Logo Studenta

Benedetti, Mario - Con y sin nostalgia - Regina Mondragón Santiago

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

�	
������������
��������������	
��	
���������	
�������
���
��������	
��
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:075
����������
�����	�
����
������
�������	�	�����
������
����
������
����������	
	����
��������������
����� �
!������""	
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:077
�
��
	�
���
	�	��
����	��	��	�������	��������	�	��	���	 ��������!
��"#���$	��	%����	��������$	����	�� ����	�	�����
���&��$	���'�	(�%��	������	���	��	(�%������	���)
�����	 ��	 ����"��$	 ���	 ���%"���	 ��*��� �$
�"+�%���,���	�	�����������$	 ��	��	�������	�-�	&���)
%"�	 "�#���	 �	 ���	 +-%�� ��	 .���������$	 (��������$
 ��������/	��	 �����"	�0��������1	�"�&�	���	 �����)
���	 ���	����	(�%��	����	�"%�2�"	�	%�� ����$	��	��)
 ��	��	���	&� � �3�	����	���	�,��1	4��	����	�����$	��)
�����	"��#��	�2��	"�	��"� '�	 ���	��	(�%'�	������	���)
����	��	"�	&���	 ��������	��	����"��$	��	5��	�""'	��)
���	��"��5�'�1	�"	6"����	 �����$	��	�� �����	5��	��)
�'�	���	 "�	�����	&�����	�2��$	(�%'�	����	��	�'�� �
 �����	��	����7	�"	�"�� �����	���	���*&�,	(�%'�
������	�	��	�����$	��+����	��	��	 -� ��	�� ���%"�$
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:079
��
����	�-�	5��	����	�(�����"�	"��	6"�����	�������	��
���������%"�	�#��'�1	�"#���	5��	����	�� (�	�����)
%��	��	"�	�"�,�$	��#��+� ���	���	"�	�#"����	�	"�	��+���)
��$	���	�	����	�" �(3"� ��	���������$	����	"�	��"� '�
��� �	�����&��'�	���5��	����	�����	���'��	"�	%����)
 (���	 �"�#��	 �	 ��	 " �����%��	 �	 �������	 &�����
��"��#��	 �	 �	 ���������	 ��	 �&��#�"��	 ��	 (�����
5��	 �""��	 ��'��	 ����� ���%"������	 ��� � ��	 �	 5��
��	���"����	����	��	���	��� �� ��	 ���	���"�� ����1
�"	 ��������	+�� �����%�	�"	 �+*$	�����	��#�%�	�
"�	#�����"�	 ��	�"	��������	�	�"	%��� ����$	�	�	&� ��
(����	����� '�	 ���	 �"	
"�%$	 �����	��� ��'�	 ���#�)
%"������	 ��	�"	����������	������	��%��	��������	�
��"'�� �	 ������� ����"1	��	 ��#��$	 "�	���� ��"����	��)
����'��� �	 ��	 ������	 ��	 ����	 ��	 "��	 ��������	 ��	 "�
��"'�� �	 ������� ����"$	 ����	 "�	 ��%��$	�� ������,�	��)
���"�#'�$	 ����	 ��	 ��	 ������	 �� �3�	 ��	 (��3� ����
.8���	 ������	 �	 &��9/	 (� '�	 �	������	 ��+���� ���
���	 �� �����	 �	���	 &���+� �%"��	 ��%��	 ���������
���� ��	 ��	 ��	 +�����	 �������%"������	 �� ���1	 �
����	���� ��	��	 ����	,����7	 "�	 ������� ����"$	 "�	��)
 ����"	�	"�	���%"�����1	������	� ������	��	(�%'�	���)
����	��	"��	����	3������$	5��	��	�� �3�	�����"3#� �
��	������	�������������� .������	��	"�	��2���/	���
 ����"����	 ��	 ���� �3�	 �	 �������	 ��	 �3"�	 ���	 "��
�������	����	���	�����	"��	����"����1
:��,-	 &�"#�	 "�	 ����	 � "����	 5��	 �"	 ���%��	 ��"
���%"�	��	���	;��	��;	����"��1	�5�'	��	"�	������
�3"�	 ���	 ��,����	 ��	 ��#������1	 ��	 �"	 ���#���	 ��
(��	��	�3"�	"��	��������$	"��	#�����	��"'�� ��	�	"��
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0710
��
����� ����$	(��	���	�������	�	"�	�"�#�"����!	���%�*�
(��	 %������	 �	 ���%"��	 �	 &�""��$	 5��	 ��	 (��	 &��"��
 "����������1
��	�	������	��"	#�"��	��"	<=	5��	�"	 ��������	�"�&�
��+��	���	���� �"	�����+���� �3�1	�"	������	 ��%��
&���%"�	 +��	 ��	 ��	 ���� ��	 �0�����7	 �����	 ��	 ���%�
 ���	��� �	�"	���+����$	�	��	&�����	��	"�	&�'�	�	��)
����	��	���#��	��	 �����1	�(���	�"	���+����	�	*"
����	��������%"��1	�	�""�	(�%'�	����	�	��	������$	�
��	�������$	�	��	����$	�	���	3������$	���	��#���,	�
��	�������������	5��	��	�2�	���-�	(�%�'��	����	�%)
��"��������	��&����'��"��1	����-�	(�%'�	��#����)
��	.��#6�	"��	����"����$	��	(�%'�	8� (�� (���9/	�-)
����	�	�� ������%"������1
�"	 ���� ����$	 ������	����%�	 �5��"	 ��%��	 ��
 �����	�� ����"����$	 ���	��	 ������	5��	�"	 �����)
���	����%�	����"������	�������""����	��	#���	����)
"� ��1	4���	"�	�� (�	��	5��	����3	�������	�	"��	����
%���� (����	��	 ��#��$	���	8���3������	�	&��-�����
�"	�����9$	 �����	"�	&�����	���	5��	(�%'��	 ����)
��	�	 ������	 ���	�������!	���	�� (�	������	 ��)
������3	5��	"�	�����+���� �3�	�%�	��	�����1	�	�"	�'�
��#������	"��	 �"�����	��	8���	������	�	&��9	 ����)
,����	�	�0������	��	����3��� �	���%�'�	����	�"	+���)
��	 �� ���	�	����"���1
�"	6�� �	"� ��	��"	���%"�	��&�	���	�������	&�,	��
����	 ����������"1	 �"	 �#��"	 5��	 ��	 �����	 "� �"������
��"	 ��������$	 �����'��	 �"	 " � ��	 �3&����	 ��	 ���
����������	������7	����	����	 ���	��2��	�	�����	����
 ���	 (��%���1	 ��	 ����	 ����	 ����#���"$	 "��	�� (�)
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0711
��
 (��	�����������	 �����	�"	#�"��$	 �����	�"	 �����	��"
���"������$	 �����	"�	 "������	��	����� ����$	 �����
"��	��������1	����"�����	������&������	 ��	����� ��
�"	 ��%��	�������	��	�"�&�$	���+�"����	 ��	��� ��)
���	�"�������	��	"�	�"�,�$	�	�����	��	 �� "���	"�	��)
#����	&��"��$	��	+�����	���������1	����&'�	"��	��"�)
 '��	 "��	��������	��� �"���	.�"#����	����	�'��	�	��)
������	��	"��	8��&�"�����9/$	�#��#����	�	��&�"	��	��)
�����$	�����	 �'�� �	�	 ��������$	5��	����	8 ����	��
�"�&�91	��	"��	�������	���������$	�����	��	"��	&�����)
 �����	(����	�"	 ��������	��"�3	�	 �� �����$	��	���
�����	��������"��	���	"��#�	+�"'�� �$	��	�"	 ����	��	"�
 ��"	 ����$	 �����	 �����	 ����$	 5��	 ��	 �%�	 �	 ��"����
85��	���#6�	�� ���	 "�	 ""�����	+�� ����1	�	 "��	���,
���������	."��	6�� ��	�������	��	����/	"��	����&�	��
"�	 ������'�$	 �� ����� ����1	 �	 "�	�����#���	 ��
������	 "��������	5�������$	�������	��	��0�"��$	#��)
���	���#���������1	�	"��	������	.�	��%��	����	�	"��
������/	"��	 ���3	 ��&�� ����	��	5��	��	"�	 �����)
�'�	 ����%��	 ����������	 �	 ���	�� (� (��1	 4���	 ��
 ��&�� �����1
�"	�'�	��#������$	������	��	����	�6�	�-�	���%�'�
��	��	���� ��	�����"3#� �1	
�"�3	+�����	 ���	*����7
8�"#����	� ����-	�	����������	+�����	�������&��	�����)
�����	�	��������	 "�	&���	��	����"��$	�	���	 �����-
���#��$	����	�	"�	"��#�	+�� ����-91	��	�"	���%"�	�3"�
(�%'�	 ��	 �%�#���	 5��	 ���� '�	 ��	 ���+���3�$	 �	 "��
������	� �������	�	*"	����	5��	��+�������	�	"��	���,
�3&����$	����	 �����	�"	�� ���	>����	��	 "��,3	�	 "�
%6�5����	��"	 ���,$	 ��	 �� ����3	 ��	5��	 *���	 ���)
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0812
��
%�*�	 ����%�	 �����1	 ���	 ���' �"�$	 ����	 ����-�	 ���
 �����1	����� ��	��	���3	��	&�"��	�	��	�������3	��	"�
 ������'�$	 ����	 ��	 %���	��� ���3	 ��"�%���	 ���
(-%���	 �����$	���� (�	��	(��"#�$	�� 1$	�"	 ��������
"�	(�,�	�0��"���	��"	�� ����	��"� ��"1	�"	�%�#���	��)
 ���3	����� ��	&�����	�	"�	 �����"!	��	�%������$	�	�	+��
��	5��	"��	������	��	 �� �%�����	����������	����)
���,��$	"��	���"���3	5��	"�	�-�	���%�%"�	���	5��	��
�����&����	��������	�	�"�&�1	4��	��������$	�"	�� )
���	>����	��	��#���3$	�	&�����	�����	�����*�	"��	&�)
 ����	��	����"��	����,����	�	��&���"�	 �#����""��	�"
����"	 ��	 4����	 
�������1	 ������	 �������� 37	 8
�
� �� �	"�	(���	��	"�	�����,3�1	�"	����	 ����,��-	�
�� �%����	��	"��	�"���	%�����91
�%��&���	 ����� ��	 �"	 ��������	 ��"	 %��"�$	 �"#�
+����	��	�����	��	"��	���"��	��"	���%"�1	���	��	"��
+-%�� ��	(�%'�	 ���������	��	
�����	
� ��"	����	���
��	���	�%�����	�	���"�����1	��	(�%'�	(� (�	 ��	�"
�� ����	+��	��	������"�,��	"��	�&�����"��	��%�"�'��	"�)
%���"��$	����	(��	5��	�� ��� ��	5��	�"	
�����	
�)
 ��"	���	�����	���	����	����"��1	���	�-%����	��	��)
 (�	"�	��&�����$	�	���%�*�	"�	#����	������$	 �� �)
��'�	�""'	����	 (��"��	�	%��"��1	���	%��"��	��	"��	�-%�)
���	����	���%�%"������	�"	(� (�	 ����������	�-�
����������1	��	�"	
�����	
� ��"	��	���'��	�"	�'�	"��
 (�����	 ��	 "�	 ������$	 ����� �%��	 �""'	 "��	 +������
��&��,#��$	 ��	��#���,�%��	 "��	%����,��$	 ��	 +����"�)
,�%��	"��	%����$	��	������%�	"�	�3����	��	��+�����
�	 ��&�"� ������1	��	"�	*�� �	��������	�"	#�"��$	�"�)
&�	(�%'�	 �� ������	 ��	���������1	�����	"�	 ����)
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0813
��
����%��	��	&� ���	�-�1	�	��	���"����	"�	���1	4���
�����*�	��	"�	�����+���� �3�$	�"	 ��������	��	(�%'�
����������	��	��	����� (�	."�	�����'�	��	 "��	��)
 (��	����'�	��	"�	 ������'�$	8��	� ��	��	���&� ��9/	�
��	��	�%�	�"	 �+*$	��	 �� ���'�	�"	
"�%	.��	������ ��)
������	 ��	������	���	�������%"�/	��	�����	�6�	�"

�����	 
� ��"1	 
��	 ��%��#�$	 ���	 �-%���	 ����� �3$
 ��	 �� �"��	 �	 ���	 �&���1	 ��	 ��%�� ���	 ��5�����	 ��
������3	 ��	 ���	 ���������	 ��"	 %������3�$	 �	 "��
�������	5��	%��"�%��	��	5�������	���3&�"��$���	��)
5�����	����%��,����$	 ���	���	 ���	��	�6�� �	�	"�
5��	 ��	 ������	 ��	 "�	 (�%����	 ����������	 �"	�� �)
�����1

�����	�"�&�	���#���37	8?:��*�	��	 "��	�������
5�����	%��"��	 ����#�@9$	�����	��	������	 �����	��
5��	 ����%�	 %���� (�1	�����	 ��������31	 ���	 &� ��
�-�	(�,�	"�	���#����	�	����� �	��������3	�����1	�"
��"�� ��	���	���	 ���� ��	5��	�����	.��"� '��$	�6��)
 ��	�	&� ����/	��������	�� � (��	�"	 ����	��	 ��)
���������	��	��	#��""�1	����� ��	�"�&�$	��#����	���
���	 ����#��$	 ��	 � �� 3	 �	
"�����	���%�$	 �������
 ��	��	������	��	��	%�� �	�����	�"	&������"1	��	�"
��0��	���	 ��	 ��	 ������	 ��%���,�$	
"�����	 .��%��$
����-�� �$	��&��$	%�������	�������/	��	����'�	����)
��	�	��	��&'�	 ��	�0�����	 ����"�$	��	5��	�"	�*)
�� �	 "�	 (�%'�	 ���&�����	 �����	 "��	 ����#��	 ��	 ��
�%����1
8?:���*�	%��"��@9$	���#���3	�"	 ��������$	����-�)
��"�	 ���	 �������	 &�,	 �	 ���-���"�	 ��	 ��	 %��,�1
��'%�"$	 �"	 ������$	 �%����	 ��	 "�	 ������ �3�$	 ��
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0814
��
����	 ��	 ���$	 �-"���	 �	 �������1	 4���	 
"�����	 ��
�������3	�	���������7	8��$	��2��$	��	�����91	84���
 ����#�	&��	�	�����9$	����	�"�&�1	��'%�"	#���3	��)
��� ��7	8?��	&�	"�	%����#�	5��	�����@	�*��"�	����5��)
"�$	?5�����@9	8��	��	 ��	&��	5��	�����	(�%"����9$
����	�"�&�1	8��	 ��	�""�$	�	�""�	&�	�	%��"��	 ����#�91
��'%�"	��	"�	+��	�� ���$	����	����	��	"��	 ����#��	"�
���������1	8�"*&����"�9$	�����3	�"�&�1	�	��	"�	""�&�)
���1	����3	 ��	��	%��,�	���+������	"�	��+������
 ������	��	"�	�� ����$	(�,�	 ��	"�	 ���	���	��2�"	�	"�
��5�����$	�	 �����	*���	����� �3	����+����������	"�
5����	������������$	�������3	�	
"�����	(����	"�	���)
��1	���	�&������	5��	�	"�	�� (� (�	"�	+�"��%�	�"	����$
����	�����	��	�����%�	�	�����&����$	�����	�����	 ��)
���������	 ��,����	 ���5��	 "��	 ��������	 �� ����	 �
&����"��	���	�����1	��	������	%��"3	���	�������� �3�
����	���#��$	���	%�"����	�	���	���%�1	�"	�*�����	��
*���$	�	 ��	
"�����	�	�����	��	����������$	�"�&�	"�
�����	����	&�,	(����	�"	%�� �$	����7	8?�����	 3��	��)
�'��@9$	 �	 ��	 +��1	 ���	�����	 �� (�	
"�����	���%�
�%���31
�"	������	 ����&�	 �� ����� ���	 �������	 &�����
�����1	�"�&�	���+���3	�� ��#-�����	�������"�����
��	"��	�������#�������1	����&� (����	5��	�"	�*�� �
��	"��	���%�	���	�����	(������	��	��	
�%�� ����)
���$	���	��"�#� �3�	��	����%"��$	���������	���	�"	+�)
 �"����&�$	 +��	 �	 "�	 �����"	 ����	 �����&�������	 ��	 �"
����� �1	4���	*���	��	"����3	�	� �������7	8��	���� �
�����	 ��	��&��	 ����	 ������1	�"�&�	 ��	 (��%��	 ��
 ��+���,�	 ��"	 #�%�����1	
�	 �������	 ��������	 ��	���
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0815
��
������ �3�$	�	��	5��	"�	��� �����$	*"	&�	�	 ����,��
�	&��#����1	A����	���	�������	��	5�������	����5��)
"�	�	�������1	B'�����	��	"�	5��	��	�����	(�#�1	����)
��	?��@9
4���	�""-	��	����"��$	������	��	��	 ��+���3	 ��
�������1	 �	 ������	 ��	 ���	 ��������$	 ��	 ����2�	 +��
������-�� �1	��	"����$	"�	 �"����	8���	������	�	&��9
�0����3	��	��	����3��� �	����	����"��7	84�����	""�)
#��-	 "�	 (���	 ��	 5��	 �"#����	 ��#��91	 �"	��*� �"��
�2���37	8��#���	������ ��&��	����	5����	(� �	�"��)
��	��	"�	+���,�	����	"��	�*%�"��91	�"	���&��7	8�"	����)
�������	 &�	 �	 �� ��%��	 �	 "�	���� �91	 �	 �"	 &������7
8���	 ������	 ���� ���	 ���0���%"������	 �"	 +��	 ��"
�������,1	��"	�������,	��	�*�����91
�"	�-%���$	�"�&�	 �� ����3	��	�������	�	"�	���� )
 �3�	 ��	��� ���	��� ��� ���������������	 ��	 ����%�1
����� ��	�� ���3	 ��	 �	%�� ��"�	�	 "�	 ���1	�����	��
""�#��	 "��	����	�	 "��	 ��������7	8�*�����	��"�1	4���
����������	 ��	����	���� 3�	(���	��	����$	��	��
%����	�	��	��%��91	
�����	������	�%��3	"�	������$
�"�&�	"�	�����3	 ��	&��"�� ��	�	����3	���	(�%"��"�1
������	��	�����3	���$	�	����� �	���� �3	���������)
��1	
�	"����3	�	�����	 �����	������ ��	��"	 ��������	�
����3	 ��	 "�	 6�� �	 (�%��� �3�	 5��	 ��%�	 �"	 ,�#�-�
�	5��	�+� ��%�	��	�������1	�"�&�	+��	����	*"1	4-"���	�
 ��	"��	"�%���	���������$	�"	����������	��	����3	����-�
��	���	����	 ��	 ������1	4���	��	��	����31
;?��'	5��	"��	������	���� ���	��	+��@
;
'	;����	������;1	��	��	���#�	"�	 �"��1	
��
�""��	5��	"�	���� ���1
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0816
�	
;?
