Regeneración N 201 [4 Epoca Año IV -26 Septiembre 1914-Mexico] - Eladio Murgia Mandujano

Vista previa del material en texto

Paje4 
Semanal Revolucionario 
LOS ANGELES, CAL, SÁBADO 
Mundial 
NUMERO 201. 
^ tros compañeros han de estar 
; Í^Hos P o r l a P r e n s a burguesa 
iS&J¡¡nS jos incidentes de la gran 
' * mundial. Las fuerzas aliadas 
^ftiaterra y Francia que al prin-
•*• h bían sido rechazadas continua-
# B . grado de creerse que París 
0 nuedar sitiada en pocos días por 
^üJrzas alemanas, tomaron la ofen-
2 Ke e infligí^011 a .los alemanes de-
fe de importancia haciéndolos re-
i fí0ÜSA<.<- retardando, de esa manera, 
S tora de la ciudad de París. 
os ̂ fffla Prusia Oriental, los rusos vol-
ü k«on a tomar la ofensiva y avanzan 
a £ a el interior del país mientras 
"1 Seoor la Provincia de Galicia, Aus-
,W? repulsan a las fuerzas ausriacas 
rae buscan un refugio en los Montes 
ftalia ¿ e n e y a m a s ^ e ^00.000 sol-
dos listos paar la matanza. Servia 
Montenegro obtienen continuas 
-tenas sobre los austríacos. Tur-
báq̂ a desafía a todas las potencias de-
sfogando los privilegios especiales de 
SM.UJ gozaban tanto ellas como sus súb-
igd ¿jtos en territorio turco. En la India 
i'ermenta la revolución contra la ti-
* Tañía inglesa. En Kiau-Chao, las 
fuerzas alemanas sufren la primera 
derrota en manos de los japoneses. 
El radio de la_ guerra se ha exten-
dido a Asia, África y Oceanía. 
¡Que viva la guerra! ¡Que siga la 
faena! ¡Que toda la superficie del 
j-mrf, sea teatro de la gran confla-
h 
¿•Quemueren millones de hombres? 
^MejelJLos pueblos son. tan imbé-
cftes «JK necesitan esos terribles gol-
l pes, esas formidables sacudidas para 
despertít No nos entreguemos a 11o-
tiqaeos j sentimentalismos ante el 
Emiliano Zapata 
H resultado obtenido de las con-
íereBcias de paz últimamente celebra-
fe entre los representantes de Ve-
aasüano Carranza y el valiente revo-
rio suriano, Emiliano Zapata, 
. convencer a la orgullosa bur-
\ pesia mexicana y a la arrogante bur-
Msia de los Estados Unidos, de este 
¿ 'ec°0 claro, sencillo, preciso: el pue-
á '» mexicano se ha levantado en ar-
fas, no para cambiar de gobernantes, 
_¿ ™°.para conquistar su libertad eco-
| ¡«mica,.esto es, la posibilidad de ga-
• i «se la vida por medio del trabajo, 
™d¡
necesidad de alquilar los brazos a 
Venustiano Carranza envió a Luis 
tí ¡adíe s* - " 
espectáculo de la desolación y la rui-
na. Aceptemos con entereza el re-
sultado de la estupidez humana, y di-
gamos a los que quieran oírnos: her-
manos, hé ahí a lo que conduce vues-
tra obstinación en no atender nues-
tros sanos consejos. Os hemos dicho 
que mientras exista el derecho de pro-
piedad individual, no podrá haber paz 
en la tierra. Nos llamáis ladrones 
cuando os aconsejamos que pongáis 
en práctica la expropiación de la ri-
queza social para el beneficio de to-
dos; pues, bien, no os quejéis ahora, 
aceptad las consecuencias de vuestra 
estúpida resistencia a nuestras pala-
bras y a nuestros actos. Nos llamáis 
reprobos y bandidos y asesinos cuan-
do os aconsejamos que deis muerte al 
principio de Autoridad; pues, bien, no 
suspiréis ni os quejéis cuando vues-
tros amos os agrieten los lomos a la-
tigazos, y os conduzcan a puntapiés 
a que toméis vuestro puesto en las fi-
las de salvajes que se destrozan para 
aumentar los caudales de sus verdu-
gos. 
¡Que siga la guerra! ¡Que el ca-
ñón no deje piedra sobre piedra de 
las ciudades malditas en cuyas cova-
chas se amontona el ganado humano. 
¡Eso ahorrará trabajo a la dinamita 
del revolucionario! ¡Que los plantíos 
queden arrasados, para ver si el ham-
bre pone en las manos del deshereda-
do la piedra que ha de destrozar el 
cráneo de sus tiranos! 
La catedral de Reims ha sido des-
truida por los cañones alemanes, ¡que 
caigan todas ellas! ¿No son ellas los 
nidales de esas víboras que se enros-
can en el corazón humano para infil-
trar en él el veneno de la paciencia, de 
la mansedumbre, de la resignación, 
cuando la tiranía no se ablanda con 
lagrimas ni rezos, sino con golpes? 
¡Que siga la guerra! ¡Que mueran 
millones de borregos, a ver si el resto 
se convierte en lobos a fuerza de su-
frir! Porque mientras el hombre ten», 
ga un pedazo de pan seguro que lle-
varse a la boca, sus puños no se atre-
verán a alzarse contra sus tiranos. Es 
la desesperación la madre de los gran-
des actos. La desesperación redujo a 
escombros la Bastilla; la cólera y la 
desesperación dé tres siglos de vida 
ignominiosa, derribaron las puertas 
de Granaditas. 
¡Que siga la guerra! ¡Que el es-
pectáculo horrible de la muerte, la 
desolación, ei hambre, la ruina sacuda 
a los pueblos- aletargados con el nar-
cótico de las banderas, de las patrias 
y de las religiones, y que comprendan 
al fin que es insensato destrozarse 
por enriquecer a los burgueses y man-
tener parásitos llamados gobernantes! 
Ya que la razón no entra con pala-
bras en los duros cráneos de las ma-
sas, que entre a golpes. 
La letra, con sangre entra, decía 
una frase bárbara de nuestros ante-
pasados. Parece que los pueblos ne-
cesitan una pedagogía de hotentotes 
para abrir los ojos a la razón. 
Y parece que algunos pueblos ya 
los están abriendo. En Viena, las ma-
sas populares se agitan contra el go-
bierno; en Bohemia se notaa sínto-
mas de insurrección. ¡Adelante, va-
lientes! ¡A recojer el revólver caído 
de las manos del justiciero de Sara-
jevo! __ 
Gritad todos: ¡Viva Tierra y Li-
bertad! 
RICARDO FLORES MAGON. 
Grande prisa se están dando los sa-
seguir que nuestros hermanos sean 
enviados a las galeras y a la horca. 
¡Como que en el caso de nuestros 
compañeros, han encontrado el modo 
de enriquecerse fácilmente! Cuén-
tense tantos quinientos dólares como 
compañeros han sido sentenciados, y 
se verá que solamente al Fiscalillo, 
sin contar lo que los demás esbirros 
se embolsan, ha tocado ya un capital 
bastante regular que nunca en sus vi-
das, aun trabajando duramente, po-
drían reunir todos los miembros de 
la recua judicial texana, si quisieran 
ganar su substento en un trabajo hon-
rado. No es de extrañar, pues, el em-
peño que tanto se ha mostrado para 
dar prisa al caso de nuestros compa-
ñeros; bien saben los esbirros que de 
ese modo toman sin defensa a nues-
tros hermanos y les es fácil conse-
guir su sentencia. 
Pero quedan otros recursos para la 
defensa; uno de ellos es la apelación; 
y mientras que las vistas en apela-
ción de los casos se verifica,- habrá 
más tiempo para despertar mejor a 
las masas trabajadoras y conseguir 
traerlas a la defensa de sus hermanos 
de clase, presos en Texas. 
Teniendo eso en cuenta, no debe-
mos desesperar, creyendo todo con-
cluido. Si en las Cortes inferiores se 
nos derrota, en las Superiores, ya que 
la presión de la opinión pública, que 
logremos despertar, sea mayor, pode-
mos lograr rescatar las vidas y liber-
tades de nuestros presos. Todo es 
cuestión de constancia y actividad. 
Trabajemos sin descanso porque don-
dequiera sea conocida la iniquidad de 
que nuestros presos en Texas están 
siendo objeto; hagamos entender a 
todo el mundo la justicia que les guia-
ba en sus actos de luchadores por el 
bien común; presentémoslos tal cual 
son, como miembros útiles de la Clase 
Trabajadora, que se encuentran en 
desgracia debido a su devoción a la 
Causa de los Desheredados, y así des-
pertaremos interés por ellos. Mos-
tremos a todo el mundo las infamias 
que se cometen con ellos y el crimen 
que los eunucos judiciales pretenden 
cometer haciéndolos ahorcar o sepul-
tar por vida en las penitenciarías, y 
lograremos que se les ayude. 
Aún es tiempo de salvarlos. Con-
tinuemos agitando por cuantos medios 
nos sea posible y procurando ayudar 
empeñosamente moral y pecuniaria-
mente a salvarlos, haciendo toda re-
misión de fondos a Víctor Cravello, 
Room 108, Labor Temple, Los An-
geles, Cal., quien es el Secretario Te-
sorero del Comité de Defensa de los 
compañeros presos en Texas, Rangel, 
Cline, Alzalde, Cisneros y demás ca-
ntaradas. 
ENRIQUE FLORES MAGON. 
¡#rera> Juan Sarabia y Antonio I. 
j . £rea'> el famoso personaje de 
rtem a n o r m a l e s amoríosque tu-
fes A P ° r e s c e n a r ¡o l a s cuatro pare-
indu • U n a barbería de Lampazos, a 
ucir al revolucionario del Sur a 
"«ion ?-0bijara b aJ° l a bandera consti-
.: alista. El gran revolucionario 
ano hizo notar a los politicastros 
carranza, que él ya había llevado 
^Practica los ideales de la Revolu-
ti, 'C o mo lo demostraba el hecho de 
tta|¿a , t l e r r a estaba en poder de los 
fiadores en el territorio contro-
l ó A *aS fuerzas surianas, y ma-ni-
t¡¡ji °?. manera categórica, que no 
¡ig ^sPuesto a permitir que lo que 
^ d ? c i ó n h a b ' a llevado a cabo, 
t«aj0 "
es°aratado por Carranza o por 
rh% ° t r o ambicioso, 
"¡neo i? AnSeles Times," del do-
* ¿|" *3 de este mes, dice: "Zapata 
''Bao? i m u y sat is fecho de lo que 
do a p , e l buen trabajo que ha lleva-
Sstad-aj e n favor de las masas del 
Estada á r e l o s . El dice que este 
ĵ ospp-;? o t r a vez próspero, v esta 
L^ón e s m a s notable en la po-
ncha ni,™^ a P e s a r de la continua 
e r oa t e nido necesidad de sos-
"f8 anrT1 P ° n e r en práctica sus pía 
^das , • E n algunas de las ha 
<W._,' 'as fáhrirac -í» 
con Carranza; pero esto se hacía con 
el propósito de sembrar el desaliento 
entre los revolucionarios del resto del 
país. Lo cierto es que nada se arre-
gló en las famosas conferencias pro-
vocadas por Carranza, y como conse-
cuencia de la falta de acuerdo, las 
operaciones militares han sido reanu-
dadas entre los carrancistas y los re-
volucionarios del Sur. 
