKDV��
$GWRUVLyQ� � 5RWDFLyQ� LQWHUQD� GH�
DPERV�RMRV���
$GXFFLyQ� ���0RYLPLHQWR�GH�XQD�
H[WUHPLGDG�KDFLD� HO� HMH� FHQWUDO�
GHO� FXHUSR� R�PiV� DOOi� GH� pVWH������
���/D�SRVLFLyQ�TXH�UHVXOWD�GH�HVWH�
PRYLPLHQWR�
$GXFHQWH� 4XH� WLUD�KDFLD� OD� OtQHD�
PHGLD��
$GXFWRU� 0~VFXOR� �TXH�WLUD�XQD�
SDUWH�KDFLD�OD�OtQHD�PHGLD��
$GXOWHUDFLyQ���$OWHUDFLyQ�GH�FXDO�
TXLHU� VXVWDQFLD� SRU� OD� DGLFLyQ�
GHOLEHUDGD� GH� XQ� FRPSRQHQWH��
TXH�RUGLQDULDPHQWH�QR�HV�SDUWH��
GH� OD�VXVWDQFLD��XVXDOPHQWH�XWL�
OL]DGR�SDUD� LQGLFDU� TXH� OD� VXV�
WDQFLD� HVWi� FRUURPSLGD� FRPR��
UHVXOWDGR�
$GXOWHUDQWH��,PSXUH]D��XQ�DGLWLYR�
TXH� VH� � FRQVLGHUD� WLHQH� HIHFWRV�
LQGHVHDEOHV�
$GXOWR� � &UHFLPLHQWR� \�PDGXUH]�
FRPSOHWD�� XQ� LQGLYLGXR� � FRQ�
FUHFLPLHQWR�FRPSOHWR�
$GYHQWLFLD�� � /D� FXELHUWD�PiV� H[�
WHUQD�GH� FXDOTXLHU�yUJDQR�R� HV�
WUXFWXUD�OD�FXDO�VXUJH�GH�OD�SDUWH�
H[WHULRU�\�QR�IRUPD�SDUWH�LQWHJUDO�
GH� GLFKR� yUJDQR� R� HVWUXFWXUD�
HVSHFtILFDPHQWH�� /D� FDSD�PiV�
H[WHUQD� GH� XQD� DUWHULD�� W~QLFD�
DGYHQWLFLD�
$GYHQWLFLR������4XH�YLHQH�GH�IXHUD��
H[WUtQVHFR�� ���$FFLGHQWDO�� ���5H�
ODFLRQDGR�D�OD�DGYHQWLFLD�GH�XQD�
DUWHULD�X�yUJDQR�
$G\XYDQWH�� $TXHO � TXH� D\XGD�
R� DVLVWH�� LQGLFD� XQ� UHPHGLR�
$GRUPHFLGR� $G\XYDQWH
��
TXH� VH� DxDGH� D� OD� SUHVFULSFLyQ��
SDUD� DVLVWLU� R� DXPHQWDU� OD� DF�
FLyQ�GHO� SULQFLSDO� LQJUHGLHQWH��
VLQHUJLVWD�
$HUDVWHQLD�&RQGLFLyQ�SVLFRQHXUy�
WLFD�PDUFDGD�SRU�SUHRFXSDFLyQ��
IDOWD�GH� VHJXULGDG�HQ�XQR�PLV�
PR��\�GHSUHVLyQ�OHYH�TXH�RFXUUH�
HQ�DYLDGRUHV�
$pUHR��WXER��6,1�WUiTXHD
$HUREDFWHU�8Q�JpQHUR�GH� OD� WULEX�
(VFKHULFKLD�� IDPLOLD�(QWHUREDFWH�
ULDFHD��TXH�FRQWLHQH�RUJDQLVPRV�
*UDP�QHJDWLYRV�HQ�IRUPD�GH�EDV�
WyQ��VH�HQFXHQWUD�SULQFLSDOPHQWH�
HQ�HO�LQWHVWLQR�
$HURFLVWRJUDItD� � 5D\RV� ;� GH� OD�
YHMLJD�GHVSXpV�TXH� VH� OH�KD� LQ�
\HFWDGR�DLUH�
$HURGLQiPLFD��(O�HVWXGLR�GHO�DLUH�
\� RWURV� JDVHV� HQ�PRYLPLHQWR��
ODV� IXHU]DV� TXH� ORV� KDFHQ�PR�
YHUVH�� \� HO� UHVXOWDGR� GH� GLFKR�
PRYLPLHQWR��
$HURIDJLD� 'HJOXFLyQ�GH�DLUH�
$HURIROLD� 7HPRU� DQRUPDO� R� H[�
WUHPR�GHO� DLUH� IUHVFR�R�GHO� DLUH�
HQ�PRYLPLHQWR�
$HUyPHWUR��$SDUDWR�SDUD�OD�GHWHU�
PLQDFLyQ�GH�OD�GHQVLGDG�R�SDUD�
HO�SHVDMH�GHO�DLUH�
$HURVFRSLR� � ,QVWUXPHQWR�SDUD� OD�
LQVSHFFLyQ�GH�LPSXUH]DV�YLVLEOHV�
HQ�HO�DLUH�
$IDTXLD� �$XVHQFLD�GHO� FULVWDOLQR�
GHO�RMR�
$IDVLD� � $OWHUDFLyQ� GHO� KDEOD��
SXHGH� VHU�PRWRUD� R� VHQVRULDO�
�:HUQLFNH�
$IDVLD� MHUJD� 8VR� GH� SDODEUDV�
GHVOLJDGDV�
$IDVLD��DPQpVLFD��3pUGLGD�GH�PH�
PRULD�SDUD�ODV�SDODEUDV�
$IDVLD� DQyPLFD� �$PQpVLFR�SDUD�
SRQHU�QRPEUHV�
$IDVLD� � GH�%URFD� �$IDVLD�PRWRUD�
FRQ�FRPSUHQVLyQ�LQWDFWD�
$IDVLD� � JOREDO� � � )DOOD� HQ� OD� FRP�
SUHQVLyQ�DVt�FRPR�HQ�OD�SURGXF�
FLyQ�GHO�KDEOD��
$IDVLD��PRWRUD���,QFDSDFLGDG�SDUD�
XVDU�ORV�P~VFXORV�TXH�FRQWURODQ�
OD�SURGXFFLyQ�GHO��KDEOD�
$IDVLD� � VHPiQWLFD� � � ,QFDSDFLGDG�
SDUD�HQWHQGHU�HO� VLJQLÀFDGR�GH�
ODV�SDODEUDV�
$IDVLD� � VLQWiFWLFD� � )DOWD�GH� DGH�
FXDGD�FRPSRVLFLyQ�JUDPDWLFDO�
$IHEULO��6LQ�ÀHEUH��DSLUpWLFR�
$IHFFLyQ��(QIHUPHGDG
$IHFWR�����6HQWLPLHQWR�����/D�VXPD�
GH�XQD�HPRFLyQ�
$IHIRELD� �0LHGR�PyUELGR� D� VHU�
WRFDGR�
$IHPLD����$IDVLD�PRWRUD�
$IHPLQDGR���+RPEUH�FRQ�FDUDFWH�
UtVWLFDV�ItVLFDV�R�PDQHULVPRV�GH�
XQD�PXMHU
$IHUHQWH� 7UDtGD�KDFLD�R�GHQWUR��
LQGLFD� FLHUWDV� DUWHULDV�� YHQDV��
OLQIiWLFRV�\�QHUYLRV�
$IpUHVLV�7pFQLFD�GH�VHSDUDFLyQ�GH�
OD�VDQJUH�HQ�VXV�FRPSRQHQWHV�
$ILEULQRJHQHPLD� � /D� DXVHQFLD�
GH� XQD� FDQWLGDG�GHWHFWDEOH� GH�
ILEULQyJHQR� HQ� OD� VDQJUH�� XQD�
FDXVD� UHODWLYDPHQWH� UDUD� GH�
KHPRUUDJLDV��
$HUDVWHQLD� $ÀEULQRJHQHPLD
��
$ÀQLGDG� ���$WUDFFLyQ�� ���(Q�TXt�
PLFD� OD� IXHU]D�TXH�DWUDH� FLHUWRV�
iWRPRV�D�XQLUVH� FRQ�RWURV�SDUD�
IRUPDU�XQ�FRPSXHVWR�����7LQFLyQ�
VHOHFWLYD�GH�XQ�WHMLGR�SRU�XQ�WLQWH�
R� OD� WRPD�GH� XQ� WLQWH� TXtPLFR�
X� RWUD� VXVWDQFLD� VHOHFWLYD� SDUD�
HO�WHMLGR��
$IRQtD��)DOOD�SHULIpULFD�GH�OD�SUR�
GXFFLyQ�GHO�KDEOD��FRP~QPHQWH�
GHELGR�D�OHVLyQ�ODUtQJHD�
$IUDVLD��,QFDSDFLGDG�SDUD�KDEODU�R�
HQWHQGHU�ODV�IUDVHV�
$IURGLVLDFR��(VWLPXODQWH�VH[XDO�
$IWD� ���8OFHUDFLyQ� GH� OD� ERFD� \�
ODELRV�� ���ÔOFHUD�SHTXHxD� HQ� OD�
PHPEUDQD�PXFRVD�
$IWRVR� � 3HUWHQHFLHQWH� D� DIWD�� HM��
HVWRPDWLWLV�UHFXUUHQWH�
$IXVLyQ��(O�GHUUDPH�GH�DJXD�VREUH�
HO�FXHUSR�R�FXDOTXLHUD�GH�VXV�SDU�
WHV�SDUD�SURSyVLWRV�WHUDSpXWLFRV�
$JDODFWLD��$XVHQFLD�GH�OHFKH�HQ�ODV�
PDPDV�GHVSXpV�GHO�QDFLPLHQWR�GH�XQ�QLxR�
$JDPPDJOREXOLQHPLD��&RQGLFLyQ�
FDUDFWHUL]DGD�SRU�� ��� 3pUGLGD� R�
QLYHOHV� H[WUHPDGDPHQWH� EDMRV��
GH�JDPPD�JOREXOLQD�HQ�OD�VDQJUH�
�\�WHMLGR�OLQIiWLFR�������)RUPDFLyQ�
GHIHFWXRVD� GH� DQWLFXHUSRV� \���
���2FXUUHQFLD� IUHFXHQWH� GH� HQ�
IHUPHGDG� LQIHFFLRVD� VXSXUDWLYD�
\�QR� VXSXUDWLYD�TXH� VH�YH� HQ���
IRUPDV� FOtQLFDV�� HM�� SULPDULD� \�
VHFXQGDULD�
$JDPPDJOREXOLQHPLD� � DGTXLULGD�
7LSR� GH� DJDPDJOREXOLQHPLD�
SULPDULD� TXH� RFXUUH� HQ� DPERV�
VH[RV�D�GLIHUHQWHV�HGDGHV�SURED�
EOHPHQWH�UHVXOWDGR�GH�DOWHUDFLyQ�
SDWROyJLFD� R� GHVWUXFFLyQ� GHO�
WHMLGR�OLQIRLGH�QRUPDO��1LYHOHV�GH�
JDPPD�JOREXOLQHPLD�SUREDEOH�
PHQWH�GHVGH�FHUR�D�����y����PJ�
SRU�����PO�
$JDPPDJOREXOLQHPLD��FRQJpQLWD�
7LSR�GH�DJDPDJOREXOLQHPLD�SUL�
PDULD�TXH�RFXUUH�SULQFLSDOPHQWH�
HQ� LQIDQWHV�PDVFXOLQRV�GH�PiV�
GH� �� D� ��PHVHV�GH� HGDG�SURED�
EOHPHQWH� UHVXOWDGR� GH� XQ� JHQ�
UHFHVLYR� OLJDGR� DO� VH[R�� QLYHOHV�
GH� JDPPD�JOREXOLQD�SUREDEOH�
PHQWH�GHVGH� FHUR�D� ���y����PJ�
SRU�����PO�
$JDPPDJOREXOLQHPLD��SULPDULD�
6H�GLVWLQJXH��GH�OD�KLSRJDPDJOR�
EXOLQHPLD�� LQFOX\H� IRUPDV� WUDQ�
VLWRULDV��FRQJpQLWDV�\�DGTXLULGDV��
SUREDEOHPHQWH� FRPR� UHVXOWDGR�
GH� OD�GLVPLQXFLyQ�GH� OD�VtQWHVLV�
GH�JDPPD�JOREXOLQD�FRQ�QLYHOHV�
XVXDOPHQWH�PHQRUHV� GH� ���� y��
����PJ�SRU�PO�
$JDPPDJOREXOLQHPLD��VHFXQGDULD�
3UREDEOHPHQWH� HV� UHVXOWDGR�GHO��
DXPHQWR� GHO� tQGLFH� GH� FDWD�
EROLVPR� R� SpUGLGD� LQXVXDO� GH�
a�JOREXOLQD���ORV�QLYHOHV�GH�JDP�
PD�JOREXOLQD�YDUtDQ�GH�����D�����
PJ�SRU�����PO�
$JDPPDJOREXOLQHPLD�WUDQVLWRULD�
7LSR�GH�DJDPDJOREXOLQHPLD�SUL�
PDULD�TXH�RFXUUH�HQ�ORV�LQIDQWHV�
GH�DPERV�VH[RV�XVXDOPHQWH�GX�
UDQWH�HO�VHJXQGR�D�VH[WR�PHV�GH�
YLGD��SUREDEOHPHQWH�UHVXOWDGR�GH�
$ÀQLGDG� $JDPPDJOREXOLQHPLD�WUDQVLWRULD
��
OD�LQPDGXUH]�GHO�WHMLGR�OLQIRLGH��
ORV�QLYHOHV�GH�JDPPD�JOREXOLQD�
SUREDEOHPHQWH��VRQ�PHQRV�GH�����
D�����PJ�SRU�����PO�
$JDPRJpQHVLV� �5HSURGXFFLyQ�
DVH[XDO�
$JDPRJHQpWLFR� � ,QGLFDFLyQ� GH�
UHSURGXFFLyQ�DVH[XDO�
$JDPRJRQLD���5HSURGXFFLyQ�DVH[XDO�
$JDQJOLRQRVLV��(O�HVWDGR�GH�HVWDU�
VLQ� JDQJOLRV�� DXVHQFLD�GH� FpOX�
ODV� JDQJOLRQDUHV� GHO� SOH[R� GH������
$XHUEDFK� GHO� FRORQ� GLVWDO� HQ�
GLODWDFLyQ�KLSHUWUyÀFD�FRQJpQLWD�
GHO�FRORQ�
$JDU� � 6XVWDQFLD� JHODWLQRVD� SUH�
SDUDGD� GH� DOJDV� PDULQDV� HQ�
-DSyQ� H� ,QGLD�� XVDGD� HQ� FDVRV�
GH� FRQVWLSDFLyQ�SDUD� DXPHQWDU�
HO� YROXPHQ� GH� ODV� KHFHV� \� HQ�
EDFWHULRORJtD�FRPR�EDVH�SDUD�ORV�
PHGLRV� GH� FXOWLYRV�� FXDQGR� HV�
LQFRPSHWHQWH�XVXDOPHQWH� VH� OH�
OODPD�DJDU�DJDU�
$JDU�%RUGHW�*HQJRX���$JDU�GH�JOL�
FHULQD�GH�SDSD�FRQ����SRU�FLHQWR�
GH�VDQJUH�
$JDU��FyOHUD��0HGLR�GH�DJDU�DOFDOLQR�
SDUD�FXOWLYDU�HO�YLEULR�FKROHUD�
$JDU�FRQ�D]XO�GH�PHWLOHQR�\�HRVLQD��
0HGLR�ODFWRVD�$JDU�(0%��HRVLQD�
\�D]XO�GH�PHWLOHQR��SDUD�HO�DLVOD�
PLHQWR�GH�RUJDQLVPRV�FROLIRUPHV�
$JDU��GH�HQGRIXVFLQD��$JDU�QXWULHQWH�
TXH� FRQWLHQH� VROXFLyQ� ODFWRVD�
DOFRKyOLFD�GH� IXVFLQD�� VROXFLyQ�
GH�VXOÀWR�GH�VRGLR�\�VRGD��XVDGR�
FRPR�PHGLR� GH� FXOWLYR� SDUD�
GLIHUHQFLDU�HO�EDFLOR�WLIRLGHR�GHO�
EDFLOR�GHO� FRORQ�\�RWURV�GH� HVWH�
JUXSR�
$JDU� � JHODWLQD� �+HFKR�SRU�GLVRO�
YHQWH�JOXFRVD�JHODWLQD�SHSWRQD�R�
FORUXUR�VyGLFR�GH�PDQLWD�HQ�DJXD�
R�PDQQLWD�GH�FORUXUR�GH�VRGLR�\�
GH�SRWDVLR�\�DGLFLRQiQGROH�DJDU�
$JDU��ODFWRVD�OLWPXV� +HFKR�SRU�
OD� DGLFLyQ� GH� �� SRU� FLHQWR� GH�
ODFWRVD�\�OLWPXV�DO�DJDU�QXWULHQWH�
OLEUH�GH�iFLGR��8VDGR�HQ�OD�GLIH�
UHQFLDFLyQ�GHO�EDFLOR�WLIRLGHR�
$JDU��0DF�&RQNH\�GH�VDOHV�ELOLDUHV��
+HFKR�SRU�OD�DGLFLyQ�GH����DO����
SRU�FLHQWR�GH�DJDU�DO�FDOGR�GH�VDO�
GH�ELOLV�0DF�&RQNH\�
$JDU�VDQJUH�1RY\�\�0DF1HDO�$JDU�
QXWULHQWH� TXH� FRQWLHQH� �� YRO~�
PHQHV�GH�VDQJUH�GHVÀEULQDGD�GH�
FRQHMRV�DGHFXDGD�SDUD�HO�FXOWLYR�
GH�XQ�Q~PHUR�GH�WULSDQRVRPDV��
$JDU� YHUGH� EULOODQWH� FRQ� VDOHV�
ELOLDUHV�� 0HGLR�GH� FXOWLYR�TXH�
FRQVLVWH� HQ� DJDU� FRQ� SHSWRQD��
ODFWRVD�� WDXURFRODWR� VyGLFR��YHU�
GH�EULOODQWH�\�VROXFLyQ�GH�iFLGR�
StFULFR�
$JHQRVRPLD��)RUPDFLyQ�PDUFDGD�
PHQWH�GHIHFWXRVD�R�DXVHQFLD�GH�
ORV�JHQLWDOHV�HQ�HO�IHWR���/D�FRQGL�
FLyQ�XVXDOPHQWH��HVWi�DFRPSDxD�
GD�SRU�SURWUXVLyQ��GH�ODV�YtVFHUDV�
DEGRPLQDOHV� D� WUDYpV� GH� XQD�
SDUHG�DEGRPLQDO�LQFRPSOHWD
$JHQWH� �)XHU]D�R�VXVWDQFLD�DFWLYD�
FDSD]�GH�SURGXFLU�XQ�HIHFWR�
$JHQWH� DQWLHVSXPRVR� 4XtPLFRV�
FRPR�HO�HWLODOFRKRO�R����HWLOKH[D�
QRO�DGPLQLVWUDGR�FRQ�R[tJHQR�D�
ORV�SDFLHQWHV�FRQ�HGHPD�SXOPR�
QDU�SDUD�DOLYLDU�OD�REVWUXFFLyQ�UHV�
$JDPRJpQHVLV� $JHQWH�DQWLHVSXPRVR
��
SLUDWRULD�DJUDYDGD�SRU�OD�HVSXPD�
GH�ORV�OtTXLGRV�GHO�HGHPD�
$JHQWH� � EORTXHDQWH� � 'URJD� TXH�
EORTXHD�OD�WUDQVPLVLyQ�D�QLYHO�GH�
XQD�VLQDSVLV�DXWRPiWLFD�R�XQLyQ�
PLRQHXUDO�
$JHQWH� �(DWRQ� � �2UJDQLVPR�YLYR�
GH�WLSR�FRFREDFLODU�GH�����D������
TXH�FUHFH�HQ�ODV�FpOXODV�YLYLHQWHV��
\� VREUH�PHGLRV� RILFLDOHV� � \� GH�
IRUPD�FDUDFWHUtVWLFD�SURGXFH�XQD��
DJOXWLQLQD�IUtD��
$JHQWH�HVFOHURVDQWH��&RPSXHVWR�FRPR�
HO� ULFLQROHDWR�VyGLFR�XVDGR�HQ�HO������
WUDWDPLHQWR�GH�ODV�YHQDV�YDULFRVDV�
$JHQWH��TXHODQWH���&RPSXHVWR�FRPR�
HO� HWLOHQR�GLDPLQR� WHWUDDFHWDGR�
FiOFLFR�GLVyGLFR�HO�FXDO�IRUPD�XQ�
FRPSOHMR� FRQ�XQ�PHWDO�� (O� XVR�
PHGLFLQDO� GH� HVWRV� DJHQWHV� HV�
SDUD�GDU�FRPSXHVWRV�LQRFXRV�GH�
PHWDOHV�YHQHQRVRV��(O� FRPSOHMR�
TXHODGR� UHVXOWDQWH� HV� QR� LRQL�
]DEOH��HVWDEOH��QR�YHQHQRVR�\�VH�
H[FUHWD�HQ�OD�RULQD�
$JHQWH��UHGXFWRU���&XDOTXLHU�VXVWDQ�
FLD�TXH�WLHQH�HO�SRGHU�GH�LQLFLDU�
XQD� UHDFFLyQ� TXH� LQYROXFUD� OD�
JDQDQFLD�GH�HOHFWURQHV�
$JHXVLD� �3pUGLGD�GH� OD� VHQVDFLyQ�
GHO�JXVWR�
$JLWDQWH��SDUiOLVLV��(QIHUPHGDG�GH�
3DUNLQVRQ��
$JLWRIDVLD� +DEOD� DQRUPDOPHQWH�
UiSLGD� HQ� OD� FXDO� ODV� SDODEUDV�
VRQ�GHIHFWXRVDPHQWH�KDEODGDV�R�
GHVSUHQGLGDV�GH�XQD�RUDFLyQ��
$JOXWLFLyQ�,QFDSDFLGDG�SDUD� GH�
JOXWLU� � R� JUDQ� GLILFXOWDG� HQ� OD�
GHJOXFLyQ��DIDJLD��GLVIDJLD��
$JOXWLQDFLyQ� � ���$JUXSDPLHQWR�
GHQVR�GH�PLFURRUJDQLVPRV�HQ�XQ�
FXOWLYR�FXDQGR�XQ�VXHUR�LQPXQH�
HVSHFtÀFR�HV�DxDGLGR������$JUHJD�
FLyQ�HQ�DJORPHUDGRV�R�PDVDV�GH�
PLFURRUJDQLVPRV�\�RWUDV�FpOXODV�
EDMR� OD� H[SRVLFLyQ�GH�XQ� VXHUR�
LQPXQH�HVSHFtÀFR�X�RWUD� IXHQWH�
GHO�DQWLFXHUSR�DSURSLDGR�
$JOXWLQDFLyQ��IUtD��$JOXWLQDFLyQ�GH�
ODV�FpOXODV�VDQJXtQHDV�URMDV�SRU�VX�
SURSLR�VXHUR�R�SRU�FXDOTXLHU�RWUR�
VXHUR�FXDQGR�OD�VDQJUH�VH�HQIUtD�
SRU�GHEDMR�GH�OD�WHPSHUDWXUD�FRU�
SRUDO�SHUR� HV�PiV�SURQXQFLDGD�
SRU�GHEDMR�GH����&��(O�IHQyPHQR�
UHVXOWD�SRU� ODV�DJOXWLQLQDV� IUtDV��
$XQTXH�VH�YH�RFDVLRQDOPHQWH�HQ�
OD�VDQJUH�GH�SHUVRQDV�DSDUHQWH�
PHQWH�QRUPDOHV��HV�PiV�IUHFXHQWH�
HQ� ILHEUH� HVFDUODWD�� LQIHFFLRQHV�
HVWDÀORFyFLFDV��QHXPRQtD��FLHUWDV�
DQHPLDV�KHPROtWLFDV� \� WULSDQR�
VRPLDVLV�
$JOXWLQDU� 3HUWHQHFLHQWH�D�OD�DFWL�
YLGDG�HVSHFtÀFD�GH�XQ�DQWLFXHUSR�
HQ�XQD� UHDFFLyQ� DQWtJHQR�DQWL�
FXHUSR��WDOHV�FRPR�OD�KHPDJOXWL�
QLQD�HVSHFtÀFD�GH�FLHUWDV�FpOXODV�
VDQJXtQHDV�URMDV�
$JOXWLQLQD��$QWLFXHUSR�TXH�FDXVD�
DJORPHUDFLyQ�R�DJOXWLQDFLyQ�GH�
XQD�EDFWHULD�X�RWUDV� FpOXODV� ODV�
FXDOHV�HVWLPXODQ�OD�DJOXWLQDFLyQ�
R� LQPXQROyJLFDPHQWH� FRQWLHQH�
PDWHULDO�UHDFWLYR�VLPLODU�
$JOXWLQLQD� � IUtD� �$JOXWLQLQD� TXH�
DJOXWLQD��ORV�HULWURFLWRV�GHO�JUXSR�
KXPDQR�2�HQWUH���D���&�SHUR�QR�
D����&��VH�HQFXHQWUD�HQ�HO�VXHUR�
$JHQWH�EORTXHDQWH� $JOXWLQLQD�IUtD
��
GH�PHQRV� GH� OD�PLWDG� GH� ORV�
SDFLHQWHV�FRQ��QHXPRQtD�DWtSLFD�
SULPDULD� \� WDPELpQ� HQ� DOJXQDV�
RWUDV� � HQIHUPHGDGHV� � HVSHFLDO�
PHQWH� OD� WULSDQRVRPLDVLV�� ORV�
WtWXORV�XVXDOPHQWH� HVWiQ� � HQ� HO�
SLFR� UHODWLYDPHQWH� WHPSUDQR�
GXUDQWH�OD�UHFXSHUDFLyQ��
$JOXWLQyJHQR���6XVWDQFLD�DQWLJpQL�
FD�TXH�HVWLPXOD�OD�IRUPDFLyQ�GH�
DJOXWLQLQDV�HVSHFtÀFDV��
$JOXWLQRLGH� �$JOXWLQLQD� TXH� KD�
SHUGLGR� VX� JUXSR� DJOXWLRIyUR�
PLHQWUDV� TXH� UHWLHQH� VX� JUX�
SR� KDSWRIyUR�� WDOHV� VXVWDQFLDV��
SXHGHQ� FRPELQDUVH� FRQ� DJOXWL�
QyJHQRV�GH� EDFWHULDV� R� FpOXODV�
VDQJXtQHDV� SHUR� QR� SURGXFH�
DJORPHUDFLyQ�
$JQRVLD� 3pUGLGD�GH�OD�KDELOLGDG�
VHQVRULDO�SDUD�UHFRQRFHU�ORV�REMH�
WRV�
$JQRVLD��DXGLWLYD��1R�DSUHFLDFLyQ�
FHQWUDO� DXGLWLYD�GHO� VRQLGR��KD�
ELOLGDG�SDUD�SHUFLELU� HO� VRQLGR�
HQ� ORV� yUJDQRV� WHUPLQDOHV� FRQ�
LQFDSDFLGDG�SDUD� LQWHUSUHWDUORV�
FHQWUDOPHQWH�
$JQRVLD��LGHDFLRQDO� 3pUGLGD�GHO�
FRQFHSWR�GHELGR� D�GDxR�GH� ODV�
iUHDV�DVRFLDGDV�
$JQRVLD� � ySWLFD� � � ,QFDSDFLGDG�
SDUD� LQWHUSUHWDU� ODV� LPiJHQHV�
YLVXDOHV�
$JQRVLD� � SRVLFLRQDO� � )DOOD�

Otros materiales