�%*�	���	 ���@	����-�	��	(���	��	����$	���
��	���������1
;��	�����	��	� �����$	 ��������1
;?�	��%*�	����	 ���@	�(���	�����	��	&��	�	���)
���	�('	�	&��	�	�� ��%��	�"	���' �"�	��	��2���1
;��2���	��	�����#�	�	��	��"�	�"	������1
;>����$	�"	��"	"����1	�	&��	�	�����	5��	"��	��)
����	�� ��	5��	�"	�������,	��	�*�����	&�	�	&�&��	��)
 (��	�2��1	�	5��	"��	&�	�	&�&��	 ��	������	�	 ��	��)
"��1
;4���	"��	������	��	�� ��	���$	 ��������1
;C��	 �#�	��	"��	������D	���	�	�� ��%��"�1	C�	�(�)
��	�����D
�"	��&�������	��	������	+��	���	�-����	5��	�"�)
&�	 ��	 ����	 ��	 ��5�����	 ��������	 ���	 ��+����	 �	 ��
��5��&�1	B��	��	 ��"�	�������$	����	�	5���������1
����	 "��	 ����	 �%������	 �	 ������+� ���	 ��	�"�&�	 ��)
����%-�����$	������	�#��#3	 ��	 �"��7
;���	������	��� �	�������$	 ��������1
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0817
��
�

�
���	�	��E���
4�����$	 ����-�	������$	5��	(�%�����	������	��)
#���	���������	��	������1	��	���"����$	���-�	 ����)
��1	���	5��	�� ��� ��	5��	"�	+����	��	��� (�	+��
����$	 ��	����	�� �	������	5��	""�#����	������$	��
%�������	��"��� (��$	 �	 �������	 ��&�����	 5��	 �����)
���"��	��	��5����	�-�1	���	�������	��	����	��	��)
"�����$	��%��	����	 �����	��	��	 ����#��	5��	���")
���	����$	��	��5�����	�"	�6����	��	,������	�	�"	��""�
��	"�	 �����1	���	�� ��	&� ��	��	5��	�"#����	(�%"�$
��������	.��%��	��#����/	5��	���	5��,-	��#��+�5��
�"	+���"	��"	��+�����$	����� ��	�"	���%���	�� ��	��	����
���	"�	�����	���	�����+� �3�	�'����1	�����*�	��
����$	 ��	 ����2����	 5��	 �"	 +��	 �����+� �	 "��	������$
����	&��	��	��	��	� ���-�	�� (�	��	 �-"	��	�"	+��1
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0819
��
��	���� ��"����	�������	+�����	"��	������$	�	*����
��%��	 ���	 �����������$	 ���"� �%"��$	 �+� � ��1	 ��
��������	 ��	 �"	������	 5��	 �����	�� (� (����	 ���
+��� ��$	 ���	�����$	 ���	�� ������	.&��	�#��#��'��7	�
���	+��-�� ��/$	����	���	�����#��$	����	�	����	�"����
��	 ��	 ��5�����	 ���-�	 ���������	 ��#���	 ��	 5��*���
���	���	���#��1	4��	"�	�����	��%*�	�	 ��� ��	 �����
5��	 �"	 �����"	� (��	 ��	 ��	 ��	 ���#�1	 �"	 �����"$
5��	���-�	��	��� (�	�"	��2�5��	 ��	���#6�	���%�)
��	5��	������$	��	 ��������	��	�*%�"$	�	��	"�	(�	�� (�
��"����	��"	 ��������	�*"�,	�	��"	�����	B�"���1	���
��	 �������	 �" ��,-�	 �	 ���������	 3��	 B�"���	 �
�*"�,	������	�+� ����	���	 �"���������	��	�������)
#������	����	����$	���	������	����	��	��	 ���������$
���	5��	��	"��	�+"���	��	%��3�	��	��	"��	���� �����
�"	�������$	��#��	�	��#�������	��	B�"���$	�������
�	��"������	��	�*"�,1	��	������	��	����	�������	��	��"
(����1	 4���	 (��	 ���-�	 ���� ��"�����	��"(�����)
��1	:��,-	���5��	������	 ��	��#���3	��� (�$	 �'��)
�������$	�����*�	��	(�%��	(� (�	�"	����	 ��	���
�����3�	 ���&���%"�	 �	 +�����-���$� �	� ��	 ������
����
���$	 �	 &��	 ����""����$	 ���	 ��#����	��	 ����#�� �3�	�
����� (�$	� ���	���5��	 ���%�*�	�����%��	 "�	���)
��$	����	�	5��*�	��	"�	� ���'�	�(���	�����	�"	������$
�"#�	5��	�������	���������	 +����������	����� (��	�
�����������1	�	����-�$	��	8*�� �	��	#�����	�����)
��9$	 �"	 �����0��	 �����'�	 5��	 ���	 ��������$	 ��� �
�����	 5��	 -� ��$	 ���������������	 ��	 ������	 �
 �������1	4���	"�	"������%"�	��	5��	������	"�	(���
�������$	����"������	�������1	84�����	��	F��#���
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0820
��
�	 ��	 ��	 �-�� �19	 ?�	 5�*	 ��	 ���@	 ?:��	 &��
&��"��%�-�	��	���&����	���"*�����@	�	���	5��	�""�
��	��%�	 "��	����������	��	 ���	�������1	��	��%�
 3��	��	��������	 �����	�	"�	�� (� (�	5��	 ��3	��
��	����	(�%�	5��	��"�	�� ����	"��	�������$	���	���
���$	 ��	 �� ��� ��	 �	 ��	 �"�1	 �	 �����	 ��&����
 �� ��� ��	 ��	 5��$	 �"	 �%�	 ��	 ���	 ��"�	 ����3�	 ��
���%���$	�5��"	�%������	��+"�����	(�%'�	5������	"��)
��	����	5��	"�	���������	�"	 ����' �"�1	�""�	��	��%�
����1	 �� "���	 �	 &� ��	 ��	 ������	 ��	 ���-	 �����	 "�
5��	 �� ��	 "��	��"��	 �	 ������	 "��#���7	 5��	 ��	 �"
 �����"	��"	�	��	�"	��#�������	 ��"$	����� ��	 ��+�)
������	������������������	 ��� ����������1	 �	 ��
�� ��'%"�	5��	��	��#�7	8���"-	��� �	��	�������	(� ��
�"#�	��'1	4��5��$	 "���$	�����'��	5��	��#����$	�	&���
�	 ��%��	 5�*	 �� ����'�91	 �	 &��	 ����5��"�,-���"�
 ���	��	 �����%��$	���	�����"�	 ��+����	5��	 ���)
��	��	"�	���������	"�	�������	&�,	��	��5�����	��%�)
,����	���	�'����	��#���&�$	���5��	��	"�	���'��	���
�"	 �����"	� (��	���	�����0��	��	%������1	B��	��
���	����#�	�������	 �����	��	 ��#����	��	 ������	�
�� ������	 ��	 ������$	 �	 ���5��	 ��	 �� (�	 ����&����
&��������	�������	(����$	�	������$	�"	�����������
 ��	�"	+��#��	��	���	�� ����$	��	���#���3	5�*	��	��)
��%�	�	&��	��&�������	"�	��"	"� (3�	5��	��	(�%'�	 �')
��	��"$	 "�	 ���	��	 ������3	 �('	 �	 �������	�� (��
�� (��	��2����	 ��	�5��"	�� (� (�	5��$	 ���	&�,
5��	�� ����,�%�	�"	 ����#�$	�%�'�	"�	%� �	���	������
������	�"#���	�	������%�	"��	����	�	���'�	�"	��� ��)
,�	����	 ���	���	&�#�1	�(���	����-�$	 "���$	�	5�*
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0821
��
���"�	�-�	&��"���1	���	&�,	5��	 ��	�� ������$	 (��1
��	�����	�������$	&��	 ��*�	5��	���*�	����&��	��)
��"��	����	(� ��	"�	5��	(� *�1	4���	�"	���%"���	��
5��	 ��	 ���	 ��	 ��	 � ���-�	 ��"	����&�	����"$	 ����
����	�	�0 "���&������	��	���	%� �	5��	���#��	�	��
 �����	5��	��	��%"�1	��	����	5��	�������������
��	%�������	"3#� �	5��	 ��� ���	�"	�� ���� ��	�	 �"�)
5���	��	�"	�"���	���	 ��"5�����	��	"��	���+��'��	��
��,���1	�����	(� �	�� �	 "�	�6�� �	 ��	 "�����%�$	 ��
�5��"�%��%�$	��	������%�$	��	������%�1	�(���	�����$
��	����	�� ����3�	���������"$	��	����	%�'�	 ��#���3�$
��	 �"��-�	 ��	 "��	 ��-#����	 ���%�'��$	 ��"	 �����	 ��"