Zapata no se vende. Zapata ren-
dirá las armas cuando no haya uno 
solo que se oponga al derecho que 
tiene el trabajador de hacer uso de la 
tierra. 
Carranza no tiene vergüenza. ¿Có-
mo se atreve a enviar para que trate 
con hombres a un infeliz pederasta 
como es Antonio I. Villarreal? ¿No 
sabe Carranza que Villarreal sostuvo 
relaciones amorosas con un barbero 
en Lampazos de Naranjo, Estado de 
Nuevo León? R- F. M. 
Retirada de las Fuerzas 
•rada. fábricas de azúcar fueron 
?* los ™
d u r a n t e la última estación 
?°Perareones mismos bajo un plan 
Trtbniíi y l o s Productos fueron 
3><ain e n t r e los trabajadores." 
* habí** h a b ' a bablado de que Za-
a entrado en compromisos 
Wilson ha ordenado la retirada de 
las fuerzas americanas que ocupan 
Veracruz. Esto prueba que la inva-
sión- de México por las fuerzas de los 
Estados Unidos no tuvo más que un 
solo objeto: el de ayudar a Carranza 
a derribar a Huerta. 
Carranza, como Primer Magistrado 
de la nación mexicana, no es más que 
un títere movido por los intereses 
americanos en México. Si Carranza 
no puede al fin hacer la paz, como es 
lo más probable, Wilson, en repre-
sentación de los negociantes de los 
Estados Unidos sentará a otro muñe-
co en la Silla Presidencial. 
Los mexicanos deben convencerse 
de este hecho: que cualquiera que sea 
el Presidente de México, ese Presi-
dente tendrá que ser hechura Je la 
burguesía americana. 
Y ese indecente estado de cosas 
perdurará en tanto que una parte del 
pueblo mexicano siga luchando por 
encumbrar ^ alguien a la Presidencia 
de la República, por tener un nuevo 
gobernante. . 
Uñase el pueblo mexicano y, na-
ciendo suyos los principios consigna-
dos en el Manifiesto de 23 de Sep-
tiembre de 1911, proclame a la faz del 
mundo entero su voluntad inquebran-
table de no querer más gobierno. 
¿Para qué queremos gobierno? 
¿Para qué queremos verdugo? 
Adóptense los principios salvado-
res del Manifiesto de 23 de Septiem-
bre y habrá desaparecido la necesi-
dad de tener gobierno. El gobierno 
es necesario para defender el privi-
legio; pero desde el momento que por 
la abolición del derecho de propiedad 
individual, no hay privilegios espe-
ciales que guardar, la necesidad de 
que exista un gobierno desaparece. 
Decidios, mexicanos, a adoptar una 
nueva forma de convivencia social en 
la que no haya necesidad de que al-
guien maneje el látigo para hacernos 
obedecer unas leyes que nos degra-
dan y que solamente benefician a los 
ricos. 
Leed nuestro Manifiesto. Pedid 
ejemplares de él a esta oficina y es-
tudiadlo y haced que otros los estu-
dien. La práctica de esos principios 
dará como resultado la paz perma-
nente en México, y la paz permanente 
en todo el mundo, cuando los pueblos 
todos de la tierra los adopten. 
R. F.*M. 
Nuestros Presos 
de Texas. 
Como es de esperarse, por la pre-
mura del tiempo con que la defensa 
ha contado para prepararse a rescatar 
de las garras de los esbirros legule-
yos del Capital a nuestros infortuna-
dos camaradas presos en Texas, sen-
tencias brutales siguen recayendo so-
bre ellos. 
Después de haber sido dado libre el 
compañero Rosas, que fué rearresta-
do bajo pretexto de otra falsa acusa-
ción, inventada por los esbirros para 
ganarse las sobras de las mesas de 
sus amos, fué llevado a jurado el ca-
marada Luz Mendoza, a quien sen-
tenciaron a sufrir cinco años de pri-
sión, siguiendo igual suerte el compa-
ñero L- R- Ortiz, que después de 
Mendoza fué llevado a la farsa de ju-
rado y sentenciado a le pena de quin-
ce años de presidio, 
yones de la llamada Justicia para con-
No es Europa la única que se halla 
próxima a una Revolución. La bur-
guesía de este país comienza a com-
prender la situación, y la consigna en 
sus grandes periódicos, el "Times," 
por ejemplo. Hace poco que este pe-
riódico, en un artículo bastante inte-
resante, interesante por tratarse del 
periódico más burgués del mundo, se 
burlaba de la llamada virtud del aho-
rro, e invitaba a la burguesía a refle-
xionar sobre la suerte a que destina a 
los trabajadores la sociedad capita-
lista, y a estudiar la manera de hacer-
les concesiones, pues la agitación que 
se nota en las masas trabajadores de-
muestra que no están contentas. 
"El Diario de Ginebra," periódico 
destinado a defender las tropelías bur-
guesas, reconoce también que la Re-
pública no se ha ocupado bastante de 
estudiar y resolver la Cuestión Social. 
Otros muchos periódicos que me re-
pugna el nombrar; pero que no son 
expresión fiel de la burguesía y alta 
banca, se preocupan ya de un porve-
nir no lejano en que el patrono estará 
obligado a trabajar como sus obreros, 
y al mismo tiempo señalan con horror 
sincero, la ola de las iras populares 
que sube amenazadora a su alrededor. 
La situación crítica de Francia, Ale-
mania, Rusia, Inglaterra, Austria, Bél-
gica, con su tan ansiada por nosotros 
guerra europea, y en la que están 
próximas a caer España, Italia, Gre-
cia y la joven República Portuguesa, 
y los lazos de solidaridad que unen al 
obrero de todos los países, lazos im-
palpables que en un momento dado 
hacen latir al unísono los corazones 
de todos los trabajadores, y los hace 
unir en un haz más formidable que 
cuando la unión estaba representada 
por un comité cualquiera, confirman 
claramente nuestras previsiones de 
que una gran Revolución se aproxima. 
La burguesía comprende todo esto 
y se prepara a la violencia, único me-
dio que conoce y que está dispuesta a 
emplear. La burguesía está resuelta 
a resistir cueste lo que cueste, aunque, 
sea asesinando cientos de miles de 
obreros, con tal de asegurar su domi-
nación. Ante el temor de la matanza 
no hay temor- que retroceda.^ Lo ha 
demostrado hasta la evidencia en el 
Campo de Marte en 1790, en Lyon. 
Francia, en 1831. y en París el 48 y el 
71. Con tal de salvar su capital y el 
derecho a la holganza, todos los me-
dios parecerán buenos a los canallas 
de levita. 
Su programa de acción es terminan-
te. ¿Podemos nosotros decir lo 
mismo? * 
Para la burguesía, ametrallar al pue-
blo es un programa de resultados po-
sitivos: sólo necesita soldados a quie-
nes confiar la ejecución, ya sean fran-
ceses, rusos, turcos, no importa, pues-
to que su ambición no es otra que 
mantener lo existente, prolongar el 
statu-quo siquiera sea por unos cuan-
tos años más. Según su modo de 
pensar, la cuestión se reduce a una 
lucha armada. 
Para los trabajadores se presenta el 
problema de modo muy distinto, pues-
to que lo que pretenden es modificar 
el orden de cosasexistente. Para és-
tos, las cuestión no es tan sencilla, 
sino al contrario, vasta, inmensa. La 
lucha sangrienta para la que debemos 
estar preparados con una fuerza igual 
o superior a la de la burguesía, tiene 
una finalidad más amplia que la del 
simple hecho de aterrorizarla, tiene 
(Pasa a la 3a. plana.) 
Salvajismo 
Las autoridades carrancistas se es-
tán entregando a actos de verdadero 
salvajismo. 
La prensa burguesa mexicana trae 
diariamente noticias relativas a fusi-
lamientos llevados a cabo en todo el 
territorio controlado por el carran-
cismo, en personas pobres que no han 
cometido otro delito para merecer la 
bárbara pen-a, que tomar de donde 
pueden un pedazo de pan, un objeto 
cualquiera de escaso valor, que han 
cometido lo que la burguesía llama 
actos de ratería, pequeños robos que 
n"o tienen otro objeto que procurarse 
un bocado que mitigue el hambre aun-
que sea por un momento. 
Por supuesto que la prensa burgue-
sa¿ tan prostituida, tan malvada, no 
tiene una palabra de censura contra 
el salvajismo oficial. Por el contra-
rio, lo justifica, diciendo que son ac-
tos necesarios para salvaguardar la 
vida y los intereses de la sociedad. 
Los constitucionalistas ladrones de 
miles y millones de pesos, no pueden 
tolerar que un hombre acosado por el 
hambre tome un pedazo de pan para 
llevarlo a su familia. Carranza y sus 
generales, bandidos de alta cuenta, 
premian sus robos y sus crímenes con 
estrellas, cruces, cordones, diplomas 
honoríficos, mientras al proletario hu-
milde que alarga la mano para tomar 
algo de lo mucho que ha producido y 
que produjeron sus antepasados tra-
bajadores, se le premia con una des-
carga de fusilería. 
Proletario: todos esos horrores se 
deben a tu obstinación. Quieres te-
ner gobierno: pues, bien, soporta las 
atrocidades de los verdugos que tú 
mismo te echas encima. 
REGENERACIÓN
Barbas de CÍHVO Sottre un Votoat
La Revolución Continua su Curso
a Pesar de los Esfuerzos de los Políticos por Contenerla.
A pesar de los grandes esfuerzos
(jue Carranza y sus paniaguados han
estado haciendo p.ira sufocar la Re-
volución Mejicana, ésta continúa te-
naznicnte en pie.
Y es natural La elevación de Ca-
rranza al poder nada significa para
el proletariado, para el hambriento,
para el que oprimido bajo la férula
brutal de los explotadores, se vé aún,
como antes se vio, reducido a la más
espantosa miseria, sin la seguridad de
tener al día siguiente el pan que dará
vida a sus tiernos hijos, substento a
el y a su querida compañera.
Que Carranza sea ahora el Presi-
dente de la República Mexicana, es
para el pobre lo mismo que si lo fue-
sen aún Díaz, De la Barra, Madero,
Huerta o Carbajal; de todas maneras
el pobre sigue siendo pobre, continúa
síendo el objeto de la opresión y des-
precio de los arriba, de la explotación
y maltrato de los amor'y de la arbi-
trariedad y abuso cofrSrtante de los
funciones públicos de todos tamaños,
desde el Presidente armas infeliz po-
lizonte.
Con Carranza o cualquiera otro
nombre en el Poder, el pobre es y
seguirá siendo siemRft la misma bes-
tía-'de-Carga que de tiempo inmerno-
nal a la fecha ha sido. Esto lo com-
prenden muchos de los revoluciona-
nos mexicanos, entre ellos los agrá-
nos y jos liberales, y de ahí viene que
continúen en su actitud decidida, lu-
chando arma al brazo hasta conquls-
tar la posesión absoluta de la tierra,
de] suelo fecundo cuya posesión los
hará libres absolutamente de amos, ti-
ranos y embaucadores de sotana.
