Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
� ������������ �������������� �� ��������� ������� ��� �������� �� Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:075 ���������� ����� � ���� ������ ������� � ����� ������ ���� ������ ���������� ���� �������������� ����� � !������"" Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:077 � �� � ��� � �� ���� �� �� ������� �������� � �� ��� ��������! ��"#���$ �� %���� ��������$ ���� �� ���� � ����� ���&��$ ���'� (�%�� ������ ��� �� (�%������ ���) ����� �� ����"��$ ��� ���%"��� ��*��� �$ �"+�%���,��� � �����������$ �� �� ������� �-� &���) %"� "�#��� � ��� +-%�� �� .���������$ (��������$ ��������/ �� �����" �0��������1 �"�&� ��� �����) ��� ��� ���� (�%�� ���� �"%�2�" � %�� ����$ �� ��) �� �� ��� &� � �3� ���� ��� �,��1 4�� ���� �����$ ��) ����� "��#�� �2�� "� ��"� '� ��� �� (�%'� ������ ���) ���� �� "� &��� �������� �� ����"��$ �� 5�� �""' ��) ��� ��"��5�'�1 �" 6"���� �����$ �� �� ����� 5�� ��) �'� ��� "� ����� &����� �2��$ (�%'� ���� �� �'�� � ����� �� ����7 �" �"�� ����� ��� ���*&�, (�%'� ������ � �� �����$ ��+���� �� �� -� �� �� ���%"�$ Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:079 �� ���� �-� 5�� ���� �(�����"� "�� 6"����� ������� �� ���������%"� �#��'�1 �"#��� 5�� ���� �� (� �����) %�� �� "� �"�,�$ ��#��+� ��� ��� "� �#"���� � "� ��+���) ��$ ��� � ���� �" �(3"� �� ���������$ ���� "� ��"� '� ��� � �����&��'� ���5�� ���� ����� ���'�� "� %����) (��� �"�#�� � �� " �����%�� � ������� &����� ��"��#�� � � ��������� �� �&��#�"�� �� (����� 5�� �""�� ��'�� ����� ���%"������ ��� � �� � 5�� �� ���"���� ���� �� ��� ��� �� �� ��� ���"�� ����1 �" �������� +�� �����%� �" �+*$ ����� ��#�%� � "� #�����"� �� �" �������� � �" %��� ����$ � � &� �� (���� ����� '� ��� �" "�%$ ����� ��� ��'� ���#�) %"������ �� �" ���������� ������ ��%�� �������� � ��"'�� � ������� ����"1 �� ��#��$ "� ���� ��"���� ��) ����'��� � �� ������ �� ���� �� "�� �������� �� "� ��"'�� � ������� ����"$ ���� "� ��%��$ �� ������,� ��) ���"�#'�$ ���� �� �� ������ �� �3� �� (��3� ���� .8��� ������ � &��9/ (� '� � ������ ��+���� ��� ��� �� ����� � ��� &���+� �%"�� ��%�� ��������� ���� �� �� �� +����� �������%"������ �� ���1 � ���� ���� �� �� ���� ,����7 "� ������� ����"$ "� ��) ����" � "� ���%"�����1 ������ � ������ �� (�%'� ���) ���� �� "�� ���� 3������$ 5�� �� �� �3� �����"3#� � �� ������ �������������� .������ �� "� ��2���/ ��� ����"���� �� ���� �3� � ������� �� �3"� ��� "�� ������� ���� ��� ����� "�� ����"����1 :��,- &�"#� "� ���� � "���� 5�� �" ���%�� ��" ���%"� �� ��� ;�� ��; ����"��1 �5�' �� "� ������ �3"� ��� ��,���� �� ��#������1 �� �" ���#��� �� (�� �� �3"� "�� ��������$ "�� #����� ��"'�� �� � "�� Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0710 �� ����� ����$ (�� ��� ������� � "� �"�#�"����! ���%�*� (�� %������ � ���%"�� � &�""��$ 5�� �� (�� &��"�� "����������1 �� � ������ ��" #�"�� ��" <= 5�� �" �������� �"�&� ��+�� ��� ���� �" �����+���� �3�1 �" ������ ��%�� &���%"� +�� �� �� ���� �� �0�����7 ����� �� ���%� ��� ��� � �" ���+����$ � �� &����� �� "� &�'� � ��) ���� �� ���#�� �� �����1 �(��� �" ���+���� � *" ���� ��������%"��1 � �""� (�%'� ���� � �� ������$ � �� �������$ � �� ����$ � ��� 3������$ ��� ��#���, � �� ������������� 5�� �� �2� ���-� (�%�'�� ���� �%) ��"�������� ��&����'��"��1 ����-� (�%'� ��#����) �� .��#6� "�� ����"����$ �� (�%'� 8� (�� (���9/ �-) ���� � �� ������%"������1 �" ���� ����$ ������ ����%� �5��" ��%�� �� ����� �� ����"����$ ��� �� ������ 5�� �" �����) ��� ����%� ����"������ �������""���� �� #��� ����) "� ��1 4��� "� �� (� �� 5�� ����3 ������� � "�� ���� %���� (���� �� ��#��$ ��� 8���3������ � &��-����� �" �����9$ ����� "� &����� ��� 5�� (�%'�� ����) �� � ������ ��� �������! ��� �� (� ������ ��) ������3 5�� "� �����+���� �3� �%� �� �����1 � �" �'� ��#������ "�� �"����� �� 8��� ������ � &��9 ����) ,���� � �0������ �� ����3��� � ���%�'� ���� �" +���) �� �� ��� � ����"���1 �" 6�� � "� �� ��" ���%"� ��&� ��� ������� &�, �� ���� ����������"1 �" �#��" 5�� �� ����� "� �"������ ��" ��������$ �����'�� �" " � �� �3&���� �� ��� ���������� ������7 ���� ���� ��� ��2�� � ����� ���� ��� (��%���1 �� ���� ���� ����#���"$ "�� �� (�) Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0711 �� (�� ����������� ����� �" #�"��$ ����� �" ����� ��" ���"������$ ����� "� "������ �� ����� ����$ ����� "�� ��������1 ����"����� ������&������ �� ����� �� �" ��%�� ������� �� �"�&�$ ���+�"���� �� ��� ��) ��� �"������� �� "� �"�,�$ � ����� �� �� "��� "� ��) #���� &��"��$ �� +����� ���������1 ����&'� "�� ��"�) '�� "�� �������� ��� �"��� .�"#���� ���� �'�� � ��) ������ �� "�� 8��&�"�����9/$ �#��#���� � ��&�" �� ��) �����$ ����� �'�� � � ��������$ 5�� ���� 8 ���� �� �"�&�91 �� "�� ������� ���������$ ����� �� "�� &�����) ����� (���� �" �������� ��"�3 � �� �����$ �� ��� ����� ��������"�� ��� "��#� +�"'�� �$ �� �" ���� �� "� ��" ����$ ����� ����� ����$ 5�� �� �%� � ��"���� 85�� ���#6� �� ��� "� ""����� +�� ����1 � "�� ���, ��������� ."�� 6�� �� ������� �� ����/ "�� ����&� �� "� ������'�$ �� ����� ����1 � "� �����#��� �� ������ "�������� 5�������$ ������� �� ��0�"��$ #��) ��� ���#���������1 � "�� ������ .� ��%�� ���� � "�� ������/ "�� ���3 ��&�� ���� �� 5�� �� "� �����) �'� ����%�� ���������� � ��� �� (� (��1 4��� �� ��&�� �����1 �" �'� ��#������$ ������ �� ���� �6� �-� ���%�'� �� �� ���� �� �����"3#� �1 �"�3 +����� ��� *����7 8�"#���� � ����- � ���������� +����� �������&�� �����) ����� � �������� "� &��� �� ����"��$ � ��� �����- ���#��$ ���� � "� "��#� +�� ����-91 �� �" ���%"� �3"� (�%'� �� �%�#��� 5�� ���� '� �� ���+���3�$ � "�� ������ � ������� � *" ���� 5�� ��+������� � "�� ���, �3&����$ ���� ����� �" �� ��� >���� �� "��,3 � "� %6�5���� ��" ���,$ �� �� ����3 �� 5�� *��� ���) Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0812 �� %�*� ����%� �����1 ��� ���' �"�$ ���� ����-� ��� �����1 ����� �� �� ���3 �� &�"�� � �� �������3 �� "� ������'�$ ���� �� %��� ��� ���3 ��"�%��� ��� (-%��� �����$ ���� (� �� (��"#�$ �� 1$ �" �������� "� (�,� �0��"��� ��" �� ���� ��"� ��"1 �" �%�#��� ��) ���3 ����� �� &����� � "� �����"! �� �%������$ � � +�� �� 5�� "�� ������ �� �� �%����� ���������� ����) ���,��$ "�� ���"���3 5�� "� �-� ���%�%"� ��� 5�� �� �����&���� �������� � �"�&�1 4�� ��������$ �" �� ) ��� >���� �� ��#���3$ � &����� ����� �����*� "�� &�) ���� �� ����"�� ����,���� � ��&���"� �#����""�� �" ����" �� 4���� �������1 ������ �������� 37 8 � � �� � "� (��� �� "� �����,3�1 �" ���� ����,��- � �� �%���� �� "�� �"��� %�����91 �%��&��� ����� �� �" �������� ��" %��"�$ �"#� +���� �� ����� �� "�� ���"�� ��" ���%"�1 ��� �� "�� +-%�� �� (�%'� ��������� �� ����� � ��" ���� ��� �� ��� �%����� � ���"�����1 �� (�%'� (� (� �� �" �� ���� +�� �� ������"�,�� "�� �&�����"�� ��%�"�'�� "�) %���"��$ ���� (�� 5�� �� ��� �� 5�� �" ����� �) ��" ��� ����� ��� ���� ����"��1 ��� �-%���� �� ��) (� "� ��&�����$ � ���%�*� "� #���� ������$ �� �) ��'� �""' ���� (��"�� � %��"��1 ��� %��"�� �� "�� �-%�) ��� ���� ���%�%"������ �" (� (� ���������� �-� ����������1 �� �" ����� � ��" �� ���'�� �" �'� "�� (����� �� "� ������$ ����� �%�� �""' "�� +������ ��&��,#��$ �� ��#���,�%�� "�� %����,��$ �� +����"�) ,�%�� "�� %����$ �� ������%� "� �3���� �� ��+����� � ��&�"� ������1 �� "� *�� � �������� �" #�"��$ �"�) &� (�%'� �� ������ �� ���������1 ����� "� ����) Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0813 �� ����%�� �� &� ��� �-�1 � �� ���"���� "� ���1 4��� �����*� �� "� �����+���� �3�$ �" �������� �� (�%'� ���������� �� �� ����� (� ."� �����'� �� "�� ��) (�� ����'� �� "� ������'�$ 8�� � �� �� ���&� ��9/ � �� �� �%� �" �+*$ �� �� ���'� �" "�% .�� ������ ��) ������ �� ������ ��� �������%"�/ �� ����� �6� �" ����� � ��"1 �� ��%��#�$ ��� �-%��� ����� �3$ �� �� �"�� � ��� �&���1 �� ��%�� ��� ��5����� �� ������3 �� ��� ��������� ��" %������3�$ � "�� ������� 5�� %��"�%�� �� 5������� ���3&�"��$��� ��) 5����� ����%��,����$ ��� ��� ��� �� �6�� � � "� 5�� �� ������ �� "� (�%���� ���������� �" �� �) �����1 ����� �"�&� ���#���37 8?:��*� �� "�� ������� 5����� %��"�� ����#�@9$ ����� �� ������ ����� �� 5�� ����%� %���� (�1 ����� ��������31 ��� &� �� �-� (�,� "� ���#���� � ����� � ��������3 �����1 �" ��"�� �� ��� ��� ���� �� 5�� ����� .��"� '��$ �6��) �� � &� ����/ �������� �� � (�� �" ���� �� ��) ��������� �� �� #��""�1 ����� �� �"�&�$ ��#���� ��� ��� ����#��$ �� � �� 3 � "����� ���%�$ ������� �� �� ������ �� �� %�� � ����� �" &������"1 �� �" ��0�� ��� �� �� ������ ��%���,�$ "����� .��%��$ ����-�� �$ ��&��$ %������� �������/ �� ����'� ����) �� � �� ��&'� �� �0����� ����"�$ �� 5�� �" �*) �� � "� (�%'� ���&����� ����� "�� ����#�� �� �� �%����1 8?:���*� %��"��@9$ ���#���3 �" ��������$ ����-�) ��"� ��� ������� &�, � ���-���"� �� �� %��,�1 ��'%�"$ �" ������$ �%���� �� "� ������ �3�$ �� Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0814 �� ���� �� ���$ �-"��� � �������1 4��� "����� �� �������3 � ���������7 8��$ ��2��$ �� �����91 84��� ����#� &�� � �����9$ ���� �"�&�1 ��'%�" #���3 ��) ��� ��7 8?�� &� "� %����#� 5�� �����@ �*��"� ����5��) "�$ ?5�����@9 8�� �� �� &�� 5�� ����� (�%"����9$ ���� �"�&�1 8�� �� �""�$ � �""� &� � %��"�� ����#�91 ��'%�" �� "� +�� �� ���$ ���� ���� �� "�� ����#�� "� ���������1 8�"*&����"�9$ �����3 �"�&�1 � �� "� ""�&�) ���1 ����3 �� �� %��,� ���+������ "� ��+������ ������ �� "� �� ����$ (�,� �� "� ��� ��� ��2�" � "� ��5�����$ � ����� *��� ����� �3 ����+���������� "� 5���� ������������$ �������3 � "����� (���� "� ���) ��1 ��� �&������ 5�� � "� �� (� (� "� +�"��%� �" ����$ ���� ����� �� �����%� � �����&����$ ����� ����� ��) ��������� ��,���� ���5�� "�� �������� �� ���� � &����"�� ��� �����1 �� ������ %��"3 ��� �������� �3� ���� ���#��$ ��� %�"���� � ��� ���%�1 �" �*����� �� *���$ � �� "����� � ����� �� ����������$ �"�&� "� ����� ���� &�, (���� �" %�� �$ ����7 8?