 �����"$	 ��	 "��	 #�����	 ���#���������$	 ��	 ��	 ������
&��#G��,�1	���	&��"����	���%����	 ���	#�"�����$	"��
&��"��	� ����2��	 ���	(��%���	+���"'�����$	�"	 ��)
��	�������#�	���	���������	 ��&� �3�1	4���	��	��)
�����1	 ���	 ���%�*�	 �	 &� ��	 �������#-�	 ���	 ��&� )
 �3�$	�	��	��"� -�	"�	�� ���	��	��� ��������	���	���$
���5��	��	���*�	 ��+���,�	��	���	��#�������$	���)
5��	��%*�	5��	�����	&�	�	 ��&�������	��	������	��
�������	����	�-�	5��	���5��	&��	�&�5���	"�	������
�	 "�	 ������1	��,���	 ��	 #����	 �����	 5��	 �%��	 ��
������	�	"��	 �� ������	��"	
����$	 �����	����&'�
��	(�%'�	F��#���	��	��%&����3�$	�	"�	+����	�-�	����)
#�"��	��	 "��	 �����"��	���	 �����	����$	�	���	 �����
5�*	%���	 "�	 �%�%�	�"	 ��"����	����'��,1	��,���	 ��
#����$	��	�����	�������	����	�����	5��	������	��
����23	 �	 #�����"�1	 �	 +�����	 5�*	 ������$	 �(���
������	��	�����	#����	��	�� � (��	�6�� �$	���#�)
��	�6�� �$	 ��	��,���	 ��	 ��	 �����$	 ��� �""������
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0822
��
���5��	 �����	�����	 �	 ����	 ���������	 �	 &�"�	 ���
F��#���$	 �	 "���	 �	��,���	 ��	 ��	 "�	 �����	 �� � (��
 ��	�����	����	 ��	�"	���'����	"�%��	�	"�	 �� ��� ��
����5��"�1	�	���	5��	�����	���#-	�"	�� ���� ��1	��'
���-	 %���1	 ��	 �����	�������$	 "��	 &��"����	 ?&����@
5�����	�������	 ���	��	�����#��	5��	"���������
��	�����������$	��"	 ���	�	&� ��	5�����	�������	��
�"	 �����"	"��	�"������	��	��"��	 �����	��	�����	"��
���+����1	���-�	��"�	��	"�	 ���1	�����	 ���1	������
+��	 �	 &��	 �	 ��	�����$	 &����	 �������	 �	��������$
�����-�1	�	F��#���	��	&�"&�3	�6�	��"	�������1	������
"����$	�����-�1	���-�	 ��"�$	�	���	�"	&������"	��"	 "�)
&��#	�����	"�	��"����	���#��	��"	����'�1	� (��	����)
�-	�(���	 ��	�*"�,	�	B�"���1	�"	 �����"	 "��	��	 ��)
+���,�	����	�-�	5��	����	 ����#���	�"�����	 �����
&��1	4��5��	��	����$	 "���1	�����	"�	����	��	����1
4����	���	5��	&��	�����	�	"��	������$	����	�-�	5��
���5��	�""��	���	�"	�����0��	��"	����	��	� (��1	��)
%�� ���$	 ?��@	 �� *�	 �*�����	 �	 ���	 ��%��#�
 �������*�	 5��	 ��	 ��6��"1	 4��	 +�����	 �	 ����"����
5��	����$	�	����, ��$	���������	��%*�	5��	� (��
��� �	 ��	 ��������-1	 4��5��	 +�����	 &��	 �"	 5��	 ���
�� (�$	�����	 �������#������	�	 �������#������$	 "�	���)
#���3	 ��	 ���	 �����	5��	 ��	(���	 8(�%'�	������	�	 "�
 "������������91	 
�	 "�	 ���#�������	 ��	 ����"�$	 �
���%�*�	 ��	��	���#�	��	��"��������$	��	5��$	����
�	 ���	 �� �������,��	 ��	 �"	 ����$	 �����*�	 ��	 ����
���*�	%���	�����#���	�"	8���'����	��	 �����91	��� �
&��	�	�"&������	��	"�	������	���������	5��	��	���� 3$
���5��	 "���$	���	 �����$	�5��""�	���"��������	��%�$
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0823
��
������	 � (��$	 �"���	 E�"���$	 (�%'�	 ������	 �	 "�
 "������������	�	���	��5������	��	"��	 ����� ����
��	"��	� (�$	�	�"	 �����"	(�%'�	�� �������	���	+����
�0�� ����	�	 "�	5��	��	�+����%�	 ��	�� �3�7	8��	��
��� �����	�	���	��#�������!	��	��	��	��	(���91	
��
��%��#�	�	&��	��	��	"�	����$	�	���	+��	� ���	"�	�-�
#��&�1	
���"������	��	��"���3	 ��	"�	������$	�	��)
���37	 8
����-�	������$	 ���'����91	 �	 &��$	 �����*�
��"	 ��"���	 �����"$	 ��	 ���������1	��	 ��	 "�	 (�%'��	 ���)
#������	 ��	��"�	 "� (�$	��%��	 ����	���5��	��	(�)
 '��	 ��#�	��	"�	5��	����������%�	����	� (��	�"	(�)
 (�	 .�� �"�+������	����	 ��"5����	�+� ��"/	��	5��	 "�
��%&����3�	 ��	 (�%����	 �"���	 ��	 ��	 ������	 (�#��1
4���	��	%�������$	�	�	������	��	���	�� �"���	 ������)
�����	 5��	��������	� (��	����&����	 �"	 +�����	��	 "�
������$	 ����%��	 "�5������1	 �(���	 ��	 ���&'�	H(��I�$
���	�-�	 5��	 ��	 ��	 #����	 ����,��	 ���	 ��������1
4���	��	��	��������$	����������!	��	��	����%"�	5��	��
���	��"�	&�,	��	5�����	���	��,���	�	���	H(��I�1	4��
"�	 �����	 �"	 H(��I�	 �����	�����	 �0�#�� ���	 5��
��,���1	�"	�����$	����	���+�����	 ���	 ���#�$	��	��
������ ����%"�	 5��	 ���#��	 "�	 �� ��� ��	 ����5��"�1
�-�	�6�$	��"�	 �� ��� ��	 ��	���	 �%����	��	(��"�$
��	���	��������
�	���	����� ���	%���	�� �	�"	 ���)
�-�	
������""�$	 ��	 ��	 ���� (�$	 �����	 ��	 �� ���
���	 ���#��	 �	������� (�$	 �����*�	 ��	 �����������
���	 ���"���	����3�	��	�� ���	��	��"����$	��%����)
��	 �� �	 �	 ���������	 ��	 "��	 ��2����1	 ?�"#���	 &�,
��������	5�*	(�%�'�	����	��	&��	��	��	(�%�����	��#�)
��@	
"���	5��	"�	��������1	�	���*�	�����	���	 �� �)
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0824
��
���	 �	 �� "��� ������7	 "�	 %����"	 ��� �3�	 �"	 ��������
�����	�	"�	(���""����	��#���� �3�	��"	 ����-�	
�")
&�$	��	��	�,5������1	�""��	��	��	��������	�	(� ����
 ��#�	��"	���%���	��#������$	��	��	������,����	�	�'
������	���5��	 ��	���	�� ���3�	��������	��	 �)
�����	�	 "�	������1	�	5��,-	 +�����	����"������	��)
 �����$	 ���-	 �	 ��%��1	 �� �����	 �	 ����� ��"������1
���	���#����	���	�"	��""3�7	?�����	�3���	��	""�&��-
��	�������	��	��� ��"���$	 ����-�	������@	?��	""�&��-
�	 ������	�-�	 �'�����	��	���%��	��	�����@	?�	��)
(���	��	���#��	��	"��	�������@	?�����	�3���	��	""�)
&��-	 ��	 �������	 ��	 ��� ��"���$	 ������ ���	������@
?�	��	 �� �"����	��	 ��� ����	��	����@	?�	 ��&��)
���	 ���	�����	��	������@	?�	�	��������	5��	��	������
�#����$	 (����$	 ���+���$	 +�� ����$	 &��"�$	 ������$	 ��)
+�0��$	����"�@	?�	"�#���	5��	 ���	����"� �3�	��	����
�-�	 ���� �$	 �-�	 +�'�$	 �-�	 �������$	 �-�	 ������@
?�����	�3���	��	""�&��-	��	�������	��	��� ��"���$	 �)
���-�$	 ������ ���@	?4�������	�"#���	&�,	5��	�"	���)
 ������	�����	�	�"	��#������	
�"&�	� ���	������
�� � (��	�	��,���$	�	�	����"�	.�	�	5����	��	"��	�*	��
"��	 +�����/$	���5��	���	��	 "�	�������@	�(���	5��
���	 +��	(�	&��"��	F��#���	�	��	� �� �	�	%������$	��
�����'�	��"	5��	��������	 ��	*"1	 ?