Y asi como la Revolución Econó-
—En Puebla se presentaron varios
cabecillas revolucionarios al llamado
General Pablo González, prctendien-
do rendirse. El papanatas Gonzálei
tragó el anzuelo y entregó a dichos
cabecillas y sus compañeros, armas,
municiones, din-ero y cuantos elemen-
tos de campaña necesitaban, Una vez
que los revolucionarios adquirieron lo
que deseaban, invadieron el Distrito
ele Atlixco, barriendo con cuanto en-
contraron a su paso Como esta no-
ticia la tomo del pancista "Liberal,"
cuyos redactores al cambiar de nom-
bre su periódico, que antes era "E1
Imparcial," han cambiado también de
chaqueta y son ahora más carrancis-
tas que el mismo Barbas de Chivo, no
creo la segunda parte de la noticia,
que dice que el tal González, al ad-
vertir que lo habían hecho "pepen.-
che," se indignó y mandó a varios de
sus esbirros fronterizos a comerse
con todo y huaraches a los revotucio-
narios, y que los "bizarros" soldados
de la libertad (?) persiguen tenaz-
mente a Io9 revolucionarios. iQué
van a perseguir ni qué niño muerto I
—A las ordenes del hermano de
Barbas de Chivo, un tal Jesús, que
también se trae colgando de la. geta
algo~qúe él denominará "barbas, pero
que en realidad parecen más bien cas-
carrias miadas de borrega vieja, van
para los lejanos Estatlos de Campe-
che, Yucatán y Tabasco, veinte mil
borregos carranceros, de quienes el
clima dará buena cuenta, haciéndolos
que revienten como arpas viejas, se-
gún son mis mayores deseos.
_ ^ e dice que Concepción del Oro,
Zac., ha sido ocupado por los ex-fede-
rales ahora en armas contra Barbitas.
, • * •
Se ve, pues, por el lijero resumen
que he hecho, que el movimiento ar-
inado cu México no ha terminado,
sino que sigue su curso.
Üue los rebeldes que continúan lu-
chando con las armas en la mano no
sean todos anarquistas, como algunos
impacientes o escépticos quisieran, no
debe desanimarnos.
Desde el momento en que es Re-
volución, los señores impacientes o
escépticos, que hallan fácil criticar los
actos de otros, pero no poner la
muestra, debieran entender que no to-
do mundo en México puede ser anar-
quista actualmente; que de serlo, no
habría lucha armada ni pacificat sino
que sencillamente se verificaría la
transformación social en paz, sin con-
vulsiones, sin derramamiento de san-
gfe; lo que es absolutamente imposi-
ble; al menos para mi modo de juz-
gar las cosas, ya que no soy mango
evolucionista que espera enternecer
con nuestras lágrimas a los parásitos
sociales que nos tienen puesto el pié
en el cuello, y lograr ast que se despo-
Jen de sus usurpados bienes y privi-
legips^para.dejarnps Ubres. .„„. _,, «
Lo importante, "del momento, es
que la Revolución armada continúe en
pie; que los que lucharnos por ideales
igualitarios sigamos firmes en núes-
tras aptitudes, inclinaciones y tempe-
ramentos, senjbrando con la acción
o la palabra los ideales redentores que
condensa nuestro lema de Tierra y
Libertad.
N ° s desanimemos, pues, que es na-
tu, ra l ^ *a Revolución no termine
au.n- faltan a f i o s a u n P a r a <lue l,er"
pronto se nos unirán simpatizadores
de otras localidades."
uno de los primeros pasos de Villa,
ha sido la captura de todos los depó-
sitos de hulla que existen entre Ciu-
dad Juárez y Torreón, la que utilizará
exclusivamente para el movimento de
sus trenes militares. El servicio fc-
irocarrilcro entre Ciudad Juárez y la
ciudad de México ha sido suspendido.
El dinero carrancista en circulación
en Sonora, ha sido substituido por
dinero villista, quedando sin valor el
primero Siete mil rifles, cinco ame-
tralladoras y ocho furgones llenos de
provisiones han sido enviados por
Villa a Sonora.
Los veinte mil soldados villistas
que harán la campana de Sonora serán
mandados por el general Felipe An-
geles. Los treinta mil que marchan
hacia el Sur, y cuyo objetivo es la to-
ma de la ciudad de México, serán
mandados por Villa en persona. Este
cuerpo de ejército lleva consigo caño-
nes de grueso calibre, automóviles
blindados y tres aeroplanos.
Carranza está movilizando sus tro-
pas rápidamente hacia el Norte; pero
acosado por el Sur por las fuerzas de
Zapata, atacado por todas partes por
las fuerzas proletarias que luchan por
Tierra y Libertad, su situación es cri-
tica y su caída está próxima.
Como la invasión americana no tu-
vo otro objeto inmediato que el avu-
dar a Carranza a sentarse en el Sillón
Presidencial, ante la rebelión de Villa,
Wilson dice que, si no se llega a un
arreglo pacifico de las dificultades en-
tre Villa y Carranza, la orden de eva-
cuación de Veracruzpor las fuerzas
-americanas, quedará revocada."1
As!, pues, lo más probable es que
las fuerzas americanas continuarán en
Veracruz para protejer al sirviente de
los americanos ricos: Venustiano
Carranza.
Se dice que el general carrancista
Alvaro Obregón, jefe de la primera
Zona Militar que comprende al Es-
tado de Sonora, es un prisionero de
Villa en Chihuahua.
ones.
a debilitarlo más
Villa, despechado por haberse que-
dado fuera del candelero, manda tres
columnas^ a Sonora, desde Chihuahua,
a combatir a los Constitucionalistas y
ayudar a Maytorena, enemigo del lla-
mado Primer Jefe de la Revolución,
Venustiano Carranza. Orozco y otros
ex-voluntaríos federales, acosan por
su parte a las fuerzas carrancistas en
el Centro, así como los hermanos
Arrieta en Durango. Por su parte,
los antiguos Federales, que numeran
millares, bien armados y municiona-
dos, tienen en jaque a los nuevos esbi-
por el Sur de la
• * •
Paso ahora a dar líjeros apuntes del
movimiento armado en estas dos últi-
mas semanas. Pero como el número
de notas es bastante grande, me limi-
taré a citar los hechos de armas de
alguna cuantía e importancia, dejan-
do a un lado escaramuzas y detalles.
—Encabezados por el ex-Mayor fe-
deral-Castillorse>'Sutolevaron~etrPuei"
bla unos soldados. Carranza a toma-
do la costumbre de sus antecesores de
convertir en derrotas para los contra-
rios, toda acción de armas que acon-
tece, y de ahí que se dé la noticia de
que estos sublevados fueron más tarde
derrotados ignominiosamente.
—Tan fea vró la quema en México
el Obispo de Chiapas, que se resolvió
a salir de ahí disfrazado; pero no sin
antes llevarse el tesoro de sus concu-
binas las monjas chiapanecas, a quie-
nes dejó en cueros, pues se les llevó
un baúl casi lleno de oro del cuño
mexicano. Huyó a España. Que allá
des bajas a los nuevos esbirros.
—El ya famoso pederasta Antonio
I, Villarreal, que como todo buen pan-
cista ha pescado ya un hueso yéndose
al sol que mejor calienta, y ahora es
desgobernador del desventurado Esta-
do de Nuevo León, que siempre le "ha
tocado la desgracia de sufrir la opre-
sión de la escoria de los políticos des-
iués de que el honrado revolucionario
"apata despachó al referido 41 y al le-
guleyo Cabrera con cajas destempla-
das en la comisión de paz que les en-
comendó Carranza, ha regresado a
tranquilamente el hueso que a
de la sangre y sacrificios de los
tontos ha obtenido. | Roe tu huecitp
y disfruta pacíficamente de las cari-
cias de tu barberillo de Lampazos,
distinguido 41, que ya llegará el día
en que, a pesar de que eres tan marica
que te sumes a los primeros truenos,
te alcanzará la justicia proletaria I ¿A
donde irás que no te despanzurre?
—A inmediaciones de San Luis Po-
tosírunos-'rebeldes'hicieron'pedazos-a*
los esbirros carrancistas.
•—Cuatro Ciénegas, Coah., fue ata-
cada por una guerrilla revolucionaria
que después de saquear la plaza se
marcharon tranquilamente, sin ser
molestados por las fuerzas carrancis-
tas que se destacaron a batirlos, pero
que tuvieron mieditis de rifarse con'
aquellos.
—El esbirro carrancista Maclovio
Herrera a marchado al frente de 1,500
soldados dizque a reducir a los rebel-
des que dominan el grande Estado de
Durango y parte norte de Zacatecas,
y quienes numeran varios miles.
—Emiliano Zapata y compañeros
güen a dominar, haya canallas como nión de una turba de jefes constitu-
Madero, Carranza, Villa, etc., que cionalistas en la ciudad de México,
pretendan- aprovecharse de los sacri- Esa reunión dé una turba de jefes
ficios, de los esfuerzos de los rebela- constitucionalistas en la ciudad de
dos esclavos. Estamos en la época SE VEN—Spanish
de la efervescencia y natural es que México; esa reunión de militares
todas ¡as impurezas tiendan al prtn- tendrá por objeto el que se designe
cipio a subir a la superficie; es inevi- "na persona que funja de Presidente
table. Provisional, para que éste convoque
Pero, repito, no por ellos nos desani- al pueblo a elecciones generales para
memos, sino que sigamos adelante, con Presidente de la República, Magistra-
!a misma fé en el triunfo que antes, dos de la Suprema Corte de Justicia
stguros de que al fin del drama social de la Nación, Diputados y Senadores
que sangrientamente se desarrolla en al Congreso< de la Unión, con lo que
México, el proletariado alcazará la la maquinaria gubernamental quedará
conquista de su libertad completa. lista _ para continuar oprimiendo al
pueblo de una manera legal.
¿Qué gana el proletario con el he-
c n o de depositar en la urna una boleta
electoral en la que ha puesto el nom-
bre de la persona que ha de formar
p a r t e del gobierno? En su casa no
habrá más pan por el mero hecho de
q u e elija a Carranza o a cualquier otro
hombre, ni su compañero ni sus hijos
podrán usar vestidos limpios y con-
ENRIQUE FLORES MAGON.
ooooooooooooo
O Con grandes dificultades y O
O sacrificios podemos publicar este O
O número más de REGENERA- O
O CION que va muriendo poco a O
O poco y que terminará por morir O
O Si cada uno de sus lectores no O
O hace un esfuerzo poderoso y se O ,,„„,.„ u
,O.proponerinandar. aunque-sea^una-O-fortables;
O pequeña ayuda con regularidad, O El gobierno no da pan: lo quita. El
O cada semana, cada quince días o O gobierno no imparte justicia: la nie-
2 üaÍaJ115?¿. £o n constancia. O g a c o n su sola existencia. El go-
OOOO O O O O O O O O O O O O O b i e r n o n o e s garantía de paz y de fra-
— --— --• — ternidad, sino el sostenedor de un sis-
tema que hace posible que el fuerte,
el astuto, el inteligente, estén por en-
cima del débil, del ignorante y del
tonto, y por lo mismo, en lugar de ser
. . . . fuente de paz y de fraternidad, el go-
que el primer choque entre b i e r n o e s f u e ¿ e d e , a inju8f,cia> del
las fuerzas carranclas y las villistas o d ¡ d e ,a a t ,
J
 s e r e¿ hu_
tendrá lugar en la linea fronteriza de manne
 6
los Estados de Coahuila y Zacatecas,
pues Carranza ha ordenado la movili-
zación de un fuerte cuerpo de ejército ¿, m i s m o s e n ¿ - m b r a SU8 verdugos,
de_Zacatecas, rumbo al Norte. ¿, „,•„— f a b r i c a e , , á t i g 0 q u e h a d e
Parece
S i tit&
bcral," que antes se llamaba "El Im-
parcial," cuando era Porfirista, de la
Barrista, Maderista, Huertista. Carva-
jalista y, en fin, pancista, como con-
tinúa siéndolo
—Se rumora fuertemente que en
Yucatán ha acaecido un levenitmien-
to La naturaleza y fuerza de éste
no se sabe,
Asi n U e s a afilar ios nnñales' P ' puñales.
