Regeneración N 202 [4 Epoca Año IV -14 Noviembre 1914-Mexico] - Eladio Murgia Mandujano

Vista previa del material en texto

Seclioo 
Page l 
fnglisH Seclioo 
P a s e í 
Semanal Revolucionario 
w as Seeond-Oasa Matter, 
9eP** L O S A N G E L E S , C A L , S Á B A D O 14 D E N O V I E M B R E D E 1914. N U M E R O 202. 
Ya es iíenipo de que todo» se cer-
í £ ? e . " ¿ Í 1 * * % * > *F triunfos ml-
litares wde*ncumbrawjfci i toí de n u -
dillos: mi» o «teño*pppnlwa», mU ¿ 
menos enérgico», más o mellos 'inte-
ligentes, La paa en México tiene que 
« f el ré í t l t t a í s de la d«s«pitfícl6n de 
la-miseria y , t í t ,1a t i ranía , hijas legití-. 
•?*8-.i% ??t e-mal 'aociáj : el derecho de 
propiedad individual. 
vP¿ efíra* este infame derecho siga 
subsistiendo, n 0 podrá haber paz*, es 
materialmente -¡raposibíe que Ja haya, 
porque,Ja subsistencia d& «¡se derecho 
es lo que hace posible que la humani . 
dad esté dividida «h do í clases* la ,de 
l»s ricos y-ía de tos pobres, la de ios 
hartos y la de los "hambrientos, la de 
los que, todo l o tienen y, la de los que 
carecen de todo. X>ése muerte al de-
recho de propiedad individual,- y la 
•pa* re l i a r á óor si sola'* n o se itfiplda 
que el pueblo tome posesión de la 
tierra, la maquinaria, l i s casas, los 
medios d e transportación y los víve-
res-almacenados y la p a r i e r a el r^-
SUltadO, |. , : - •* 
Pero si se quiere la paz y a i mismo 
tiempo se tíek vivo él derecho de pro-
piedad individual, fuente del crimen, 
de la mjserw,y de la tiranía, la guerra 
continuará su curso, nadie podra de-
tenerla, ninguna fuerza podrá a«íoui-
larla porque continuarán en ,pí£ jus 
causas- iundamentá les , , aquellas que 
pusiere* ej fusil y la dinamita en Jas 
{nanos del hijo del pueblo, fas que 
llenaron de desesperaciones. y de 
amargura* el pecho del proletario; las 
que destronaron a Porfirio Díaz e 
hicieron posible la ejecución de Fran-
cisco .1, Madero; las aaVaventaron a 
Huerta a las playas de España y sa-
cuden el t rono de Venustiano Carran-
za; las que dan combustible al ad-
mirable movimiento zapatista y hacen 
que se sostenga con vida el Partido 
Liberal Mexicano. 
Nadie ignora ya cuales son las cau-
sas de la Revolución Mexicana: la mi-
stria y la tiraflia, y así como cayeron 
Díaz, Madero y Huerta, caerá Carran-
za y continuarán cayendo en rápida 
sucesióflr todos ios gobernantes de 
México porque ninguno de ellos po-
drá dar al pueblo lo que necesita: Pan, 
Tierra y Libertad, 
Cualquiera re forma que p re tenda 
acabar con la miser ia y la t i ranía n o 
pasará de ser una pildora dorada que 
atenuará por c ier to t é rmino el ma le s -
tar de los de abajo, de los que han 
«echo la Revolución, de los pro le ta -
rios, para decirlo de una vez ; p e r o el 
fflal no será ext i rpado sino cuando los 
trabajadores, los pobres , los p lebeyos 
nayan abierto los o jos y adop ten los 
Pnncipios emancipadores contenidos 
«n el Manifiesto de 23 de Sept iembre 
Y 1911, esto es, cuando desencan ta -
dos de todas las p r o m e s a s ; desilusio-
nados de la t endenc ia ar ra igadís ima 
J£ s eguir caudillos que les den lo jque 
ios por sus propias m a n o s deben 
«mar, despachen noramala jefes y 
rondones, y, con el a r m a preparada 
Sp-n : ¡abajo la propiedad pr ivada! 
j^oao cuanto existe debe ser pa ra 
j-X e s t e debe ser el fin de la Revolu-
t i * : e s t e t iene que ser el fin de la 
entienda: la abol ic ión del derecho de 
^ P i e d a d individual: E s t e es el m a l : 
¿ ^ e c h o de propiedad privada. E x -
qpp d a s ¡as men tes p o r la educación 
¿eds^e r e c i ^ e e n las escuelas; enve-
gT^-as las intel igencias desde la cu-
^> aunque no se as is ta después a las 
iijjp Vas> con una enseñanza que nos 
2ero S a a c a <*a u n o a hace rnos de di-
la v
 p a r a s e r burgueses y explo ta r a 
J Q J ^ 2 a los que n o lo fienen, l o s 
sor¿7°f Proletar ios somos los defen-
da, sj derecho de propiedad pr iva-
logr a
n darnos cuenta de que si uno 
el 5¡ e i n a n c i p a r s e de la miser ia bajo 
indiv^j
em
1
a <*e * a p ropiedad pr ivada o 
"^nece S o n m i ü ° n e s l ° s 1ue P e r " 
oain« e t e rnamen te esclavizados 
S¡ fu ^ g o . 
a^°Sada v V ° ^ u c * ° n Mexicana mur ie ra 
bajo un ambien te de refor-
mas económicas , polí t icas o de la e s -
pecie que fueren, resuci tar ía , an d an d o 
el t iempo pa ra dar m u e r t e definitiva 
a la causa de todos los males , al o r i -
gen de todas las t i ranías , al derecho 
de propiedad pr ivada o individual. D e 
manera que o t ra Revolución n o s a m e -
naza si no queremos, de una vez p o r 
todas , acabar con la causa de ellas. 
Si por extravío o po r cualquiera 
o t r a razón el pueblp mexicano admi te 
como la solución de este conflicto de 
cua t ro años la división de la t i e r ra y 
su r epa r to en lotes a los pobres , bien 
p r o n t o t endrá su desengaño. Dejan-
do vivo el derecho de la propiedad 
privada o individual, suponiendo que 
hubiera t ier ra suficiente para que ca-
da familia tuviera un pedazo de ella, 
cosa que es mate r i a lmente imposible, 
a la vuelta de poco t iempo ya toda o 
casi toda ella estaría de vuel ta en m a -
nos de acaparadores y de p r e s t ami s -
tas , pues»los agrac iados con el r epa r -
to tendr ían que pedir dinero p re s t ado 
a los capitalistas pa ra p roveerse de los 
útiles indispensables para t rabajar , 
del a lbergue para guarecerse y de los 
víveres necesar ios para p o d e r subsis-
t i r ellos y sus familias has ta que pu-
dieran levantar la pr imera cosecha. 
Tendr ían , pues , que depender del rico," 
lo mi smo que an tes , y lo que an tes se 
les robaba en las t iendas de raya, lo 
que an tes se quedaba en las uñas de 
los pa t ronos , ahora quedaría en m a n o s 
de los agiot is tas y de los banqueros , 
suponiendo q u e E C g o b i e r n o "ípater-
n a l " impulsara la formación de ban -
cos agrícolas pa ra el fomento de la 
agr icul tura en pequeña escala. 
Bien se ve que la solución del g rave 
prob lema que t enemos enfrente los 
mexicanos , no es el r epa r to de t i e r ras 
a los que quieran cult ivarlas, pues si 
no t ienen recursos los agrac iados pa -
r a poderse sos tener mien t ras se levan-
ta ia pr imera cosecha, t end rán que 
echarse en m a n o s de los capital is tas , 
quieran o no quieran, si corno h o m -
bres no t oman de una vez posesión de 
toda la r iqueza social : t ier ra , casas, 
máquinas , víveres, etc., p a r a p o d e r 
subsist ir sin depender de nadie . 
La solución no es t ampoco la r e -
part ic ión de las t i e r ras en lo tes que 
t engan que ser pagados po r los p o -
seedores de ellos en de te rminados 
plazos, pues compras de esa na tura le -
za pueden ser l levadas a cabo en 
t iempos de paz sin necesidad de Que-
bra r se la cabeza o quebrárse la a o t r o s 
en campos de batalla. 
Además , el t raba jo de un h o m b r e 
sobre un pedazo de t ierra, aun supo-
niendo que su familia le ayude , es un 
t rabajo que equivale al t rabajo bajo 
las órdenes de un pa t rono , y a veces, 
es más du ro todavía si se lleva a cabo 
bajo el s is tema del derecho de p r o -
piedad privada o individual, pues t ie -
ne que producir lo necesar io para co-
m e r él y su familia, y u n excedente 
pa ra paga r las contr ibuciones que el 
gobierno exige pa ra engorda r a dipu-
tados , senadores , jueces, magis t rados , 
pol izontes , soldados, carceleros y t o -
do un enjambre de grandes y peque -
ños íuncionáfios que n o t ienen o t r a 
misión que t ener a raya a los pobres 
de posibles a t en tados cont ra la clase 
capital is ta . 
L a solución del problema, en con-
secuencia, n o es la adquisición indi-
vidual de un pedazo de t ierra, s ino la 
adquisición de toda la t ier ra hac ién-
dola propiedad de todos y cada uno 
de los habi tantes de México, hombres 
y mujeres , para t rabajar la en común 
po r todos cuantos quieran hacerlo. 
Pose ída y t rabajada en común la 
t ierra , los que se dediquen a ese t r a -
bajo encon t ra rán que con unas t r e s o 
cua t ro ho ras de t raba jo agradable dia-
r iamente , y duran te unos cuantos m e -
ses al año , produci rán no so lamente 
lo necesar iop a r a man tener se ellos y 
sus familias, sino que tendrán un ex-
cedente que podrán cambiar con o t ros 
p roduc to res p o r úti les para el t raba jo , 
vest idos, a l imentos var iados, casas y 
o t ras muchas cosas que ellos no h a -
yan producido. De esa manera , se es-
tablecería un in tercambio de p roduc-
to s que dejaría satisfechas todas las 
necesidades. 
P a r a que este in te rcambio de p r o -
ductos pueda ser llevado a cabo, es 
bueno que no so lamente la t i e r ra sea 
l ibre y esté poseída en común po r los 
campesinos , s ino que también las mi -
nas , las fábricas, los ferrocarr i les , 
etc., sean propiedad de todos los t r a -
bajadores . E n una palabra, es nece-
sario que todos los medios de p roduc-
ción y de t r anspo r t e queden en pode r 
del prole tar iado, para beneficio de t o -
d o s , nf ^_, 
N o podrá- ser resuel to de o t ra ma-
nera el p roblema económico mexica-
no. Cualquiera solución que pre tenda 
dársele sin que tenga como base el 
comunismo t an to en la producción 
como en el consumo, será un fracaso. 
Ev i t emos ese fracaso, he rmanos revo-
lucionarios; evi témoslo s implemente 
con no poner obstáculos a los ins t in-
tos genuinamente comunis tas de las 
masas prole tar ias rura les de México, 
¿ laborando proyectos de reformas que 
solamente conducen a conver t i r en 
fracaso este he rmoso movimiento que 
ha podido sos tenerse en pié po r cua-
t r o años . 
Si es un espíri tu de justicia la fuer-
za que anima a este movimiento g ran -
dioso, como no cabe duda que lo es, 
no t ra ic ionemos la Revolución con 
soluciones arbi t rar ias y ab ie r t amen te 
en contra de ese espíritu de justicia. 
La anhelada paz se re ta rda si n o 
dejamos al pueblo en l ibertad de 
obra r según sus ins t in tos . Demos 
muer te al l lamado derecho de p r o -
piedad privada \ o individual, y ve re -
m o s cómo n o so lamente quedará eli-
minada la miseria, sino, también, es te 
o t ro m a l : la Autor idad. 
L a Autor idad t iene razón de ser 
bajo el s is tema de la propiedad priva-
da o individual, pues está ella encar-
gada de hacer pe rdura r la desigualdad 
social impidiendo que los pobres se 
echen sobre los ricos. 
Ma temos el de recho de propiedad 
privada, y ve remos cómo se revuelca 
agonizante a nues t ros pies la Au to r i -
dad, herida de muer t e . 