����	5��	 ��	�"
������	��	(���	��	��������-	"�	5��	�(���	�#����@	�
"�	�����	"�	5���*�1	�	��	������$	 "���1	4���	��	��)
����	 ���%�*�	(�	 ��%����1	�����	 ����	 +��� �	 ��
*"1	��	�'#���	��� ��"���	��	�3"�	��	(�%'�	�� �" ���	�"
��#��$	����	�"#�	5��	&��	""���%��$	���	��� ���3�	�"#�)
��$	 "�	 &�����1	�����$	 ��	 �"	 �����"	 ����2�%��	 ���
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0825
��
�����	�3"�	����	���� � ���$	����"� ���1	�	��	��	 ���
����2�%��	 "�	 &�����$	 ���%�*�	 ����	 ���� � ���$	 ��)
��"� ���1	
�����	��������'��	�	F��#���	��	���	��)
��#��+� ����	�������$	��� ��#�%��	��	*"	��	 3"���	��)
#����1	 ��	 ����'����	 ��������	 ����%�	 ����#����	 ���
����$	�"	
���������	��	F�+�$	�	"�	������1	�� (��
&� ��	"�	��#����	�	F��#���	���5��	��	"�	(�%'�	5����)
��	�	������	 ��	��	�'����	&��"��$	�	���5��	�� '�
��%��	"�	��%"�	��"	�����	�	��	���	 �����1	�� �	�����$	�
��	���"����	���	�� �$	��	����	�����5���1	��	��%&��)��3�	 ���	 ����&'�	 ��������	 ��	 "�	 3�%���	���������
��"� ��"$	 �	 �������	 ��#�'��	 �������	����	 ��	 "��
 �����"��1	4���	����	&� ��	��	5��	�"	%�����	�� �%�3	���
���	"-#����	"��	��������	���������	��	��	&���$	+��)
���	 ?��	 � ���-�@	 ���&���%"������	 ��#�����	 ���	 "��
��������	�	+�����-����	�� (��	��	5��	��	+�����	 �)
��,	��	��#���	�� � (����	�	��,���1	��	���	� ���3�
(����	 ��������	 "�	 �"��$	 �$	 ����	 �"	 �������	 ��
������$	(� ����	�2� ��	�"	 �� �����	����	+"����	�	��)
5�����$	 �	 ���	 ���� ��� ��	 ��	 "�	 ��%����	 (�%�
5��	�������	�"	J������1	4���	(� �	�� (�	5��	��	%�)
������	��	"�	&�����1	��	����'����	��������	��	������	�
���	���"����	����&'�	��+�"�%"�7	����	�	�"	
�������)
��	��	F�+�1	�	��	��	���������	�&��������	��������)
 ��	�����	��	"�	������	+���"7	�"	
���������	��	F�+�
�	 �� ��1	 �(���	 ��	 "�	 �0�#'�	 ���������������	 �
F��#���	5��	��	 �����	"�	&�����	����� ��$	���� �"���$
���������	��	�������	�	������"��$	5��,-	���5��	��)
�-�	��	����&��'��	�	�� ��"�	"�	&�����$	"�	�� ����"���)
�����	 �� ��	 &�����	 ��	 ��	 ���%���1	 4�����$	 ����-�
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0826
�	
������$	 ������ ���$	5��	���'��	(�%��	��#����	���)
������	"�	������$	�	��	���	 ���	�6�	��	(�%�'��	��)
+�������	 .5��,-�	 �����'��	 5��	 ��+������"�	��2���$
���5��	��� �	��	��%�	 3��	+�� �����	��	 "��	 (�)
 ��	 "��	 "�&��	 ��"	 �"&���/	 "�	 ���#����	 5��	 ��	 ����
��������	��	+����"�	��	(���$	�������	+�����	�	&��	��	"�
��""�	��#��7	84�$	?��	 �����	5��	&��	������-�@9	�	���)
�� �	 ��	 (�%�'��	 &����	 �%"�#���$	 ���	 �(���$	 ���)
��*�	��	���#��	+�����$	�	���������	 ��	����	���#��)
��7	 8?�	 ��	 �3���	 �� ����	 ���@9$	 ���	 ��%�����	 ��
��������	5��	"�	���������	��	F��#���	&�	�	���7	8��
"�	�������	��	"�	�� ��"�91	�	 "���$	�� '�$	����� ����
 ���	�'"�%�7	8��	��	 �����1	��	��	 �����	 ���	��	 "�
�������1	4���$	(�����$	���*�	5��	 ���������	5��	����)
���	 "� (����	 ��	 #����	���	 ����	���	 ��"�#����
5��	5�����	�����	�	��	���-$	�	��	���-$	�	�	�� (��
�����	 ��������	 5��	 &��	 5���*�1	 �	 �	 &� ��	 ��	 (��
�-�	�������	5��	�������"��	��	�� �$	����	5��	 ��)
+�����	"��	%��%��������	5��	��������91	4���	*"	�����)
��7	8���-	%���$	����	&��111	?������-�@9	�	��	������	��
����'�	 �� ���$	 %"�5�����$	 � �"��%����1	 
3"�
����-�	�	��#���	���#�������7	8?4���	�	5�*	"�	""��-�
�������@9	F��#���	���-	%���	��+������	����	���	� (�
�2��7	 8?
3��	 �	 5�*@	 �"	 ��%������$	 ��1	 �	 �	 "�
�� ���$	�	�"	��"*+���91	4��	�������	&�,	����	��"�%���
��	��"�����$	��	�����1	
���'�	5��	��	���*�	����$	�	��
���*�	����	��	�&����"�1	����	��	��%��$	����	��	&��)
#G��,�1	 ������-�	 �� �������	 ��	 �����	 �����	 ���)
#��	 ��	 ���������$	 ����	 �3"�	 ��	 ��"�	 ��	 %�"%� ��7
8?
�	�����	��%��	 �-"	��	���	 ����2������	��	����
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0827
�
����	 ���5���'��	 ��	 "�	 �%�,�@9	 4���	 ��	 "�	 &��$
F��#���	���-	���"� �%"�7	8?4���	5�*	5���*�	��%��"�@
?4���	 (� ��	 5��	 "�	 ��������@9	 ���	 ��	 ���������
����	&��1	��	������	��&���'�	;��	��%*�	�0� �����)
��	��	(������,���	�	������+� ��;	5��	��	(��	&� ����
��	 ����1	 �������-�	 ��%��	 "�	 �"+��%����	����3�	 �"
&���	 ��	�"	�����	��	H(��I�$	�	����,-�	�	 ������$	�
�����	"�����	�	��� ����1	F��#���	��#��	��	"�	��""�	��)
#��$	 ��	���	&�����	����	 ���	&�,	�-�	 ��� �����	�
�����������1	���	��	 "��#�	 �����	����	��������	��)
��-�	��"	�����"��$	� ��� �-�	 ��	��%��	�����	�5��"
��� ��,�	���&�"���$	�0 �"����$	 ��	��"���	�	 "���)
���$	�	����,-�	�	�� ��"�7	8��	(��	5��	(� ��	 ���$
(�����$	"�	#����	�	&� ��	��	���	��"�$	���	��"�1	?��)
������$	(�����@9	�	��	%���	�"	��%�	�� �	 ��	 �����	��)
+���,�7	84���	��9$	&��	��#�'�	� ��� �����	���	�� �$
����������	 ���&������	 ���	 #��#����$	 �	 "��#�$	 ��)
��� �����	 .�(���	 �'/	 ����	 �������	 �	 ��,���$
�����-�$	 �����-�	 ���0���%"������$	��������	 ��	 "�
 ���	 "����	 �	 ����"���	 �3"�	 ��	 �� � (�	 ��	 &�,	 ���
���%"����7	8?����������$	(�����	��	����@9
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0828
��
��	
���

�K�
;����5��"�$	����5��"�	;����	�"	B"� �1
�"%����	��	���'�	�������	"��	����	��"	����	5��	"�
������%�1	����� �	���'�	(�%"��1	����%�	���"���)
��	 ��������1	 ���	 �����	 ����	 .�"	��%��$	 �"	4� ���$	 "�
��#��/	5��	(�%'��	�������	 �����	*"	�%��3	"�	����)
��$	 ��	 ������%������	 �-���������	 ���	 �"	 ������)
�����1
	;
�	��	5���-�	5�������	��	��	&�	�	�����	����1
	�"	B"� �	�����3$	����	�"%����	��	���'�1
	;?:��*���	���-�	��	"�	 ���@
	�"%����	���	��	%��&'����	�����"���1
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0829
��
	;��������	���-�$	"��	 (� ��	;����	�"	+��	����)
 �"��1
	;?
�-����	���@
	;��	(������	F��5�'�	�	��1
	;?
3��@	?��	���*�	���	(������	&��@
	;
'$	������1
	;?�""�	���%�*�	���-@
	;
'1
	;?�	���	5�*	��	"�	���%�����@
	�"%����	��	�����3	�"	"�%��	��+�����1
	;4��5��	��	����"'�� �1
	�"	B"� �	���3	���	#������	�"	����1
	;?
�-����	�2��	���*�@
	;�� �1
	;?�	��	(������@
	;?F��5�'�@	�"	&������	 ���"�3	���&�1
	;?�	��	(������	"������@
	;
���	5��	��� ������1
	;?
�-���	&��"&��	���	&�����@
	;��2���	��	�����1
	;?�	�������	"��	�����	��"��@
	;��	�������1	�	&� ��	5�����	"��	���&������1
	;�	�	�������	?���	5�*	��	"��	""�&��	�	4����	��"
����@
	;
��-	5��	5������	�����"�	����5��"��1
	;?