����� 3�� ��) �'��@9$ � �� +��1 ��� ����� �� (� "����� ���%� �%���31 �" ������ ����&� �� ����� ��� ������� &����� �����1 �"�&� ���+���3 �� ��#-����� �������"����� �� "�� �������#�������1 ����&� (���� 5�� �" �*�� � �� "�� ���%� ��� ����� (������ �� �� �%�� ����) ���$ ��� ��"�#� �3� �� ����%"��$ ��������� ��� �" +�) �"����&�$ +�� � "� �����" ���� �����&������� �� �" ����� �1 4��� *��� �� "����3 � � �������7 8�� ���� � ����� �� ��&�� ���� ������1 �"�&� �� (��%�� �� ��+���,� ��" #�%�����1 � ������� �������� �� ��� Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0815 �� ������ �3�$ � �� 5�� "� ��� �����$ *" &� � ����,�� � &��#����1 A���� ��� ������� �� 5������� ����5��) "� � �������1 B'����� �� "� 5�� �� ����� (�#�1 ����) �� ?��@9 4��� �""- �� ����"��$ ������ �� �� ��+���3 �� �������1 � ������ �� ��� ��������$ �� ����2� +�� ������-�� �1 �� "����$ "� �"���� 8��� ������ � &��9 �0����3 �� �� ����3��� � ���� ����"��7 84����� ""�) #��- "� (��� �� 5�� �"#���� ��#��91 �" ��*� �"�� �2���37 8��#��� ������ ��&�� ���� 5���� (� � �"��) �� �� "� +���,� ���� "�� �*%�"��91 �" ���&��7 8�" ����) ������� &� � �� ��%�� � "� ���� �91 � �" &������7 8��� ������ ���� ��� ���0���%"������ �" +�� ��" �������,1 ��" �������, �� �*�����91 �" �-%���$ �"�&� �� ����3 �� ������� � "� ���� ) �3� �� ��� ��� ��� ��� ��������������� �� ����%�1 ����� �� �� ���3 �� � %�� ��"� � "� ���1 ����� �� ""�#�� "�� ���� � "�� ��������7 8�*����� ��"�1 4��� ���������� �� ���� ���� 3� (��� �� ����$ �� �� %���� � �� ��%��91 ����� ������ �%��3 "� ������$ �"�&� "� �����3 �� &��"�� �� � ����3 ��� (�%"��"�1 ������ �� �����3 ���$ � ����� � ���� �3 ���������) ��1 � "����3 � ����� ����� ������ �� ��" �������� � ����3 �� "� 6�� � (�%��� �3� 5�� ��%� �" ,�#�-� � 5�� �+� ��%� �� �������1 �"�&� +�� ���� *"1 4-"��� � �� "�� "�%��� ���������$ �" ���������� �� ����3 ����-� �� ��� ���� �� ������1 4��� �� �� ����31 ;?��' 5�� "�� ������ ���� ��� �� +��@ ; ' ;���� ������;1 �� �� ���#� "� �"��1 �� �""�� 5�� "� ���� ���1 Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0816 � ;? �%*� ��� ���@ ����-� �� (��� �� ����$ ��� �� ���������1 ;�� ����� �� � �����$ ��������1 ;?� ��%*� ���� ���@ �(��� ����� �� &�� � ���) ��� �(' � &�� � �� ��%�� �" ���' �"� �� ��2���1 ;��2��� �� �����#� � �� ��"� �" ������1 ;>����$ �" ��" "����1 � &�� � ����� 5�� "�� ��) ���� �� �� 5�� �" �������, �� �*����� &� � &�&�� ��) (�� �2��1 � 5�� "�� &� � &�&�� �� ������ � �� ��) "��1 ;4��� "�� ������ �� �� �� ���$ ��������1 ;C�� �#� �� "�� ������D ��� � �� ��%��"�1 C� �(�) �� �����D �" ��&������� �� ������ +�� ��� �-���� 5�� �"�) &� �� ���� �� ��5����� �������� ��� ��+���� � �� ��5��&�1 B�� �� ��"� �������$ ���� � 5���������1 ���� "�� ���� �%������ � ������+� ��� �� �"�&� ��) ����%-�����$ ������ �#��#3 �� �"��7 ;��� ������ ��� � �������$ ��������1 Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0817 �� � � ��� � ��E��� 4�����$ ����-� ������$ 5�� (�%����� ������ ��) #��� ��������� �� ������1 �� ���"����$ ���-� ����) ��1 ��� 5�� �� ��� �� 5�� "� +���� �� ��� (� +�� ����$ �� ���� �� � ������ 5�� ""�#���� ������$ �� %������� ��"��� (��$ � ������� ��&����� 5�� �����) ���"�� �� ��5���� �-�1 ��� ������� �� ���� �� ��) "�����$ ��%�� ���� ����� �� �� ����#�� 5�� ���") ��� ����$ �� ��5����� �" �6���� �� ,������ � �" ��""� �� "� �����1 ��� �� �� &� �� �� 5�� �"#���� (�%"�$ �������� .��%�� ��#����/ 5�� ��� 5��,- ��#��+�5�� �" +���" ��" ��+�����$ ����� �� �" ���%��� �� �� �� ���� ��� "� ����� ��� �����+� �3� �'����1 �����*� �� ����$ �� ����2���� 5�� �" +�� �����+� � "�� ������$ ���� &�� �� �� �� � ���-� �� (� �� �-" �� �" +��1 Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0819 �� �� ���� ��"���� ������� +����� "�� ������$ � *���� ��%�� ��� �����������$ ���"� �%"��$ �+� � ��1 �� �������� �� �" ������ 5�� ����� �� (� (���� ��� +��� ��$ ��� �����$ ��� �� ������ .&�� �#��#��'��7 � ��� +��-�� ��/$ ���� ��� �����#��$ ���� � ���� �"���� �� �� ��5����� ���-� ��������� ��#��� �� 5��*��� ��� ��� ���#��1 4�� "� ����� ��%*� � ��� �� ����� 5�� �" �����" � (�� �� �� �� ���#�1 �" �����"$ 5�� ���-� �� ��� (� �" ��2�5�� �� ���#6� ���%�) �� 5�� ������$ �� �������� �� �*%�"$ � �� "� (� �� (� ��"���� ��" �������� �*"�, � ��" ����� B�"���1 ��� �� ������� �" ��,-� � ��������� 3�� B�"��� � �*"�, ������ �+� ���� ��� �"��������� �� �������) #������ ���� ����$ ��� ������ ���� �� �� ���������$ ��� 5�� �� "�� �+"��� �� %��3� �� �� "�� ���� ����� �" �������$ ��#�� � ��#������� �� B�"���$ ������� � ��"������ �� �*"�,1 �� ������ �� ���� ������� �� ��" (����1 4��� (�� ���-� ���� ��"����� ��"(�����) ��1 :��,- ���5�� ������ �� ��#���3 ��� (�$ �'��) �������$ �����*� �� (�%�� (� (� �" ���� �� ��� �����3� ���&���%"� � +�����-���$� � � �� ������ ���� ���$ � &�� ����""����$ ��� ��#���� �� ����#�� �3� � ����� (�$ � ��� ���5�� ���%�*� �����%�� "� ���) ��$ ���� � 5��*� �� "� � ���'� �(��� ����� �" ������$ �"#� 5�� ������� ��������� +���������� ����� (�� � �����������1 � ����-�$ �� 8*�� � �� #����� �����) ��9$ �" �����0�� �����'� 5�� ��� ��������$ ��� � ����� 5�� -� ��$ ��������������� �� ������ � �������1 4��� "� "������%"� �� 5�� ������ "� (��� �������$ ����"������ �������1 84����� �� F��#��� Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0820 �� � �� �� �-�� �19 ?� 5�* �� ���@ ?:�� &�� &��"��%�-� �� ���&���� ���"*�����@ � ��� 5�� �""� �� ��%� "�� ���������� �� ��� �������1 �� ��%� 3�� �� �������� ����� � "� �� (� (� 5�� ��3 �� �� ���� (�%� 5�� ��"� �� ���� "�� �������$ ��� ��� ���$ �� �� ��� �� � �� �"�1 � ����� ��&���� �� ��� �� �� 5��$ �" �%� �� ��� ��"� ����3� �� ���%���$ �5��" �%������ ��+"����� (�%'� 5������ "��) �� ���� 5�� "� ��������� �" ����' �"�1 �""� �� ��%� ����1 �� "��� � &� �� �� ������ �� ���- ����� "� 5�� �� �� "�� ��"�� � ������ "��#���7 5�� �� �" �����" ��" � �� �" ��#������� ��"$ ����� �� ��+�) ������ ������������������ ��� ����������1 � �� �� ��'%"� 5�� �� ��#�7 8���"- ��� � �� ������� (� �� �"#� ��'1 4��5��$ "���$ �����'�� 5�� ��#����$ � &��� � ��%�� 5�* �� ����'�91 � &�� ����5��"�,-���"� ��� �� �����%��$ ��� �����"� ��+���� 5�� ���) �� �� "� ��������� "� ������� &�, �� ��5����� ��%�) ,���� ��� �'���� ��#���&�$ ���5�� �� "� ���'�� ��� �" �����" � (�� ��� �����0�� �� %������1 B�� �� ��� ����#� ������� ����� �� ��#���� �� ������ � �� ������ �� ������$ � ���5�� �� �� (� ����&���� &�������� ������� (����$ � ������$ �" ����������� �� �" +��#�� �� ��� �� ����$ �� ���#���3 5�* �� ��) ��%� � &�� ��&������� "� ��" "� (3� 5�� �� (�%'� �') �� ��"$ "� ��� �� ������3 �(' � ������� �� (�� �� (�� ��2���� �� �5��" �� (� (� 5��$ ��� &�, 5�� �� ����,�%� �" ����#�$ �%�'� "� %� � ��� ������ ������ �"#��� � ������%� "�� ���� � ���'� �" ��� ��) ,� ���� ��� ��� &�#�1 �(��� ����-�$ "���$ � 5�* Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0821 �� ���"� �-� &��"���1 ��� &�, 5�� �� �� ������$ (��1 �� ����� �������$ &�� ��*� 5�� ���*� ����&�� ��) ��"�� ���� (� �� "� 5�� (� *�1 4��� �" ���%"��� �� 5�� �� ��� �� �� � ���-� ��" ����&� ����"$ ���� ���� � �0 "���&������ �� ��� %� � 5�� ���#�� � �� ����� 5�� �� ��%"�1 �� ���� 5�� ������������� �� %������� "3#� � 5�� ��� ��� �" �� ���� �� � �"�) 5��� �� �" �"��� ��� ��"5����� �� "�� ���+��'�� �� ��,���1 ����� (� � �� � "� �6�� � �� "�����%�$ �� �5��"�%��%�$ �� ������%�$ �� ������%�1 �(��� �����$ �� ���� �� ����3� ���������"$ �� ���� %�'� ��#���3�$ �� �"��-� �� "�� ��-#���� ���%�'��$ ��" ����� ��" �����"$ �� "�� #����� ���#���������$ �� �� ������ &��#G��,�1 ��� &��"���� ���%���� ��� #�"�����$ "�� &��"�� � ����2�� ��� (��%��� +���"'�����$ �" ��) �� �������#� ��� ��������� ��&� �3�1 4��� �� ��) �����1 ��� ���%�*� � &� �� �������#-� ��� ��&� ) �3�$ � �� ��"� -� "� �� ��� �� ��� �������� ��� ���$ ���5�� �� ���*� ��+���,� �� ��� ��#�������$ ���) 5�� ��%*� 5�� ����� &� � ��&������� �� ������ �� ������� ���� �-� 5�� ���5�� &�� �&�5��� "� ������ � "� ������1 ��,��� �� #���� ����� 5�� �%�� �� ������ � "�� �� ������ ��" ����$ ����� ����&'� �� (�%'� F��#��� �� ��%&����3�$ � "� +���� �-� ����) #�"�� �� "�� �����"�� ��� ����� ����$ � ��� ����� 5�* %��� "� �%�%� �" ��"���� ����'��,1 ��,��� �� #����$ �� ����� ������� ���� ����� 5�� ������ �� ����23 � #�����"�1 � +����� 5�* ������$ �(��� ������ �� ����� #���� �� �� � (�� �6�� �$ ���#�) �� �6�� �$ �� ��,��� �� �� �����$ ��� �""������ Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0822 �� ���5�� ����� ����� � ���� ��������� � &�"� ��� F��#���$ � "��� � ��,��� �� �� "� ����� �� � (�� �� ����� ���� �� �" ���'���� "�%�� � "� �� ��� �� ����5��"�1 � ��� 5�� ����� ���#- �" �� ���� ��1 ��' ���- %���1 �� ����� �������$ "�� &��"���� ?&����@ 5����� ������� ��� �� �����#�� 5�� "��������� �� �����������$ ��" ��� � &� �� 5����� ������� �� �" �����" "�� �"������ �� ��"�� ����� �� ����� "�� ���+����1 ���-� ��"� �� "� ���1 ����� ���1 ������ +�� � &�� � �� �����$ &���� ������� � ��������$ �����-�1 � F��#��� �� &�"&�3 �6� ��" �������1 ������ "����$ �����-�1 ���-� ��"�$ � ��� �" &������" ��" "�) &��# ����� "� ��"���� ���#�� ��" ����'�1 � (�� ����) �- �(��� �� �*"�, � B�"���1 �" �����" "�� �� ��) +���,� ���� �-� 5�� ���� ����#��� �"����� ����� &��1 4��5�� �� ����$ "���1 ����� "� ���� �� ����1 4���� ��� 5�� &�� ����� � "�� ������$ ���� �-� 5�� ���5�� �""�� ��� �" �����0�� ��" ���� �� � (��1 ��) %�� ���$ ?