R I C A R D O F L O R E S M A G O N . 
o o f i o o o o o o o o o o o o o o c o o o o o o o o s o o o o o e o c i 
i LA CRISIS 1 
oooooooooooooooo oeo oooooooooeoooooo 
Venciendo innumerables dificultades local que ocupa nues t r a oficina^ 
publ icamos es te n ú m e r o de R E G E - ¡Y noso t ros s o m o s p o b r e s ! M a s p o -
N E R A C I O N E l ú l t imo n ú m e r o que b r e s que el m a s humilde de nues t ros 
hab íamos publicado fué el 201, c o - he rmanos ¡deshe redados . 
r resDsndiente a l 26 de Sep t iembre d e Sin embargo de que l levamos sobre 
¿ i ? a ñ o nues t r a s espaldas u n a carga q u e n o 
T a s c i rcunstancias p o r las cuales sabemos c ó m o n o n o s aplasta , n o n o s 
a t raviesa el per iódico s o n dificilísi- r end imos . E l burgués , p o r u n lado 
i ^ Y a n o t e n e m o s crédi to e n l a s escarba nues t ros bolsil los en busca de l 
I r r f p r e n t í ; t enemos que p a g a r a l con - ú l t imo c e n t a v o ; el esbir ro , p o r o t r a 
o C T q u T t i e ^ q u ? £ £ ¿ " p o r las t r aba jador inconsciente , n e g á n d o n o s 
p iares que ^ C " C " J ^ > ~ „,ñfn- e-<tne- s n aoovo remacha, sus p roo ia s cade-
^ o H o r 1 K £ d°e « T i l Z f F Z - B o d e es tas dificultades, 
r a m o s p o r 
t e n e m o s que cumpl i r e l c o m p r o m i s o 
que n o s o t r o s m i s m o s n o s h e m o s im-
pues to : e l de i luminar las intel igencias 
d e nues t ros h e r m a n o s d e cadenas pa-
r a que se resuelvan a romper l a s , e l de 
avivar la chispa sag rada d e l a Revo-
lución Social de México . 
¿ N o e s ésta, p o r ven tura , u n a ca rga 
ap las tan te? Y cuando h a y hombres , 
como noso t ros , d ispuestos a desafiar 
el odio de l burgués , el presidio de la 
Autor idad y la enemis tad de sus mis -
m o s h e r m a n o s los t raba jadores in-
conscientes , ¿po r qué n o hay o t r o s 
h o m b r e s que n o s t iendan la mano , 
como he rmanos , como verdaderos ca-
maradas , p a r a que p o d a m o s t ene rnos 
en pié? 
¿Que las c i rcunstancias de t o d o s los 
t r aba jadores s o n malas? N o es esa 
u n a excusa cuando h a y ve rgüenza y 
d ignidad p ro le t a r i a s . . E l t raba jador 
m á s p o b r e puede d isponer de diez o 
ve in te cen tavos semanar ios p a r a ayu-
dar a la causa. N o se necesi ta o t r a 
cosa que hacerse el propós i to de ayu-
da r ; no h a y o t r a cosa que hacer que 
despojarse de t o d o ego ísmo. 
E l que n o se desp rende de u n o s 
cuan tos cen tavos o de u n o s cuan tos 
dólares p a r a consegui r su l iber tad y 
su bienestar , merece se r esclavo. 
T r a b a j a d o r e s : R E G E N E R A C I Ó N 
es un per iódico que o s hab la de los 
in te reses de vues t r a clase. ¿ P o r qué 
comprá is per iódicos capital is tas? 
Es t á i s perd iendo la me jo r opor tun i -
dad que habéis t en ido de educaros . 
Reflexionad y ayudadnos . N o s o t r o s 
p o n e m o s lo que p o d e m o s poner en 
es ta lucha : nues t r a t ranqui l idad, nues -
t r o b ienes ta r a l servicio de la causa, y 
c o m p r o m e t e m o s a cada paso nues t r a 
l iber tad y nues t r a vida. ¿ P o r qué n o 
ponéis voso t ro s a lgo de vues t ra 
pár te2_ _ .=___ 
E s p e r a m o s que t o d o s se apresura-
r á n a enviar su ayuda. N o h a y t iem-
po que perder o R E G E N E R A C I Ó N 
desaparece defini t ivamente. 
Así, pues , a ayudar . 
D ine ro y cor respondencia deben ser 
enviados a Anse lmo L . F igueroa , P . O. 
Box 1236, L o s Angeles , Cal. 
» • • 
0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
O C A M B I O D E O F I C I N A S . O 
O H e m o s cambiado local de ofi- O 
O ciñas a 2325 I v a n h o e Ave-, de O 
O es ta ciudad. T ó m e s e el t ranvía O 
O de Edenda l e en S e x t a y Maine , O 
O r u m b o al Oes te , y bájese en O 
O F a r g o St .—Toda cor responden- O 
O cia debe ser dirijida a l P . O. Box O 
O 1236. O 
oooooooooooooooooo 
El Movimiento 
Revolucionario 
T e n e m o s a la v is ta un impor t an t e 
documento f irmado por el revolucio-
nar io su r iano Emi l iano Zapa ta y un 
g rupo de sus co laboradores en la cam-
paña con t ra el monopol io de las t ie-
r ras . Son tan pequeñas las d imen-
siones de R E G E N E R A C I Ó N , que 
nos p r ivamos del gus to de dar a co-
nocer ín t eg ro el documento , que fué 
f irmado en Milpa Alta , Di s t r i to F e -
deral , el mes de A g o s t o de este año . 
P a r a los que creen que no es de 
carác ter económico y social el movi-
mien to mexicano, copiamos los si-
guientes pun tos del d o c u m e n t o : 
*"'E1 campes ino tenía hambre , pa-
decía miseria, sufría explotación, y si 
se levantó en a r m a s , fué pa ra ob tener 
el pan que la avidez del rico le negaba , 
pa ra adueñarse d e la t ie r ra que el ha -
cendado ego í s tamente guardaba p a r a 
sí, p a r a reivindicar s u d ignidad que el 
n e g r e r o a t repe l laba in icuamente t o -
dos los días. Se l anzó a la revuel ta , 
n o para conquis ta r i lusorios derechos 
polít icos que n o dan de comer , s ino 
pa ra p rocu ra r se el pedazo de t i e r ra 
que ha de proporc ionar le a l imen to y 
l ibertad, u n h o g a r d ichoso y u n p o r -
venir de independencia y engrandec i -
miento . 
""Es c ier to que los i lusos creen que 
el país va a conformarse ( como n o se 
conformó en 1910) con u n a pan tomi -
m a electoral de la que surgen en apa -
riencia nuevos y en apar iencia b lan-
cos que vayan a ocupar l a s enrules , 
los escaños de la Cor t e y el a l t o solio 
de la Pres idencia ; pe ro los que así 
juzgan , parecen ignora r que el país 
ha cosechado, en la crisis de los úl-
t imos cuatro años , enseñanzas inol-
vidables que n o le permi ten ya el pe r -
der el camino,y un profundo cono-
cimiento de las causas de su males ta r 
y de los medios de combat i r las . 
'" no se conformará el país 
con sólo la abolición de las t iendas de 
raya, si la explotación y el fraude han 
de subsist i r bajo o t ras fo rmas ; no se 
satisfará con las l iber tades munici-
pales , bien problemát icas , cuando fal-
ta la base de la independencia econó-
mica, y menos podrá ha lagar lo un 
mezquino p rog rama de reformas a las 
leyes sobre impuestos a las t ie r ras , 
cuando J o que u rge es la solución ra-
dical del problema relativo al cultivo 
de éstas . 
"E l país quiere algo más que todas 
las vaguedades del Sr. Fabela, pa t ro -
cinadas por el silencio del Sr. Car ran-
za. Quiere romper de una vez con la 
época feudal, que es ya un anac ro -
n i smo ; quiere destruir de un tajo las 
relaciones de señor a siervo y de ca-
pataz a esclavo, que son las únicas 
que imperan en mater ia de cultivos 
desde Tamaul ipas 'has ta Chiapas, y 
desde Sonora a Yucatán. 
" E l pueblo de los campos quiere vi-
vir la vida de la civilización, t r a t a de 
aspirar el aire l ibre de la l ibertad eco-
nómica, que has ta aquí ha descono-
cido 
" E s o de gobierno mili tar p r imero y 
par lamenta r io después, reformas en la 
adminis t ración para que quede . r eor -
ganizada, pureza ideal en el manejo 
de los fondos públicos, responsabi l i -
dades oficiales escrupulosamente exi-
gidas, l ibertad de impren ta para los 
que n o saben escribir, l ibertad de v o -
t a r para los que n o conocen a los 
candidatos , correcta adminis t rac ión 
de just ic ia p a r a los que j a m á s ocu-
pan un abogado ; todas esas bellezas 
democrát icas , todas esas g randes pa-
labras con que nues t ros abuelos "y 
nues t ros padres se delei taron, han 
perdido ya su mágico a t rac t ivo y su 
significación para el pueblo. 
"E l pueblo ha visto que con elec-
ciones y sin elecciones, que con su-
fragio efectivo y sin él, con dictaudra 
porfirista y con democracia mader i s -
ta, con prensa amordazada y con li-
ber t inaje de la prensa, s iempre y de 
todos modos , él sigue rumiando sus 
amarguras , padeciendo sus miser ias , 
devorando sus humillaciones inacaba-
bles, y po r eso teme, y con sobrada 
razón, que los l iber tadores de hoy va-
yan a ser iguales a los caudillos de 
ayer, que en C. Juárez abdicaron de 
su he rmoso radical ismo y en el Pa la -
cio* Nacional echaron en olvido sus 
seductoras p romesas . " * * * 
Es tos son los principales puntos, 
que copiamos del úl t imo Manifiesto 
de Emil iano Zapata , figura principal 
del movimiento revolucionario del 
Sur de la República. P o r ese docu-
men to se ve que el movimiento r evo-
lucionario es de carácter económico 
y social; que en México n o se pelea 
por l levar a nadie a la Pres idencia de 
la República, sino p o r conquis tar la 
l ibertad económica, esto es, la facul-
tad de ganarse la subsistencia por 
medio del t rabajo , sin depender de 
los ricos. 
Que el m o v i m i e n t o del Sur no sea 
exclusivamente comunis ta y anárqu i -
co, e so n o obs ta para que todos los 
revolucionarios s inceros le ex tenda-
mos toda nues t ra simpatía. 
¿Y quién será el que se a t reva a 
decir que ese h e r m o s o movimien to 
n o pueda l legar al comunismo anar -
quista? Bas ta leer los párrafos co-
piados para convencerse de que h a y 
levadura anarquis ta en ese movimien-
to. Quienquiera que haya leído los 
documentos zapat is tas an te r io res al 
ú l t imo firmado en Milpa Alta, queda-
rá ag radab lemen te sorprendido del 
p rog re so de nues t ros ideales ana r -
quis tas en la República Mexicana du-
ran te los cuatro años de Revolución. 
N o ue rdamos la fe en el t r iunfo. 
¡Viva T ie r ra y L iber tad! 
R. F . M. 
PARA 'TUERZA COKSCTES'EE.'' 
CAUP. PnemB. A. Berancnr, SI-—TEXAS. 
Lohn. V. FraEsto, SI- Toral. $2. 