��	���	���&����	&��@
	;��	�� �1
	;?��	#����	�"	+6�%�"@
	;
"���1	
��	#�"���1	�	5�����	��#��	��	�� ����"1
	;���-	&��1
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0830
��
;?�	�����@
;?��	5�*@
;?��	��	�� ����"@
;4��� �	5��	��	��	���3	�"	 �#�,�1
;��	�� �	�'1
;��	���%�*�	���	��	�� ����"1	�����	�� (�$	���1
;?�(���	��	��	4�2���"@
;��1	�(���	��	��	���	(�� (�1
;:�*	�� ���	?��@
�"	 B"� �	 ��	 ��� 3	 ���	 �����1	 �"	 (� �	����3	 "��
�����	��	"��	%�"��""��1
;��	"��	%�"��""��	��1
;?��	�����@
�"	 (� �	����	����	&�,	 ���	��	��������1
;>����$	����"��	��	5���*�1	4���	�������	%���1
��"&�����	 "��	 �����$	 � ����2����	��	 F��5�'�	 �
������1	��	��#��	������%�	"�	��""�	��	������1
;�� ��	5��	��	��%��	�3���	#�����	�"	�����	"�
 �"� �3�1
;�($	��	��%��1
;�� ��	 5��	 �"	 �����	 �����	 ���	 �"� �3�$	 ����
 ����	5��	��	"�	#�����	�5�'1
�"	B"� �	���3	�	������1
;?���	����� �	��%*�	����@
;��1
;
��	��%��#�$	�	�'	��	���� �	5��	���*�	5��	��)
%��	�"#�1
;��1
������	���� '�	����5��"�1	�	&� ��	��&'�	"��	�����	��)
%��	"�	+��,���	5��	"�	 �%�'�	"��	�������	�������$	����	�-�1
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0831
��
;
"���$	 ���	���-�	��'$	����-�	5��	 ��	&����	�
�����	"-�����1
;?�	��	��	������@
;��	�*	��	��	"-�����1	��	������	�����	"�	&���	��'1
4���	 ���	 "�	�����	 &�&'�	 ��	 ��	 �����������	 %���
 ��+����%"�1	���	5������	������	 ������	�	���	��)
%��#�	"�	�����	�� (�	����1
;�����	 ��	 ��	��	 ������	 "-�����1	 �����	 �������
��	"�	"-�����	?��%*�@
;��	 ���#���1	 ���%�*�	��	 ���#���	 5��	 ��%*�
�3���	���-	"�	 �"� �3�1
;��	���#��-�	��"1
�"	 ���� ����$	 F��5�'�	 ""���5���%�	 ��	 �� �$	 ����
�(���	 ���� '�	 +�� �����	 ��	 "��	 &���������1	������
���'�	��	#����	�� �����1
;?���	��2��	������	����	�	������@
;
�	5������1	4���	��	 ���	5��	���#��	���2�1
���3	�	F��5�'�1
;?���*�	���2�	&��@
;��1
;����� ��	5�*�����1	�	"�	�����	��������	�� ��)
�����	�3���	#�����	�"	����	"�	 �"� �3�1
;��	��� �	"�	&�1
;4���	��%*�	5��	�����	���1
;
'1
;?
�%*�	 �-����	���,��	�����	"�	 �"� �3�@
;��	����3�	;����	F��5�'�1
;?
3��	��%*�	5��	���	��	����3�	��	��� �	"��
&����@
;4��5��	����	 �������	 "�	 ���-	 �� �����	�	����
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0832
��
5��	�(���	��	��"�#����	�����	���	����3�	��	�����1
;?�	����	&��	 �-���	��	��	����3�@
;�	��	5�*	�*1	
���	��"1
;?�	�	&��	��	#�����@
;��	#�����	"��	��	"�	��"�&���3�1
�"	B"� �	����,3	�	 ��&����	 "�	 ������	%�%"���� �1
������%�	 ��"��	 ��	 ���,	 �	 &�����	 "�%���	 ����	 &��	 ��
����� '�	�"#6�	�� ������$	�"#���	 ""�&�$	�"#6�	 ����)
 ��1	������	��#�'�	��	 ��"�� ��	 ���	��&��������1	�"
B"� �	��	�����3	&�#�"���1
;?���3	��	&����	�����	�����	"�%���@
;��	 ���1
;?�	����	5�*	"��	�����@	?
���	�� ��� �3�@
;4����	���1
�"	 B"� �	 (�,�	 ��2��	 �"	��%��	 �	 �"	 4� ���$	 ���
�� ��#-���"��	5��	(� �����	����	��&��� �3�	�	+����
���	����	�"	�����������1
;��	��#��	�	��	�" ��,����	����	&�#�"��	 �	 ����
��'�1
������	 ��	���3	 "��	�����1	 ��	 �����3	 �	�"%����1
�(���	���� '�	����5��"�$	����	"�	%��""�%��	"��	����1
;?���*�+�'�@
;��	��5����1

��	��	#����	 ���	����� ����%"�$	"�	�� (� (�	""�)
�3	"�	���� �3�	��"	B"� �1
;?��	���	�������	�	��	(������	����	5��	&���
�	%�� ��	��	��""�&��@
�"	B"� �	����&�	��	����	 �""���1	�����*�	���3	�	"�
��#��1
;� ����2�"�$	?5���*�@
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0833
��
�""�	 "�	����	�"	 (� �	���	����	��	�"	(��%��$	�
��'	��"�����1
;?4����	��������@	;���#���3	F��5�'�1
;�+�1	
'$	���*�1
�"	 (� �	��	� ����3	��	��	��""3�1	�"	B"� �	��+���)
�3	��	���&�	�	������1
;�	�	&��	?��	&�"&�3	"�	�������@
;��1
;��#����	5��	��	��	&��"&�$	��	&��	�	 �����	�3�)
��	���-�	"��	�����	��	��	&����1
;���#�	"�	�������3�	��	5��	��	��	&�	�	&�"&��1
�"	B"� �	�� ����3	��	 �#����""�	�	"�	�+�� �3	����	�
������1
;J�� ���$	��	�����	+����1	��	�3"�	���	�������
���	���	���5���'�1	����� �	���	��"�����	���	��
�������1
�(���	 �"	 B"� �	 ��#�����%�	 "��	 �������1	���	 ��%�
#�"�� ����	 ��	 "��	 ����""��$	 ���	 %�� ����	 �"#6�
�����	5��	������	�	(�� �1
;?���	���-�	��	� �����	 ��	��	&����@
;?��	5�*@
;4��	�����"�$	��	��"'�� �1
;J�����"�����	��1
;?4��	5�*@
;��	&��	�	������	��	����""��	� �� �	��	���	��+�)
��� ���	 ��	��	�����1
;?
�%*�	5��	��	&����	#�����	�����	���	+�����@
;��	"�	���#���1
;�	&��	?"�	���-�	��	�� �@
;��1
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0834
��
;?��	5���*�	����� ��@
;��	��	����	5��	��	������	������	��	����""��1
;
��	 ��%��#�$	 �	 &� ��	 ��	 %����	 ����(�#����
 ��	�"#����1	�������	����	"�	�� (�$	��	5���*�1
;�� ���	?&��	5�*	���@	?J�����""���	�	���"����@
;?��	�����	���	"��	���	 ����@
;�($	 ����%�1
;����	����5��1	
���	��	���	"�	�������$	����	��)
 (�	�����	"�	��#����1
;?4��	5�*	 ���	��	���	"�	�������@
;4��5��	��	���#�	&� � �3�1
;?�	���	5�*	"�	(� *�@
;��#����	5��	"�	 ��������	��	��%��1
;?