��@ �� *� �*����� � ��� ��%��#� �������*� 5�� �� ��6��"1 4�� +����� � ����"���� 5�� ����$ � ����, ��$ ��������� ��%*� 5�� � (�� ��� � �� ��������-1 4��5�� +����� &�� �" 5�� ��� �� (�$ ����� �������#������ � �������#������$ "� ���) #���3 �� ��� ����� 5�� �� (��� 8(�%'� ������ � "� "������������91 � "� ���#������� �� ����"�$ � ���%�*� �� �� ���#� �� ��"��������$ �� 5��$ ���� � ��� �� �������,�� �� �" ����$ �����*� �� ���� ���*� %��� �����#��� �" 8���'���� �� �����91 ��� � &�� � �"&������ �� "� ������ ��������� 5�� �� ���� 3$ ���5�� "���$ ��� �����$ �5��""� ���"�������� ��%�$ Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0823 �� ������ � (��$ �"��� E�"���$ (�%'� ������ � "� "������������ � ��� ��5������ �� "�� ����� ���� �� "�� � (�$ � �" �����" (�%'� �� ������� ��� +���� �0�� ���� � "� 5�� �� �+����%� �� �� �3�7 8�� �� ��� ����� � ��� ��#�������! �� �� �� �� (���91 �� ��%��#� � &�� �� �� "� ����$ � ��� +�� � ��� "� �-� #��&�1 ���"������ �� ��"���3 �� "� ������$ � ��) ���37 8 ����-� ������$ ���'����91 � &��$ �����*� ��" ��"��� �����"$ �� ���������1 �� �� "� (�%'�� ���) #������ �� ��"� "� (�$ ��%�� ���� ���5�� �� (�) '�� ��#� �� "� 5�� ����������%� ���� � (�� �" (�) (� .�� �"�+������ ���� ��"5���� �+� ��"/ �� 5�� "� ��%&����3� �� (�%���� �"��� �� �� ������ (�#��1 4��� �� %�������$ � � ������ �� ��� �� �"��� ������) ����� 5�� �������� � (�� ����&���� �" +����� �� "� ������$ ����%�� "�5������1 �(��� �� ���&'� H(��I�$ ��� �-� 5�� �� �� #���� ����,�� ��� ��������1 4��� �� �� ��������$ ����������! �� �� ����%"� 5�� �� ��� ��"� &�, �� 5����� ��� ��,��� � ��� H(��I�1 4�� "� ����� �" H(��I� ����� ����� �0�#�� ��� 5�� ��,���1 �" �����$ ���� ���+����� ��� ���#�$ �� �� ������ ����%"� 5�� ���#�� "� �� ��� �� ����5��"�1 �-� �6�$ ��"� �� ��� �� �� ��� �%���� �� (��"�$ �� ��� �������� � ��� ����� ��� %��� �� � �" ���) �-� ������""�$ �� �� ���� (�$ ����� �� �� ��� ��� ���#�� � ������� (�$ �����*� �� ����������� ��� ���"��� ����3� �� �� ��� �� ��"����$ ��%����) �� �� � � ��������� �� "�� ��2����1 ?�"#��� &�, �������� 5�* (�%�'� ���� �� &�� �� �� (�%����� ��#�) ��@ "��� 5�� "� ��������1 � ���*� ����� ��� �� �) Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0824 �� ��� � �� "��� ������7 "� %����" ��� �3� �" �������� ����� � "� (���""���� ��#���� �3� ��" ����-� �") &�$ �� �� �,5������1 �""�� �� �� �������� � (� ���� ��#� ��" ���%��� ��#������$ �� �� ������,���� � �' ������ ���5�� �� ��� �� ���3� �������� �� �) ����� � "� ������1 � 5��,- +����� ����"������ ��) �����$ ���- � ��%��1 �� ����� � ����� ��"������1 ��� ���#���� ��� �" ��""3�7 ?����� �3��� �� ""�&��- �� ������� �� ��� ��"���$ ����-� ������@ ?�� ""�&��- � ������ �-� �'����� �� ���%�� �� �����@ ?� ��) (��� �� ���#�� �� "�� �������@ ?����� �3��� �� ""�) &��- �� ������� �� ��� ��"���$ ������ ��� ������@ ?� �� �� �"���� �� ��� ���� �� ����@ ?� ��&��) ��� ��� ����� �� ������@ ?� � �������� 5�� �� ������ �#����$ (����$ ���+���$ +�� ����$ &��"�$ ������$ ��) +�0��$ ����"�@ ?� "�#��� 5�� ��� ����"� �3� �� ���� �-� ���� �$ �-� +�'�$ �-� �������$ �-� ������@ ?����� �3��� �� ""�&��- �� ������� �� ��� ��"���$ �) ���-�$ ������ ���@ ?4������� �"#��� &�, 5�� �" ���) ������ ����� � �" ��#������ �"&� � ��� ������ �� � (�� � ��,���$ � � ����"� .� � 5���� �� "�� �* �� "�� +�����/$ ���5�� ��� �� "� �������@ �(��� 5�� ��� +�� (� &��"�� F��#��� � �� � �� � � %������$ �� �����'� ��" 5�� �������� �� *"1 ? ���� 5�� �� �" ������ �� (��� �� ��������- "� 5�� �(��� �#����@ � "� ����� "� 5���*�1 � �� ������$ "���1 4��� �� ��) ���� ���%�*� (� ��%����1 ����� ���� +��� � �� *"1 �� �'#��� ��� ��"��� �� �3"� �� (�%'� �� �" ��� �" ��#��$ ���� �"#� 5�� &�� ""���%��$ ��� ��� ���3� �"#�) ��$ "� &�����1 �����$ �� �" �����" ����2�%�� ��� Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0825 �� ����� �3"� ���� ���� � ���$ ����"� ���1 � �� �� ��� ����2�%�� "� &�����$ ���%�*� ���� ���� � ���$ ��) ��"� ���1 ����� ��������'�� � F��#��� �� ��� ��) ��#��+� ���� �������$ ��� ��#�%�� �� *" �� 3"��� ��) #����1 �� ����'���� �������� ����%� ����#���� ��� ����$ �" ��������� �� F�+�$ � "� ������1 �� (�� &� �� "� ��#���� � F��#��� ���5�� �� "� (�%'� 5����) �� � ������ �� �� �'���� &��"��$ � ���5�� �� '� ��%�� "� ��%"� ��" ����� � �� ��� �����1 �� � �����$ � �� ���"���� ��� �� �$ �� ���� �����5���1 �� ��%&��)��3� ��� ����&'� �������� �� "� 3�%��� ��������� ��"� ��"$ � ������� ��#�'�� ������� ���� �� "�� �����"��1 4��� ���� &� �� �� 5�� �" %����� �� �%�3 ��� ��� "-#���� "�� �������� ��������� �� �� &���$ +��) ��� ?�� � ���-�@ ���&���%"������ ��#����� ��� "�� �������� � +�����-���� �� (�� �� 5�� �� +����� �) ��, �� ��#��� �� � (���� � ��,���1 �� ��� � ���3� (���� �������� "� �"��$ �$ ���� �" ������� �� ������$ (� ���� �2� �� �" �� ����� ���� +"���� � ��) 5�����$ � ��� ���� ��� �� �� "� ��%���� (�%� 5�� ������� �" J������1 4��� (� � �� (� 5�� �� %�) ������ �� "� &�����1 �� ����'���� �������� �� ������ � ��� ���"���� ����&'� ��+�"�%"�7 ���� � �" �������) �� �� F�+�1 � �� �� ��������� �&�������� ��������) �� ����� �� "� ������ +���"7 �" ��������� �� F�+� � �� ��1 �(��� �� "� �0�#'� ��������������� � F��#��� 5�� �� ����� "� &����� ����� ��$ ���� �"���$ ��������� �� ������� � ������"��$ 5��,- ���5�� ��) �-� �� ����&��'�� � �� ��"� "� &�����$ "� �� ����"���) ����� �� �� &����� �� �� ���%���1 4�����$ ����-� Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0826 � ������$ ������ ���$ 5�� ���'�� (�%�� ��#���� ���) ������ "� ������$ � �� ��� ��� �6� �� (�%�'�� ��) +������� .5��,-� �����'�� 5�� ��+������"� ��2���$ ���5�� ��� � �� ��%� 3�� +�� ����� �� "�� (�) �� "�� "�&�� ��" �"&���/ "� ���#���� 5�� �� ���� �������� �� +����"� �� (���$ ������� +����� � &�� �� "� ��""� ��#��7 84�$ ?�� ����� 5�� &�� ������-�@9 � ���) �� � �� (�%�'�� &���� �%"�#���$ ��� �(���$ ���) ��*� �� ���#�� +�����$ � ��������� �� ���� ���#��) ��7 8?� �� �3��� �� ���� ���@9$ ��� ��%����� �� �������� 5�� "� ��������� �� F��#��� &� � ���7 8�� "� ������� �� "� �� ��"�91 � "���$ �� '�$ ����� ���� ��� �'"�%�7 8�� �� �����1 �� �� ����� ��� �� "� �������1 4���$ (�����$ ���*� 5�� ��������� 5�� ����) ��� "� (���� �� #���� ��� ���� ��� ��"�#���� 5�� 5����� ����� � �� ���-$ � �� ���-$ � � �� (�� ����� �������� 5�� &�� 5���*�1 � � &� �� �� (�� �-� ������� 5�� �������"�� �� �� �$ ���� 5�� ��) +����� "�� %��%�������� 5�� ��������91 4��� *" �����) ��7 8���- %���$ ���� &��111 ?������-�@9 � �� ������ �� ����'� �� ���$ %"�5�����$ � �"��%����1 3"� ����-� � ��#��� ���#�������7 8?4��� � 5�* "� ""��-� �������@9 F��#��� ���- %��� ��+������ ���� ��� � (� �2��7 8? 3�� � 5�*@ �" ��%������$ ��1 � � "� �� ���$ � �" ��"*+���91 4�� ������� &�, ���� ��"�%��� �� ��"�����$ �� �����1 ���'� 5�� �� ���*� ����$ � �� ���*� ���� �� �&����"�1 ���� �� ��%��$ ���� �� &��) #G��,�1 ������-� �� ������� �� ����� ����� ���) #�� �� ���������$ ���� �3"� �� ��"� �� %�"%� ��7 8? � ����� ��%�� �-" �� ��� ����2������ �� ���� Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0827 � ���� ���5���'�� �� "� �%�,�@9 4��� �� "� &��$ F��#��� ���- ���"� �%"�7 8?4��� 5�* 5���*� ��%��"�@ ?4��� (� �� 5�� "� ��������@9 ��� �� ��������� ���� &��1 �� ������ ��&���'� ;�� ��%*� �0� �����) �� �� (������,��� � ������+� ��; 5�� �� (�� &� ���� �� ����1 �������-� ��%�� "� �"+��%���� ����3� �" &��� �� �" ����� �� H(��I�$ � ����,-� � ������$ � ����� "����� � ��� ����1 F��#��� ��#�� �� "� ��""� ��) #��$ �� ��� &����� ���� ��� &�, �-� ��� ����� � �����������1 ��� �� "��#� ����� ���� �������� ��) ��-� ��" �����"��$ � ��� �-� �� ��%�� ����� �5��" ��� ��,� ���&�"���$ �0 �"����$ �� ��"��� � "���) ���$ � ����,-� � �� ��"�7 8�� (�� 5�� (� �� ���$ (�����$ "� #���� � &� �� �� ��� ��"�$ ��� ��"�1 ?��) ������$ (�����@9 � �� %��� �" ��%� �� � �� ����� ��) +���,�7 84��� ��9$ &�� ��#�'� � ��� ����� ��� �� �$ ���������� ���&������ ��� #��#����$ � "��#�$ ��) ��� ����� .�(��� �'/ ���� ������� � ��,���$ �����-�$ �����-� ���0���%"������$ �������� �� "� ��� "���� � ����"��� �3"� �� �� � (� �� &�, ��� ���%"����7 8?����������$ (����� �� ����@9 Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0828 �� �� ��� �K� ;����5��"�$ ����5��"� ;���� �" B"� �1 �"%���� �� ���'� ������� "�� ���� ��" ���� 5�� "� ������%�1 ����� � ���'� (�%"��1 ����%� ���"���) �� ��������1 ��� ����� ���� .�" ��%��$ �" 4� ���$ "� ��#��/ 5�� (�%'�� ������� ����� *" �%��3 "� ����) ��$ �� ������%������ �-��������� ��� �" ������) �����1 ; � �� 5���-� 5������� �� �� &� � ����� ����1 �" B"� � �����3$ ���� �"%���� �� ���'�1 ;?:��*��� ���-� �� "� ���@ �"%���� ��� �� %��&'���� �����"���1 Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0829 �� ;�������� ���-�$ "�� (� �� ;���� �" +�� ����) �"��1 ;? �-���� ���@ ;�� (������ F��5�'� � ��1 ;? 3��@ ?�� ���*� ��� (������ &��@ ; '$ ������1 ;?�""� ���%�*� ���-@ ; '1 ;?� ��� 5�* �� "� ���%�����@ �"%���� �� �����3 �" "�%�� ��+�����1 ;4��5�� �� ����"'�� �1 �" B"� � ���3 ��� #������ �" ����1 ;? �-���� �2�� ���*�@ ;�� �1 ;?� �� (������@ ;?F��5�'�@ �" &������ ���"�3 ���&�1 ;?� �� (������ "������@ ; ��� 5�� ��� ������1 ;? �-��� &��"&�� ��� &�����@ ;��2��� �� �����1 ;?� ������� "�� ����� ��"��@ ;�� �������1 � &� �� 5����� "�� ���&������1 ;� � ������� ?��� 5�* �� "�� ""�&�� � 4���� ��" ����@ ; ��- 5�� 5������ �����"� ����5��"��1 ;? �� ��� ���&���� &��@ ;�� �� �1 ;?�� #���� �" +6�%�"@ ; "���1 �� #�"���1 � 5����� ��#�� �� �� ����"1 ;���- &��1 Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0830 �� ;?� �����@ ;?�� 5�*@ ;?�� �� �� ����"@ ;4��� � 5�� �� �� ���3 �" �#�,�1 ;�� �� � �'1 ;�� ���%�*� ��� �� �� ����"1 ����� �� (�$ ���1 ;?�(��� �� �� 4�2���"@ ;��1 �(��� �� �� ��� (�� (�1 ;:�* �� ��� ?��@ �" B"� � �� ��� 3 ��� �����1 �" (� � ����3 "�� ����� �� "�� %�"��""��1 ;�� "�� %�"��""�� ��1 ;?�� �����@ �" (� � ���� ���� &�, ��� �� ��������1 ;>����$ ����"�� �� 5���*�1 4��� ������� %���1 ��"&����� "�� �����$ � ����2���� �� F��5�'� � ������1 �� ��#�� ������%� "� ��""� �� ������1 ;�� �� 5�� �� ��%�� �3��� #����� �" ����� "� �"� �3�1 ;�($ �� ��%��1 ;�� �� 5�� �" ����� ����� ��� �"� �3�$ ���� ���� 5�� �� "� #����� �5�'1 �" B"� � ���3 � ������1 ;?��� ����� � ��%*� ����@ ;��1 ; �� ��%��#�$ � �' �� ���� � 5�� ���*� 5�� ��) %�� �"#�1 ;��1 ������ ���� '� ����5��"�1 � &� �� ��&'� "�� ����� ��) %�� "� +��,��� 5�� "� �%�'� "�� ������� �������$ ���� �-�1 Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0831 �� ; "���$ ��� ���-� ��'$ ����-� 5�� �� &���� � ����� "-�����1 ;?