REGENERACIÓN
Carranza se Hunde
O O O O O O O O O O O O O O O O O O nuestras fuerzas, para coordinar núes- a au vez contra el Sistema Capitalista,
O A LOS COMPAÑEROS DE O tros planes. No dejemos que se pler- haciendo tabla rasa, pura siempre, de
O ESPAÑA. O da tan bella oportunidad; no permita- las instituciones burguesas que nos
O Por la presente hacemos O mos que los gobiernos debilitados por tienen atados del pié a la esclavitud,
O constar a los subscriptores, pe- O la lucha, se robustezcan otra vez. a la miseria, a la ignorancia, al fana-
O riódlcos de cange y paqueteros O No lloremos. Los borregos quo tlsmo, a la degeneración de la espe-
O d E ñ el ñ O i l b l l d l h
ll.uc más de seis semanas que RE- l'or otra parte, expediciones villis-
GI'.NKRACION no ha podido ser pu- tas lian sido enviadas de Guaym.is,
blicado a causa de la íalta de fondos, bou , a conquistar Baja California,
y durante dichas semanas ha habido hoy en poder de Carranza,
lautos incidentes en la lucha revolu- Se rumora que también en el cen-
cionaria mexicana, que es imposible tro de la República, nlgunos frailes
dai noticias detalladas de todos ellos quc ven la quema cerca, se han levan-
Kn l.is reducidas dimensiones en que tado en armas con sus borregadas de
la miseria nos forza a imprimir este feligreses, con la esperanza de poder
periódico, es imposible hacer caber el restablecer el antiguo régimen cien-
sinnúmero de notas revolucionarias tífico" que los protegía. Montones
que he compilado. ele Jrailes y monjas han salido huyen- Q ¿aUei ¿.c.
Rn vista de tal imposibilidad, paso do de México, donde el reinado del Q I^QQQQ
Í\ dar solamente una vista general de bonete está en su ocaso, junto con el
las condiciones en quc_ se encuentra, del mandón y el explotador,
actualmente el movimiento revolu- Para acabar de agriarle la conser-
uunario en México. va al pobre Barbas de Chivo, hace
Las condiciones no pueden ser más unas tres semanas qiie estuvo a punto
criticas para el desventurado Barbas ¿c que le echaran un pial los bravos
de Chivo, por mat nombre llamado agrarios que operan en el Estado de
Vcuustiano Carranza México. Barbotas se encaminaba de
O de España, que el compañero O agonizan en los campos de batalla de ele humana,
Joaquín Estruch, cuya dirección O la burguesía, son una amenaza para Reflexionen sobre lo anterior los
O es: Covadonga, 371, Sabadell, Q nuestra libertad cuando están vivos, camaradas, y dejando a un lado pre-
O España, ha quedado al frente de O Muertos, son garantía de victoria p
O la Agencia General de REGE- O ra los intereses de nuestra clase.
O NERACION en esa reglón, en- O |Viva Tierra y Libertad!
- - - - - - - RICARDO FLORES MAGON.
• • • • «on el Reino O
como de colectar O _ _
para el mismo. Con 61 se O ¡ ^ b O r e m o S #
O
O
O
oooooooooooo
$£^555 i
desgraciadamente existen aún en las
filas anarquistas, y dediqúense de Uc-
no a hacer la propaganda a la Revo-
lución Económico-Social Mexicana,
en la cual tienen un arma formidable
para abrir paso a las ideas libertarias
y apresurar el aniquilamiento de la
burguesía y sus aliados
A inorar todos activa y fraternal-
t hermanos, para que no nos
d l
El gran conflicto armado que tiene
por escenario a la vieja Europa, ha m(,mVí nermanos, para que no nos
desviado bastante la atención de los c o j a n desprevenidos los vecinos fu-
anarquistas y la prensa ácrata, pres- t u r o 8 acontecimientos. |Viva la
tada anteriormente a la Revolución Anarquial iViva Tierra y Libertad»
hconómlca Mexicana. ̂ ENRIQUE, J?LOJRES..MAQPÍL
Sin embargo, Üay aún un buen nú- " '" " * • '«
mero de periódicos obreros que no _ _ " •-">'"---<»™-'«^™»-'™'' *
olvidándose de la significancia que I ' Ja
. .. . , nr</M^.ti^n. para el mundo obrero tienen los acón- I 11
Las dimensiones de REGENERA- tecimientos revolucionarios que se 1 II
La Guerra
Mundial.
o, continúan ocu-
grandioso movi-
Ansioso el barbudo por entrar al la Metrópoli a la C. de Toluca a un CION son tan pequeñas, que con pe- desarrollan en México
I'odcr, se subordinó al proícsorcillo banqueteo; los agrarios lo supieron y sar nos vemos privados de dar cuenta pandóse de aquel grandioso movl-
tWico de la Casa Blanca; ofreció al in- sepropusieron hacer barbacoa de un detallada dd tremendo conflicto que mientoyque desde hace cuatro años
truso Woodrow miiff la Seca y la chivo gordo; pero la desgracia tocó trae envueltas a las principales poten- víí>ni» nnnifniin «1 pi«»mr>in a in« tm.'
Meca; entró en componendas con la que el Barbudo hizo ir por delante cias mundiales. y Cn<? P o n l e n d o e l ejemplo a los tra«
Standard Oil Co., así como con la po- un tren de pasajeros, que fue el asal- go lo podemos decir que la guerra
derosa compañía ferrocarrilera del tado por la guerrilla agraria, regís- sigue su curso de destrucción, de luto, u c ««««.«UUÍU», B0UKruiÜB y WUUM ~ , --. . -,--- , ,
™ a i j . ' ^ i 1 ? ^ * ^ " " " ! trad.o.^^ar-"ba...?.aí>a!Ou3fI.-a-L'10 ' " " d e sangre, de llamas, de lágrimas, y especies de "pozos de ciencia," puede, aspiraciones populares, y eáta lección
La autoridad de Carranza es un ca*
dáver que flota sin rumbo, juguete de
• - . — H><>C)>-<W->I llueva u u i u u v i vu> °l< ^ * T]> IU^VU \^ viil II«IVJ ~ ~ j O
¿Cuántos han muertp en el presen- del Sistema Capitalista, hasta hacer u " ^p e s : a ,?° ' ^ L
- - » ' - • - ' « ' - • han ya casi un heclio su definitivo de- ?°ü , l o s J^jí1??*0^!?.
tal rrumbe.
itre los periódicos que han
. . . . . . - _ de la
un millón el numero de muer- rante estas
guerra maldita, eso signi- tinguen los siguientes:,e rriba !!.%«.. de a cascarria", ckndo desmoche con cuanto de opo- ««» « £ ̂ ^ mil.ón de familias""̂ Pandero" Sntevídeo 1 2 2 ° conquistado la fJe chivo, el bandida» Pancho.te Villa, ne a su propósito de tomar posesión e'"uent?an g?n ámoaro n ™ su ''P?¿í«« » t ! l f % 2 l » i , ü ? W
 v ida mediante el
:1Ue.se quedó fuera.de. candelerp, no de la tierra. _ La_última hazaña de di- T^lT^Tt^sZlisZt o '" c S a n / ' ^ . ^ S í t a S ^ ^ ' ^ J
contento de ser dejado sin tajada, se chos hermanos es la de haber caído
i al barbón y ahí co- sobre la hacienda del Gobernador
el disloque constitucionalista, Maytorena, en Ortiz, Son.
por la espalda. Carranza no se hunde
por ser Carranza, sino porque el pue-
í?" blo no ha conseguido la deseada
. ?. emancipación económica, aún no es
semanas, se ais- i ¡ b r e eC0nómicaménte, esto es, no ha
facultad de ganarse la
' trabajo sin necesidad
amos.
La Convención de Aguascalientes
de marras hicieran caer al tosco sol- " En todas partes de la República el
dación Huerta y quedase el nido va- agua nnda bien revuelta. También
cío, que Venustiano se apresuró a ocu- Pascual Orozco y otros ex-esbirros
par, con la cspcran7,i de que una vez federales, andan en armas por Coa-
aniba su divina persona todo el mun- huila y Estados vecinos,
do se empinase Los compañeros yaquis continúan
Pero ha pasado lo contrario Una también activos en su campaña y ha- H"*
vez
de
que se quedó lucra del candelera, no ae ia «erra, na uiuma luuaua ae ui- d e u d o s { u e r o n t a n e- s t ú p i d-0 3 q"ue
degolladero
de
tadores, en lugar de ir a la guerra en nationaí," _ _ _
ia de los intereses de su clase, pendiente," Habana; Cuba;'"Trie Pub- u e s t 0 . villa apoya a Gutiérrez, y
que el profesoreillo intruso y los bo- sobresalto a los esbirros camneeros. . W«e mueraii borregos de esa natura- he,-Chicago, 111.;, El.Jornalero,- gtts-ftiewa*r*»M de Carranza están
Jijones de Wall St. han retirado su Por su parte, los revolucionarios !ez?« e s t a bien\ . N ° . h ^«? . f a l t ? . h o í n - Z ^ ^ J ^ . J ^ ™ ! u S i ^ - enseñándose los dientes,
ayuda al señor de las cascarrientas riel sur,-los
barbas, cuya caída es ya cuestión de conocidos con
poco tiempo. • tistas," continúan
Que villistas y carrancistas están bas^ de Chivo y haciéndolo pedir el r a n
dispuestos a quebrarse los cuernos, lo bacín a cada momento. A más de ,
demuestra el hecho de que en Naco, estar apoderados del Estado
meíizó
que ha dado por resultado el debilita- Bandas de "bandidos," espírcidas
miento del carrancismo a tal grado por la República, traen también en
™;«ÍT Val «'Rí ni" Eu la l io Gu t i é r r e z . Y
S f d u S ^ ¿The Pub" e s t á n f r e n t? ,a í r en t e 'ana Cuba I he rub vill
e l
.«o... v.u«uV .!.«...o.. iu» .iuto- =-••-' ~»í>" '„ „• T w - , v cuan Aocnimuco y Dan nngci, en ei
debemos llorar; mientras mué- New (York; 'Star, San Francisco, Distrito- Federal,
los imbéciles que van a luchar Cat^"La Verdad," Río Gallegos, Ar- p o r m 4 s q u e j a p r e nsa haya dado a
el engrandecimiento de sus pro- gentina; "La Voco de la Popólo, a t ende r nue 7anata estuvo reoreseh-
partes de
. . otros, han
bas Venustiana; lo mismo que en sus actividades dentro del mismo Dis-
Agua Prieta, Son. En ambas partes, trito Federal, donde últimamente en-
ISffi Chía;«fpíl lo
por sis- , , . i» esa versión. Zapata
desde hace más de tres semanas, ha traron a las ciudades de San Ángel. Los hombre, que están muriendo mundial obrero, la actual apitación a ro con e propósito de informarse de
estado habiendo continuos combates, Xochimilco y otras poblaciones de «n los campos de batalla d é l a bur- favor d e l a Revolución Mexicana. Es lo que allí ocurre, y nada mas. Los
siendo los más pesados los de Naco, los suburbios de la ciudad de México, p e s i a mundial no hacen fa ta a la necesano que cuan qs estén informa- delegados zapatastas no están autori-
Pero no es solamente en esas dos * * * humanidad. Ellos son un estorbo al dos de los acontecimientos netamen- zados por los revolucionarios del Sur
poblaciones donde villistas y carran- Como digo al principio, podría lie- desenvolvimiento de los pueblos; te:revolucionarios que en distintos re- para tomar parte en las deliberacio-
cistas andan agarrados del moco, sino nar páginas enteras de notas revolu- ellos son el lastre que nos hace ca- gjones de la llamada República Me- «es de la asamblea.
o o t o s m a X s puntos más; lo que clonarías, pero nos falta espacio. "?inar penosamente a los revoluciona- xicana se están efectuando tomen em- Zapata ha demostrado con ese he-
demuestra que Barbitas se ha echado En fin, para demostrar que Barbas « ° s l ellos son los que se ríen cuando peno e H conocidos por el cho su buen sentido y su asco de en-
tina jicotera encima al hacer a un la- de Chico está cayendo, basta con lo l e s decimos que hay que acá- mayor numero de trabajadores posi- trar en compromisos con facciones
do a Panchote. Esto lo comprende asentado anteriormente. bar con todas las uranias; ellos soii ble. que no Uenen otra aspiración que la
Can-anea y en u-i supremo esfuerzo, No podía ser de otra manera. Ca- l o s Que nos insultan cuando les deci- Hoy que el conflicto armado pro- adquisición del poder,
ha echado leva en México, hasta reu- rranza se creyó fuerte porque el tisi- m o s que todos los seres humanos so- movido por la ambición comercial de Para atraerse la benevolencia del
nir 50000 hombres que lia. mandado co de la Casa Blanca y los tripudos m o s iguales; ellos creen en supenori- la burguesía europea, está sembrando gobierno de los Estados Unidos, Ca-
rumbo' al norte a contener el avance de Wall St. lo apoyaron para subir al dades sociales:, ique se mueran! de ruina y- desolación los campos de rranza ha manifestado a Bryan estar
de las chusmas villistas Poder, y mando a los proletarios a t Q u e n 0 quede tu uno de ellos! ¡Ben- la Europa, es más necesario que nun- dispuesto a acatar las condiciones im.