R- F l M
i en Cocalco. Huaquechu- general Benjamín Hill, fortificadas en
la. Izucar y o ros puntos, ha habido Cananea, y en número de cuatro mil
combates de a guna importancia, en- quinientoS hombres, serán aniquiladas
tre rebeldes y los nuevos esbirros s i n o s e r ¡ n d e n ^ ,
—Hay otras muchas notas de pe- Villa dijo el 23 de este mes a la —J.os COMPAÑEROS
queños encuentros que dejo sin dar Prensa Asociada. "Los Estadc
por faltarme espacio para ello en el Sonora, Zacatecas y una parte de
limitado tamaño en que nos vemos huila han secundado d?sde
forzados a imprimir REGENERA- nuestra actitud
«delante mencionados,
"T n i F s t n H n s rip í e S B n t n A n ° . Col., preRturon BU ayuda a un
1*05 . c s i a a o s a e C I , m n n i d l l w , ) n a cantidaden RlsolenteB: Víctor
Oontaleí, $5\ Apoltmto Martines, 16; ün Li-
bertarlo. $5: Jnnn Dnran, $2; Isabel ROIB, | 1 :
r, - Librado Lope», $1. y Santiago Carran«a, t i . To-
contra Carranza, y tai, $20
REMITIDO
Paterson, N. J., Septiembre 7 de 1914.
Queridos camarada» de REGENERA-
CIÓN:
Ayer, día 6, en un mitin de anar-
quistas y de seudo-an a r quistas cele-
brado aquí, en Paterson, el señor
Francisco Widmar, editor, adminis-
trador c impresor del semanario
"L'Era Nuova," do esta ciudad, dijo
que algunos de sus enmaradas le ha-
bían dicho que Cuando yo estuve tra-
bajando en REGENERACIÓN, vos-
otros, cansados de mi manera de con-
ducirme, me enviasteis a hacer una gi-
ra de propaganda a través de los Es-
tados Unidos, con el propósito de
deshaceros de mi de una manera de-
licada.
La declaración delseñor Francisco
Widmar pudiera perjudicar mi repu-
tación moral, y como está en abierta
contradicción con todas las demostra-
ciones recíprocas de estima y de afee
to que constantemente han tenido lu-
gar entre vosotros y mi persona, tan-
to en público como en lo privado,
desde el día en que comencé a tra-
bajar para REGENERACIÓN hasta
ayer, deseo que publiquéis esta carta
en REGENERACIÓN y que expre-
séis vuestra opinión sobre mi conduc-
ta de una manera clara, valiente y
honrada.
Vuestro para la Revolución Social.
LUDOVICO CAMINITA.
292 North 14th St. Paterson. N. J.
Nuestro estimado compañero Fran-
cisco Widmar ha sido sorprendido en
su buena fe por personas que, induda-
blemente, tienen interés en procurar
la división y la discordia entre los que
luchamos por el advenimiento de la
justicia sobre esta tierra hasta hoy
esclava.
Caminita ha sido para nosotros un
hermano y le profesamos entrañable
cariño. El, con constancia ejemplar
nacida de la convicción, nos ha ayu-
dado con todas sus fuerzas a popu-
larizar las tendencias del movimiento
revolucionario mexicano como debie-
ra hacerlo todo buen anarquista, todo
anarquista de verdad.1"
La gira "aé*vCamlnita "•nó"fué"uh •fe-
curso ^empleado por nosotros para
deshacernos de ¿1, pues nosotros no
queríamos que se separara del Grupo
Editor de REGENERACIÓN, y si se
separó al fin, fue por su propia volun-
tad y con grande pena nuestra de ver
alejarse al compañero, al amigo, al
hermano que supo estar con nosotros,
en los momentos mas angustiosos,
cuando enemigos arteros trataron de
arrojar lodo sobre el impulso más
sano, más sincero, más abnegado; y,
¿por qué no decirlo?, más valeroso de
una parte de la familia anarquista, pa-
ra encauzar el movimiento mexicano
por el amplio sendero del comunismo
anárquico.
Ludovico se portó y se ha portado
como un verdadero anarquuista, y
nuestro estimado compañero Widmar
debe estar seguro de que, quienquiera
que asegure que nosotros no, estába-
mos ni estamos conformes con la con-
ducta de Ludovico Caminita, es un mi-
serable que trata de sembrar la divi-
sión en nuestras •fil»s,-El-compañero,
Widmar puede escupir el rostro de
quien tal cosa asegure.
Por la Junta,
RICARDO FLORES MAOON.
ooooooooooooooooo
O Por haber asuntos de sumo O
O interés para el Partido, y ha- O
O biéndose hecho viejas algunas de O
O las direcciones que tenemos en O
O listas, suplicamos a todos los O
O Secretarios de Grupos REGE- O
O NERACION que nos envíen la O
O dirección postal de los Grupos O
O que representen y lista de sus O
O miembros, a la mayor brevedad O
O posible, O
O Ó O O O O O O O O O O O O O O O
Bibliografía
Hemos recibido (ios ejemplares de
"El Cancionero Revolucionario," co-
lección de poesías incendiarias reco-
gidas de diferentes autores y recopi-
ladas por el compañero Emilio Gante.
En la colección figura un insiprado
himno titulado "Canto al Pueblo," cu-
ya letra y música es obra del fecundo
escritor libertario que formó la re-
copilación de que se trata, compañero
Gante. El precio es de diez céntimos
de peseta el ejemplar.
Sentimos no ofrecerlo a la venta,
por no contar con una cantidad regu-
lar de dicho Cancionero.
REGENERACIÓN 
Regeneración 
EDITOR: AnMlmo L. Fogueroa. 
Oficinal: 2205 Court 8t. 
Dirección Postal: P, O. Box 1236. 
LOS ANGELES, CALIFORNIA. 
• m » • i., .i • 
PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN. 
Un año, $1.00.—SeU meaca, SOca.— 
Número suelto, Scs. 
paqueteros, 2^c ejemplar. 
LA EXPROPIACIÓN. 
(Viene de la la. plana.) 
una aspiración más alta que la de ma-
tar, alcanza una altura que la burgue-
sía no puede concebir. 
Para nosotros, el problema es abolir 
la explotación del hombre por el hom-
bre; poner fin a las iniquidades, a los 
vicios. & los crímenes que resultan de 
la holganza de unos y de la esclavi-
tud económica, intelectual y moral de 
los otros. El problema es inmenso; 
es un problema magno que han legado 
los siglos a nuestra generación, y 
puesto que somos nosotros los que 
nos encontramos en la necesidad his-
tórica de trabajar para su completa 
solución, debemos aceptar heroica-
mente ia tarea que nos ha sido im-
puesta por la Historia. Esta tarea ha 
sido ya iniciada en Europa y en va-
rios sitios de América. Es el resul-
tado del desarrollo económico e in-
telectual de nuestro siglo; es la ex-
propiación, es la Anarquía. 
Si la riqueza social queda en poder 
de los que actualmente la poseen; si 
la fábrica, el campo y el taller quedan 
en poder de los que noy son propieta-
rios; sHóscaminoi de hierro y demás 
medios de transporte continúan sien-
do de las compañías e individuos que 
los han acaparado; si la propiedad ur-
bana de los pueblos y ciudades queda 
en poder de sus actuales propietarios, 
en vez de ponerla la Revolución a 
disposición y en manos del trabajador; 
sí todos los tesoros acumulados en 
las bancas y casa particulares no vie-
nen a pertenecer a la colectividad, 
puesto que todos han contribuido a 
su creación; si el pueblo sublevado 
no toma posesión de todos los utensi-
lios y provisiones almacenados en las 
grandes ciudades, y se organiza la 
distribución de modo que estén al al-
cance de todos los que los necesiten; 
si los grrandes inmuebles no son 
. arj-ancadqs a los grandes propietarios, 
para ponerlos a disposición de todos 
los que quieran cultivar el suelo; si se 
constituye nuevamente una clase de 
gobernantes que ordene a los gober-
nados, la insurrección no será una re-
volución; habrá que comenzar la obra 
de nuevo; no se habrá hecho nada 
sino perder el tiempo y las energías. 
El obrero, después de sacudir un yu-
go, tendrá que uncirse a otro igual y 
sufrir el latigazo, el aguijón del amo, 
la arrogancia de sus jefes, los viejos 
crímenes de los holgazanes, sin con-
tar con el terror blanco, las deporta-
ciones y ejecuciones, la danza desen-
frenada de los asesinos sobre los ca-
dáveres de los obreros. 
Expropiación: hé aqui el santo y 
seña que se impone para la próxima 
Revolución, so pena de faltar a la mi-
sión histórica. La expropiación com-
pleta de todos los que poseen medios 
de explotar a los demás seres huma-
nos; la vuelta a la comunidad de todo 
cuanto en las manos de unos cuantos 
pueda servir para explotar a los de-
mis. 
Arreglar las cosas de modoque tra-
bajando todos libremente, sin verse 
nadie forzado a vender su trabaja y 
su libertad a los que acumulan sus ri-
quezas con el esfuerzo de sus escla-
vos, hé ahi lo que debe hacer la pró-
xima Revolución. 
Hace más de veinte anos que este 
programa, al menos en su parte eco-
nómica, fué aceptado por todos los 
socialistas. Cuantos se llamaban so-
cialistas asi lo admitían sin reticen-
cias de ninguna especie. Desde en-
tonces han sido tantos los caballeros 
de industria que han venido al campo 
socialista a explotar en beneficio pro-
pio, y han hecho tantos cortes al pro-
grama, que actualmente sólo los anar-
quistas lo defendemos con toda in-
tegridad. Se le ha mutilado, llenan-
do sus huecas con frases vacias que 
se pueden interpretar a voluntad, se-
gún le plazca y convenga a cualquie-
ra; se le ha reducido de tal modo, que 
la burguesía no sólo no tiene incon-
veniente en aceptarlo, sino que admite 
entre sus huestes a los sofísticadores 
del programa. 1.a tarea, pues, de pro-
pagarlo sin enmiendas de ninguna cla-
se y en todas partes, corresponde por 
completo a los anarquistas, y éstos. 
afortunadamente no confían a nadie 
empresa tan sublime. 