� �� �� ������@ ;�� �* �� �� "-�����1 �� ������ ����� "� &��� ��'1 4��� ��� "� ����� &�&'� �� �� ����������� %��� ��+����%"�1 ��� 5������ ������ ������ � ��� ��) %��#� "� ����� �� (� ����1 ;����� �� �� �� ������ "-�����1 ����� ������� �� "� "-����� ?��%*�@ ;�� ���#���1 ���%�*� �� ���#��� 5�� ��%*� �3��� ���- "� �"� �3�1 ;�� ���#��-� ��"1 �" ���� ����$ F��5�'� ""���5���%� �� �� �$ ���� �(��� ���� '� +�� ����� �� "�� &���������1 ������ ���'� �� #���� �� �����1 ;?��� ��2�� ������ ���� � ������@ ; � 5������1 4��� �� ��� 5�� ���#�� ���2�1 ���3 � F��5�'�1 ;?���*� ���2� &��@ ;��1 ;����� �� 5�*�����1 � "� ����� �������� �� ��) ����� �3��� #����� �" ���� "� �"� �3�1 ;�� ��� � "� &�1 ;4��� ��%*� 5�� ����� ���1 ; '1 ;? �%*� �-���� ���,�� ����� "� �"� �3�@ ;�� ����3� ;���� F��5�'�1 ;? 3�� ��%*� 5�� ��� �� ����3� �� ��� � "�� &����@ ;4��5�� ���� ������� "� ���- �� ����� � ���� Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0832 �� 5�� �(��� �� ��"�#���� ����� ��� ����3� �� �����1 ;?� ���� &�� �-��� �� �� ����3�@ ;� �� 5�* �*1 ��� ��"1 ;?� � &�� �� #�����@ ;�� #����� "�� �� "� ��"�&���3�1 �" B"� � ����,3 � ��&���� "� ������ %�%"���� �1 ������%� ��"�� �� ���, � &����� "�%��� ���� &�� �� ����� '� �"#6� �� ������$ �"#��� ""�&�$ �"#6� ����) ��1 ������ ��#�'� �� ��"�� �� ��� ��&��������1 �" B"� � �� �����3 &�#�"���1 ;?���3 �� &���� ����� ����� "�%���@ ;�� ���1 ;?� ���� 5�* "�� �����@ ? ��� �� ��� �3�@ ;4���� ���1 �" B"� � (�,� ��2�� �" ��%�� � �" 4� ���$ ��� �� ��#-���"�� 5�� (� ����� ���� ��&��� �3� � +���� ��� ���� �" �����������1 ;�� ��#�� � �� �" ��,���� ���� &�#�"�� � ���� ��'�1 ������ �� ���3 "�� �����1 �� �����3 � �"%����1 �(��� ���� '� ����5��"�$ ���� "� %��""�%�� "�� ����1 ;?���*�+�'�@ ;�� ��5����1 �� �� #���� ��� ����� ����%"�$ "� �� (� (� ""�) �3 "� ���� �3� ��" B"� �1 ;?�� ��� ������� � �� (������ ���� 5�� &��� � %�� �� �� ��""�&��@ �" B"� � ����&� �� ���� �""���1 �����*� ���3 � "� ��#��1 ;� ����2�"�$ ?5���*�@ Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0833 �� �""� "� ���� �" (� � ��� ���� �� �" (��%��$ � ��' ��"�����1 ;?4���� ��������@ ;���#���3 F��5�'�1 ;�+�1 '$ ���*�1 �" (� � �� � ����3 �� �� ��""3�1 �" B"� � ��+���) �3 �� ���&� � ������1 ;� � &�� ?�� &�"&�3 "� �������@ ;��1 ;��#���� 5�� �� �� &��"&�$ �� &�� � ����� �3�) �� ���-� "�� ����� �� �� &����1 ;���#� "� �������3� �� 5�� �� �� &� � &�"&��1 �" B"� � �� ����3 �� �#����""� � "� �+�� �3 ���� � ������1 ;J�� ���$ �� ����� +����1 �� �3"� ��� ������� ��� ��� ���5���'�1 ����� � ��� ��"����� ��� �� �������1 �(��� �" B"� � ��#�����%� "�� �������1 ��� ��%� #�"�� ���� �� "�� ����""��$ ��� %�� ���� �"#6� ����� 5�� ������ � (�� �1 ;?��� ���-� �� � ����� �� �� &����@ ;?�� 5�*@ ;4�� �����"�$ �� ��"'�� �1 ;J�����"����� ��1 ;?4�� 5�*@ ;�� &�� � ������ �� ����""�� � �� � �� ��� ��+�) ��� ��� �� �� �����1 ;? �%*� 5�� �� &���� #����� ����� ��� +�����@ ;�� "� ���#���1 ;� &�� ?"� ���-� �� �� �@ ;��1 Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0834 �� ;?�� 5���*� ����� ��@ ;�� �� ���� 5�� �� ������ ������ �� ����""��1 ; �� ��%��#�$ � &� �� �� %���� ����(�#���� �� �"#����1 ������� ���� "� �� (�$ �� 5���*�1 ;�� ��� ?&�� 5�* ���@ ?J�����""��� � ���"����@ ;?�� ����� ��� "�� ��� ����@ ;�($ ����%�1 ;���� ����5��1 ��� �� ��� "� �������$ ���� ��) (� ����� "� ��#����1 ;?4�� 5�* ��� �� ��� "� �������@ ;4��5�� �� ���#� &� � �3�1 ;?� ��� 5�* "� (� *�@ ;��#���� 5�� "� �������� �� ��%��1 ;? 3"� ��� ���@ ;>����$ (�� �-� ����1 4��� �� ����� � &�� � ������ �� ����""��1 ;������1 ;4�� "� ����� �� ��� ��� ���7 ?���� 5�* 5���) �� "�� ����� �� &����@ ;�#��" 5�� �� "�� "�%���1 ;?�� ��� �3�@ ;�-� � �����1 �" ���� %��� �� "�� ��� &� �� (� ��������� ��� ������ �� � F��5�'�1 ������ �� ���� "� ���� ��� "� +�����1 ;?���-� ������@ ;�� �� �1 4��� ���#� �#�����$ �� �� ���� ����1 ;?�� &���� �� �� &�� � �� �� �3��� ���- "� �) "� �3�@ ;>�� �"�1 ������ ��' 5�� ����� ������� ��) Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0835 �� ��'�� ""�&�� � �%� ��� �� ����� ����� �����$ �� &��'�� �� "� ��+���� �3� ���"���1 ;��� �� "� ����"1 4��� �� ������� �� ��'1 ����) ��� 5�� ����� �� "� �"� �3�$ ?������*�@ ; "��� 5�� ��������1 ?�� &�� � ��#��@ ;?�� &���� ����-� 5�� ����'� ��#����@ ;?4�� 5�* ��@ � ������� ����� "�� �#����� "�� ��� ����$ ?��@ ;�� �� "� �����1 ;�� �* 5�� �� �� "� �����1 �" B"� � ���� '� ��������� � ��#��� �5��" ��%"���� &��%�"1 4��� &�"&�3 "� ��#�� �� �"%����1 ;B"� �$ *��� �� ���- ������1 ?4���� ������@ ; � �� "� ������,�$ �#��" �� &� � ������$ ?��@ ;:���� �� ��7 �� ����� ������ �� �� ���1 ;����� 5�� ������ �5�'$ �� �" ��+-1 �� �" ���� "���� 31 �� ���� ���$ ���*"�� +��,����1 ��"&����� �" ��%�� � �" 4� ���1 �� ����%�� �����) +� (��1 ;?�@ ;����1 ;?��&������ %���@ ?��&������ ����@ ;��"'����� ��� ��"'�����1 ; �� ��%��#�$ �� ��#��� 5�� ���-� �5�'1 ;:��*� ��%�1 ?�� �� ���� � 5�� ����� ��� &�) ���@ ;��$ �� �� ���� �1 ������� ������ � ��#���) ��� ���� %�� ��1 ;���- 5�� �5�' �� (�� ����1 �� �"� �3� �� �� ����1 �� ��5����� �� ��&3"&�� �� +�"�������1 ����1 Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0836 � ;���- 5�� (��1 ����� ��#���1 ������ �� ��&�3 �� �� ��""� �� ������1 �����%�3 (���� �"� ���� +����� � "� ��#��1 ;�����'� 5�� �� �" %�2�1 ?�� ""�&-�@ ;?�� ""�&�$ B"� �@ ; '$ "���1 �� ��#�� �����3 "� ��""� ��� �� ������� ���1 �%��3 "� ������ ��" %�2� � ��������� �""' � ������1 �%� � ����� ���&������ "� ������ ����� �+����$ ����� ������ "� ""��3 �� �� #����$ � ���%�*� �� �� #���� "� ���� 3 5�� ������ "� ������ ����� �������1 ;?:�* ����@ ?�� ����'� ��"@ ;��1 ;����� �� �� ���� ��"�1 ?� ��� ��-� �����@ ;��$ �� ��� ��� �����$ ���� 5������1 ;?:�* 5���*� ����� ��@ ������ �� �#��3 �� �� � �� "� ��""�1 � "� �"����) ��� "�� ����""�� ����� �� ���������1 ;�� �"� �" B"� � 5�� &��� � "� � ���1 � "� ����) (� �� "� &������1 �" ��� �� �,�"��� +"������1 Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0837 Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0838 �� �>�� �� AL��� �� �%&�� 5�� �" *0��� ����,3 ��� ��,���� ��"'��) ��1 �� �" �0�������� "�� ����������� ����,���� � ��) ��%�� 5�� �� �" ������� "� ���3�+��� ��� ���������%"�1 � �� &����� ��� ��+' �" ��������1 ��� ����������� �0) ��������� ��#������ �� ��%����� 5�� �""' "� �������3� ��� ����������1 � ���"����� ��� ����������1 4��� �" (� (� �� 5�� ���� &������� +����� �� �#���� � ��+������� ��� ����������� +��-���� ��� ��� � "�� ��) ��������� ���� ��� ��+"����� ��&� � �3� �" ��#�""� �� ����"1 �" ����� #�%���������" +�� 5��,- (�%�� ������ "� ��&� � �3� �� %� � ��" ����������$ �� 5�� �� "�� 6"����� �������$ �� %��� �����%� �� "�� ��) Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0839 �� ������� �� ����� � "�� �����""���� �� ��"�&���3� "� &�, �M� "� ���#�� ��" ������ ����������$ "� #���� ���#�%� �� ����� ��"�� ��������1 �� ���� 5�� "�� ��%"������ ���-� ""�#���� � ��������� �� "� ��&� �) �3� �" ��#�""� �� ����" 5�� (� '� �" #�%�����1 � �� ���� ��� �� �� ��#������ �����1 4������ �� +����� ����� "�� ����� (���� 5�� ��) ��%�� ���"���1 �����*� �� ����,���� � �� "�� ��) ������� � "�� ���#�� �� "�� ����� (���� .������ � ���"���/1 �" ���� ����$ ���5�� ���� �� (�� "�� 5�� ���#��%��$ ������� ���� �-� "�� 5�� �%�� � �����) ���"�� � ������� � �����������1 4��� �" �'� �� 5�� �����3 �� %�� � �� ��" ���#������ � +����� �����) ����� ��� �3"� NO ��������$ �" (� (� ���3"��� +�� ��) #������� ��� "� ����� ���� -���� �� �� +��3#��+�1 �0��������$ � "� ��%"� � �3� �� ��" ���������� �� �� ��������� �� ���"�� �� �"� �3� ������� ����" ��� "�#�� � ��� ���&� ��&� � �3� �����3�� � ��" �����) �����$ � �� ���� ��� �� �" ������-��� � ���&��) ��&� ���#3� �� "�� �� �� �� ������� 5�� �6� ����) %�� �� ������� � (�� � �� "�� �� ���� �����""���� 5�� �6� ���'�� ��"�&�������1 �� ������ +�� 5�� �" #�%����� �� ���� &����'��"����� ����#�� ��� ���) &� (-%���$ �� 5��$ � ������ �� "� ����� �����"���$ (�) %'� �0(������ � "� ��%"� �3� � �� �� ������ �� ��+�) ��� �� �" �(���� ��" ��%����%"� � ��� ����� �� ����#'� �"* ��� �1 ?� 5�* ����� �� ��+� �� .�� '� �" �����0�� ����"��/ 5�� ���&���� �� �� � (�� "� �� "�) �� ��� � �� "��� ����� &�, �������� ��"@ �� �%����) ��$ ��%��� ��" &�, � ��� �� ������ �� +�������$ �" ���) Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0840 �� %"� ����� � ���� &�, ""�#3 � ��������� �� 5�� �� ��) #�""� ������ (�%'� ���� ��&� ��� ��� �" �������� #�) %�����1 � ��#��3 �*�����1 ����� "�� ����� (���� 5�� ����%�� ���"���$ �-� ��� ���#�� � +���"�����$ ���#����� �� �� ��� ����"����$ ����� �� ����,���� � ���� "�� 5�� ����) %�� (��%��$ 5�� �� ���� �� ��1 �� 6"���� �� ����� J�""�� (�%'� ��#������� 5�� �" ��� ������ �� (��) %������� ��� �� �� <N$=OP$ �����%� �3� �����) ����� ��%�� ���� �� �� �������� 5�� �" N<$QQP ���) ����� ����%� �� �� ����� ����� ����#���� ��� ��"���) ���$ "���+��������$ %��5�����$ ���"��-�� ��$ ������ �� ��,$ �������� � �#����� �� "� ��1 �" �� "�� (��%������� 5�� �� �%�� ���������3 �� �����#���� ����� � �-� ���������� 5�� �" �� "�� ����� (���� � 8����� (���� �� ����� (�91 �� ��%��#�$ �" #�%���) �� �� �� ��� ��� �������� � ��� ����������#��) �� ����,3 � ��+�����$ ��� "�� ���"�� � �������� �+�) ��"��$ �� ����������� �� ������ ���� ���"#�,��1 ����� �'� �� �"3 �" ����� �� 5�� �� ������"�� (�%'� #��� ������� �� �%����� ���� ��"�,����1 ��) ������������ �� ��%�� ���� ���%� � � ���'� ���� ������� ��" �%�����$ ��� ��� �� �� �����$ ��� (���� � �� ���� ��"�,� �3�1 �� ��%��� 5��$ �� ��") 5���� "�#�� ��" �����$ "�� #������ ���������"�� ��) ��� �-��������� "�� ����� ����� "�&��1 ��� ��" ������� ���%�*� "�� �������$ � �" ��������� 5�� ��� +-%�� �� �� ���'�� ��#��� ����� ����� ��� "� ���� �� �%�� ������"�,���$ ����������� ��#����) ����� ��� �"���� � �"����� ���������"�� � �� +����� Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0841 �� �� �-5�����$ �3"����$ ��,�I$ +���"�� � �������1 �� �"#���� ������� ���� ������� �� �" ��'� �� ��"� ���"���� ���� 5�� ���������- "� "�5���� �3� �� ���������$ ���� �� ��%�� �� ������� ���#��� ���� 5�� "� ��#���1 ���� �'� �� �"3 �" ����� �� 5��$ ���%�*� �� ���) ���"��$ (�%'� #��� ������� �� ���&� �� ���*��� �1 �������������� �� ��%�� ���� ���%� � ����� ������� ��" ���&������$ �� ����$ �� 1$ �� "���� �� �" �� *���� �� �0 ��������� 5�� ����%� ��� ���%��� ����� �" �� ������ ��" ��%������ %���-�� �1 �� "�� #������ +���"��� �� "� �"�#��5�'� #�������$ "�� ��) ��� �� ����� � ���� ���""���� ���%�*� ������� �-) ��������� "� ����� �3�$ � �" ��������� 5��$ ��� ���&� �� ���*��� � (�%�'�� ������ 5�� � ������ �""�� ������ �� "� �����$ "� "�����,�$ �" "�&��� �� ���� ."