Panchote a su vez se trae también hondear gatos de la cola, dejándolos d i t a s e a la guerra que nos ahorra el ca intensificar la propaganda de los puestas por los americanos para la
que actualmentei esieí mas fuerte de Ma3ero y como es de esperarse que Clorar porqtíe mueren tantos Kom- en México los peones rebelados; hoy zas americanas. Esas condiciones
los 'ambiciosos políticos que se dispu- siempre lo haga cuanto hombre suba b i e s - e s estúpido; lamentarse de que más que nunca se hace imperioso dar son: que el gobierno de Carranza se
tan la supremacía Varios de sus Ge- al Poder. miles y más miles de familias se en- a conocer los titánicos esfuerzos que comprometa a no castigar a los me-
nerales se le han sublevado,entre Mientras que las aspiraciones popu- cuentran sin áihparo porque sus deu- están haciendo los esclavos mexica- xicanos que ayudaron a los amenca-
ellos Maclovio Herrera, que se levan- lares de conquistar su libertad eco- d o s han perecido en esta contienda de nos para arrancar-de las manos de los nos durante la ocupación de la plaza,
tó en contra de Villa en Santa Bar- nómica por medio de la toma de po- bandidos, es una debilidad. La hu- acaparadores la fecunda tierra a la y se comprometa igualmente a no Ro-
bara Chih ordenando a sus tropas sesión de la tierra, las máquinas, los manidad necesita esa clase de san- que cada ser humano tiene derecho brar impuestos aduanales a los que
esparcidas 'en el sur del Estado de medios de transporte, etc. no sean Sr[as- arrojar lo malo que tiene, para inalienable por ser ésta la rica fuente los pagaron, a los americanos. Pa-
Chiluiahua a que se reconcentren a realizadas, no puede ni habrá paz en Que 'a Par*c s a n a P u e d a prosperar. de vida, de la que el hombre obtiene rece que los Estados Unidos, en vista
Durando donde hay otros anti-villis- México. Nunca faltará quien, airado, Q u e s e debiliten los gobiernos y las cuanto le es necesario para su sub- de las circunstancias que prevalecen
tas los Árrieta que casi dominan to- se levante contra el nuevo Gobierno burguesías en la estúpida guerra, que sistencia, y cuya posesión es la base en el país, se inclinan mejor a apoyar
do'ese Estarlo' F.ti esos lugares ha instituido v le derrumbe al grito so- eso facilitará nuestro triunfo. Los de la libertad económica, es decir, de a Eulalio • Gutiérrez, el Presidente
habido también combates de impor- noro de ¡Tierra y Libertad! buenos deben buír de esta guerra y la libertad por medio de la cual el ser Provisional nombrado por la Conven-
t a n c i a ENRIQUE FLORES MAGON. prepararse para lo que está por venir: humano no tendrá ya que trabajar ción de Aguascalientes.
la de clases. Esa será la guerra santa, para los holgazanes ricos, sino que to- Hay dos Presidentes en México, y
-•-• ; O Al ver en diversos peri:dicos artí- do el porducto de los esfuerzos de ninguno de ellos gobierna. El caos
una gira de propaganda. Dicho com- culos lacrimosos sobre la guerra, sien- los trabajadores quede en las manos impera. El principio de Autoridad
pañero Sirnecker se encargará de or- te uno que se le crispan los nervios, de los trabajadores mismos para su no puede sostenerse en pié, y bambo-
ganizar los grupos aislados de todos No son nuestros hermanos los que propio uso y disfrute. Con esa Ii- leando como un borracho, marcha ha-
Con la idea de intensificar lo más los idiomas, dentro de la Federación, perecen por millares en los campos bertad asegurada, siendo ya dueños cia su sepulcro.
que sea posible la propaganda liber- Los compañeros de habla española de batalla de Europa, Asia, África y de la riqueza social al poseer la tierra, Impotente por su propia naturale-
taria, se ha constituido aquí en Brook- tomen nota de lo anterior si se inte- Oceanía. Son nuestros enemigos; los trabajadores serán dueños tam- za para emancipar a los trabajadores,
lyn, hace unos dos meses, una Federa- resan por el buen éxito de este tra- son los que quieren que perdure este bien, inevitablemente, de la libertad la Autoridad ha perdido su prestigio
eión International Anarquista. For- bajo sistema que nos hace despreciados; política y de la social, que sin la Ii- entre las masas. El pueblo quiere
man parte de ésta grupos rusos, espa- Si la suerte nos favorece, lograre- son los lacayos del Capital, la Igle- bertad económica son una mentira. hechos, no promesas. Por eso suben
fióles, judíos e italianos mos crear una Federación Interna- sia y la Autoridad. Necesaria es, pues la propaganda y caen los presidentitos mexicanos.
El trabajo se hace con actividad y cíonal Anarquista del Atlántico al L 0 q u e s{ debemos hacer los revolu- de los ideales de los 'que luchan bra- Mientras tanto, el ejemplo de los
eficacia. . Pacífico cionarios es estar pendientes del mo- varnente en México para la conquista verdaderos revolucionarios educa a
Las manifestaciones internacionales Por la Federación Internacional mentó en que sea oportuno descargar de la tierra y de su libertad. El co- l a s masas y la campaña expropiado»
promovidas por esta Federación Anarquista, El Secretario. nuestros puños sobre nuestros verdu- nocimiento de dichos ideales y de los Pa.ra c l ¿ien común extiende sus lí-
atraen a los explotados de todos los . „ „ , _ , , G. LABITA. g o s . sigamos con interés el curso de actos de los bizarros proletarios me- «"tes. Mientras las fuerzas sostene-
paises. P. S.—Todos los grupos o compa- la gran guerra; tengamos nuestra ma- xicanos, será un estimulo bastante doras del privilegio se disputan el po-
Nosotros creemos en la utilidad y ñeros que deseen detalles, pueden di- n o p u e s ta en el corazón del sistema grande para los proletarios de otras <*er, las fuerzas de los desheredados
eficacia de esta alianza Anarquista r.girse al Secretario, asi: G Labita, burgués, y cuando sintamos que se regiones, principalmente, ahora, de ocupan las tierras acaparadas por
Internacional, y lanzamos un llama- 44 Throop Ave, Brooklyn, N. Y. debilitan sus pulsaciones, no vacile- las afectadas por la guerra europea, y «nos cuantos y las cultivan arma al
mos: ¡rematémosle! los preparará para aprovecharse del brazo. I Adelante 1
No se presentará mejor oportuni- momento de debilidad a que quedarán -CENOBIO OLIVABBS. qne eon tu tamffla
' " " ' " " " ' - - - - - wll>j comunícate
miento a todos los libertarios a hacer
otro tanto.
Por consiguiente, un compañero
nuestro de esta Federación, Bernard
Sirnecker iniciará el lo de Octubre
n»I>?eme^nAtíIa°baB
BS
en
Bc»"iforn
<ir «¡SSniSg N o s e presentará mejor oportuni momento de debilidad a q q _<,HNomo OLIV
P«d«. Julio, BeUda, whtt'e Water N dad a los revolucionarios sinceros de reducidos sus respectivos gobiernos te t»Uabu en 0o«t,Mex , que pregunta por ti.
. •«
todo el mundo que la que esta guerra después del conflicto armado o du- ^ ^
loca y suicida ofrece para reunir rante el mismo, y levantarse en armas de ti.
N¿¿r?°Sí¡e?rde2e«
REGENERACIÓN 
Regeneración 
EDITOR: AnBelmo L. Figueroa. 
OFICINAS: 2325 Ivanhoe Ave. 
Dirección Postal: P. O. Box 1236. 
A C T A L E V A N T A D A E N — A - M°wno, 00c: Dioalcla Moreno, 40c, y Bu-
e j l H T31Tl?KIA13lSTWrt r »AT perla Moreno, 10c.—Juanita Rincón, BOc.—M. 
a a w U b K N A K U I M O , C A L . , Homero, BOc—Colecta por Lara en ía Placita, 
D E G R U P O P R O - P R E S O S 12.40.—Catalina Ramírez, 26o.—G. Vélenmela, 
n i ? T T P Y A C $1-—F. RoJaB, j l , y J . Murulo, 6 0 c . W . García, 
_ . _ , , "*' l " í * * ™ 3 4 c — P . Vega, por libros, *2.—M. C. Soto, l i e — 
Este Grupo lleva por norma defen- i- Hernández. *i.—M. cuesta, soc—j. Díaz, 
TT - » . » o • _ i » » e s t á n s i e n d o v i c t i m a d o s . F . Anuiré, 20c—Colecta por P . Hernández,' él 
un ano, $1.00.—aeis meses, SOcs.— Cooperaremos en todo lo que nos gizmo s companero, ÍB; O. oropeza, 2Bc, y o. 
Número suelto, Scs., sea posible, moral y materialmente, ^É.^Z^Tt^J!'-^?^ iS^. 
paqueteros, 2}4c ejemplar. para defender a nuestros hermanos J?™., "S0"1; »? la piacita. S2.IB.-M. Peroirn, 
' • * n m l e t a r i n s S».—I. Q. Mendoza, 18c—Colecta por B . Ordu-
, . . p r o l e t a r i o s . no, el mismo, BOc; M. S á n e t e , * l ¡ T . Men-
_ _ ' ' Vuestros por la Emancipación Hu- **». si; F. J. soto, 76c; R. García, »i, y R. 
• ^ f c o P ' A m n M V l A i m B l ._S m a n a Correa, BOc—J, Clsneros, $1.60.—A. Rincón, 
1 - i O S U O m P a n e r O S ; Í S m a J ? . a - , T , „ SI.—B. Lara, venta de Manitlestos, BBC—B. 
_ * _ _ _ . ' ™' F i r m a d o s . — V i c t o r i a n o L ó p e z , S e - Zamarrlpa, por libros, SI P . Rodríguez, SI . 
• r l á t t P n á T k A - n W ' c r e t a r i o T e s o r e r o D n n a f n 7 n n a t n FLORIDA. C. J . Ortix, $3.. ILLINOIS. G. 
***5 r n o e r l I X , T t í i , " " ™ , conato ¿apata.— Seri.1UoB por UbI 70i.Zj. ae DiosAidny, 
t „ :...»: • u _ t, J- M - alores.—Juan Gutiérrez.—C. i2—G. Serruios, BOC—B. Benaridez, BOc—S. 
L,a justicia burguesa ha puesto en Ló D e z T Ortíz AQUIUO, por libros y Reg., íi.oo. IOWA. B. libertad a los compañeros Teodoro ' J ' ' . ^™?7''!l"^v- 2USS™?' "56 K^N.?AS.-.J-
M H - w - T ? « „ „ : „ „ - ' - D « : - « « T ? — « ' » ' . C. Mata, $1.50 y P . Rendon,-2Bc—P. 'M. Astor-. Uaitan, Francisco Bajeca, Fran- ga, por p. Ma>a, por ubrós, ÍÍ—MISSOURI. CISCO Molina y J. M. Lugo, y ha con- Nnpts trw! Camnrnrlncí P r e o n o F. M. Bazora, si.—p. Dorneiv BC N. MES. 
d p n a r l n a I n s í n t n n a ñ ^ r n e tánifaA N •*•' U C O U U B V j e U I l d l d , U d ¡ > i T e b O S Colecta por O. Ramírez, el mismo, S1.S0; M 
a e n a a o a IOS c o m p a n e r o s 1 r u n f l a d W. Wsneroa, 20c; M. G a r d a : 2Bc; Q. Jiménez, 25c; 
Córdoba, José Enanas, José Franco, Nuestros cantaradas presos en Te- *• s'ns, 2Sc; j . Estrada, 26c; p. M. Ramírez, 
Lorenzo Luna y Juan Moroyoqui a xas han sido juzgados ya y, con es- g j ; £, *}"£'a$&¿i. "SS^Ú. "¿oSSE 
servir la pena de un ano y un día de cepción de Rangel y de Cline, todos BOC G. Rubio. 11.25.—B. P . Hernández, «i.— 
prisión en la Penitenciaria de Santa han sido sentenciados a sufrir.con- £;„,£• ^ V ' Z Í A I I N D ' . \ 7 B $ , ^ & 
t e, Nuevo México. denas que vanan de cinco a noventa "Lana and Liberty." S2.es. N. DAKOTA. M. 