Seria un_ error el creer que la idea 
de expropiación ha penetrado ya en 
la coneientia de todos los obreros y 
que es una convicción por la cual los 
hombres están dispuestos a sacrificar 
su vida. Existen millones de indivi-
duos que si han oído hablar de ex-
propiación ha sido por los enemigos 
de la emancipación obrera. Además, 
entre los mismos que la admiten, cuan 
pocos son los que la han examinado 
en sus diversos aspectos, en todos sus 
detalles. Sabemos, es cierto, que la 
idea de expropiación será durante el 
período revolucionario cuando hará 
más adeptos; durante ese período en 
que todo el mundo se interesa porla 
cosa pública, se leerá, se discutirá, se 
obrará, y la idea entonces más con-
creta y más precisa, tendrá por sí sola 
bastante fuerza para arrastrar a las 
masas. Sabemos también que si du-
rante la Revolución no hubiera más 
que dos partidos en lucha: la burgue-
sía y el pueblo, la expropiación sería 
aceptada en toda su integridad inme-
diatamente de ser iniciada por un gru-
po cualquiera; pero además de la bur-
guesía hemos de contar con otros mu-
chos enemigos de la Revolución So-
cial. Todos los partidos bastardos 
que han nacido entre la burguesía y 
los socialistas revolucionarios; todos 
los que tienen hasta la médula de los 
huesos el miedo a la Autoridad, con-
secuencia necesaria del respecto que 
le han tenido durante tantos siglos; 
todos los burgueses, en fin, que en el 
naufragio intentaren salvar sus privi-
legios, desplegarán toda su fuerza y 
toda su astucia para que el pueblo 
abandone la presa que antes consti-
tuía su riqueza, y serán otros tantos 
factores en el grandioso conflicto. 
Habrá también miles de individuos 
que en tono sentencioso aconsejarán 
al pueblo que es preferible conformar-
se con poco a perderlo todo; otros, 
que intentarán hacer perder el tiempo 
y distraer el empuje revolucionario 
en vanos ataques contra cosas fútiles 
y hombres insignificantes, en vez de 
atacar resueltamente las instituciones. 
Hay que hacer lo que los campesinos 
de la Revolución Mexicana: apode-
rarse de las tierras y de las riquezas 
sociales para ponerlas inmediatamen-
te en manos y a disposición del pue-
blo para que éste se aproveche de 
ella. 
Para evitar los peligros que amena-
zan la suerte de la Revolución, hay 
que trabajar incesantemente, ahora y 
siempre, por difundir la idea de ex-
propiación por todas partes con nues-
tros actos y nuestras palabras, aun a. 
riesgo de nuestra vida, hasta que la 
palabra Expropiación se abra paso 
hasta en los más remotos países y vi-
bre intensamente en los oídos de pro-
letarios, de burgueses, de todos en 
general, con el fin de que sirva de 
instrucción a unos y de terror pánico 
a los otros, que sea discutida en pue-
blos y aldeas y venga a ser para obre-
ros y campesinos una parte integrante 
de la Anarquía, y- entonces podremos 
estar seguros de que el día de la Re-
volución esta palabra será pronuncia-
da por todos los labios y será conver-
tida en hecho por la acción formida-
ble del pueblo en masa. Así, la san-
gre proletaria no se habrá derramado 
estérilmente. 
En otro artículo daré a conocer mis 
ideas sobre la manera de aprovechar-
se de esta expropiación, de manera 
que todos queden satisfechos. 
J. MATA. 
• • • 
Nuevos Grupos 
Los compañeros de Clear Lake, 
Tex., nos comunican haberse consti-
tuido en Grupo REGENERACIÓN, 
para difundir los ideales libertarios y 
luchar por su implantación por los 
medios que estén a su alcance. Dicho 
grupo se formó durante un día de 
campo el 2 del pasado Agosto, y al 
cual ingresaron - todos los concurren-
tes, menos dos ancianos, decepciona-
dos de la vida, que prefieren seguir 
sobrellevando sus cadenas a molestar 
sus cansadas energías en conquistar 
lo que ellos, según dijeron, no disfru-
tarán. • j i 
Quedó nombrado Secretario del 
nuevo Grupo el compañero Aurelio 
Martínez. 
Nuestro fraternal saludo a los nue-
vos camaradas, y nuestros deseos de 
que pronto les deba la Causa hermosa 
de la Anarquía señalados servicios. 
* * * 
En nuestro poder obra el siguiente 
remitido: 
Libertarios del Mundo, 
¡Salud! 
Hemos constituido el Grupo o Cen-
tro Obrero, "Voz Libertaria," que se 
encar^a'-á en estos momentos propi-
cios de la activa propaganda de nues-
tros ideales en este lugar, donde tanta 
falta hace, tanto por el incalculable 
número de víctimas de esta injusta 
or<ranización social, que hay aquí, co-
mo por lo engañados que viven estos 
triste e ignorantes esclavos que ma-
ñana serán nuestros fieles compañe-
ros en la lucha por la conquista del 
bienestar para todos. 
Excitamos a toda la prensa de habla 
española para que nos imparta su va-
liosa ayuda con material de propa-
ganda, en la seguridad de que serán 
correspondidos con nuestra solidari-
dad. 
Las siguientes cantidades fueron 
colectadas entre loscompañeros abajo 
subscriptos,destinando $2.00para RE-
GENERACIÓN ySl.OO para "Fuerza 
Consciente," que nos mandará los pe-
riódicos que crea necesarios. 
Rafael Díaz, 50c; A, Reyes, 25c; 
Antonio Bustos, 25c; F. Ruíz, 25c; 
Cleto Gómez, 25c; Carlos Espino, 25c; 
Cristino Maldonado, 25c; Juan Z. Gar-
cía. 25c; Juan Z. Vázquez, 25c; Aure-
lio Buentello, 25c. Total, $3.00. 
San Antonio, Tex., Agosto 30 de 
1914. 
Dirección: 
Cristino Maldonado, 726 S. Laredo 
St,, San Antonio, Tex. 
La cantidad de $1.00 dedicada a 
"Fuerza Consciente," quedó remitida 
el 5 de Septiembre por e s a oficina. 
* * * 
En Martin, Tex., según nos comu-
nica el compañero Pedro E. Gonzá-
lez, ha quedado organizado otro nue-
vo Grupo REGENERACIÓN deno-
minado "Emancipación Universal," 
formándolo numerosos viejos lucha-
dores que, por los accidentes de la 
vida, se habían visto precisados a de-
sorganizarse; pero que, fieles a los 
principios emancipadores condensa-
dos en el Manifiesto de 23 de Sep-
tiembre de 1911, en la primera opor-
tunidad hallada se han agrupado para 
seguir adelante en sus trabajos en pro 
de la noble Causa de Tierra y Liber-
tad, formando el Grupo REGENE-
RACIÓN mencionado, para el cual 
quedó designado Secretario el com-
pañero B. J. Camargo. 
De desearse es que en esta ocasión 
la miseria deje que los. compañeros 
agrupados nuevamente, y a quienes 
enviamos nuestro cordial saludo, pue-
dan continuar sin tropiezos sus labo-
res; y de desearse es también que por 
otras partes se formen nuevos Grupos 
más, para que uniendo los esfuerzos 
de todos, sea más fácil dar al traste 
con las caducas instituciones burgue-
sas e implantar sobren sus ruinas la 
bella Sociedad Futura en la que la 
miseria y el hambre, la explotación y 
la tiranía no existan más. 
E. F. M. 
en Varsovia. 
La frontera Sur de los Estados Uni-
dos es un hervidero de soplones ca-
rrancistas que espían los movimientos 
de todos los que no pertenecen al ban-
do del ladrón de Cuatro Ciénegas. Un 
decreto del Gobernador del Distrito 
Federal, hace reo de muerte a todo 
aquel que de cualquiera manera inten-
te siquiera reclamar un derecho. Los 
sastres, en huelga en la ciudad de Mé-
xico, pueden ser de un momento a 
otro objeto de una cobarde carnicería 
por parte de los sicarios del flamante 
Dictador. ¡Que se atreva, que no fal-
tará un Caserío qne le parte en dos 
el hediondo corazón! 
¡Adelante! ¡Viva Tierra y Libertad! 
RICARDO FLORES MAGON. 
LA SITUACIÓN. 
Carranza, afianzado de un tablón 
podrido y sin prestigio: la protección 
yanqui, boga sin norte en el mar em-
brabecido de la insurrección proleta-
ria y las criminales querellas de los 
bandos burgueses. Su autoridad es 
el espantajo que el labriego construye 
en su plantío para espantar pájaros, y 
que, a la'postre, a nadie espanta. Es 
el juguete de las olas que juegan con 
él como el gato lo hace con el ratón, 
hasta que llega el momento de engu-
llírselo. 
Carranza en el poder, no es garan-
tía de paz para el pueblo mexican.»: 
una parte del cual por la acción di-
recta y la otra por la acción política, 
pero ambas partes con singular ener-
gía, reclama su parte en el banquete 
de la vida. 
Los partidarios de la acción directa 
continúan luchando arma al brazo en 
el monte, en la llanura, dondequiera 
contra el sistema capitalista; los par-
tidarios de la acción política esperan 
que el nuevo gobierno, como Moisés, 
haga saltar el agua de una roca, y si 
el milagro no se realiza, volverán a 
embocar sus fusiles contra el pecho 
de los tiranos. 
La situación es, pues, crítica para 
Carranza. 
Los bandos burgueses, por su parte, 
están ya sobre las armas y otros se 
preparan para la lucha armada. Vi-
lla, el lugarteniente que fué de Ca-
rranza, se ha declarado en abierta re-
belión despachando una columna de 
cinco mil hombressobre el Estado 
de Sonora, para barrer la última briz-
na de carrancismo que había quedado 
en el Estado y que se ha fortificado 
en Cananea bajo las órdenes del ge-
neral Benjamín HiU-
Los elementos "científicos'' y huer-
tistas, se dan la mano y comienzan 
una agitación armada que pone cuero-
de gallina al nuevo Dictador. 
Los partidarios de Félix Díaz 
conspiran; el clero conspira; todos 
conspiran. Los fusilamientos se su-
ceden en todo el territorio controlado 
por Carranza con una rapidez inquie-
tante. Y, sis embargo, no puede de-
cir Carranza todavía que la paz reina 
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 0 0 0 0 0 
o o 
O PRO "REGENERACIÓN." O 
o o 
O No mejora la situación finan- O 
O ciera de REGENERACIÓN. Por O 
O el contrario, todo marcha de mal O 
O en peor. O 
O Hasta hoy, hemos recibido las O 
O siguientes promesas de ayuda: O 
O el compañero Bernardo Ramírez, O 
O de Uvalde, Texas, nos dice que O 
O para fines de este mes, él y otros O 
O compañeros de la localidad, en- O 
O viarán alguna ayuda para la O 
O muerte del déficit; el compañero O 
O Arturo Seoane, de Waltham, O 
O Massachusetts, ofrece ayudar de O 
O hoy en adelante para matar la O 
O deuda. © 
© Los compañeros que ya hicie- O 
O ron sus remisiones para matar el O 
O déficit, deben haber visto sus O 
O nombres en la sección de Admi- O 
O nistración. © 
© Como se ve, hay pocas_ espe- O 
O ranzas de que el periódico se O 
O salve de la muerte. De seguir O 
O las cosas como hasta aquí, será O 
O imposible que REGENERA- O 
O CION continúe saliendo, no por O 
O falta de voluntad de nuestra par- O 
O te, sino por ser materialmente O 
O imposible su publicación. O 
O Nosotros hemos cumplido con O 
O nuestro deber arrostrando los O 
O peligros que acarrea la lucha que O 
O tenemos emprendida. No pode- O 
O mos dar otra cosa que nuestro O 
© trabajo, nuestro bienestar, núes- O 
O tra libertad y nuestra vida en ca- O 
O so ofrecido. _ Hasta hoy no se O 
O nos puede echar en cara que he- O 
O mos faltado a nuestros deberes O 
O como luchadores sinceros. Si el O 
O periódico muere, no será por O 
O nuestra culpa. . O 
O Toca a los trabajadores salvar O 
O al periódico de una muerte se- O 
© gura. O 
O O O O O O O O O O O O O O O O O 
Los Presos de Pta ix . 