�� "�&������ � ��������'�� (� '� ����� 5�� (�%'�� ���#����/ � "� (�#���� �� "������� � +��#���) ���$ ��&�� ����� � ��� ������� ���� 5�� ��#���,�) ��� �� ��#�� �� �" ����"��� +���"��� � �"#6� ��'� ������������ �&�"�,���$ ����� �" ������� �� %�) �3� �� ��������� � ������� ���&�������� 5�� (�%"�) ��� ��#"*�$ +��� *�$ � �� ��&����� ������ �� (���� ��) ����"��1 4��5�� �5�'$ �� �" ����� �� "�� ����$ �" ""�) ���� ��" ���%�� �3"� ����� '�� "�� ������1 � �� �� ��%'� ��� �-��� ������ ��#���'�� ����� �����1 ��� 5�� �� ��� �� 5�� "�� ��"������ +����� �� "�� 5�� �� 5������� (���� �" +���"1 4�� ��� ��"���$ "���$ ������-� ���5�� ��� �%'�� �� �"����� #����1 �� �" ������� ��������$ �� &�"����� �� �����#� "�� (�) Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0842 �� %'� (� (� ������ �� ����� ��� ���� ��"����� ��) �������$ �� �" 5�� �� ��2�"�%� 5�� �� �" 6"���� �2� (�%'� ���������� �� �� =R$NOP "� ������� �� ���) ����� 5�� (�%'�� ��+���� � ������� �� ��-�����1 ��� ����������� �0���������$ �� �� (�%����" ��"�&�"��) ��$ ���������� ������,�� ��� �&������ "�#��$ ��2�) "���� 5�� �� �������'� �*���� �"#���$ �� 5�� �� �" ���������� �� ����" (�%'� ��� &�, ����� #���� ���� ��� ������""���1 �" 6�� � ������ 5�� ��������� ���� ��������� ��������� +�� "�������� �� +���� ��+�) ����&�1 '$ "�� ��"������ .� "�� ������$ "���$ ���� ��� ����� ��,����/ �� 5������� (���� �" +���"1 �� ��%��#�$ ����� �" *0��� ����,3 � ��5����� ��� ����� �"��) ������$ � "�� �+� ��"�� �� �� �������� �� 5�� ��� &�, "�� �%� ������ �-� ����� �� ������ #���� ��&�� ���� �������"� � "� �������$ � ���5�� � &� �� ����) ���%�� ��� ���� �� &�"&����� � �������� � "�� �� ��� ������$ ���%�*� �""��$ �" �� �������� �� ����� ������ ���� ������$ ����,���� � %�� �� �����0) ��� ���� ���#���1 ��� %� �� 5�� ������ ����%� "� #��� �� �3� ��" ����� ���� ����� �� ���+� ����) ������ ����#�����""��� �� "� ,��� ��" ���"$ ����) ,���� � ��� ����&������ � �������1 ����0�����) ����� "� ����� �� "�� �+� ��"�� �� ���&� �� +����� ���"�,���� (� �� �" ���"1 �� ����� � "� ����� ��������$ �� ��&���3 �� ��� "���� 5�� ����,���� � "� (�� ��� �" �����1 ��� ���3 (���� 5�� ��� �����$ �� �����" ������������ "6 ��� �����3 �� �" ���) �� ��" �����" � ��� �������� �� ����� � "�� ,��) Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0843 �� �3 ���� ���� ���"7 8?� 5�* "� (�� ��� �" ����� �� �� �� 5���� ����� � 5���� ������@ ? �%�� 5��*� ����� ���� ������ ��� �����@9 �" �+� �� �� ����) ����� ���� +�"��3+� � +�� 5�� �" �'� ��#������ �� ��) %�� ���� ���� �" �0������ �" ��&���� ��� ����� �� "�� �+� ��"�� 5�� 5����%��1 ��� 5�� ������� ����� . ��� ����� ��� �3&����$ ������� ������ � "�� 6"��) ��� ����� �����/$ +�"� �� �� (�""���� ��� +�� ��� ��) +��$ ���������� ��#���,�� �� ��������� �� +6�%�" �� "� �"�,� �� �����$ ���� ����� ��&�������� 5�� �" ����" �� +��"�� ���&������ �� "� ������ �� �" ��,�%� � "�� NN 5�� ��� � "� ��#"������ �3� �� "� B�B�$ �� ����) ��� ��������� �" �������1 � �" �'� ��#������ �� +��) ��� �� �" �"'� �+�1 �" 6"���� �� "�� ��"������ �� ���� +�� �" ���� ��� ��" 4���"1 ����� �� �"��3$ ��� ���������� ��5����� �� "�� ������ ��"'�� �� .���5�� �' �� "�� ��"�� ������ ������/$ ���3 �" #��� ����3� �%�����1 ������� ��� (��� "�� ������ �� �� ����&����� � � �� ����1 8�� ��� ������ ���� ��������9$ ���� �" �-� &����1 8�� �� ���������9$ ���� �" �-� �#���1 8�� "� ������� ���) �"3#� �9$ ���� �" �-� ��������1 � ����&����� �� � ����� �� �� ������#����1 4��� ����� ����� ����3 ���� (���$ � ����� �+���� �3"� &��'� �" ��"�� ��$ �" �-� ��&�� �� "�� �� "���� ���� �37 8�� &�� � ��"��91 8C �"#���� �����D9$ +�� "� ��������� ����&�1 � ��"�����1 �� "�� �""�� �� �� &�'� � �����1 F���� � �� -�%�" (�""���� ��� ��&3"&���� � ��� �����""��� �%��������1 8��%�'� ���+����� �� ������ �� (�) ���� �9$ ���� �" �-� #����$ ���� � ��� ��� ��+����) Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0844 �� �3� ���+������" ���3 ��� �� "�� ��&3"&����1 � �&��,����$ ������� �� ����"� � "��#� �� ��"���&� ���������,1 8 � +����� �����9$ ���� �" �-� &����1 8���"- (���� ������ ���%�*� � "�� ������9$ ���� �" �-� ��������1 � ���� "� �� ����� #�����"$ �#��#37 8�� ���� ��" ��������1 �� ��#� ���� ����� +��) �������"����� �� "� ����� �� ����%"�� �" ��'�91 8CB�""���D CB�""���D9$ #������� &�����1 ��������� ��� (���� �� ""�#�� �" �����1 �� "� �"�,� ����� � (�%'� �����1 �" (*��� �� "� 4�����$ ����� �� ����"���� �%�""� �� %��� �$ ��� ������� &�, �� &����� �2�� ���'� �� ���� ���������1 ���%�*� ��� ������� &�, �" ��������� �� ����%� �� ����� ��� "�� �0 �������� �� "�� ��"����$ ��" &�, ���5�� "�� ��"���� �� (�%'�� ���1 �" 5�� ""�&�%� �" ��&3"&�� �����3 "��������� "� #��� ������ �� ������ � ������3 �� ����� �����) ����� �� "� ��� �� J�%�����1 ��� ���-� "� ��#���) ���$ �� �� � ������������� ���5�� �5��" ���+� �� (�%'� ���� �"#� ��� ���%"�1 �� ��� (�%��� �3� �� "� �"���� �"�� �� �������� �" ����������1 �� ���$ ��"��) ����$ �� "�� ����� �� "�� %�"��""�� ��" �� � ��#��1 ;>����� ������$ ���������� ;���� �" �-� &����1 ������"�������� �"#���� "� �" ��,3 �" ��&3"&�� 5�� �� �#����� ������� "� ��� (�1 ;>����� ������ ;���� �" ����������1 ;?4�� 5�* �� �� +��@ ;���#���3 �" �-� &����1 ;4��5�� ��� �" ����������1 ;�(1 ��� �0 �� "���� �� ������� �� ��� ��"� ���#���� Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0845 �� �� "�� ����7 8?:�* (� ���� �� ���� ������@9 4��� ����� �� 5�� ����� (�""��� ��� ���������$ �" �-� &���� "� �" ��,3 �" ���� �" ����������1 ; �2��$ 5������� �����"� �� +�&��1 4*#���� �� ����1 �" ���������� ���3 �" ���� � ����� �%���&���� 5�� "� ���� "� ���%"�%�1 4��� �"#���� "� ����%���) ��� � 5�� +���%� ���������1 ;�� �* �� ������� ��%�� 5�� ��� ��������1 � � "�� ��������� "�� ���- ���(�%��� ��� ������1 ;>���� ;���� �" �-� &����;1 ����� � (�� 5�� ��� ��� ��5���-�� �1 �� ����� "� 5�� ����� �� �$ ���� (���� ����� �����1 ����� �� �� ��������$ ��2�� ����������$ ���� �� �������� �� ������$ � � ��� ��%���� �� �' "� ���- ��������� ��� ������1 ;?����� ���@ ;����� ��#���$ ��2�� ;���� �" �-� &����1 �" ���������� �� ���3 "�� ���� �� � �� � ����3 �" ���� �� "� ��%���1 ;?4������� ��� "� ����� 5�� �� &���� "�� ����@ �" �-� &���� ���3 � "�� ���-�1 ;?�� ������� 5�� �� &���� "�� ����@ ;C 'D C:�� �� "�� &����D ;������� �����1 ��� �" %"�� � ��2��"� ��" ���������� ����%� �� �� ��� (�%���� ������ "�� ���� ��$ ��� �� "�� �0 �� "���� ���3 ��� ���&�""��� 5�� (�%'� ��%�� ��� ����$ � �� �""� "� &���3 "�� ����1 �" ���������� �",3 ����� �� �� ���� �� �" ��&3"&��$ � ����� �� ����) ���"� � "� ���� ���� (�$ ���� �� &�, ��� �7 Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0846 � ;���3�$ ��2����1 ;���3� ;������� �����$ �� "�� ���� �� ��$ ���� ��� �"�#�'�1 �" ���� ���3 �0���2�1 ��� �� ����� ��" 5�� �� (���� �� ���� �������1 �6� ������%� "� ����"� ��� � ��" ���������$ ����� ����,���� � �'��� "�� ���%���"�� �� "�� ���) ����� �3&���� 5�� ��#����%��1 Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0847Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0848 �� J�� �� $ ������� ���� 8� �����9$ (�%'� �� (� �" �"�����$ 8� �����$ �� ��5����� � �� �����1 ?�������@9 � *" (�%'� �������) ��7 8�������91 8�� �" ����� ���� ��$ ?�(@ >������� ��� (���� ��#��� �� ���� � ����� "�%���"�����1 � "� � �3� �� ��2��� �� ����� �"������� ����#���1 ��� �0�������� "�� ������� �� ��#������$ &�� � �"+���� &�� � ����� �� (� ��"�#��1 ��� "� ��%*�$ ?&�����@9 8���- %���$ ���- %���9$ (�%'� �� (� *"1 �" �"����� (�%'� �����"��� ����� �� �� �����7 8>��) ��$ � "�� ����� �� �� �#��- �"+���� �� ����,�� � ��) &�� �3�91 �(��� ����� "� ���&'� "� 5�� �""� ��������%� 8 ����""���� �� ���� � "� �������$ &����3� "�%��91 Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0849 �� ������$ ���� %������$ "� ���'� �� ����"��� ��%�� �" �"��� �� �" ���6 ��" �'�1 S�5��� � "� ������1 �� �"��� � "� �����1 �T�� ��������U��1 � ��' ��� �" ����"�1 ���� �� 8� "� �������9 "� (�%'� 5������ �� ����� &�, 5�� +����� � >����� ����� � � *" "� (�%'� #������ �5��""� ��%��� �3�1 ��� "� *�� � �� 5�� ����&'� ���'�� �� �� ������ ��� ���� �����$ � �� ���� &�'�� ���$ ������$ �0���� �����1 � �""��$ 5�� �� �����&���� &�&'�� �������� �� ������$ ���#���$ �'��$ ������$ ��%�����$ �5��""�� �� ������ "�� ���) &'�� ��� ��� ������ �" �'� �� �� ����� ���������1 � ����'�� �-� ������$ �-� ������$ �������� ��" %��,� ��� ��������� 5�� �� �� ������ ��� ����� (�%'� ���� �� ����� "�� ��� ���� � �� ����� "�� �����) ���1 4��� (� '� ������ 5�� ���� 8"���� �� ���"9 �� (�%'�� � �%���1 �(��� (�%'� 5�� (� �� ��"�#��� �� "� �"���1 ;?�� ""��3 �� �����@ ;���#���3 �����1 ; '1 ������ �������1 �� �� ���3�1 ;?:�* 5���'�@ ;�� �� �������7 ������3�1 4�%�� &����1 3�� �� ���� �" ��%"�#�1 �" ����� ����� &������ �%���$ ���� ���� �""� �� (�� ���� �-� ���������� 5�� �" �"�� ����� 5�� "� �%�3 �� �-� � "� ���3 �� �����1 ;? �%*� "� 5�� ����@ �� %��&� ""�#�� � "�� �����) ��$ � ����� ��"�$ � �� (�%�� (� (� ���� ��� 5�� ���) ��� �� �' �����1 ����-�$ � ��� ����$ ?&�� � ������) ��� ��%���"�@ ;�� �� �� � ����1 ������ �� �"#��� &�, "� ��#�7 Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0850 �� 8�����$ ?