Las lenguas enlodadas de unos bri- y nueve anos de reclusión en las car- v£oeí¡>or<'f'iiet'' ií2 ÉH Pn u?astoin*1'—M' 
bones han mandado a estos hombres celes texanas. Condenas largas que folletos? 26c—NEVADA! A", B. v'eiyty?' 10™ 
al presidio. Córdoba, Encinas, Fran- vosotros sabéis lo que significan en NEBRÁSKA.—P. Guerra, soc—s. Lara, por 
co y Moroyoqui son trabajadores ton- l a v i d a c o r t a d e l h o m b r e . Í S e c ^ r l.'Sart.ñeí
Aei nl'smo"^;2?!»' 
aad°S' LTTurS.esla* de Arizonl 0 ^" „ Los jurados que vieron la causa de » * • • * fr^SrSrUSSSS?'St, P £ 
aaa. L,a burguesía üe Anzona íes Rangel y de Cline no pudieron poner- cervaatea, (M, eóc, y S. iruegas, 50b.—coléc-
teme porque ellos con sus palabras y se de acuerdo en la sentencia aue les ta P01" D n Rebelde, el mismo, $i; A. Gutiérrez, 
Sus actos educan a los trabajadores, darían, por dos razones, a mi modo de gfco'. vS*DSSiV.,fe.5ryeng^^g™0»!.™.' 
les ensenan caminos nuevos, amplios v e r . L a primera, porque a pesar de TBXAS. J. S. Duran, se—colecta por Gumer-
tZr?rT¿ ZtJ?tZ¿£ P ^ L Í ^ 9 í e ' ? s hombres que componían di- M; r
a*n o
M-¿g\*£. Ta¡io.*&:^Ga^t 
llegar a la emancipación. ±"or eso no cH0s Turados estaban deseosos de ha- loe; Lnz Soto Vda. de Miranda, 26c; R. Cas-
se les apetece. Forman parte del ele- c e r c u a n t o l e ? n i d i e r » e l a h n i r a r i n de « " a n o s , 2Sc; J . Torres, Bc; Va), 10c; I. Flores, 
IT ien t r . ffn<.1io-rnsn-" r l í l í l p m p n t r , m í o i C U a : n t 0 I e S P l a . ' J r a « a D O g a O O a e 25,.. L l l s K , áe F t o t M i 25c; Luisa G. Soto. lBc. mentó peligroso, aei elemento que ia parte perseguidora, encontraron y cieotiide G. Soto, IBC F. Baitierra, 20c— 
no deja a la burguesía dormir tran- q u e era. mucho la pena de muerte que
 E,J^H«n2
e!L faSr
P^BT teM0' M^Pn'^S 
quila sus siestas ni gozar a sus anchas se q l lería impusieítfn a hombres que ÍÍSSo, f f ^ P a ' o m & l i ; F. ÓDS'
1 |íi B! 
de sus ínternunables orgias. e r a mucho la nena de muerte aue se
 0uia- W; N- OUM. $I. y p- Reyna, BOc—B. 
José Franco en plena Corte de- q ^ K p ^ n a hombre'«JE? tn JSS&&¡¿-¿Stt••%£ T-S\ 
claro con Honradez ejemplar, que se s u conciencia comprendían inocentes Godina, por libros, BOc—o. v. Martínez, si.— 
^ £ T . l 6 ^ ^ ? Í Í , , ° * r L S r ± S d e l c r i r a e n ¡mP«t^<>- La otra razón, &2ttJ^^&&.<&& 
cosas tentadoras,-si deciaraDa en cop- qUe e s ] a q U e m a s n o s interesa, es la Trevino, si; Adela p. de Gáfela; BOC, y seía P. 
tra de los compañeros. Franco, hón- a g i t a c Í 0 I 1 q u e ha hecho más y más Srim«!z
aTie^T^s7r?an?^T-!^&arntr 
rado, desprecio, las proposiciones de públicos los hechos del caso y la ar- o ¿TRUI*. ei mismc BOCT'F.^mísSéiS B8S[ 
los tiranos y dijo la verdad, esto es, facturing industry which would be J % * ^"•S% n gJÍ l e
H
y l
N í£! r , í , "- a S.
i 
que m Gaitan ni Córdoba ni ninguno bitrariedad usada por la parte perse- IBC; R? N. Partida, Me; o!" S . 26e; e. 
de los presos eran culpables; que todo guidora en contra de nuestros compa- ^»re8i, »=< » •• «Jarcia, íscf T. R. Reyna, 
s o r p d i i r í a a l rloqprv a r d i e n t e d e l o s K « . n A ™ «-*« - i « . . - , „ „ ( . " i„« j i»« 2Bc E. Guerrero, 26c P . Garza, 25c; B . G. 
se reaucia ai aeseo aruienie ue ios ñeros en-este país que tanto alardea cura BOc; F. G. cura.-600; M. Oantu, 15c; 
burgueses y las autoridades de An- ¿e imparcialidad y limpio manejo con o. Tobar, 26c; L. Arcea 25c; B. Hernández, 7Sc; 
zona, de ver desaparecer a todos aque- l o s llamados transgresores de la Ley. Üe?£?$&£%e%78¡¡&. Ic
!; pV CeVd0»: 
líos trabajadores que no pueden ver Asi,- pues, conociendo que con la 20c: J. Ma. Vázquez, 250; T. Hernández, 26c; 
'ISSJS!^ t^™L^ltr?$XZ agitación se ha logrado tanto, creemos L 5 T » , ¥ ^ 7 P J S S T ^ ? 1 í k j f t 
t í ? ™ -_?_f" »_ VI -!}?L ™-?f . -^?! que nuestro deber es continuar agí- (Ü.), ooe; A. Solí?, 25ct J.̂ Medrana SÍCJ.M. 
in "'" 
l ' ° f ? 5 í ? P - P™ ^ J l - ^ ^ . Í l ^ í í ^ ^ ^ ^ X ^ ^ 5 J t r Í b u n á l e T n o " " s e ¿ueva, "BOcT N.' Tteiui ; '4Bci"A. VlÜariueya, 16c 
n , T T I ,
P A ^ 8113?13, J F DÉFICIT. —BENJAMÍN J . CAMABOO y M A B G A B I T ' . 
OALIF. F. Gamboa, 6 0 c — P . Hernández y II. CASTILLA, ambos buenos compañeros de 
Compauera SD.—P. Kodrlguez, | l . H. MBX. Illerliii, Tcx., decidieron unirse como compane-
ri* u V I S " ' - Í6.50. P , B1CO. Colecta entre los ros de vida el 3 del presente Octubre, sesun 
Tabaqueros de Ballamon, por A. Negrln, Deo- nos lo comunican los camaradas que forman el 
gracia «avedo y U. Marcial, $6.80. TBXAS. Grupo BEGENEIIACION eri aquella localidad. 
Colecta por Gumcrsmda M. Soto, ella misma, Haciendo votos porque dlcliOH companeros, unidos 
25c; EBpectaclon Miranda, 25c; Santo M. Soto, bajo el Ideal AnatuuíHta. sean tan relices como 
¿5C, y F. Baltierra, 16CJ—Colecta por D. Ca- el presente Sistema Capitalista lo permita, y 
marlllo, el mismo, 60c; O. H . Sancbez, 25c; J . que su unión los fortalezca eu sus convlcrlone» 
Ma. Gamez, 50c; P . Elos, 16c; P..-B. González, y umboa mareben unidos en la ludia que üan 
26e. venido sosteniendo por Implantar nuestros ídea-00c; L . Castauon, $1 , y L. Cástanbn ( b . j , 
—Colecta por Catalina Santos, ella misma, $1; 
Torres, $7; D. Lira, 26c¡ Juani ta S. Gómez, 
25c; Niño F . V. Anarquista, 60c; Eusevia M. 
"cer re ro , 26c; Mari 
. Aurora V. Guerrero, 25c. 
Segueda, el mismo, 151; Fran-
A dichos votos unimos los 
ellos, nacido de los compañeros Canuta y Ma-
a lfie- Genarítíi apo-npiia 2Rp- íl P 1 AL.1UN llKllílANVZiú, liijlta ue Kllza y Joae 
' i t , , ™ ' , * * ^ . " " 1 * . °?ríUe0a* / ° 9 ' "* k- A_ 1-IprnnnrloK. 1n ntm. Anilina PrlnMimu. Bi«n.In 
Guerrero, 25c, 
Colecta por V. 
cisca A* 
O r S z f l W T L r ' j i n i S z ^ c ^ C o l S ÍÍV V. fr. Hernández. 1 . otra. Aníba» cr ia tura . , "alendo 
Frauato, el mismo, * 6 ; B M b a r l U de F?au»to ' ¡ 1 J o s d e T ' c ' " ?» n ? c l c ° l < »- "> h a » «ll1» mancha-
S5 v Á Frfm.rn *KT_M 4 ínrírniÍT ín ^ j i « u a 8 l«>r el contacto de las ave» nesraa de ao-
quez: M. Bublo, BOc; M BelBado. 60c; F . Vaz- « m u i r s e por su utilidad a la Causa Humana, 
«juez, 78c, y M. Zamora, 26c:-Colecta por L . BO"1
 ]o f l m c J ° r e 8 d C H e o B 1 u e P e e m o s enviar a sus 
Salas, el mismo, BOc; Matilde M. de Salas, 50c; ' P a a r e s -
E. Barbosa, 50c; S. Martínez, 50c, y sobrante —ACELIA LEAL, bija de los compañero» 
de etjta colecta, 10c.—M. B. Alderete, $5.—D. Bautista 1. e I sidra M. Leal, na muerto. Ella. 
Pena, $1.—P. S. ItangcL 30c.—Remitido por como sus padres, pertenecía al Grupo REGE-
A. García, productode una fiesta organizada NEItACIÓN "Ignacio Zaragoza," de líisbee, 
por Francisca S. de 'Borrego y Concepción 
de Martínez, $7.25.—Colecta por Gumerslnda M, 
era miembro del Part ido Liberal Me-
Pudo haber sido salvada; pero bajo el 
Soto, ella misma, 10c; F . Baltierra, 10c; J . "-gimen capitalista mueren los pobres en el 
García, 10c; I t . Guajardo, 10c, y D. Osorlo, 10c. abandono cuando les falta una peseta para me-
—M. B. Alderete, $15.00. Total, $88.75. dlclnas. 
—JORGE VALDES se llamo otro companero 
quien residía en Toyab. Tex. . y era tam-Glroz Postales Extraviados a l hacer el cambio i W f H U l c „ . « „ „ , „ E „ ^ j ^ . . . . . . , ^ . „ 
do local de Oficina» y que ann no han podido i,jCn miembro del Par t ido Liberal Mexicano. En 
ser realizados: pero cuyo pago se esta arreglan- el perdimos un camarada sincero y abnegado, 
do en los Oficina de Corroo» de es ta ciudad, victima también de la miseria espantosa que 
ABIZ. María Encinas, $3.—CALIF. A. — 
tancur, $4.76.—J. Palameo, $1,—ILLINOIS. J . 
de Dios Alday, $2.—N. DAKOTA. M. Molley, 
00c—P. RICO. A. Negrln, $680—TEXAS A. 
M. Martínez, $6.50—B. Escamllla, $2.—A. Ga-
llego, $1.30.—F. Pérez, $1—0. V Martínez, $1. 
—G. Moncallo, $1.—D. Pérez, $1,—F. Castillo, 
$1.—A. Pizana, $4.—R. Rodríguez, .$2.—G. M. 
Rute, $20.—D. Camarillo, $3,15.—D. Tagle, 
$6.60.—Catalina Santos, $4.25.—J. Garza Gu-
tiérrez, $2.—B. J . Camargo, $4.92. Total , 
Í7T.77. 
GASTOS DE SIETE SEMANAS. 