Como hemos dicho en algún otro 
número de Regeneración, los compañe-
ros presos en la cárcel de Phoenix, 
Arizona, tendrán que comparecer an-
te el Jurado el próximo mes de Octu-
bre. 
Como se sabe, nuestros compañeros 
no tienen dinero para defenderse, y, 
sin dinero, el hombre más inocente 
va al presidio bajo el actual sistema 
en que todo es objeto de comercio, 
hasta la justicia. 
Ha«ta la fecha hemos recibido sola-
mente la cantidad de $5.30 de diferen-
tes compañeros para los gastos de la 
defensa de nuestros hermanos de 
Phoenix. ¡Cinco pesos para comprar 
a la cortesana! jCinco pesos para la 
prostituía llamada justicia burguesa! 
La infame quiere más dinero. Ella 
no se vende por cinco pesos: hay que 
repletarle de oró el hocico. Si no lo 
hacemos, ese puñado de buenos y 
leales compañeros será arrojado a un 
presidio para que los burgueses pue-
dan hacer a gusto la digestión de los 
abundantes alimentos que se empan-
zurran. 
Como los compañeros están suma-
mente necesitados de fondos, les he-
mos enviado $5.00, quedando a su fa-
vor $0.30 para la próxima remisión 
que les hagamos. 
Por demás está hacer entender que 
todos debemos ayudar a nuestros her-
manos caídos bajo las garras de la ley. 
¡Salvémosles! Octubre se acerca 
a pasos de gigante; ya solo faltan unos 
cuantos días. ¡A darse prisa en la 
ayuda a los luchadores caídos! 
Dejarlos a merced del enemigo, es 
criminal. 
Teodoro M. Gaitán. Trinidad N. 
Córdoba. Juan Moroyoqui, Lorenzo 
Luna, Francisco Molina. Francisco 
Bajeca. Juan Rivera. Alberto Moreno, 
José Encimas, Tomás Calderón. Teo-
doro Ramos. J. M. Lugo e Ignacio 
Lneo, nuestros compañeros presos, 
esperan que los trabajadores no los 
abandonarán en estos momentos de 
prueba. Ellos tienen las manos ca-
llosas de trabajadores y han sido 
siempre los defensores de los intere-
ses de sn clase. Justo es que los tra-
bajadores les tiendan la mano. 
R. F. M. 
Administración 
ENGRES0& 
ARIZONA María Encinas, íe.—I. Rodríguez,. 
£ " í? - T
Marlcu?, lar. ti .—J. Ma. Gardea, $2.14.— 
w r L<«°. « - - ¿ - ^ Torres, $1 CUBA. Co-
SS. ¿?OIoS- C a l ? : F - Sarói, 2uc; F. Caldero», 
S í ' ^?- ¿ !° r l a ' 2 0 c ; B - Casado, 40c; Figueredo, 
0 ; t ,
M - ^ a e n z ' o a < ; ; J - C o l L S»*: *"- Simón, 2«e; 
K- R. Ramos, 20c; G. de Alhamíes, 25e; JE. 
<j.iüez, $1; 3. Moa tarro, 15c y E. Caballero, 20c 
Total en M. A-, $4-50. COLORADO. J. Val-
divia, por P. Valdivia, $1_—tí. Coila, SI Jo. 
CALIFORNIA. J. Ma. García, 50e.-J_ tírrjalva, 
?>C-;rP-,.C- £»»!«. 30c.—A. Hernández, 25c— 
K. Gamboa, 2oc.—I. Q. Mendoza, por Moros y 
D ^ ¿ í ? 0 - - £ " Samaniego, $1.10.—J. Díaz, 50c. 
P. Robles, 18c.—F. Rojas, Si, y J. Morillo, 50c 
—F. Silva, $1.—Juanita Rincón, venta de Reg., 
$1.50.—M. Pereira, $3.—B. Lara, por Un Com-
panera, $2.50.—J. Palameo, 75c.—E Estrada, 
por J. Cisneros, $1.—A. Rincón, por libros y 
Reg., $1.50. y J. Rincón, 25c—Ti. V. Avila, 50c 
—E. Zavala, $1.—M. Romero, 50c—A. Moreno, 
$o P. EstavUlo, 50c.—A. Rincón, 50c, y J. 
Cisneros, 50c J. González, por libros, 30c.— 
B. Gutiérrez, pos un folleto, 5c—P. Paulet, 15c 
—León, venta de Reg., $1.25.—A. Tellez, por 
libros y Reg., $1.25.—M. C. Soto, 6c—I G. T 
o0c-—B- Zamarripa, 48c ILLINOIS. E Bena-
videz, por libros, 50c KANSAS. P. Maya, $1. 
—M. López, venta de Reg., $1.—R. Zaragoza, 
$2. MONTANA. B. Borgetti, $1. N. MEX. 
¿ , - 5 ^ S a l a s ' 25c—T. Vigil, por libros, $2.08. 
NEBR. A. Saos. 5c OKLAHOMA CH. Clinton, 
30c. PERD. F. Romero, $2. TEXAS. L. Ar-
zola, 30c.—J. Cano, por libros, 50c—Colecta 
por E. M. Duarte: L. Martínez, 25e; J. Ortega, 
30c; J. Rosales, 25c; Juana Martínez, por libros 
y Reg., 50c; Braulia Martínez, 10c; Maria Mar-
tínez, 10c; P. Martínez, 5c; B. Torres, 25c; A. 
Belmares, 45c; Carmen Diaz, 5c; Enriqueta E 
Duarte, 15c; M. Vanegas, 25e; C. Medrano, 25c; 
M. R. Castillo, 25c; M. Ortega, 17c y sobrante 
de esta suma, 25c—F. García, $1-—Colecta por 
II. Martínez: S. Hinojosa, $1; R. de ieon, $1; 
A. Ríos, 50c; y T. de León, 15c—J. Rivas, $3.— 
E. García, 10c—A. Pizana, por J. Gareia, 50e, 
y T. Flores, 50c—G. T. Martínez, por libros, 
3Sc—P. M. Muñoz, por A. Guzman, $1.50.—J. 
Cano, 22c—Colecta por M. E. Silva, el mismo 
por libros y Reg., $3; A. Elizondo, 50c; Ireneo 
Elizondo, 75c—Colecta en el Grupo "Emancipa-
ción Universal," por P. E. González, el mismo, 
25e; L. P. Lujan, 15e; M- L. Lujan, 15c; J. 
Oitega, 15c; Luz Martínez, 10c; Juana' -Marti-
nez, 10c; O. R. de Castillo, 10c; F. Martínez, 
25c; M. Lujan, 10c; P. CastlUo, 10c; D. Lira, 
25c; E. M. Duarte, 30c; F. Lujan, 15€; B. Ma. 
Hinojosa, 25c; B. J. Camargo, 25c; V. Garza, 
20c, y V. Nunez, 25c.—Colecta por Gnmersinda 
M Soto: D. Osorio, 50c; Santos M. Soto, 50c, y 
R.Castellanos. 25c—J. Rodríguez, $1.—Colecta 
por J. Segovia, el mismo, $1; F . Ancira, $1; J. 
Ancira, $1; J. Martínez, $1; N. Martínez, $1; 
I. Martínez, $1; N. Martínez, $1; M. Avila, $1, 
y V. Segovia, $1.—Colecta por S. I. Valles, el 
mismo, 50c: Florencia Sosa vda. de Jiménez, 50c; 
H. H. Tarango, 25c; T. Chavea, 25c, y J. Váz-
quez, $1.—J. Alfaro, 49c.—E. López, $1.50, y 
R. Hernández, $1.—M. B. AWerete,' por F. B. 
Alderete, $1.50.—Colecta por O. Cazares: C. 
C Hernández, $1; A. González, 50c; M. Cruz, 
$1; M. Escamilla, 50c; J. Aragón, 25c; D. Pe-
na, 35c; P. S. Rangel, 50c; Un Liberal, $1; F. 
Cordova, 50c; L. Serna, 25c, y F. Guarnióla, 
25c.—Z. Torres, por libros, $150; J. Juárez, 
40e, y M. Gareia, 60c.—Colecta por H. Martí-
nez: R. B. Orzna, 50e;-vE. Mjddonaa«^.$l v J?U_ 
MarUnez, $1; N. Torres, 50e, y G. Rodríguez, 
$1—Colecta por Paula S. Espinosa, eHa mis-
ma, 75e; Francisca E. de Soto, 75e; Santos S. 
Espinoza. 75c, y Francisca S. Espisoza, 75c— 
J. Ma Trevino, 75c; J. R. González, 75c, y L. 
Trevino, 10c. Total, $112.04. 
PARA CUBRIREL DÉFICIT. 
CALIF. I. Q. Mendoza, 25c P. Aléala, $1.— 
I. Solorzano, $2.50. MASS. A. Sevane, $1. 
TEXAS. Colecta por D. Caramillo, el mismo, 
$2; L. Sánchez, $2; A. E. Moreno, $1; M. S. 
Belmares, $1; G. H. Vázquez. 50c; L. Casta-
non, 50c; L. Castanon h.), 50c; J. Ricondo, 
50c; A. H. Sánchez, $2; M. A. Flores, 25c; J. 
Ma. Gamez, 50e: M. Gil, 10c; A. Castillo, 10c, 
y Un Simpatizador, 10c; P. H. Cipriano,. $1.— 
Colecta por V. Hernández, el mismo, $2; E. 
Pereira, $2.50; M. Domínguez, 50c, y Petra P. 
de Domínguez, 50c.—Un Liberal, $5. Total, 
$22.55. 
GASTOS SE DOS ST»A»AI!, 
Del 10 al 23 de Septiembre de 1914. 
Tiro de 11.000 ejemplares del So. 200. $47.05; 
Envoltura, $1.65; Tranvía, $7.70; Estampillas, 
$8.43; Libros, $1.30; Subs. "Record," 25c; A la 
"Oliver," $10: Útiles de Escritorio, ÍOc; Renta 
de Oficina, $25; Deposito al correo, $5; Dere-
chos de Express. 86c; Ricardo, $8; .Anselmo, 
$8; Librado, $8: Atanasio, $í; Enrique, $10; 
José, $2; Owen, $5; Ayuda a compañeros, $12:95; 
Asistencia de companeros. 7; Medicina para Te-
resa V. Magon, compañera de Enrique, $20~ 
Total, $176.49. 
Gastos basta Septiembre 23.'. $176.49» 
Déficit- anterior 1281.3© 
Entradas de Cuotas, Donativos 
y Subscripciones $ 112.64 
Para cubrir el déficit 27.05 : 
Déficit hasta Sept. 23 .. ' 131&7Q 
Sumas iguales $1457.79 $1457.49 
ENRIQUE FLORES MAGON. 
• » • 
PASA PRESOS DE TEXAS. 
Suma anterior, $643.29. CALIF. I. Q. Men-
doza. 25c—Juanita Rincón. 25c—Un Compane-
ro, $2.50.—A. Tellez, 75c.—TEXAS. Cokebí en 
el Grapo "Emancipación Universal,'* por P. E. 
González, el mismo. 25c; L. P. Lujan, 10c; M. 
L. de Lujan, 5c: Catarina Lojan, 5e: Manuela 
Lujan, 10c: Adela Lujan. 10c; Margarita Cas-
tino, 15c: B. Martínez, 5e; O. R. de Castaño, 
15c: Guadalupe Castillo. 5c; P. Martínez, 35c; 
1 Castillo. 4c: Maria Martínez, 5c; 3. Castilla, 
15c: M. Castillo. 25c: J. Lujan. lOe; B. Martí-
nez. 7c: M. Bernal. 5c: P. Ca'stiBo, 5e: B. 1. 