��� 5�* �� "��� "�� �������@ ��' � "� ����� �� �����-� �� "� #���� 5�� ����� �� (��%�� �� �" ���) ����� %����"�2�$ �� "�� ��2�� 5�� �� ������� ��� 5������� ����������� �� ����"�$ � ���%�*� �� "�� %������ 5�� �5�'$ �� �� ��'�$ �� (�� ���%��� ��) �-� "� (�1 �������� �� ���� ��� � &�� � &�� 3�� ��2��� &�� �������� � ���"� �� %����� �" �"��) ����� 5��$ �� ���� (���"���$ ������ �� �� �+��3 ������� �����91 ����� �%� ��� "� ����� �� "� 6"���� +����$ �� +��3 �� ������ �� "� "���� 5�� ����%� ����� ��� �� (�1 �� &��'� �����$ � ��� ��%��#� �� (�%'� ������ �" &�������� �,�"1 � ��� 5�� ��� ��� *"$ ���� �-� 5�� ��� *"1 ���"�-�������� �� "� �����%� �3� �� "� %��� 5�� "� 5����%� �" &������$ "� &������� ���� ���) ������ #���� �� 5���-���"�1 4��� �� ����&�1 ;:�* "���� ���-� (��1 ;?��� ���-�@ ��� ���#� �� +����� ��� ��� ��� ����� �3� ����� �""��1 ���'�� &����� ������ �� ���� ���"�#����� ����) �-�� ��1 � &� �� +�� ����%�� %��� � ���&� �%�� ����� ���"�#�����$ *���� �' �����&������1 ����� &�) ��$ �� ��%��$ ����%�� � ������1 ������'� �� ���) ��� ����7 ��" ������ �� -���� �� ���$ � �� "�� ���! �� "� %���� � ��"� ��#����3�! �� "� ���� �� ����"��) ������ �� � (��� �� "� �����! (���� �� "� ���%"�$ "� ""�&�� � �" ��"$ 5�� ���'� ��#�������� �� "� &������ ��" "�&��#1 ;��� �� ��%�� ���-� +��1 ;�" (��%�� �� ��� �" ���$ ?��@ Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0851 �� ; '$ ����� �-� +�� �-� ���������1 �� ���"����$ "� &������� ��� �� *"$ ���� �""� �� (�) %'� ��'�� �� (� ����� *" "� (�%'� �� �������� �" +�"I"��� ���*��� �1 ;?�� ���� �"#�@ �� "������ "� � ��� ���� �� (�1 ����"� ���� ��2���1 ;?��� �� ����-� ��2���@ A" &� �"3 � �""� �� ��� �����1 ;�($ �� �� ����-�1 ;���-$ �� &�� � �������� ��2���$ ���5�� ���#� 5�� ��"�� ��������1 4��� �#��" �� ���� 5�� �� "��) ���� "� � ��� ���� �� (�1 ;>����$ �" ��#������ �� �� ��� ��&�� ����1 ;?� "� ������@ ;�� ������ �'1 ;?����� �� �� "����-�@ ;����� �� �� "�����1 ���� ����%� ���"' ���1 � (� �2�� �� ����������$ � (� %����� �2�� �� ����������$ ���� �������$ "�) ��$ ���� ���%�*� ���� �����"'����$ "�&��$ �������) 2��1 8�� ������� 5�� ����� 5�� ��� ��"���� "� ��) ���%��9$ �� '� *" � ������1 8 ������ (�� 5�� ����$ ������� (�� 5�� ��&�����91 8?� �� �� ������ �� (� � "� �����%��@9$ ���#����%� �����1 8��$ �� �%��"�) ��1 4��5�� �� �" ��,� �� 5�� ��&���� �� ��"� ����) #����� �� "� ������! �� �" ��,� �� 5�� �� �����&� ��� ��"�1 �"#���� �� (�� &�� �� (� *� ��� ��� �� ���&�$ ��� ��� �� ��*����$ � +����� 5�* ������$ ��� ��� �� ���&� ���%�*� ���&� ���� ��&���"�,�� "�� &����� ��� ���$ ��� �� "�� ����#���� �� �� ��&����91 Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0852 �� ;���'1 :����� 5������� �� �" &������1 ;?:�* ����$ ����@ ;����1 3"� 5�� 5����� 5������� �� �" &������1 �� 5�� �� ��� "����1 ����� �� ��+����3 � *"$ �"�#�� � �����������$ ��� ��������� � ��� ��� �� ���#� ��" 5�� �6� �� (�%'� ������ ����"����� �" �������1 ;:����$ ����1 A" ��� ����3 "��������� "�� ������$ ����%����3 "� 5�� (�%'� 5�� ����%������$ � "��#� �������3 (� �� �%���1 �" &������ �,�" 5���3 ����""��� � "�� ���� �� �����1 �""� �%� � �� �#��"�$ ���� *" ����7 8�����*�91 8 � &� � ����#��91 8�� �������91 �� (�,� #���� +���) �� � �'$ "� ���������3 �" ����*�1 ;���"����� ���-� �� (� �-� "���� 5�� ����� ��� ������1 ;4��� ?5�* ����$ ����@ ;��� �� "� 5�� 5���'� ��+�����1 �� "� (� ��+��) ����1 �(��� &��'1 ;?����� �� �� ������ ���&�����$ ����2���@ ;?�� ���� �� ������@ ;�%��"��������1 8� �����9$ (�%'� �� (� �" �"�����$ 8�� ��5����� � �� �����91 :��,- ��� ���$ *" ����'� �� �������� 5�� �� ���� � �� �� ���� �%� � (�%�� ��� ������1 4��� ����%� �����"�� � ��������1 ����%� �����"��$ ��� �� �" �������� �� ����,�� � �� ����� ����������� �" ����� �� �����1 �� ����� ����%�� ���� �� (� ��� ���&��1 � �� �� ���'� (�� ��� �� ��'%"� ���) ��%�"����$ ���� "� ����%�$ ���� "� �0 ���%�$ ���� "� Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0853 �� �������%�1 �� ���� �3 �� "��� 5�� ��� ����� �� (�%'�� &��"�� �������������� ����������$ �� 5�� �" � ��� ��� �� �� (�$ � �� ���,� �� ������$ � �� ���"�$ �� �%��%� �� �������� ����� ����� ��� ��) ��������$ �� �� ��$ &�"&'� � ������ .����� �� �" �� �� ���&�/ �� �� ������� �� �� ����#��1 ����� ��&����3 5�� *��� ��� ��� �� (� �0 �� ��) ��"1 �� ��%'� "� ��,3�1 4��� ���3 ���� �&���#���"� "��#�1 �� ��� *��� ��� �� (� ���� ����� ����&�$ ��) �-����� ���� � �����1 ��� ��� �� (� ���� ���� �""� ���%�*� � ��&������$ ����� ����� ����$ ���5�� �� ����'� ��&����� ��� �� ����� ������$ +���� �� ��) ���1 A" "� �������%�7 8�����$ ������$ %����9$ � �""� ����'� 5�� �+� ��&������ "� ���$ �� ��� �������� �" �����1 4�� �� �����$ �""� �� �� '� ����1 �� #����%� 5�� *" "� ������ ����$ ���� �""� �""�%�1 3"� ��� ���� � ��� ����� (�%"�%��1 � ��� %����%�1 �������� "�� ���� � "�� ����� �� ����� (�%"����$ � *" �� "� �������%� 5�� �� (�%���� ��"�%���1 ��� ��"�%��� "�� ���'� *"1 ������ (�%'� �"#��� ���&�$ � "� ��"�) %�� ���&� ��� ��� ��� ���&� ��� ��$ � ���%�*� ����5�� '� "�� ��"�%��� �� �������1 3"� �� �� ��������$ ����� *" �����3 5�� �� ��) ��&'� ��� (���� �" ""����$ �""� �%��3 �����������) ����� "�� ����$ ��������3 ���� ����� � ������3 �� �� �'��7 8?:�* (��@9 A" %�"%� �3 ��������$ ����3 ��������$ ���3 ����$ ���� ���� �� �� "��#���� �+��) �� 5�� �""� �� �" ��,3 � ���������1 �""' �" ����� �� "��3 ��� ���� (��$ � ���%�*� ��� ���� 5���3 ���� �����*�1 Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0854 �� :������� +���#����$ �����+� (��$ ������1 A" ���3 �" %��,� %��� �" ��""� �� �����$ � ������� ����� �� ��"�� ��$ "�� ��� +������1 ;�� '� �� (� 5��111 ;����,3 *"1 ;?������ 5�� �'@ ?4�� 5�* ���-@ �����*� �� ����$ ����� "�� ������ (�� 5�� "� ������ ������1 ;:��*� ��%�1 ;����� �������$ ?��%*�@ ;?�� 5�*@ ?��5�� �" ��'� ���� ��� �" ���%"�@ ;��1 ����� ������� ���5�� �������� ������� %���1 �� ��" ��'� �� ����#�$ "���1 4��� �� ��+���� 5�� ����&'� �� ��� "� ��+� ���������� #������� ��� ���� ��������� �" ������� ��" ��'� �" ������� �������1 ;?�� �� ���� � 5�� �" ������� ��" ��'� ��� �� "�) �� � ��������@ ; '$ "���1 ;?� ����� ��@ ;�� �� ���� 5�� �� ��� "� ��+� ���������� #���) ����1 ;�� �� �����1 ;>����$ � &� �� ��� #������� ��� ��� �#�'���1 �� &��$ ��� �����"�1 ? 3�� �� ��� #������� �� &��@ 4��� ��� ���%�*� �� �#�'���1 ;���� ��, "���$ ��� �� � J��""*�1 ;4��� ����� �������1 ?� &��@ ;���%�*�1 ;����� ������� ���5�� ������ 5�� ���� "� ������� &� � �� ��� &�, �����1 � � ���� �"�,�1 ;���"- ���� ������ �� �� �������1 Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0855 �� ;?� ���@ ;�� �� ���� �� �� �� 5�� ���� �� ��#�1 �""� �����3 ��� ����� �" (���1 ;�� ���7 ?����-� ��#��� ��"������@ ; '1 ;?�� ���� ���"����� �� ������@ ; '$ �����$ "� ���1 �%�� ���� ���� �'$ ���� ��) ������1 ;� &� �� ���#� �����1 ���� �� ���- ���"� ��) �� �����1 �� �* �� &�"� "� ���� �" �� ��+� ��1 ; ������ &�"� "� ����1 ;��� ����� �� "� 6�� � ��%� � "� &����1 �� (�� �'�� ������1 ?4���� ������� �"#�@ ; "���1 ;�� ������ ����#�� �������1 ;�� (�� ����#�� ������� � ����#�� �������1 ��� ����#��1 4����1 � � *��� �� ������ �� ��"�� �" �����1 ;��� %��� ��%*� � 5�* �� ��+����1 �� ����'� ��) ������ 5�� �� ������ �"#�1 ;�� �� &� � ����� ����1 ;�� �*1 �� �*1 4���111 ;?��� �� 5����'�� �� �������� 5�� "� �� ��� � "�� ����#��$ 5�� �� � �%���� � +"�5���@ ;�� �*1 �� ���� 5�� �� ��� ����"�1 � "� ����� �� �%�,� �� (��'� ����� (��$ ���� ��� 5�� �� &������ �� 5����'� �#��"1 ? �%*� ��� ���@ �� �%�,� ����� ���) ����� � ���� �����$ � (���� ������ ����������1 4��� ���� �� &������ &�� ��� �� 6�� � ���������1 �� 5�� ���� �� 5�� �� �� &������ "��" ?�� ��*�@ Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0856 � A" ��#��3 +������ �� ��"�� ��$ ����&���1 �""� �����3 "� ���������$ "��#� �������31 ;?:�*@ ?�� "� ��*�@ ; '$ "� ���1 � "� &�"&�3 � �%��,��1 ���� &�, ��� ���� ����� �3� 5�� ��%��"� �� �$ � ������ �� ���� "� "��"��� �� �5��" &������1 � ��������� �� � �� �$ �������-����� � ����) �������-����� �3"� ���� �������� ��+������� �� "� ���" ��" ����$ ��� �� �" ����"� �� �� "�� ������� � ��"&� �� ���� ���#�� ��1 A" �� ������3 ��� ���"��� ���, ������� ����� �� 5�� ������ �" �����������1 ������� "� �� (� ����� �� (�%'� �������� � �(��� ����'� %� � �%���$ ��� �-%���7 ���"����� ��� #"����1 �� "� �� 3 ��5�����1 � "�&���3 �� ��"�� ��$ +�� �" %�2�$ �� &����3 �� ���) ��1 �� ���3 ��� &�, �-�1 �� �� ����" #���%���3 ��� +����7 8J�� ���$ &������ "��"9$ � "� ���3 ��%�� "� ��� �� ��������1 �"�3 � "� �""� � ���3 �" ��"��7 ���'� �" ������ ���) �� ���� �� �������� �� �"+���� �� ��&�� �3� � ����,��1 Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0857 Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0858 �� 4�:��>V �� ���� '� � &� �� 5�� ��� ������� #����� ��"'�� �� ���� #��#����$ � �3"� ����� �� "�#��%� �������� �-� �""- ��" ��"�� ���*��"$ +���,1 ���5�� �� ����� �� �� �#���� � �� �������� . ��� �� %������3� �� ��%�"� (�$ ""�#3 � ������/$ *" ��� ���'� ������"� ��� ��� ��� �����1 � ��+���� �� �� ����� 5�� ������� �� �*$ � �� (�) %"����$ � ��%�� ���� � ��+���� �� �� �5��""�� �� �� 5�� ������� �� �* � ��� ��%��#� (�%"����$ *" (�%'� ���+����� ����#���� ��� ���&� ���#��'�7 "�� 5�� �� '�� �' �*$ ���� �� (�%"�%��1 �(��� 5�� ������) ������� �" ���� ���� "� �-5����$ � "� �-5���� ���� � �� �����$ ��%� 5�� ��� ��%��#� +�"�� �6� "� ����) �� �� "�� (��&��1 �� �� �����"1 � "� ������ &����1 ����&'� �� (� ""�#��� � ������������ ����� �� �� Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0859 �� ��%�� ����� ��� ���� �� ������ "� ������ �����"1 �� ��� �������� �� ������ ��� ����' �"�� ��� �"#� ����� ���� ��� �"#� ���������%"������ ����1 �� ����� �-� ������� 5�� ��%"����1 8��' 5�� 4�5��%6 ?