Del 24 de Septiembre al 11 de No- de ^ot™». 
viembre de 1914. 
Tiro de 11,500 ejemplares del No. 
201, $53.05. Envoltura, $1.75. Tranvía, 
$25.35. Estampillas, $26.14. Libros, 
$8.40. Subs. "Times," $1.35. A la 
Oliver, $10.00. Deposito al 
$4.00. Útiles de escritorio, $7.10. Ren-
ta del Apt. Postal, " — - • — 
aqueja a los que a pesar de aumentar la ri-
queza social con nuestros esfuerzos, carecemos 
de todo. • 
—EL COMPAÑERO JÓSE ALBERTO SOSA, 
de Delaffua, Coló., desea saber con exacti tud la 
residencia de la companera ESTELLA CLARICE 
TROKER, que radica en esta ciudad. Se le 
obsequiara con una subscripción por un ano de 
REGENERACIÓN, y un peso, a quien de los 
referidos informes a l mencionado companero 
Sosa. 
—JOSÉ GA¡fr2% GUTIÉRREZ y EDUARDO 
MANZANO, cofflím/caos con H . C| CDELLAB. 
que reside en Gowyu,' Okla, y quien desea saber 
> 
EL DESARME. 
, 10c; J . Velázquez, 26c; A. M. Part ida, 
$1 ; J . Coronado. '16c; M. Gowalez, 50c; B . 
que su salvación no puede venirles de tan do de manera que aumente el ele 
" Jrí?'.81110 d e su propio esfuerzo. m ento- de protesta a tal proporción ^ u l u , „„-, t . UH1U1U11M) . „ . U„J1D, ™., 
F e l i c i t a m o s a G a i t a n , B a j e c a , M O - . o l i e « « i Q ( , f u H t r n s i u r a d n s d e n ú e s - J- Cerda, 26c; B. Orta, 25ct Eligía Reyna, 20c; 
ia y - lugo por su libertad1 T¡0«f^*3L££&2r%t S a l e s n T l e *£$&% ^¿$VfeZ£¿&i 
s o n g a r a n t í a de a c c i ó n , d e a c c i ó n t e - a t r e v a n a o b r a r c o m o l o s a n t e r i o r e s , H . Moreno, loe; B . Gomales, íoo; j . BenitcB, 
1^/ l n^.°Sa P a r a l a ra"S£l d e P e r ° P " 1 S C S t C n e r n U e S t í° t r a b a j ° 2Sn»T" o^T'̂ Salufe-rna1.' ñf.-^J¡c' pX 
ios aesnereaaaos. a favor de nuestros cantaradas, es ne- D. Tagle, el mismo, $1; E. a. Torres, $2.50; B. 
En cuanto a nuestros hermanos en- c e s a r i o t e n e r é l a p o y o d e todos los S" ̂ "S-JAi V - L " » ' *OVU»' D C T
I ? S Í . , " V 
viados al presidio, no tenemos otra q t I e a m a n l a j u s t f c ¿ , y a e n o s , e n í j
z - ¿SS*VtotfiS£|-. V ^ X ¿oí B.8°f: 
cosa que decirles: cantaradas, núes- n o m b r e de la misma, pedimos toda la J™«|E,'l
 ^ÍS^•,'t^• iP' 55"M?„ 2IC! E' 
tros corazones están con vosotros. a y u d a posible. NavSSír *6.ÍIo.
 yca?»re»,' por A. Rodríguez, 
Id serenos al suplicio, que los que que- Mostraos liberales y enviad vuestra $1.22.—Colecta por R. canales, el mismo, $1; 
damos fuera no retrocederemos, y al a y a d a e n e s t o s c a s o s a n a d i e m á s q u e ^ K - °™*%:^^f^'i™^&,_%. 
j 1 _ _ _ 1- i . _ - ^ . . n — _ _ . . MOHMIIO. t i I . B. Agullar. 6(lc Colecta por 
D. Tagle: E. 8. Torres. $ 1 : C. Campos, $ 1 ; 
C. Mendoza, ? 1 ; G. Beyea, 26e. y M. Pavía, 
15c.—B. Zamora, $1.—IJ. Arzolo, 2gc.—Colecta 
por Luisa G. Soto, ella misma. 10c; F . Bal-
tierra. 50c. y D. Osorlo, 25c—V. ^ r n n s t o , $1 ; 
Gnmeralndn M. Soto, Bc.—Luisa G. Soto, por 
folletos, 25c.—Canuta H . de Corrales, ac.—Co-
lecta por A. Flznna; S. Meza, por libros y 
Reg., $1.10; Carmen de la B<wn, 60c: M. Tre-
vino, 26c: J . Solazar, 25c, y G. G a r d a . $1.—B. 
Carranza ha dado la orden de que 
todo aquel que no entregue el arma o 
_ , - .. , las armas de fuego que tenga en su 
Deposito al correo, p o d e r > s e r a fus;iado. 
..^-. ««^¡(j/.iu. Ken- g e v a n a practicar cáteos domicilia-
r- i cbne r> " i' J J N o t a r l ° ' 5 0 c- ríos en todos los pueblos y ciudades 
Listas, $8.05. Renta de agua de la comprendidos en el territorio domina 
Oficina, 75c. Dos telegramas, $2.20. d o ^ o r e l carrancIsmo, y, natural-
«n"mS deTp JüaS S?or5?Ct'Ty-i,No7" m e n t e . l o s fusilamientos serán más 
$50.00. Ricarda, $29.50; Librado, abundantes 
l « « ; TAtan«c !0/¡ $?8,20; Enrique, y a s i s¿ e s p a n t a n ] o s carrancistas 
$38.85; José, $7; Anselmo, $13; Owen, d ' , crímenes cometidos por Victo-
$10. Asistencia a companeros, $21.75. T;„„r, u„ . r f ! , i 
Ayuda a companeros, $35.80. Medi- n a n 0 H u e r t a l 
ciñas para la compañera de Enrique, 
$13.25. Total, $428.39. 1 ATENCIÓN, TRABAJADORES! 
RESUMEN. Todos los domingos a las 7 y'A de 
Gastos hasta Nov. 11 $ 428.39 la noche, hay ntitines de propaganda 
Déficit anterior 1318.70 en el Local del Centro de Estudios 
Monto_de los giros perdidos. 77.77, Racionales, situado en la calle de San 
Entradas de Cuotas, 
Donativos y Subs..$ 368.42 
Para cubrir el déficit 83.75 
Déficit hasta Nov. 11 
de 1914 137-2.69 
recojer de vuestras manos la bandera a Víctor Cravello, Room 108, Labor Moneaiio. *i. 
íebelde, gritamoscon todas nuestras Temple, Los Angeles, Cal. n ""••"" 
fuerzas: ¡Viva Tierra y Libertad! ANSELMO L. FIGUEROA. 
I N I C I A T I V A Administración 
Los compañeros del Grupo Rege-
Ingre íoi del . 24 de Beptíemore al 11 de Kore, 
— - - - - - - - - - • „ • - - - A»TKnvA 'Antnnfn Rt» r.m* *A unnrPH Reyéa, $i .—A. García, por folletos y ' Reg., 
neración, de Cuevitas, Texas, nos pi- ¡ ¡ ^ T e t n áSSe^.BtM.SSiita> vSS£S¿ &^-£^^t\*1&^* j^J*-® 
den que hagamos conocer a los Gru- * 3 - A . Valencia, £ ? u a . ¡ j ^ j f c - * P. «JJ; « g í j ; ^L^SnJ&.'JiJ¡: 
pos Regeneración y a los miembros t ^ - A ¡ ^ - ^ T v. ™™}llVl A.' foto, ñor̂ Manuel, cĥ dê Florea oto-^Ga^-
del Partido Liberal Mexicano en ge- Valles, 500.-S serrín, «c-Maria Encinos. S;„&^v-¿'"Sí^.lf^rVte 1 é miTí2 — 
neral, una idea que ha surgido le í g J f r ^ S . K , l í - f f T f t ue S í f f i » ̂ £¿WT^S\Ff^ 
seno de dicho Grupo. La idea es esta: 60c i\ Gómez, 60c; Euiosia v. de Gómez. 600; 2 t o r r t . i T ? * *fc.vuíí' it í j ' Ma wnia™ 
que en un lugar Jado y en determi- ¿ c^ongya, 60C¿B. ^ ^ ^ V g K ^ S . ^ . ^ . ^ S K : 
l i a d a f e c h a , S e r e ú n a n l o s m i e m b r o s 25c; S. iua re¿ , 16e; Manuela A. de Juárez, 10c; f S í h l t . í n r ? * ? " ! ! i C*m£™ Í 5 c Í c o l e c t a 
del Partido Liberal Mexicano, así co- Concepción z. Scofieid ac; ^ « « • f t » p„íchI a'Bei
0t5.u? Bo. 'i¿¡SS¡Ta£°'iáS £ 
mo delegados de los diferentes Gru- g"dv
ea!ír,°ci.M' ¡&. "OOMTÍAK. r i^SJZ Je nivaa.- f=i_g>,Xpr r°Á 2N ' ?»S?daSi™i 
pos Regeneración, para discutir la ise.-j. A. sosa, por 1. Martínez n ._ j , Pérez, B5;"*l&,.í<lSi-g*iSS«Sr &•-. % S^SSSsJÍ 
' ' ' • 2 8 c *— B ¿ P r f lnsto, por ^folletos, ̂ 16c.—. _ 
*' ~"~ " " ~ " " " " " l'Óc: Á. Cruz. 25c; 
Domínguez, 25c; 
". Kodriguez, 25c: 
o, 25c.—A. Mar-
Cano. C0c".-^J. Mrt. Bocaneprn, 
T i o - - P ^ ' ¡ S b S . " í ó e - p " ' o c h o | , , l í l " M S Í V Í ' O ' *<•—<>• «onenllo. « . - C o l e c t o por p . Oasarez, 
Esa es la idea, a la que ni quitamosd¡FMor™^iSrMore°»t H . - S S J S V ' {,'• ?["*;,£%£ »8 rC"a' ̂ -^ A V K ' H?i 
ni agregamos nada, exponiéndola así, -r- Of,r.d»-n
 GC
v?P
n» <*>£* ^'"i. ™ fL.'^í- p. Ciiellar' 50c': D. Vena, 75e: L. Serna, 2ñc¡ 
sencilla como es. S S t »c?*i. S i , üe; £*oS&. % ¡ F. M- ^cammn B o¿¡ P- s. Rnî ei w y ü n 
- La idea nos parece- buena. Se hace v i - * i i , r _ « - « ? « - £ • * ; - * » K ^ i V ^ a ^ K ff/; S i f f l ? 
Sumas iguales ....$1824.86 $1824.86 
ENRIQUE FLORES MAGON. 
NOTA. Nuestros amigos quedarán 
sorprendidos al ver qué mezquina es 
la cantidad que hemos recibido en 
siete semanas. Si hubiéramos reci-
bido dicha suma de un solo golpe, 
habríamos podido publicar un nume-
ro de REGENERACIÓN; pero la 
recibimos en pequeños partidas du-
rante todo ese tiempo. 
PRO-PRESOS DE ARIZONA. 
AR1Z. Colecta por M. Bernal, el mismo. 60c; 
J. Torres, 50c; J . Aros, 50c; L. Vázquez, 50c. y 
T. Martínez, 50c.—CALIP. Francisca Zavala, 
25c.—Juanita Rincón, 75c.—Centro de Estudios 
Racionales, $1.—Una Pareja Anarquista, 60c.— 
TEXAS. Colecta por B . J . Camargo, el mismo, 
35c; F . Martínez, 20c; L. Martínez, 20c ~ 
Fernando, No. 767.—Asistid a apren-
der cómo dejar de ser pobres.—En-
trada gratis. 
» • « .• 
LISTA DE LIBROS LITERARIOS, DE LA 
BIBLIOTECA D 0 H E N E 0 H , 
A 60 CENTAVOS TOMO. 
La Bella Dormía en el Bosque, por F x a ^ w i i 
de Ñlon. 
Casa por Alquilar, por Oarlog Dickena, 
Jacobe, po? Joaquín Buyra, 
Las Cerezas de Cementerio, por Oabriel l i t ro . 