Camargo. 25c: E. M. Duarte, 25c: B. M. Hino-
josa. 25e: Juana H. Duarte. 25c: Enriqueta 
Duarte, 25c; I. Duarte, 25c; C. J- Duarte, 25e; 
Antonia B. de Duarte, 20e: Carmen Díaz. 10c; 
D Lira, 25c: B. Torres. 25c; A. Belmares, 7e. 
v V. Nun^s. 15c: R. Hernández, $1.—F. B. Al-
derete, $1.50.—Z. Torres, $1-50. Total, $655.77. 
PRO-PRESOS DE PHOESTX, ABIZ. 
Juanita Rincón. 25c.—E. Zavala. $1 J- Cis-
neros. 50c. N. MEX.. T. Vlgil. $1. TEXAS. 
C leerá por E. M. Duarte, el mismo. 25c; LÚE 
Vartinez. 25c: F. Martínez, 50e; B. Torres, loe; 
Carmen Díaz. 10c: I. Castillo. 5c; P. Gástalo, 
5e: G. Iraefceta. 10c: Anton^ B. de r>carte, 15e; 
Concepción T. Duarte, 15c: I. G. Duarte. 15c; 
Juana E. de Duarte. 15c: P- CastíBo, 25c y B-
J. Camarso, 25c. Tota! $5.3<". De esta canti-
dad fueron enviados a su destino $5. queda en 
caja, 30c. 
• m • 
ANACI.ETO nrZMAN desea saber el para-
dero de su hijo EZEQUIEL GUZMAN. áel E5-
tsdo de Da-ango. qne a! pasar Easle Pass se le 
r rdlo en Ocrrbre 14 de 3°13- Representa de 
22 a 25 anos de edad. Se rEesa qne se den in-
formes a Asacieto Gnzmazi, Bcx 663, TJvalde, 
Tex. 
Inglish Section REGENERACIÓN «•„&*— 
91 Uve 
- „ . i * 0 , 20}- • „ t n a l a r m ' e s . fay w h i c h oar. nuning and working itself out today in Europe. repay. cipation of labor such as the so-called 
Saturday, September 26, 1914. manufacturing are carried .on, the . » * * * * white workers, as yet, have not even 
* ^ _ number of these people is msigmfi- Safety matches! Bryant and May We wallow in the dirt because we thought of daring to make. 
SÜBSCRIPTION RATES Ca ' a n ' , , ' , s t h ^ t . t h e l r , b,asl" «nvented a splendid safety match and do not fhink, and because, not think- Bitter racial feeling is being manu-
O n e d o U a r a v e a r _ S i » m o n t h 0 in^ í ?
S e S a ? l a r g e l . y P*™1*™ a»a held made huge fortunes. If ever work- ing, we cannot daré. Without the íactured most deliberately, and organ-
wne aouar a year.- i .ut months, 50c— by a most precanous tenure, for what ers were mistreated those workers preliminary, and stríctly individual, ized labor, which seldon» seems cap-
Single copy, Se. h e y t
s
1 '
I 1 ¡ d o , o n , a sma1} scale is done were the women and Httle children discipline of thought, which arms it- able of seeing beyond its nose, is lend-
much better by larger nvals who, hav- used to build up those fortunes. Me- self with knowledge, theee can be no ing itself to that infamous work. Such 
ing capital, enjoy better purchasing Cormick invented the reaper, and the daring; for he who is uncertain in work always means trouble, always 
and distributive advantages. I do not maltreatment of McCormick's em- his thought will always falter. Tbe means fight and can mean nothing 
believe that any economist of repu- ployes led to the Haymarket tragedy. whole revolutionary movement today else. The politicians, who Uve on 
. _ . tatron will deny that we have now de- The last fifty years have produced a is in that pitiable-plight. I t cannot trouble, know that well, and organ-
0 UQrhnr iOIt l veloped a huge wage-earning class gigantic revolution in production;,but advance, for it has not mapped out ized labor is simply playing into their 
H IWl l l l f l l lMI l whose status is fixed, and I suspect above all, they have produced bitter, its course; decided what it wants and hands. 
IV V U l V U H U I l i that you could find some who would burning discontent; discontent that how it means to get it. I t is lost in It is evident that the Phoenix ar-
fc rk • I maintam that it is even more fixed will not down; discontent that has its big words which only confuse it; in rests nced cióse investigatíon and it 
l l r i i U i n i n f l t i l l n h , u r ° P e ' >o r o u r tendeney is indesructible roots in the conscious- vague theories of democracy which is to the true interests of Labor to see 
V l U m l l U i l III !° ° ? e r a t e o n a. l a r S e r scale. Now, ness hat this revolution has enured it has not troubled to analyze; in a to it that no snap judgment is taken. 
*» th=t is a most important fact, for it solely to the material wealth (I care- thousand tangles which straightfor- Alin OAUninCP IU TTWIO 
I t n A n m n i n n J supphes with the key to existtng dis- fully avoid using the word "prosper- ward discussion would clear up in- IIIJK UVnlMVLO IN ItAAo 
l í \ l l W n Kl lUl f l ?ontent and shows us the génesis and ity") of monopolists and has been stantly. But it cannot get discussion „ t . •«"•«» 
110 V f l l l i n i f U U ínevitabihty of the labor movement. injurious to the mass. I am not blam- of that kind. I t is pulled hither and . T w p other of our comrades have 
n „ _ . . . " , . , .
 I a m s , u r e ¡t is not to be sneered away jng the practical man, whom Howe thither by partizans who have axes to b e e n brought to tnal and, as expected 
u n e must be careful about taking with the simple affirmation that hars worships. I insist, on the contrary, grind and dread the truth. It feeds because of the short time that the de-
h ^ S i t K " " w o r JSde i nB too are plentiful, and I am quite suré that that he did more than his share when on partizan newspapers, and, in my ffnse h a s been allowed to prepare 
nastuy Dy appearamces. Because he a man has no nght to pose as a lover he added his inventions to what opinión, its own newspapers are, as a t h e s e c a s e s f o r t™*1» && tave b e e ? 
» J i „trf- "} cnticism of clerical of truth, and to appeal for subscribers should be the common wealth. If I whole, far more untruthful and less f°"nd 'gtúlty" and sentenced, com-
o ^ f . ™ i. í a í a - s " e s ; , c
 b e c a>'se he on that understandmg, while being believed in blaming I should blame intelligent than is the capitalist press. r ? d e Lu z Mendoza to fiye years to 
protesses a belief in self-government unwilhng to investígate the facts. But the mass for being so slothful as not It is at the mercy of what the I. W. t h e penitentiary and comrade L. R. 
ana poses as an indmduahst; above Howe s paper is full of these barren to thinkout methods by which those W.'s cali pie artists, and Christ Ortiz to fifteen years. 
aii oecause he assures his readers affirmations, as, for example, that ¡nventions might profit them, and so uttered an eternal truth when he said T h e s e sentences are nothing but an 
tnat he is always eager to get at the 'oíd Rockefeller does not rob you cowardy as not to insist on sharing that in emergencies the hireling outrage to Justice, for it should be 
p í?r í ? V e j T ? r d s o f , , p r a l s e f ? r 1,a.lf a s m u c h a s y o u r Congressman fuliy ¡ n which should have been the fleeth precisely because he is a hire- remembered that the Deputy Shenff 
í " n K i W 6 i? n m s " o n ^ ' y - I take robs you. 1 myself hate politicians, universal benefit. But blame is use- Iing. When it begins to tura against Candelario Ortiz, whose kílling is 
it au oack atter readmg h s Septem- but I expect that Howe would have l e s s . Men are what they are; very these mercenary leaders and blinding charged to our comrades, was killed 
Der numoer . i t being serríevident to hard work in making out even a im p erfect animáis, with all their past leaders of the blind, it may begin to °Y J- Guerra, when Ortiz attempted 
me tnat Howe does not think except plausible defense of that position. inertia still hanging heavily upon quicken into life. t o assassinate Guerra, and that the 
onlmes that suit his incliuations; does * * * them. What is absolutely certain is * ' * * rest of the comrades did not know 
not want to think on any other lines; that there is still incalculable poverty I was fed as a boy on the writers anything about it till next morning. 
ñas no regard for thinkers, and has If a man works very hard, and and suffering, and that discontent will Howe has singled out for ridicule. It is assured that the_ same Buck—the 
no intention wnatever of openmg his makes himself a useless citizen for not down until such poverty and suf- I was taught that life was meaning- Sheriff that now is in fact the only 
eyes or ears to tacts. ,5íaturally I do years by never spending a cent except fering, felt instinctively to be entirely less unless one used it for the general witness against our comrídes—did 
not discuss; such a man or his wnt- on bare necessaries, he may become without excuse, vanish for ever. So- welfare and advancement of one's n o t actually see how Ortiz was killed; 
ing tor their own worth, but simply independent by agriculture. I Uve in called practical men, who deal in the species. In an experience that now b u t of course, they say, be has to lie 
nse him as a peg on which to hang a j u s t such a community and am famit- comparatively simple matter of sticks covers more than thirty-five years m the witness stand, to revengeh the 
lew tnings to which I wish to cali ¡ a r with how the thing is managed. and stones, have not solved the prob- and several countries I have found few death of his dog Ortiz, and to pitase 
attention T h e p o r t u guese come to this district lem. For what we need the higher really in dead earnest, and therefore
 h>s masters, who want the Uves of 
Kecentiy t wrote for this paper without money, and hire themselves intellectual labor that knows how to self-sacrifiicng, except the Anarchists. «ángel et al. for being class conscious 
what might be properly. called, I out to ranch work. For from five to deal with the incomparably more re- For many of them I have a personal men. 
think, a scientific article, for I gave, seven years they toil to save a thou- tractive and difficult material—Han. admiration that can never fade, and, Anyway, these cases have to be tak-
necessanly in a condensed form, the sand dollars. They spend nothing, * « * writing at an hóur "when arbitrary en to the Court of Appeals, and while 
industrial figures compiled by Dr. rob themselves of all the enjoyment Howe has no use for the thinker, rule is slaughtering once more its they are passed upon by that Superior 
i>cott Nearing, profeSsor of economics to which civilization should entitle along those higher lines. He tells. us millions, I say that the Anarchists, in Court, we must find time to agítate 
in the University of Pennsylvania. I them, and are, in my opinión, simply that he knew a disagreeable man who their conception of a society based on m behalf of these men whose only 
have not the arhele by me, but my beasts of burden. At the end of that was a very capable business man and equality of opportunity and regulat- crime Was to be on their way to Mex-
recollection is tkat they were fur- time they are in a position to buy an built houses, thereby giving others ing itself by mutual agreement, have ico to fight for the freedom of the 
nished. at one of those government a c r e of land, which is priced here- employment. He says: "I could get got hold of an idea that will triumph Mexican peons. 