�(@9$ ���"�� �" ���� �� ��� ���� 5�� �� ���%�*� %����,�1 �� ���� 5�� (���� ��� ��%��1 4�5��%61 �" ���� (�%'� �� ��� �5��""� �� (�$ �� �" %�"� (� ��" #�""�#� �"��$ ����� �"���� &�� 5�� ���'� ��� "�%��� � "� ���#���3 5�* ����%� "������1 �" ��,� (�%'� ������ �� ��� "� %�������� �� ��������$ ��' 5�� *" �� "����3 � ������� "� %������ ���� 5�� �" ���� &���� "�� �������7 ����� � �� (���1 8��' 5�� 4�5��%6 ?�(@ ��� �"���$ �� ���- ��"9$ &�"&�3 � +������� �" ����$ ��" &�, (� ����� �"#��� ��� � ���� ��� ��"��) ����� ����� (��$ � *" ����,3 "��������� � ���) ����� ����$ ���5�� ��%'� 5�� �(��� &��'� "� ���#��1 8�� �* 3�� �����-� &��$ �������$ ���� �� ����� +��*1 ��' 5�� &���� � ��� ����� ��� (����� � ���) ��*� ����� ����� �" ���%��� ?5�* �� ���� �@9 �����3 5�� ������ �" �����,� � 5�� �� �"������ "�� ����� �� "�� �� �1 3"� ����� �� �� �����3 �� �" ���� ��#����) ��$ ����� �" �"�� � ���#��$ ������ � �����$ �� ��,) "�%� �� �" ��+� � ����� � &3����� �� "� ��� (�1 8�� ����� ��5��2�%��#�����9$ (�%'� ������ ���� ��6"$ � *" �� (�%'� �� �#��� �� (��%���1 '$ ���� "� #����%��1 �"���� (�%'� � (��� "� ���,� �� "� ��,�$ ������ "� � (����� ���� ��"�����"� ����� "� �#���) �� %�"���� �� �*1 �����*� (�%'� �����'��$ ��%�����1 8�� 5�� ���� �� 5�� &��$ ��6"$ �6� �� �� (�� ��� �) ���� �� 5�� �� ���� �� �3"� �� ���� � � "� ����� Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0860 �� ��5��2�%��#�����$ ���� 5�� *" ����� �� �� ��5��) 2�%��#�*�91 84�5��%69$ ���� ��6"$ � ����� ������1 � ������ �� ��� �� (�$ "� %���� ������ "� ""��3 ��'1 3"� �"#���� �� "�� �� (� (��$ �� ��� ���'� ��� +������� ��� "�� �%��&�������$ "� ""���%�� 4�5��1 ����%�� 4������������ �� ���� (�$ ���� *" ��� �" 6�� � 5��$ ����-�$ �� ��%'�1 �� �3"� ������$ ��� ��"5���� ��3+���! ���%�*� �� ��%'� ������1 ��%"�) %� �� �$ ���� ���+����%� �� � (����1 �(��� 5�� �" ��"�� ���� � ���� �� ��"'�����$ ����� �� ����� 3�� ���+����%� �� � (����1 � �������� �� � (�%� (� '� -" �"��$ ��������$ ����3��� �� � ���#�3��� ��$ ��%�� "�� 5�� (�%"�%��1 ��� ��� �'���� 5�� ��� � ������%� � ����� "� 5�� �� ��%'�1 ���'�� �� � ��) ��� 5�� ����� ��"� "�� ���#���"��$ � ����� �� �"#���� .#�����"�����$ ��� �� "�� �� (� (��/ "�� "�'� �� &�, �"��1 �����*� &��'� "� ����3� �'�� �1 84�5��%6$ �� �������1 �� ��"�,-� ��������� �� "�� ���� "��) ���91 A" ���#����%� �� "� �� '�� ��� "�� �������1 ��� �� (� (�� ��"���'��1 8��$ ��� ���- %���1 �� "�� 6�� �� ���� "����� 5��$ ����-�$ ��� ����������) %"��91 B�""���1 ����#�#�1 8��#� ��� "�� ���� ��) �-�$ ��� "�� �%�����1 �� ��� ������$ ����� �� ���) ��%� �� �����$ �� ��""3� � �� �������$ ���5�� &�� �� "�� (�#�� �����#���� �� ������&��$ �#��" ��� �� �� ����� �� 5�� ��� ���� "�����91 8?� 5�* 5���*�@ � �' �� #����� "�� ���� "�����$ ?� &�� ��@9 A��� �' 5�� +�� �������$ �����1 ? �-��� �-� �#������-$ �� �� ��� (�%"�� .*" ��%� 5�� �� &� � (�%"��/ ���� ��� �������@ 8A�� �� �� �" ���%"���7 �� Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0861 �� #����� � �� �� #�����$ ���� ��� �� ��%����&����1 �� ����� �� 5�� �� �" ����� ���%�*� (�� ���� +���$ ?� ��@9 A" "� (�%'� ���#������ �� "� #����%�� ���� ���� +���1 8�� �� *�� �" ������$ �� "� ������1 �" ���) %"��� �� 5�� �0����� � &�� "�� �#���-�91 ?:��*� "� (�%'� �� (� 5�� "�� �#����%�@ ����%�� ���%�*�$ ���� �""�� �� �� +���%��1 3"� "�� (� �%�� "�� ���� "�����1 84�5��%6$ &�� ���*� ���� "�#���� ����"3#�) �� 5�� ��� ��� � *����91 4���� ���$ �� ��� '�$ ���� �� ���� "�� ���'� 5�� �� +������7 "�� "�#���� ��� "� #�����" ���-� 5������$ � "�� � *���� �� ���) &�� � 3��1 � "� ���� �����- ��� �������� �� �-) 5����1 �" ���� (� �� ��� �� �� �0�������1 4��� �" �,5������$ ���� 3�� ���"�1 ����� �� ��3 "� �#��) �� �3�$ *" 5���� ����� ����$ ���� �� (�%� ���1 8��) ������ �� 5�������$ &����$ ���� �� ����� *�� �� �" ���2� �� �� ��� ���������$ ?��%*�@WW �"���� +�� �" ������� �� ��&����� 5�� �" ��#������ �� ��� ��+�) �����1 8���-$ 4�5��%6$ �� &�� 5����� ��� +����1 �� ��"���� �� &���� %��&�$ ?����@9 � *" �� ����%� "���$ ?��� ���@ 84���� ��� 5�� �� �5��&�5��$ �� ��� ��+�"�%"�1 4��� ���*� �� (�� ����%���7 �� ��� #�����$ �� ��� �����%���$ �� ��� "� �����$ (���� �� "� 5�� �� ��%'�91 ?4��5�� �� ��%'� ��%�� ���� "��) ���@ 8�� �3"� ��� ���1 4�� �����"�$ �� ��� ������ ��� � (�� �%�����91 ��� �����$ �� (�%'�1 8� ��� ���- ��"1 � &�� �������� 5�� "� "��� ���%�������1119 �� ��%'�$ "� ��%'�1 8?� ����� ��@9 A" �����%� �� (�) ��"�� ��������� 5�� �� ��� ������ �� (�%'� �%�����$ ��� �""������ ���5�� "�� �������%�1 � �"#� Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0862 �� �-�7 8��� ��%*� 5�� �� &��#� �� ��� +���"�� �� "�) �� �����$ ?��@9 8>������� 5�� �� ����91 8��� � (� +�� ������� "�� ������ �%�����1 ������ &� �� (� ���) ���� �� ����� "�%������� �� ��� ������1 � �� �� ��"�1 �����*� ��"�� �" +��#����� � �� ����� � +�"��1 ����&'� �� "�#�* "� "�&� ���� (� ��"�� (�%"��$ ? �������*�@ �� �� "��� �%����� ���� 5�� �� ���) ��� � (�� �1 4��5�� �� �* 5�� ����� (�%"��$ � ����� �6� ����� � �6��$ "�� "�%������� �� ��� ���� (�� ��91 �5�' �" ���� "� ���'� ��� �����"� "�� ������ �� �����$ 5�� �� ���'� ��� "�%��� ��%"�) ����1 8A" ���%�*� �� "��� �����$ � ��� ��%��#� �� ��%� ��%�� �%�����91 ?���"����� "� #����%�� "�� ������ �� �����@ 8��� �� ���� ������1 ��� ���� "� ��%����&�,-�7 ?�� #�����@ ?�� �� #�����@ ���%�*� ��� ���#���� �� ��5��2�%��#����91 ���'� ��,3�7 ��� "� ����� ��� ��%����&�$ &�� #������ ��� � ���1 4��� ?"� #����%�� � ��@ 8� ��"� �� "� �� (�1 �� �� ��) ������ �� "���������91 "��� 5�� ��$ ���� ?"� #����) %��@ 4�� +�� "� ��+���3�7 8�� �%����� �� �� �1 4���$ "���$ �� �� ��������91 �� �%���'��$ �� ���5�� �� ���������� ���� ���5�� "� ����%�� � (�� �! ���) 5�� ���� ���������� �� ���� "�%������� ���� ��5��) ���1 ��5�������$ �-� %���1 �" ��"�� �� ��%�� �� ��� �� ��5����$ ���� ��� ���"���� ��� �� ��������1 ? ��'� ���%�*� ��� � ����� ��5��2�%��#���� ������ ���� ��"�� �� ������@ ��� �'$ ���'� 5�� (� ���� ��� ���� �'�� �7 (�%�� �� (� 5�� ��%'�1 ?4��� 5�*@ ��) ��"$ �� *" ����� ���'� �� ��� �� �%�" �� �� ��� ��) (� � ���������� "� 5�� �(��� � �"��%�$ "� 5�� ��) Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0863 �� �� ���������� �� ��#�%� � �� ��1 ?��%�- �� (� 5�� ��%'�$ ���� �-� 5�� ���� ���%���� � �' �����$ ���� ��+����� 5�� ���'� �#������ (���� �" +�� ��� ��"���� � �����@ �""- �� "� (�%'�� � ������1 4�� ��� "�#����$ "���1 ����-�$ "� �#���� �3� �� �����'� �" ��#���� �� "� ��5��2� %��#���'�1 A" �#��" (�%'� ��) #���� �� �������� � "� ���� ��" �+*1 �� �� � �� %��"�%�� �� *"$ � ���� �� � "� �������%��1 �%�� ���� �������%�� �� +�"�� �� ��� ��1 � �� "��� ��� &�, 5�� (�%'�� ""�#��� ��������� �������� � ����) %�� "�� ��� ��"�� �� "� ����$ �������$ ��� �� "�� ��%�� �-� "����� �� "� %����$ "� ���#���3 �� ��� �� �"��%"� �� 5�* �����%�� ���� "�%��� 5�� *" ����) ��� "�'�1 � *" "� (�%'� �� (� ���� &����� �� �� (�) ��7 8�� �����&��� (� &�����1 M ����� ��%� 3�� (� ����91 � ���%�*�7 8 ��' �� (�#�� ���#���$ M � ��&�") &' "� ���,� 111 M �� 5���* "� ����91 � ����� ������� (�%'� &� �"��� �" ���#�����7 8?�� (��� �� ��5��2�%��#�*�$ ��� &��@9$ �� (�%'� &���� �%"�#�) �� � � "���� 5��$ �� ���� ���$ *" ��� ��5��2�%��) #�*� ��� �� (���1 �� ��������� ������� ���� �" �������1 ����� �� ������� �� (�%'� ������ ��� �) "����� � (�%'� �� (�$ %������ �5��""�� ��������� ���� ��#���7 8�� �� "� &���� � �� �� � �"���� �� � ��6"$ ���� � �' �� #����� ���� &�����$ �� ����91 �� "� (�%'� ""����� 4�5��%6$ �� ��5����� 4�5��$ ���� ����"������ �� ����1 A" (�%'� �����'�� ��� �� ������$ ���� �� &����� ����%� %������� ����&���1 4�� *" �����$ � ���%�*� ��� �� (���1 � ���� �-�1 4��5�� ""�#3 ��6"$ ��� ��������1 �" (���� �� ����) Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0864 �� %� ���� %�""��1 �� �������3� �� (�%'� ������ ����1 �� ��� �� (�%'� ""�&��� � �"����7 "� "�&������� � "� ��"��� �� "���1 ��' 5�� "� ����#�� ��� ��+������1 � �� (�%'�� ��+�����1 ��� � �-� "� &�� � �������1 ��� ������ �����*� �"#���� ����� �" (���� �� 5�� �"���� (�%'� �+"�����$ ���� *" �� "� ���3$ �� ��5���) �� �(��� "� ���1 ��� ����� ���� �+� ��"�� ������� ����� �����&�� 5�� ����� �+"����1 4��� �3"� �+"��� ��� ��� ���1 ���5�� ��+�� ��� �� �������� .?� ��� �� �� �� ��������@ ��� � (�%'� ������� 5�� ��� +���� (� (� ���'� ��&������� �� ���"����/$ �� �" +���� �� ������ ����5��"� ���5�� � ���� �"���� ���- �#��"����� ��#��� �� ��� ����7 5�� *" �� &� � ��� ��� 6�� � �� ���$ ���� ���%�*� 5�� &� � �����1 8?� (� �� ����� ����#� �" ����� ����$ M "� &���� &��� �� ����� ���� � ���&�@ M ?��� ���5��� � ����) "�� �� �� �"�� M ���%���� ���� �" ��"&� � ���� �" &���) ��@9 �� (�� ���$ �� ����� ������������ ��" &���� �� (���1 ��3 � �� "� ���'� ����1 �� (�%'� ��"���) ��1 �� ���"����$ �� "� (�%'�� ������ ��"����1 �� � ��� &����� �'�� 5�� ��3$ � 5��,- ���� ��� �����$ � ����� �'��1 >��� "� ��� (� �� ��+' �" �" �"�� �" ������1 �� (� (�%"��� �� �����$ �� �� ��$ �� ��) ��� 5�� �� ��� �" ���� 5�� ����������� "� (� � &�� "�� �����""��1 ���� "�#�� ��6� 5�� �� (� &��"�� &��) ���1 ����� "� �-5���� �����,� � +�� ����� � *" ������� "�� ����$ ������� &� "�� �����""��1 �� ��#�� 5���� (�%"�$ ���#���� � ����"��$ �� �" ����1 �" ���� �) ��� *" �� '� ��! "��#�$ �� "�����%� � ��#�� �� "� �) %�,�1 �(��� �������� �3"� �� �" ��"�� ��1 �%� 5�� Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0865 �� ��� "� ���� �" ���� �-� +������$ ���� �� �������1 �" �����,� "� ��%� &��#G��,� ""����$ ���� �(��� ��$ ���'� ���6���� #����� ����#'� �� �#������ "�� "-#��) ���1 ����-� �� %"��+���$ �� ��"�� �1 �%� 5�� ��� ���%�*� ���� +���*�� � �" ����$ ���� ����� � �������1 4�� "� ����� �� (� ��������� �� ����) ��'���� ���� ����� �� *" 5���� ������ "�� ��#"�� ��" ���#�1 � ��� �� ���� ��#"�� .5�� �� +�#��� �� "�� �"���� ��" ����/ �� �����1 � ���- ��#��� �� 5�� &� � ������� �� ���#�1 ��� &� � �����$ ���5�� ��� ��) ��*�����1 �� �� ����� �6� �"�� �� ���&��� �� �����) ��� �� &���� �� ��""���1 3"� �� #��� ��"�� #�����"�) ,���$ �"#� ��' ��� ��� �-���� #�#����1 � ��%� 5�� &������- ��"5���� ��� .