Minie, por A. Lichtenoerjer. 
Fausto, por Ivan Turgueneff. 
Bl Señor de HaUenberg, por A. de Hodeni t -
jerna. 
Dios SalYe a "la Reyna, por Alien TJpward. 
El Espada Montes, por Frmnk Har r i s , 
Boda Oficial, por R, E . Bavi«o. 
Jnventnd de Principe, por W . Heyer Foerater. 
Kolatomero, por Conde León Tolatoi, 
Apuntes de un Desconocido, por Fedor Sosto-
yenikJ, dos tomos. $1.20. 
« • • 
CUADROS. 
La Pirámide .Capitalista y retratos de Fran-
cisco Ferrer Guardia, de Joaqnln Costa y de 
Pedro Kropotkine.—15c. ejemplar. 
•• • • 
TARJETAS POSTALES. 
Tenemos las siguientes: La esta tua de la 
Libertad, El Árbol del Diablo, La Ultima Hnel-
Martinez, 20c; B . Martínez, 20c; P . Martínez, «a. Las Causas de la Tuberculosis y La Farsa 
20c; N. Martínez, 20c; E. Martínez, 20c; G. Da 
vila, 20c; A. Belmnres, 20c; J . Ortega, 10c; L. 
O. Lujan, 20c; A. Lujan, 5c; M. Lujan, 6c; C. 
Lujan, 10c; P . Lujan, 10c; J . Lujan, 10c; M. 
Lujan, 10c; M. L . de Lujan, 15c; P . R. Castillo, 
15c; R. Hlnojosa, 20c; M. R. Castillo, 5c; E. M. 
Dnarte, 10c; I . G. Duarte, 10c; A. B . de 
Duartc, 10o; C. T. Duarte, 10c; J . H . de 
Dnarte, 10c; E. E. Duarte, 10c; M. Vanegas, 
25c, y J . R. Castillo, 15c—L. Salas, 50c—D. 
Pena, 2 5 c — 0 . Trevino, $1, y M. B, Alderete, 
75c. Total, ?11.SO. 
De esto fueron mandados a ser destino, $8.00, 
quedando en caja, $8.80. 
Prec io : 5c. cada una; 50c la 
Biblioteca de 
" Regeneración" 
para r o b u s t e c e r al P a r t i d o , d e m a n e r a tancur, 25c, ; sobrante de esta i 
d e p o n e r l o en apt i tud d e c o n t i n u a r s u s n. o»"»»». "J"—«¥' M"í?' i™ 
lo . rnez t u . ] , uuc; Annaiacia o.irc»rfc ,"«., ., . . . 
colecta. 60c.— Sanclica. 26c—V. Pranato, SI.—Colecta por S. 
colecta, m C a , „ „ e , e l m i s m 0 , 6 0 c ; a. Canalea, 6 í c : TI. rajameo, „ „ „ „ , „ • Mrt „ w „ 0 i m i l i e g _ fioc.—P. Oatl-
nuestros 
Grupo 
Tíexas, esperamos 
pañeros , r „„„, ™,_„.„.„.„. „„,„., „v._„„™ „„„ 
cer su opinión sobre ella. S S í v f f c ñ ; Ŝ™"»"' StZzfiX? flrf„.B¥«' & « . BOc, y P. Moreno. 7Bc.-N. García. íl. 
Tienen la palabra nuestros herma- J g ^SA'1ekSr9hSSt9í 1 S J ^ B ^ T B Í S . Í-T^J5t¿'i& 
Martínez. 76c—Colecta por A. Betancnr : F . FJOTPS, $1J_ S._ Tariiníro^ í\ ,v_u- _
T 5 ™ 1 ? 0 ' Jgz* 
PRO-PRESOS DE TEXAS. 
Snma anterior, $055.22. CALIF. 
Rincón, $1.—N. Becerra. 60c; A, Tellez, S2.— 
M. Perelra, $1.50. INDTANA. Colecta por EU-
sa A, de Hernández, clin mlRmn, 25c; Isidro 
Alemán, 26c; Un Católico, 25c; Antonia G. Ale-
man, 10c; Una Creynntc, 10c, y Emancipación 
Hernández. 16c. MISSOURI. F . Bazora, $1; 
P . Morlo, $1, y T. M. M., $1. OKLA. Un Re-
belde, ROc, y J , Hernández, 60c. TEXAS. Co-
lecta por Gumersindo M. .Soto, ella misma, 25c; 
R. García, 16c; EBpectnclon Miranda, 26c; San-
tos M. Soto, 25c, y F. Baltlorra. 15c—F. Bal-
tierra, GOc.—Gumerslnda M. Soto, 10c.—Colecta 
por E. M. Duarte, el mismo, 20c; J . R. Castillo, 
15c; A. B. do 'Dunr te , 20c; O. T. Dnarte, lfie; 
Ti. Mnrtlnez, 5c; P, R. Castillo, 5c; I . R. Cas-
tillo, íic; G. R. Castillo, 6c; 0 . R. de Castillo, 
10c; M. Irnchetn. 6c¡ P . R. Castillo, 15c; G. L. 
Iracnotn, 10c; P . R. Castillo, 10c; G. Irncheta, 
fle; M. C. de Camargo, 25c, y B. J . Cninargo, 
10c.—Colecta por Gumerslnda M. Soto, ella mis* 
ma, 5c; J . García, 6c; R, Guarjerdo, Re, y D. 
Osorlo, 5 c — 0 . Trevino, $1 . Total, $068.02. 
para el 
por 
TOMOS A 5 CENTAVOS, 
Historia de la Revolución Económica de Mexl 
Timulrn co> Po r ' • Vidal. 
Juanita n e c n e r a 0 s . Asi üablo un hombre fuerte, 
JOBO Estivales. 
El Derecho a la Vida, por Ángel Ka . Dlepa. 
La Política y loa Obreros, por Tomas Herreros, 
La Anarquía Triunfante, por Anselmo Loranio, 
El Derecho a la Evolución, por Anselmo Lo-
renso. . . , í 
A. R. C. Sindicalista, por J .Ivetot , 
El Mnnlftesto de 23 de Septiembre, do la 
Junta del Partido Liberal Mexicano. 
TOMOS A 10 CENTAVOS. 
Ferrer, Paginas para la Historia. 
En el Cafe, por E. MaUtesta . 
La Moral Anarquista, por P . Kiopotkina. 
La Confederación General del Trabajo en 
Francia, por E. Pouget, 
COLECTA has ta el 9 da Noviembre, 
viaje de un Compañero. 
CALIF. N. Mnrtinex, $7.—F. Rojas, $1.75; 
B. Martínez,» $1.06, y J . Valdw, 50c—V. Oon-
zalea, $1.50: I. Rocha, 60cc, y G. Duran, $2.— 
C. Romo, $5. Total. $10.a0. 
EN INGLES A 10 CENTAVOS. 
Land and Liberty, for Rioardo F . Xagon, A. 
F . Aranjo y Wm, 0. Owen. 
The Mexlcan Revolution, por Teodoro K . 
Gaitan. M 
• TOMOS A 15 CENTAVOS. 
Aspecto Social de la Lucha contra la Tuber-
culosis, por el Dr. Queralto. 
Dirá Teresa V. maB«»u. «ewcuuo oer, eu ivmu- * i . ou ,—A. Aiartmw. pur H¡»""> *rCT"*- v 77 fn«i«i 'mino An 
dad, la de 20c Las i i imai queadan sin a l terar , ros. » 1 ; J . BJncon, 28c; A. Rincón, 50c; Juani ta Total. $308.42. B. V. M. Binara,' » i ; j J . Rincón, 2 5 c ~ R . Aldamn, 5c. 
—A los companeros del Grupo 
NUOVA," de New York, N. Y. 
que no deis a Baber cual fue el numero agrá r__ 
ciado en la rifa hecha a favor de los presos por para el porte, 
cuestiones sociales. Varios enmaradas desean 
saber el resultado. 
No serviremos libro alguno que no conste en 
este catalogo. 
Tampoco serviremos y a pedidos que no vengan 
acompañados do su valor, pues hacerlo aumenta 
lLA SCUOLA laB dendas de RRfJKNEItACIÓN. 
Os rogamos Pronto recibiremos mayor surtido de libros. 
Envíese por cada libro cinco centavos extras 
English Section REGENERACIÓN Wm. C Owen Editor. 
The European War 
Despite the appeals for strict neutrality issued by Federal and State 
only conntry in which Socialists and revolutionists made a de&rmihed stand 
against the military power. August 8, a week after war had'begun, Repre-
sentative Khaustoff, in ópen session of the Duma , read a protest against the 
war, after which the Social Demócrata and Laborites (radical peasants who 
believe in land nationalization) withdrew from the session, decfining to vote 
„- . , , . . . . . . . . _ „ — ., -„ f ° r t.ne military appropriations. In his article on "Sócialism and the War," 
authorities the European war is being more and more discussed in labor and published in the October number of "The New Review," Isaac Hourwich 
revolutionary circles; and, if our experience is a guide, it is not being dis- cJ"e<> attention to the fact that thirty-two Social-Democratic members of 
cussed with that ¡mpartiality its phenomenal importance should command. the Duma have been given life terms in Siberia, on trumped-up charges. 
Few of the many speakers to whom we have listened seem to have masteredSurely it is incumbent on us, and on all who sincerely wish that intoler-
the established evidence respecting the first declaration of hostilities, and at>le_ conditions shall be abolished, to contrast the action of these Russian 
almost ¡nvariably the discussion has left the safe ground of facts and wan- Social-Democrats with that of their brothers in Germany, who voted unani-
dered into those hazy generalities which can be debated fruitlessly for cen- 1?o u s . 'y f o r ' h e . monster appropriation demanded by the -Kaiser for a war 
turies. The past history of the various nations involved, as seen through that l e d to tne immediate and most ruthless invasión of an entirely innocent 
nationalist spectacles and most imperfectly digested; the question of whether country, Belgium. Surely it is incumbent on us also to consider that the 
Russian militarism and autocracy are not to be feared more than those of SociaUst movement m Russia has been nurtured on idealism, and has pro-
Germany; the question of the comparative culture of the various countries— duced its martyrs by the thousands; whereas the Germán movement scoffs 
these and similar themes, as to which librarles could be written, occupy the a t "dealism and fails signally in the hour of need. 
time. All that spells death to action and effúency. -j w £ s t ° ! n v a s i o n - I* " imperative that we should study the 
Side by side with this runs another line of furious controversy, which evidence as to the origín of this war, because as between invader and invaded 
perhaps may be more profitable. Socialists concéntrate all their attention n ° honest man is justified in standing neutral. In all ages and everywhere 
on economic causes, insisting that the struggle for the control of markets has ' "* mY , " "av%, *e ' í themselves called on to resist, and cowards if they 
been at the basis of the present catacylsm. Their invariable tendency is to 1 , , ° , S O - , . , , . ot^eT hand, the invader knows himself in the wrong, 
scoff at the alleged omnipotence of governments, which they regard as and all the world feels instinctively that he is in the wrong. Without a clear 
merely the spokesmen and puppets of the commerciai power behind th distinction between invasión and resistance to invasión there can be no 
throne. According to our experience I. W. W. men invariably take that equitable social philosophy. We attack capitalism, monopoly, militarism and 
position, thereby showing that the theories and economics of Sócialism still ° f,.eY"jf P.recisely because they invade the individual and rob him of that 
domínate their thought. It could not be otherwise. Maintaining as they do t 0 wh>ch. "<= is entitled. 
that the workers are robbed at the point of production, and professing to . &?ln ?? , s a j r . . 'n*f *"e true revolutionary movement, strong in clear. 
believe that they will eventually conquer control of the shop and thereby °,u 8 ¿ a n d 'ofty_ idealism, has still to be born. We must be honest realists 
solve the econemic problem, their natural tendency is to regard the great a n a£c IÍP0W¡'* d g e , l t j t
m u s t n o t b e s u c h cowards as to throw up the sponge 
employers of-labor as the one enemy worth considering and the authors of , r s t knock-down blow. 
all Labor's woes, including that of war. There is also observable among 
them a very general skepticism as to whether war is such a bad thing for 
the workers, and an insistence that the horrors 'of our modern industrial .life 
may well outweigh those of the battlefield. 
t- The Anarchist Position. 