enquiñes, of which we have so many abouts at $700 to $1000 an acre, and more out of him in half an hour than as surely as civilization must triumph Two things are of vital importance 
which accomplish nothing. At any they hand over to some real estáte I could get out of Thoreau, Emerson, over that barbarism whose proper for the defense of comrades Rangel, 
«íate similar figures had formed the monopolist the savings of all their John Stuart Mili, Henry George, ñame is animal stupidity. The stars Cline and companions, to give a wide 
gases pfarticles.in the San Francisco years of toil; beginning life once more Adam Smith, and any other of the in the courses are fighting for that publicity to their case and to gather 
.Bulletin and I heard them substan- without capital but with a Httle plot dreamers, in a life time." His idea triumph, and the rule of man by man up funds enough for legal defense. 
ttóted and set out in most convincing 0f land from which, by never-tiring ¡ s that the men named were imprac- is setting in that sea of blood which The Uves of four of those unfor-
array by Dr. Parker, who is the pro- ¡ndustry, they make a living. In oth- tical and had no influence on affairs. is its proper self-created tomb. túnate comrades are at the stake,— 
fessor of economies at the California e r words, for years they put them- I am incapable of imagining a more WM. C. OWEN. -do not forget it,—and, therefore, do, 
State University. I could re-inforce selves in slavery to the land monopo- unfortunate selection than that which > • - comrades, all your best to have these 
them, if needed, from many other Hst, the idler to whom they hand over he has made. Emerson and Thoreau T W » ~ * * « Jt A o D » « ¡ a V > a bonest men free and to save them 
sources, and their gist is that—to a l l their wages. During that period were great forces for the overthrow 1 reaieaASrananB from the gallows._ _ 
quote my own summing-up, which they cheat themselves of life and are of chattel slavery, which altered the Nearly all the information respéct- Organize a senes of Rangel-Cline 
Mr. Howe reproduces— we find our- useless save for the producirán of a entire material history of the United ¡„g the Phoenix arrests available to meetings, and, besides, do not fad to 
selves caught today in a rigidly-or- certain amount of wealth for the men States. Mili, apart from'vast contri- the editor of this section has come contribute liberally for their defense, 
ganized industrial sysf— —— . . . . ^,. . . . . . . . . . , . . . . J — . H t ™ j . , - . i . . i;.H.MnMi «.,.-
makes the odds against 
wage slavery some three 
facts are as follows (and note how of'rheB 's 'up°erior^r¡hrr¡t'demand"the a"work"on "Ub'erty""which" has af- who'is reprMented'a's^being^an'Inter- ENRIQUE FLORES MAGONj. 
tJi*»-ir rtifÍAr f r n m T\r N A a n n n ' c e t ü t n . ; L : I Í Í . _ - _ Í 1 J J A I__ _ . . _ : t í £ - ^ , < _ t í Í I . _ -11 V u n . l : n l . . . . ~ •, i •
 a • i . • " • 7 
BEOEIPTS OF KAH&EL-CLIHX SEFENBE ' 
COMMITTBE. 
(Conttnued from Iflsne No. 200.) 
, -j • .. ̂ .». .—»•. »- ---«—.i* —— ——, ~—-r —- Jüj buu>. *- ••»..«. -— .«,,^ a ttuuvmii- v* gaiuiiuuuii vt.t.n\. ***.*..—> g_ p MiiiTieapolta. MltmK SL<25: Loca] 210 I. W* 
tnousana, escapes ironi wage slavery» that nobler mstinct, mankind would Great Britain the champion of small c a n workers, that they may give w., Oakdaie, La., $5.7B; Franfc J . GoBsette, 
or becomes an employer, providing he r emain foréver in the bog of unintel- nationalities, which is precisely what themselves that mutual protection i S S Í ' i i S S ^ a ^ k * i ^ S S Sf" nStaSS" 
applies himself tq his work with rea- Uctual, physical toil. has brought her into clash with Ger- w hi c h certainly they need most badly. iowa. & A. 'K. '& s. K™31, w. iiin. M S . . ' 
sonable diligence, and has an ambí- » * « many. And I may add that if Howe A s for Gaitan, it is pointed out that »•>• *• <*£ *
 s¿. KZ^^F^Síl!^' 
tion to become reasonably efficient. h a d r ead a n d digested that work it h is interests have lain solely in the S £ . tLBof'oiw óeítrli óJF'i
3*w'hyt, 
tó which he adds, in the following The man who is satisfied with a would, I hope, be impossible for him struggle in México, his one anxiety Seattie, wa»b., *40: i. M. D. is. LooUyUle. 
paraerabh. that "the ereatest Hars the mriptv en ̂ nn«Hti,t«<1 is a man T do •„ k . , , m ; n n *!,» « m n r i u i n n n( free w.:__ *i—. * u . , , m , l . n t i , .™ eh/i„lH J?' J'Á *• ?-• *
 S - .K - 228. Teiie Hante, Ina.. paragraph, that "the greatest Hars the society so constituted is a man I do to be'urging the suppression of free b e i n g that the workers there should g * ¿Vt¿r¿ MV*erf"Ali.fsa?
eSínfíSf'*ifHÍ; 
world has ever known are lately cali- not envy, and Howe labels himself speech, or advocating that gross m- regain possession of their lands. For i. w. w. 73, stockton, Caiif., «21.35; s. p.. speech, or advocating that gross m- regain possession c 
erB,°Log''ÁngdeB.' $10; Jaime Vtdaí. San Fran-ing themselves truth tellers." The that sort of man. His attention has terference with personal liberty which this exclusiveness he has been at- ST'ffifiíSlfc.' lü-
 Aj'aim"e vidS°aíi ' " * 
natural inference is that the professors been called to Henry George as a takes the stupidly-fanatical form of tacked most bitterly. cisco. $6; Jar Fox, San Francisco, SM: L. Qon-
named and I myself are hars. writer who tried to rectify injustice, p rohibition. Our correspondence further sug- 2Ss
M'whartonS0N S j a « ! " M ! 5 > 'poiuí™ W 
_. . . , , . . . a n d h e feplies: "I have read enough * * *• gest3 that much of the trouble has cincinnatl. o.', sí; üetai' poluhers 72. Otoctn-
That rests, it will be observed, en- of his writings to know that they do That Henry George set hundreds had its rise in what is know» as the """i °'.„{2i, ,T.
B'„E- W l 47T' s ? n BÍ!r??í2ÍSS-
tirely on Howe's say-so, and I don t not ínterest me, and that they are Df thousands thinking on land mo- "Eighty per cent" bilí, which organ- aaywara? Caiií* SoTS!» Valleí" todgTí: 
think a man need be a statistic sharp not important. What did Henry nopoly is indisputable." Many before ¡zed labor, with a racial narrow-mind- Kan>as Olty. Mo., *3: Al" Fraier, Sprlns 
to understand that the say-so is worth George amount to? Had he invented him had written on that subject, but edness which is suicidal, is endeavor- ™
1°oi)c%Yp''oatiaS" * . i « * : **""""• 
less than nothing. Our argument is a better safety match, a better plow, he certainly exercised great influence; ¡ n g to get passed. The bilí actually A. K. ' i s. k. s. Yonker», N. T.. »2; Moni-
that in this country, as in Europe we a better harvester; had his thinking and, as that influence has promoted demands that eighty per cent of the £ L ™ S K«i8o'
r™M°
1Wí2 '̂Jeíomé3"c'áme1r1 
have developed a system under which taken a practical turn—had. he been serious upheavals in Ireland, México ]abor employed in Arizoha mines Shawneo,-o'kia., si; s. p" Club. Atbol, Maaa.1 
the enormous majority of our citizens a practical worker instead of theorist and other countries; a s it has forced m u s t bt that of American citizens, £?;>„?, ' , ^XtT mü™!
1"'»1"*' I 1^ 3 ' ,™' 
are doomed, irevocably, to wage slav- —I would cheerfully pay him tribute." the powerful British government to a n d the Barber Asphalt Company, pontana. Oro.. n-"s. p?,' sii'avScoT'okín.rsiriB; 
ery. The statisticians referred to take He adds that Henry George "always action of a most costly, though inde- which is engaged in paving the streets J A- n™n,fre;. oroenviito, s. a si; i. A. New-
the leading industries of the country tleclared himself more Anarchist than c¡B¡ve, character in Ireland; as all this, o f Phoenix, was compelled recently S i y O ^ N T J . , fe *AÍ K? 4.
ras"K?°02: 
one by one and show that they are Socialist; and there was never an An- and much .more which I cannot here to discharge ninety per cent of its Newnrk. N. J., $2; Brldui- * lron Worker», 1, 
operated today on an enormous scale archist whose example was worth im- detall, has sorung directly from the forcé—the number of those so dis- j?.10"/^ IMoKlfimmn,°tw«Ít'!To°',1US?' aSn* 
by enormous industrial armies. in itating, or whose teaching was worthy agitation led by Henry George, his charged mounting into the hundreds alivio s'. p.. Detroit, Míen., $3; i. w. Boan, 
which, by the nature of the opera- of acceptance.' Incidentally I may Ufe is but another proof that the —because the city ordinances provide Jj ̂ ^"A
 D|^Vmf*WiuSi'a'»a?Dok Stmon' 
tio-ns, it is almost as difficult for a add that he expresses surprise that I thinker sets the wheels of action go- that work done for the city-must be Ev'erett,' Wasb., *S; Tyoog'rapn'loai Union 4»! 
prívate to rise from the ranks as it is write like a gentleman, and he is as- ing and moulds the world. But of all done by citizens. Sf"S!r.' "S" ,f,l0: £*•', ° i **£"&'• JO 1SO 'o" 
for an ordinary soldier in Europe to tonished that I am not ashamed to the ñames selected by Howe for con- Frightful economic fallacies under- u\ w. H. Kenner,' Ardmorí.' Okia.. *2:' pjt 
become a commissioned officer. The appear on the same page with Ansel- tempt that of Adam Smith seems to l¡ e all such legislation, which leads to "
t"™' 5rkl,,!evu<w" i,;w"1'w"r°45Bre!pi,n;,flrt' 
figures are easily ascertained. The mo L. Figueroa, who is pleading for m e the most unfortunate. What this the drawing of racial lines and the íi,i", PoY ¿'.so; síéet Metal Worken.' 1», Pnil»: 
numbers of men employed by such money to help the Texas prisoners. Scotch professor and student did was building up of unscrupulous political nninnlu. Pn., Si; i. JJ. w., aso, smeer, La., 
concerns as the Steel Trust, for exam- Naturally he does not know Figueroa, to convert England to free trade, machines that eat up the very work- "•0 0 ! '• B ' (TO'¿o ccntinnedo ' 
tile, are all to hand, and it is a simple or the Magons, or anything about the thereby giving her the mastery of the e r s w h o put through such childish and o O Q O O O O O O O Q O O O O O O 
matter to find out how small a per- pedlgree and careers of the great An- seas and creating for her an interna- coldly-selfish measures. And it is ob- O HARVEST MOON FESTIVAL O 
centaue of those employes are super- archist writers. Half an hour spent tional commerce which has called into vious that one of the first results of O for the Benefit of O 
intendents and how immense a major- over the Encyclopaedia Britannica or existence the greatest empire history a l l such legislation is the creation of O RANGEL, CLINE AND O 
ity must necessarily be unskilled la- such a book as Eltzbachers' would set has known. If ever a life produced an- aristocracy of labor, which looks O COMRADES O 
borers. because most of the work does him right on that head, but he is con- practical results on a colossal scale down, with all the contempt of bar- O At Y. P. S. L. Hall, O 
not cali for skill. tent with the slap-dash reflection that it was that of Adam Smith. I stand baric ignorance, on those (of its fel- O 116J4 East Third Street O 
* * * "I can never get rid of the notion that to say that as a commerciat