����� "� ������� ����� (���� "�� �'����� ��"�����/ ����� "�� ���%���$ ���� �"��� � ��"*+���� 5�� �" ���� �� "���1 �""�� ������ ��� ���2�� �� "� �� ���$ �� "�� �������$ ��" ��%������ .�" (6���� � �" �� �/$ ��" �%�""���$ �� "� ���"��� �� +��1 4��� *" �� ���2� �� �� ��#���&� � �� �� ��"�� ��1 ?4�� 5�* �� ���-� ��� "�������� "�� ����� �� �" �������@ �2����$ &� � ����,�� "� ���) ��� ����3� �� "� �������1 ? ����- �� *���@ � �-� ������$ �� "� �� ��2���1 ��� ��� 6"����� &� �� ���) ��3 �" ������� �$ ��� "� 5�� �� � (3 ����� &�"&'� "��������� �� �'$ "�� ���3 ������ � ��+���,� �����"� ���&������ � "� &���1 �� ��� ��� 5�� �� �" +���� �� ��%� ��������1 ����� ��� �������� ���-� ����#��) ��� � #���� ���� 6"���� %���""�1 � &� ��$ ��� ���) ��""��$ &� %��� "� ��� (� "�� ������� �� ��� &�����$ �" �"��""� �� 5�� ��"'� ��������$ "�� -�%�"�� �� �� �""�$ "� Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0866 � &������ ��" �+*1 4��� �� �� ����� ����� ���� "� ������) ,�1 3"� (�� �"#� 5�� "� ���� �� ��5���� �� ����#�) ��$ "� 6"���� ��" &�,$ � �� "� �������%�� �� 5�� "�� �� (� (�� ���-� �� �������-� �� 5�� 4�5��%6 .��) ����$ ���� �������/ &� � ����� ��� ���%���"��1 �� � �""��$ �� � �� (���1 Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0867 Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0868 �� �� :��4� $ :��4� $ :�A ��� �� �� � �� � �" �%���� "� ���� �" ��"���� ���#�������7 8>����� ��) ��� ����� ��" &�,$ ���� ���-� ����3� (���� "� ����) ��91 �" ��"���� ���#������� "� ���� �" %"�� � �� ����) "����7 8?:���*� 5�� �� ��� +��� �@ �� ��+���� �#����� �%� �� ��� �� ���91 �" %"�� � �� ����"���� "� ���� �" %��""����7 8�� 5�� ���� �� 5�� ������� ������� �� �"&���� �� "� #���� ��" ��������91 �" %��""���� "� ���� �" ���3 ���� ��������7 8�� �� ��%� ���� �� ���6� �"� ?� 5�*@9 �" ���3 ���� �������� "� ���� �" �� ��"����7 8 �������� 5�� ���� ����$���� ���-� �� �������) Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0869 � �* 5�� �� ���� �� "� ��������� ���&���91 �" �� ��) "���� "� ���� �" ���� �7 8?�� �� �� � ����3 ������ ��� 5�* ������� �� (�� #����� ��� � ��� ��&�"� �3�@9 �" ���� � "� ���� �" ���� �7 8 �� �� #���6� �"� �� ��������#�91 �" ���� � "� ���� �" +�5�����7 8���-� �������� � "� ������� ���5�� �� ���&�� �"���� �� "�� �����91 �" +�5����� "� ���� �" %�" (�7 8���%�*� ������� ��&����� ��"������91 �" %�" (� "� ���� �" ��� (���7 8�������� ��� �������� �� "� "��� �%��) ��7 ?���%�*� �� ���� ��� &�� � ""�&�� "� �����@9 � ��' �� ���&������1 8������� C+��#�D9$ ���� �" #���"� � ����-����� �" 5�����$ � �� ���3� �� �#�3 "�� ��-&����1 �� �" %��""���� "� ���� �" %"�� � �� ����"����7 8� %��) ��$ (�� 5�� �� ��� �� 5�� ������� (�� ������ � &�) �� ��� � ����� �����������"���� 5�� ��� +�"�3 � ��) ������91 �" %"�� � �� ����"���� "� ���� �" �� ��"����7 8:��,- � �' �� +�"�� �� �%����3� ��� "� ����� �� ��) ��"91 �" �� ��"���� "� ���� �" ���3 ���� ��������7 8�� ��� 5�� �������� ��� ����� ��� � �� � ��" ��"� �� ������ ��� 5�* ������� �� �������� ��� ���� ��� ��%�� �" ���"�91 �" ���3 ���� �������� "� ���� �" ���� �7 8? �%*� 5�* ��� ��� �� �� ��� ����� �����@ ��� �����3� 5�� ������ ������� ��� "� "�%�����91 �" ���� � "� ���� �" ��� (���7 84���-���"� �����$ �� ���- ��" 5�� �� �%��� "�� ��� +"����91 �" ��� (��� "� Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0870 � ���� �" %�" (�7 8?:�* �� ���� � �� (� ���� ��� �0) �� �3� � ��� ������ �� ��� �� "� ����� �� �� ��"@9 �" %�" (� "� ���� �" ���� �7 8���"- +���� ����� "� �� "� ��&�"� �3� ����������91 �" ���� � "� ���� �" +�5�����7 8C������� ��� "� ����� �� ������#��$ �����D9 �" +�5����� "� ���� �" ��"���� ���#�������7 8�� ��� 5�� �������$ ��� ������� �3�$ &���� �"#��� &�, � ����� ��" "��� ��" ���%"�1 4��� ����� ���� �� &�� ��� ����&����91 �" ��"���� ���#������� "� ���� �" �%����7 8 ����� ����� �5��""� �� ���%�������� ��" ����� ��'��$ ?�� (� *� �� "�#�� ���@9 � ��' �� ���) &������1 8�������9 ���� �" #���"� � ����-����� �" 5�����1 ����� �� "�� ��"����� "� ��������� � *"1 4�� "�� ����� �� #���37 8CB��#�D9 � 5���3 �" 5�����$ "� �����3 � "� �" ������""�$ � �"#� ��� �� ������ �� ����) �3 � ��� �����"�� �� ��&�����1 Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0871 Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0872 � �� �������� �� �� ��� >����� :��,- �� ��%���� � "� &���� �����%�� �� �� �� �) �� ���� �� �6%"� �1 �� ����� �� 5�� �� �" ������� �� (�%"����1 �� &�, �� ����� *" "� ����%� � �""� ��%�,�%� ��� ������� �������� � ���� �-�1 ��� "� ���"� ��� (��� ��" ����� ���� ��"1 �" &�#3� �%� ���"��� � (�%'� �� �"�� �#����" �$ ��, "� �� ��%� � � ��������#��" 5�� �� �" QR1 B�� �� �"�&�� ""�#�� ��� +�� � "� ���� �3� ���#�) ����1 A" ���3 "� &�"����� �� "� 5�� �""� (�%'� �����) ���$ ��� (���� �����$ �� "� J��� �� ����1 �(��� ��&�%�$ � 3��1 Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0873 � ;? �������� �� �������� ��!"�� � �������� �# ; '$ "���$ ��� �������1 ;��' �� ��"���� � ����1 ;�����1 �� �""� ���- ��5������1 ;4�� "� ����� �� "� ��������(�� �"�+� �3�1 ;:�* %����1 �� ����� "�� ������1 �#��#���� ���� � � +3�+�) ��� ���� *"! (� �"��� ���� �""�1 �""� ��#3 �� "�� ���&�� ��5�����$ � *" ���� &�, �� "� &�"���1 �����) ����� "� ��� ��%�����$ ��" %��,� � %��� ����) ������� ���� �����#���� �� "� ���&�$ ���� �������� ����� �� ���� �� ���%�"��1 �� �" (���"��� �� "� ��� >"����$ ������ >����� "�� ��"��3 �� "� ������� �+�"��� � �������� �� ��) ���%��1 � �""� "� �����3 "� ���� � "� ���� "� +���� ��� "-�� �7 �� �"�#��%� �� 5�� "� ��2��� �*���, .��) ���� ����*�/ (�%���� ""�#��� %���1 �""� �����3 � %�"%� �3 �� ��������� ���� ���%�"���� %���"1 A" ��) �#�3 �� ""�&� � ��%����� � "� (�%��� �3�1 ��� ��� �������� �� ��� ��"� &��������$ �� ��� ������ (� �� �����%� "� ���&�1 �� � �� "� &������ (�%'� ��� ���� � ��� ��""��1 �� ��� ��%"� ���'� ��� �" (� �,�"1 �� "� �����$ ��� ��� �"����� ������� ) �3� �� ������1 �� ��� �""�, ��� ��+� ����� � � �#�����1 ;�� ���� ����#��� "� ����� (�%��� �3�1 �� ON ���- � �����1 ;�� �������1 �� "����$ � ����-� (� � �"�� ���1 �� ��%��#�$ �""� �� �� 5���3 �" �%��#�1 ����%� (�"���1 �%��3 "� &�"����� � ����,3 � �� �� �"#���� �������1 Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0874 � A" �%��3 "�� ������� �� �� ������� ��� �����1 ;�� ���* "�%�� ���� �" "��� ���� (�1 �""� �� ������3$ ���� ����,3 � � ������ �� ���� �� "�� �������� � ��� (�� 5�� *" "� (�%'� ����) �� ���1 A" +�� (���� �" "�&�%�$ �%��3 "� ���""� � ��) ���3 5�� �" �#�� ��"���� �"�����1 � "�&3 "�� �����1 ���#� �� ���� � ���(� �� "�� ��5����� � +�� �"�) ���� "�� ������%"�� ��%�� "� ����1 ��� �� (3 "� %���""�1 ���3 ��� �� �������� ��� ������ � +�� ���) ���%������ "�� ��%������ �� 5����1 �""� ����%� ����&'� � �������� ��� ���� �� �" �������� ����� *" �� � �� 3 ��� ����-� � "� ���� ��� ���� �� �" (��%��1 �""� �� "��3 "� �%�,� (� �� ��� ������ ���� ������ �" ���� �� �� "� ����1 ��) ��� �� *" "� 5���� �%��,��1 ;�(��� ��1 ���#� (��%��1 ;�� ���%�*�1 �""� �� "�&3 "� ���1 �����*� �� � �� 3 � "� ����1 ������� �� %��� ���� ����� ���� �� ��"�� ��1 ;:�* %��5����1 ;��%� ��+������ 5�� *��� �� �� ��� �� ��� ��) ��� "�� �� (��1 ;��� ����&�""�1 ����%� ������ �� (��%��1 �� �" +���� ����" ��' ��5�'����$ �� ����'� �� �� � ��) �����1 ;?� �(���@ ;�(��� ��1 �" &��� � �" 5���� �� ��&�"&����� "� &���1 ;�� &�"&�3 �" �"�� � "�� ����""��1 ����%�� �-"���1 ;�� (��%��1 Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0875 � ;����� �� ��'�� �� ����� �������1 ;?����� �5�' � ����� ���#���@ ;�� �5�' �� �""-1 ������ ����%�� ����������1 ;4��� �(��� �� &���� 5�� ��1 ��%� ��� ��� ����) �� �� ���5����1 �� &����� �� 5�� ����� ��&� 5�� %������� �� �" <N$ ���* (��%��1 ���%�� �� &����1 ;�� "� �*1 �� �" �����" "� ����� ��� ��5������1 ��� � �� �05������ "� ����� �� "�� ������$ ���� �� ����� ����� ��� �����1 � %��* "� %����#�$ ����-�1 ; '$ �� �� &� ��� �� "'���1 ;��� ���-� "����1 ;>�(1 ;�� �* �� "����1 ���*� ���� �0�����3�1 ��� �� �(��� +����� �-� �����1 ; ����%�1 �""� ����,3 � ������ "�� -� ���� �� 5���� �� ��� %�"���� �� ����"1 ;� &�� ?�� ����'� �-� (��%��@ ;�� �*1 �� �"#6� �������$ ����� ��+���� ��) ��#� �����$ ���5�� �#����* ��� (�%"��$ ��� ��"���� � �����1 �� �5��""�� �'�� �� ������$ �5��""� �� ��) &���'� �� ��� �%����3�1 �� (�%"��$ ��%�� ���� �� (�%"��1 ;?� �� ���� � �� �@ ����� ����� ����$ �� ����� �5�' ���5�� &�� �� (�%"����1 ;?���� �-� 5�� ��� ���@ ;��1 :����� �� �� 5�� �� (�%����� (�%"���$ � ���5�� �� ����&���� %������$ (�%�'�� ������ ����� ���� ""�#�� � �'1 � ���� ��������� ��"��1 ;?���� �-� 5�� ��� ��� ���-� �5�'@ Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0876 ;�� ���� %�%�1 >��� ��%*� 5�� ����� �5�' ���) 5�� 5���'� &����1 ;�� ���%�*� 5���'� &����1 � 5���'� 5�� &�� 5��) ������ &����1 ;����$ 5�* ��+' �"1 ;�� �* �� ��"� �-� ��� �""�1 �""� ������31 ;>����$ �5�' �������1 ;�� �" (���"��� �� "� ��� >"����1 ?:��*� �%� � �� ��$ �� �" QR$ 5�� '%���� � ����� "� 5�� �������@ ;�����1 ;?:���*� 5�� �� ��#� ��� ���@ �� ��� 5�� �� "�� ��"� �� ��%'��1 ;?�� ��%'�� 5�* ���@ ;4�� �����"�7 5�� ���'�� ��� ��� ��(������1 ;:��,-1 4��� "� �-� ���������� +�� 5�� ����) ���� �� ��%'����1 :�* ����"��� �� �%���� �����$ ?�� �� ���� �@ A" "� ���3 ��� ����1 ;�� ���� �1 4��� �(��� &�� ��� �"#� ��� ��) ���� � �� #���-�1 � � �%���� "�� �%���� �����1 �""� �� ����3 �� ������� ��������1 ;���%�*� ����� �� �"#� ��� �� ����1 � �� #��) ��1 ��� ��%*� 5�� �� �� �� ����� (�1 ���%�*� �� �� �� �"#� �#��"����� �� ����1 � �� #����1 �� ����� �%����&�� ?��@ ; '$ "���1 ;?����� ��%� 5�� ��� '%���� � &�� �� 4��'�@ ;�� �� ����&'1 � �� ���� 5�� �� +�� ��� +�"�� �� ��� ������1 4��� �� ���- ���������� ��� �� � �� �1 Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0877 �� �� (�"� +�� ���� �""� ��� ��#���� ��-����+�1 ;?4��� 5��*� ��@ ;?� �� �� ��%�@ ;�� �� �'1 ;? 3�� "� ���3@ ;>���1 �� �� ��$ ���� "�
Compartir