On the other hand ' the Anarchists, while fully alive to the enormous 
power wielded by the ¿aptains of industry and great economic monopolists, 
maintain that the gové-ning machine, in every country, is the most formid-
able enemy with which 'the workers have to cope; that, holding in its hands 
the power of declaring war, it can paralyze industry, suppress free speech, 
seize railroads and telegraphs, put an end to all exchanges, take the workers 
willy-nilly from their homes and industries, and, in a word, ¿reate a chaos. 
We ourselves consider that view the more correct, and we 
No. 202. 
Saturday, November 14, 1914. 
WM. C. OWEN. 
ceedingly practical gentleman, ¡tNápo-
leon the First, is cited as proving the 
wisdom of this polic.y. 
OFFICIAL STATEMENT. 
rrez as Provisional President""!]- I n «T}1*?™0" w i t ^ section 467*4 of 
thoue-h onlv for a i . ™ „? Í Í . . 7 . t h e Postal Laws and Regulations, as 
daysfand now that Carranza £Ts re S S l e n d e d b ? A c t o f A"*» 8 ' 2 4 ' &12-
pudiáted the Mtion of the^convention Resenerasion" publishes here details 
:reate a chaos. ft becomes morí? d « i « w J ? 2 I » ™ £ °
f i t s statement, filed October 8, in 
point out that fosefoTcl?a°r ly ttS,pobs.tions of í h ¡ Í " P i ^ t e ' w i í h t h e Postmaster of Los 
SUBSCRIPTION BATES. .. 
Single copy, 5c. 
One dollar a year.—Six months, 50c.— 
A DOUBTFUL COMPLIMENT. 
The August number of "The New 
Review" has an article entitled "The 
Great American Scapegoat," by Max 
Eastman, editor of "The Masses." I t 
is intended to defend the I. W. W., 
for it represents them as being in-
finitely less dangerous and illegally-
minded than they are made out to be. 
For example, he reminds his readers 
that "the agitators of the I. W. W. 
have conducted the two most peace-
ful big strikes that our industrial his-
tory remembers/ While the I . W. W. 
was organizing non-resistance in Pat-
erson, the United Mine Workers were 
waging armed war in West 'Virginia." 
There is a pile of hard and vástly-
sugestive truth in this, but it is tmth 
the I. W. W. will hardly welcome. I t 
represents them as merely a big 
mouth. 
"LAND AND LIBERTY. Mexlco'l Battle for 
Economic Freedom and its Belatton to Labor's 
World-Wide Strnggle.*' Selected from wrirjngs 
of Ricardo Flores Magoo, Antonio de F. Araojo 
and Wm. G. Owen.—10c a copy. 
Mexican Notes 
Now that the Aguascalientes con-
vention has agreed on Eulalio Gutie-
it is usually to the interest of prívate employers to keep labor employed, three íea'dmiT'fígu'rK^in*'^"Mru'eeie A n £ e l e s ' a n d sworn to before F. ^W. 
since only then does it produce profits. Military governments, on the con- that appears to be now entirely un- C o o l c ' " —* —"—*• '"'-- - '-*-notary publicA The State-
trary, think nothing of stopping the whole industrial machine and throwing avoidabíe."' °'The ""three' fiísure'/ aré m e n t shows that A. L. Figueroa is 
millions into idleness for the sake of gaining the one goal they have in view, Carranza Villa and ZaData Fortun t n e editor, publisher, managing editor 
a military triumph. , a t e l y e a c n ] i a s D ] a c e ( 1 himself on rec ?
n d b u s>ness manager; that the paper 
This conflict of opinión necessarily produces differences,as to the attack or¿ r ecently and out of their nwn
 l s n o t o w n e < l by a Corporation, and 
which all are eager to deliver. The Socialists and their I. W. W. foílowers mouths we can judge them t l l a t t h e r e a r e n o bondholders, mort-
consider that it must still be directed almost solely against the Rockefellers First as to Carranza íii the "Red g a 8 e s o r holders of any securities. 
and other great employers—a theory that will lead them to continué their p a p e r s ' o f México" issued recentlv bv circulation is given as 11,000. 
present tactics, trades unión and política!. The Anarchists, on the other t h e Mexican Riir'ran ni I n f m n u L / 
hand, seeaco lossa lconcen t ra t ionofg igan t i cppwer in thehandsof theve ry , New™york Ck¡¡^ which is CamnL™»
 S E R V I A S LEAGUE OF DEATH. 
very few who direct the governmental machine, and it seem to us almost pubücity agent in the United States Servia has a remarkable organiza-
ineyitable that the conclusión of this European war will be the signal for t h e t e x t „f C a r r a n z a ' s telegíam to the
 t i o n k n o w n a s the "League of Death." 
individual, retaliatory tactics on a scale far more extensivethan anything the "Convention of Generáis in México Enrolled in tbis society are thousapds 
past has chronicled. If the war is the logical outcome of our commerciai City" is gíJen in fúl i ' " Thérein he °^ wómén aricTtlie Servían men riot 
system, tlie logical method of attacking war is to overthrow that system, s j a ted definítely his position on the *
n t h e rasu'aj: ariny or in,the reserve, 
which indeed all Anarchists desire. If, Un the other hand, war is the deliber. ¡a^j question as follows- "The res- A " t h e ñtembers, both male ánd fe^ 
a t e ~? p i 0 r t o f k'inSs» an<i of those who run the world's governing machines— dntion of the agrarian problem m a l e> b a v e sworn to give their Uves 
as Tolstoy always insisted—then it is just and proper that those who wilfully through the división of the NATION- f o r t h e country. The "Leágue of 
decree the murder of millions, and the ruin of tens of millions, should them- A L i a n d s 0f t h e land which the gov- De
a th" was called into being in 1908 
selves be pumshed as murderers. ernment may BUY from the great a t t h e time t h a t Servia burst into 
Study the Evidence. proprietors, and that which may be l l a m e . against Austria's annexation of 
The origin of this war is a question of evidence, which must be studied expropriated for public profit. That 5!0-Snia t
and_?_er.z!?í )v in,a ** ' 
carefully; but most revolutionary speakers do not seem to have done so. In the municipalities, for the public wel-
the judgment of the editor of this section the evidence shows that the Kaiser fare, should expropriate, in all t l e set-
deliberately drew the sword and started the avalanche. I t seems to him even tlements of more than 500 inhabítants, 
questionable whether the Kaiser did not do so, at the last moment, against lands for the building of schools, mar-
the advice of many members of that military autocracy which he has devoted kets and courts." 
his reign to building up. It appears more than probable, that, when it was Nothing could be clearer than the 
discovered that Great Brifain would take part, there was much hesitation in language employed, and we have first 
many of the military circles that previouslv had burned for war. to remark that, as shown by Sr.. Bul-
These, however, are really side issues, important solely because the views nes and other experts on Mexican 
taken will affect materially the propaganda and action of the Socialist-Trades economics, the public' lands worth Our fellow comrades in Texas have 
Union movement and the Anarchist movement respectively. The one, all- talking about were seized by the mo- been tned, and with the exceptíon óf 
important, central fact is that this war is a frightful calamity for the workers, nopolists long ago, the position there Rangel and Cliqe, all are sentenced 
that it was recognized as certain to be such by the Internationalists of all today being similar to that now ex- to pnson terms ranging from. five to 
sections, and that the measures taken to prevent it—the election of working- istent in the United States. Carranza's ninety-nine yearé in the Texas pns-
men's parliamentary delegates, peace congresses, anti-military propaganda, real proposifion is to BUY out the ons, that you all know What that 
etc., etc.—have proved abs'olutely impotent to prevent the calamity. We land monopolists, and that is the very me ans-
have to acknowledge frankly that, as opposed to the few who wanted war, thing they have been hoping for ever _.The juries that tned Rangel and 
Ever since 
then the organization has .been -kept 
up. The women are drilled and given 
practice in the use of the rifle, many. 
of them having developed into expert 
marksmen.—(Ex.) -
WORTHY PAPER. 
It seems to me that our fríend 
Owen should advertise the real merits 
of his own paper, LAND AND LIB-
ERTY, in this English Section. I 
suppose that he does not like to do 
so because he edits this section, and 
therefore I wish to do it for him. 
Those who have not received sam-
ple copies óf LAND AND LIBERTY 
should certainly send for.it tr> 
Bakunin Institute, R. F . D . 
No. 1, Hayward, Cal., and do their 
best to circúlate it, because it is doíng 
on an intemational- scale and most 
ably the same work that REGEN-
ERACIÓN tries to do in connectíou 
with the Mexican Revolution. I t is 
edited to expose the causes that must 
lcad to revolution in the United 
States, and our comrade Owen pur-
sues in LAND AND LIBERTY ex-
actly the course he pursued so ten-
aciously and successfully in tj)is Eng-
lish Section—that of explaining and 
explaining- most patientryv ' That 
íiiéthod is. making the peóple of the 
''United States understand, at last, the 
true economic character of the Mex-
ican Revolution. The same method 
will edúcate the American people t o 
the revolutionary position they have 
to face, and this is the most neces* 
sary and valuable of all propaganda 
work.' 
As it seems to us, no one can do 
better than it is being done in LAND 
AND LIBERTY, which is therefore 
unique and most i\orthy of support. 
' ENRIQUE FLORES MAGON, 
we, the incalculably many, have proven powerless. As a defense of the 
workers against a universally-admitted evil the revolutionary movement has 
proved itself a farce. It has been knocked out at the first blow, and it is 
self-evident that new methods and tactics are required 
Concerning Italy. 
since Porfirio Diaz fled. Indeed, the Cline would not agree in convicting 
belief that ' Madero's government them. I see two reasdns for that. 
would buy out the great landholders, The first one is because to the men 
actually resulted in land being priced composing those juries, although 
up, despite the revolution. wilhng to do most anything asked by 
As to Villa. The suspicíon with the prosecuting attorney, the death 
Here something should be said concerning Italy; for m our opimon, the h ¡ h h e , ] a s b e e n r e g a r 5 e d b y t h e penalty was more than they ,wbuld 
Italian Syndicalists and Socialists are being given credit to which they are M v o l l l t í o n í s l s ¡ s traceable to the fact give to men who, in their mind, were 
not entitled, and aga inwe are building on illusions mstead of .on reahties. t h a t h e a n d a p p e a r s s t ! n t 0 be, innocent of the crime for which they 
^ r 1 ^ ^ 0 ™ ? 1 ^ ^ 1 6 3 1 ^ ^ a devotee of the Madero family, Raoul were tried. The other reason, and 
of Northern manufacturers and Southern agncultunsts, but she has had M a d e r o b e i n f e h i s r Í F j h t h a n d adviser. the one important to us, is the agi-
another excellent reason for refusingto throw in her lot with Germany and A c c o r d ¡ n g t 0 t h e « L o s Angeles Daily tation that is spreading to thé public 
Austria. The British fleet, allietí with that of France, is the reason. Look T i m e s » v i l l a w a s r e Cently interviewed the facts and the arbitrary w'ays the 
at the map a moment and you will see how true this is No country has so b a M r j R P o w e r s w h o r e p o r t s : prosecution was using against our 
extensive a seaboard as has Italy On it are almost all her leading cities; „ v ¡ 1 ] a t 0 , d m e t h a t h e d i d n o t w a n t c o m r a d e s ¡ n t h i s c o u n t r y t h a { boasts 
her railroads run largely beSide the coast line, and a powerful fleet would t Q h a y e d i v i s i o n o f t h e w c a i t h o f s o mazh ¡mpartiality and fair play 
instantly inflict on her an incalculable damage, from which Germany and M c x i c o a m o n g t h e p o o r , or even to when trying violators of law. We, 
Austria, by their geographical configuration, are immune. From the moment a s s ¡ f r e e ,aifds t o t h e H e s a ¡ d k n o w i n g t h a t a g i t a t ¡ c i n has accom-
when Great Britain carne into this war the course of Italy was determined t h a t the homestead laws of the United plished so much, feel that it is our 
by considerations infinitely more powerful than were the speeches or threats g t a t e g h a d feeen t ] l e . m a k i n g