3"�	���	���@
;>����$	(��	�-�	 ����1	4���	��	����� �	&��	�
������	��	����""��1
;������1
;4��	"�	�����	�� ���	���	 ���7	?����	5�*	5���)
��	"��	�����	��	&����@
;�#��"	5��	 ��	"��	"�%���1
;?�� ��� �3�@
;�-�	�	�����1
�"	 ����	%���	��	 "��	���	&� ��	(�	 ���������	���
������ ��	�	F��5�'�1	������	��	����	"�	����	���
"�	+�����1
;?���-�	 ������@
;��	�� �1	4���	���#�	�#�����$	��	��	���� ����1
;?��	&����	��	��	&��	�	�� ��	�3���	���-	"�	 �)
"� �3�@
;>�� �"�1	
������	 ��'	5��	 �����	�������	��)
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0835
��
 ��'��	 ""�&��	 �	 �%�	 ���	 ��	 �����	 ����� �����$	 ��
&��'��	 ��	"�	��+���� �3�	 ���"���1
;���	��	 "�	 ����"1	4���	��	 �������	��	��'1	����)
���	5��	�����	 ��	"�	 �"� �3�$	?������*�@
;
"���	5��	��������1	?��	&��	�	��#��@
;?��	&����	����-�	5��	����'�	��#����@
;?4��	5�*	��@	�	�������	 �����	"��	�#�����	"��
���	����$	?��@
;��	��	"�	�����1
;��	�*	5��	��	��	"�	�����1
�"	B"� �	���� '�	���������	�	��#���	�5��"	��%"����
&��%�"1	4���	&�"&�3	"�	��#��	 ��	�"%����1
;B"� �$	*���	��	���-	 ������1	?4����	������@
;
�	��	"�	������,�$	�#��"	��	&�	�	������$	?��@
;:����	�� ��7	��	�����	������	��	��	 ���1
;�����	5��	������	�5�'$	��	�"	��+-1	��	�"	����
 "���� 31	��	����	 ���$	���*"��	+��,����1
��"&�����	�"	��%��	�	�"	4� ���1	��	����%��	�����)
+� (��1
;?�@
;����1
;?��&������	%���@	?��&������	����@
;��"'�����	���	��"'�����1
;
��	��%��#�$	��	��#���	5��	���-�	�5�'1
;:��*�	��%�1	?��	 ��	���� �	5��	�����	���	&�)
���@
;��$	 ��	��	 ���� �1	 �������	 ������	 �	 ��#���)
���	����	%�� ��1
;���-	5��	�5�'	��	(��	����1	��	 �"� �3�	��	��
 ����1	��	��5�����	��	��&3"&��	��	+�"�������1	����1
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0836
�	
;���-	5��	(��1	�����	��#���1
������	��	��&�3	��	��	��""�	��	������1	�����%�3
(����	 �"� ����	+�����	�	"�	��#��1
;�����'�	5��	��	�"	%�2�1	?��	""�&-�@
;?��	""�&�$	B"� �@
;
'$	 "���1
��	 ��#��	 �����3	 "�	 ��""�	 ���	 ��	 ������� ���1
�%��3	 "�	������	��"	%�2�	�	 ���������	�""'	�	������1
�%�	 �	 �����	 ���&������	 "�	 ������	 �����	 �+����$
 �����	������	"�	""��3	 ��	��	#����$	�	���%�*�	 ��
��	 #����	 "�	 ���� 3	 5��	 ������	 "�	 ������	 �����
�������1
;?:�*	����@	?��	����'�	��"@
;��1
;����� ��	��	����	��"�1	?�	��� ��-�	�����@
;��$	��	��� ���	�����$	����	5������1
;?:�*	5���*�	����� ��@
������	��	�#��3	��	�� �	��	"�	��""�1	
�	"�	 �"����)
���	"��	����""��	�����	��	���������1
;�� �"�	�"	B"� �	5��	&���	�	"�	 � ���1	�	"�	����)
 (�	��	"�	&������1	�"	��� ��	�,�"���	+"������1
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0837
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0838
��
�>��	��	AL���
��	�%&��	5��	�"	*0���	����,3	���	��,����	��"'��)
 ��1	��	�"	�0��������	"��	�����������	����,����	�	��)
 ��%��	5��	��	�"	�������	"�	���3�+���	���	���������%"�1
�	��	&�����	���	��+' �"	 ��������1	���	�����������	�0)
���������	��#������	�� ��%�����	5��	�""'	 "�	�������3�
���	����������1	�	���"�����	���	����������1	4���
�"	 (� (�	��	5��	����	 &�������	 +�����	 �� �#����	 �
��+�������	���	�����������	+��-����	���	���	�	"��	��)
���������	����	���	��+"�����	��&� � �3�	�"	��#�""�
�� ����"1	 �"	 �����	 #�%���������"	 +��	 5��,-	 (�%��
������	"�	��&� � �3�	��	%� �	��"	����������$	��	5��
��	"��	6"�����	�������$	��	%���	�����%�	��	"��	��)
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0839
��
 �������	 ��	 �����	 �	 "��	 �����""����	 ��	 ��"�&���3�	 "�
&�,	�M�	 "�	 ���#��	��"	������	����������$	 "�	#����
���#�%�	��	�����	��"��	��������1	��	����	5��	"��
��%"������	���-�	""�#����	�	���������	��	"�	��&� �)
 �3�	�"	��#�""�	�� ����"	5��	(� '�	�"	#�%�����1	�	��
 ���� ��� ��	��	��#������	�����1
4������	��	+�����	�����	"��	����� (����	5��	��)
��%��	 ���"���1	�����*�	 ��	 ����,����	 �	 ��	 "��	 ��)
�������	 �	 "��	 ���#��	 ��	 "��	 ����� (����	 .������	 �
���"���/1	�"	���� ����$	���5��	����	�� (��	"��	5��
���#��%��$	�������	����	�-�	"��	5��	�%��	�	�����)
���"��	�	�������	�	�����������1	4���	�"	 �'�	��	5��
�����3	��	%�� �	 ��	��"	���#������	�	+�����	�����)
�����	���	�3"�	NO	��������$	�"	(� (�	���3"���	+��	��)
#�������	 ���	 "�	 ����� ����	 -����	 ��	 ��	 +��3#��+�1
�0��������$	�	"�	��%"� � �3�	��	��"	����������	��	��
���������	 ��	 ���"��	 �� �"� �3�	 ������� ����"	 ���
"�#��	 �	 ���	 ���&�	 ��&� � �3�	 �����3�� �	 ��"	 �����)
�����$	�	��	 ���� ��� ��	�"	������-���	�	���&��)
��&�	���#3�	��	"��	�� ��	�� �������	5��	�6�	 ����)
%��	 ��	 ������� � (��	�	��	 "��	�� ����	�����""����
5��	�6�	 ���'��	 ��"�&�������1	��	 ������	 +��	5��	�"
#�%�����	��	����	&����'��"�����	 ����#��	���	���)
&�	(-%���$	��	5��$	�	������	��	"�	 �����	�����"���$	(�)
%'�	�0(������	�	"�	��%"� �3�	�	��	�� ������	�� ��+�)
 ���	 ��	 �"	 �(����	 ��"	 ��%����%"�	 �	 ���	 �����	 ��
����#'�	�"* ��� �1	?�	5�*	�����	�� ��+� ��	 .�� '�	�"
�����0��	����"��/	5��	���&����	��	�� � (��	"�	�� "�)
�� ���	�	�� "��� �����	&�,	�������� ��"@	��	�%����)
��$	��%���	��"	&�,	�	���	 �� ������ ��	+�������$	�"	���)
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0840
��
%"�	����� �	����	&�,	""�#3	�	���������	��	5��	��	��)
#�""�	������	(�%'�	����	��&� ���	���	�"	��������	#�)
%�����1	�	��#��3	�*�����1

�����	 "��	 ����� (����	 5��	 ����%��	 ���"���$
�-�	 ���	���#��	�	 +���"�����$	 ���#�����	��	 ��	 ���
����"����$	����� ��	����,����	�	����	"��	5��	����)
%��	(��%��$	5��	��	����	�� ��1	��	6"����	�� �����
J�""��	(�%'�	��#�������	5��	�"	��� ������	��	(��)
%�������	 ���	 ��	 ��	 <N$=OP$	 �����%� �3�	 �����)
�����	��%��	����	��	��	 ��������	5��	�"	N<$QQP	���)
�����	����%�	��	��	�����	�����	����#����	���	��"���)
���$	 "���+��������$	%��5�����$	���"��-�� ��$	 ������
��	 ��,$	��������	 �	 �#�����	 ��	 "�	
��1	 �"	 ��	 "��
(��%�������	5��	��	�%��	���������3	��	 �����#����
�����	�	�-�	����������	5��	�"	��	"��	����� (����	�
8����� (����	��	����� (�91	
��	��%��#�$	�"	#�%���)
��	��	��	���	���	��������	�	 ���	 ����������#��)
��	����,3	�	��+�����$	���	"��	 ���"��	�	��������	�+�)
 ��"��$	��	�����������	��	 ������	����	���"#�,��1

�����	 �'�	 �� �"3	 �"	 �����	 ��	 5��	 ��	 ������"��
(�%'�	#���	�������	��	�%�����	���� ��"�,����1	��)
������������	 ��	 ��%�� ����	 ���%�	 �	 � ���'�
����	�������	��"	�%�����$	 ���	���	 ��	��	�����$	���
(����	 �	 ��	���� ��"�,� �3�1	��	 ��%���	5��$	 ��	 ��")
5����	"�#��	��"	�����$	"��	#������	���������"��	 ��)
���	 �-���������	 "��	 ����� �����	 "�&��1	 ���	 ��"
�������	 ���%�*�	 "��	 �������$	�	�"	 ���������	5��
���	 +-%�� ��	 ��	 ���'��	 ��#���	 ����� �����	 ���	 "�
����	��	�%��	������"�,���$	�����������	��#����)
�����	���	�"����	�	�"�����	���������"��	�	��	+�����
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0841
��
 ��	�-5�����$	 �3"����$	��,�I$	 +���"��	 �	 �������1
��	 �"#����	 �������	 ����	 �������	 ��	 �"	 ��'�	 ��
��"�	 ���"����	 ����	 5��	 ���������-	 "�	 "�5���� �3�
��	���������$	����	��	 ��%��	��	�������	���#���
����	5��	"�	��#���1
����	�'�	 �� �"3	�"	�����	��	5��$	���%�*�	��	���)
���"��$	 (�%'�	 #���	 �������	 ��	 ���&� ��	 ���*��� �1
��������������	 ��	 ��%�� ����	 ���%�	 �	 
�����
 �������	��"	���&������$	�� ����$	�� 1$	 �� "����	��
�"	�� *����	��	�0	���������	5��	����%�	���	���%���
�����	�"	 �� ������	��"	 ��%������	%���-�� �1	��	 "��
#������	 +���"���	��	 "�	�"�#��5�'�	#�������$	 "��	��)
���	��	 �����	�	����	���""����	���%�*�	 �������	�-)
���������	 "�	 ����� �3�$	 �	 �"	 ���������	 5��$	 ���
���&� ��	 ���*��� �	 (�%�'��	 ������	 5��	 � ������
�""��	������	��	"�	 �����$	"�	"�����,�$	�"	"�&���	��
����	 ."��	 "�&������	 �	 ��������'��	 (� '�	�����	 5��
(�%'��	���#����/	�	"�	(�#����	��	"�������	�	+��#���)
���$	 ��&�� �����	�	���	�������	����	5��	��#���,�)
���	 ��	 ��#�� ��	 �"	 ����"���	 +���"���	 �	 �"#6�	 ��'�
������������	 �&�"�,���$	 �����	 �"	 �������	 ��	%�)
�3�	��	 ���������	� �������	���&��������	5��	(�%"�)
���	��#"*�$	+��� *�$	�	��	��&�����	������	��	(����	��)
����"��1	4��5��	�5�'$	��	�"	�����	��	"��	 ����$	�"	""�)
����	��"	���%��	�3"�	����� '��	"��	������1	�	��	��
��%'�	���	 �-���	������	��#���'��	����� �����1
���	5��	�� ��� ��	5��	"��	��"������	+�����	��	"��
5��	��	5�������	(����	�"	+���"1	4��	��� ��"���$	 "���$
������-�	���5��	��� �%'��	�� �"�����	#����1	��	�"
�������	��������$	��	&�"�����	��	�����#�	"��	(�)
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0842
��
%'�	(� (�	������	��	 ����� ���	���� ��"�����	��)
�������$	��	�"	5��	��	��2�"�%�	5��	��	�"	6"����	�2�
(�%'�	����������	��	��	=R$NOP	"�	 �������	��	���)
�����	5��	(�%'��	��+����	� �������	��	��-�����1	���
�����������	�0���������$	 ��	��	(�%����"	��"�&�"��)
 ��$	 ����������	������,��	���	�&������	 "�#��$	 ��2�)
"����	5��	��	 �������'�	�*����	�"#���$	��	5��	��	�"
����������	�� ����"	(�%'�	 ���	&�,	�����	#����	����
���	������""���1	�"	6�� �	������	5��	 ���������	����
���������	 ���������	+��	 "��������	��	+����	��+�)
����&�1
'$	"��	��"������	.�	"��	������$	 "���$	����	���	�����
��,����/	 ��	 5�������	 (����	 �"	 +���"1	 
��	 ��%��#�$
 �����	�"	*0���	����,3	�	��5�����	 ��� �����	�"��)
������$	�	"��	�+� ��"��	��	�� ��������	 ��	5��	 ���
&�,	"��	�%�	������	�-�	�����	�� ������	#����	��&��
����	�������"�	�	"�	�������$	�	���5��	�	&� ��	����)
���%��	 ���	 ���� ��	 &�"&�����	 �	 ��������	 �	 "��	 ��
��� ������$	 ���%�*�	�""��$	�"	�� ��������	��	 �����
������	���� ������$	 ����,����	�	%�� ��	 �����0)
���	 ����	 ���#���1	 ���	 %� ��	 5��	 ������ ����%�	 "�
#���	�� �3�	��"	�����	����	 �����	��	���+� ����)
������	����#�����""���	��	"�	,���	��"	
���"$	 ����)
,����	 �	 ���	����&������	 � �������1	 ����0�����)
�����	 "�	�����	 ��	 "��	 �+� ��"��	 ��	 ���&� ��	 +�����
 ���"�,����	 (� ��	 �"	 
���"1	 ��	 �����	 �	 "�	�����
��������$	��	��&���3	��	���	 "����	5��	����,����	�
"� (��	���	�"	�����1	���	���3	(����	5��	���	�����$
��	 �����"	������������	"6 ���	�����3	��	�"	 ���)
��	��"	 �����"	�	���	 ��������	��	�����	�	"��	,��)
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0843
��
�3	����	����	 ���"7	8?�	5�*	"� (��	���	�"	�����	��	��
��	 5����	 �����	 �	 5����	������@	 ?
�%��	 5��*�
 �����	���� ������	���	�����@9	�"	�+� ��	��	����)
�����	����	+�"��3+� �	+��	5��	�"	�'�	��#������	��	��)
%�� ����	����	�"	 �0������	 �"	��&����	���	 �����	��
"��	�+� ��"��	5��	5����%��1	���	5��	������� �����
. ���	 �����	���	 �3&����$	 ������� ������	 �	 "��	 6"��)
���	����� �����/$	+�"� ��	��	(�""����	���	+��	���	��)
+��$	����������	��#���,��	��	���������	��	+6�%�"	��	"�
�"�,�	��	�����$	����	 �����	��&��������	5��	�"	����"
��	+��"��	���&������	��	 "�	������	��	�" ��,�%�	�	 "��
NN	5��	��� �	"�	��#"������ �3�	��	"�	B�B�$	�� ����)
���	���������	�"	�������1	�	�"	�'�	��#������	��	+��)
���	��	�"	�"'� �+�1
�"	6"����	��	"��	��"������	��	����	+��	�"	���� ���	��"
4���"1	
�����	��	�"��3$	 ���	����������	 ��5�����	��
"��	 ������	 ��"'�� ��	 .���5��	 �'	 ��	 "��	 ��"�� ������
 ������/$	���3	�"	#���	����3�	�%�����1	�������	���
(���	 "��	 ������	 ��	 ��	 ����&�����	 �	 � �� ����1	 8��
���	������	����	��������9$	����	�"	�-�	&����1	8��
��	���������9$	����	�"	�-�	 �#���1	8��	"�	�������	���)
 �"3#� �9$	 ����	 �"	 �-�	 ��������1	 �	 ����&�����	 ��
� �����	��	��	������#����1	4���	 �����	����� ����3
����	(���$	 �	�����	�+����	 �3"�	&��'�	�"	 ��"�� ��$	�"
�-�	��&��	��	"��	�� "����	���� �37	8��	&��	�	��"��91
8C
�"#����	�����D9$	+��	"�	���������	����&�1
�	��"�����1	��	"��	 �""��	��	��	&�'�	�	�����1	F����
�	��	-�%�"	(�""����	���	��&3"&����	�	���	�����""���
�%��������1	 8��%�'�	 ���+�����	 �� ������	 ��	 (�)
���� �9$	����	�"	�-�	#����$	����	� ���	���	��+����)
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0844
��
 �3�	 ���+������"	 ���3	 ���	 ��	 "��	 ��&3"&����1	 �
�&��,����$	�������	 ��	 ����"�	�	"��#�	 ��	��"���&�
���������,1	 8
�	 +�����	 �����9$	 ����	 �"	 �-�	 &����1
8���"-	(����	������	���%�*�	�	 "��	������9$	����	�"
�-�	��������1	�	����	"�	 �� �����	#�����"$	�#��#37
8��	 ����	��"	��������1	��	��#�	���� �����	 +��)
�������"�����	 ��	 "�	 �����	 ��	 ����%"��	 �"	 ��'�91
8CB�""���D	CB�""���D9$	#�������	&�����1
���������	���	(����	��	 ""�#��	�"	
�����1	��	 "�
�"�,�	 ����� �	 (�%'�	 �����1	 �"	 (*���	 ��	 "�	4�����$
�����	��	 ����"����	 �%�""�	��	%��� �$	���	�������
&�,	��	&�����	�2��	���'�	��	����	���������1	���%�*�
���	�������	&�,	�"	���������	��	����%�	�� �����
���	"��	�0 ��������	��	"��	��"����$	��"	&�,	���5��
"��	��"����	��	(�%'��	���1
�"	5��	 ""�&�%�	�"	 ��&3"&��	�����3	 "���������	 "�
#���	������	��	������	�	������3	 ��	 �����	�����)
�����	��	"�	
���	��	J�%�����1	���	���-�	"�	��#���)
���$	 ��	 �� �	 �������������	 ���5��	 �5��"	 ���+� ��
(�%'�	����	�"#�	��� ���%"�1	��	���	(�%��� �3�	��	"�
�"����	�"��	�� ��������	�"	����������1	��	���$	��"��)
 ����$	 ��	"��	�����	��	"��	%�"��""��	��"	�� �	��#��1
;>�����	 ������$	����������	;����	�"	�-�	&����1
������"��������	�"#����	"�	�" ��,3	�"	��&3"&��	5��
�� �#�����	�������	"�	��� (�1
;>�����	������	;����	�"	����������1
;?4��	5�*	��	��	+��@	;���#���3	�"	�-�	&����1
;4��5��	���	�"	����������1
;�(1
���	�0	�� "����	��	�������	 ��	���	��"�	���#����
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0845
��
��	"��	����7	8?:�*	(� ����	 ��	����	������@9	4���
�����	 ��	 5��	 �����	 (�""���	 ���	 ���������$	 �"	�-�
&����	"�	�" ��,3	�"	����	�"	����������1
;
�2��$	5�������	�����"�	��	+�&��1	4*#����	��
����1
�"	 ����������	 ���3	 �"	 ����	 �	 �����	 �%���&����
5��	"�	����	"�	���%"�%�1	4���	�"#����	"�	����%���)
���	�	5��	+���%�	���������1
;��	�*	��	�������	��%��	5��	���	 ��������1	�	�	"��
 ���������	"��	���-	���(�%���	��� ������1
;>����	;����	�"	�-�	&����;1	����� �	(��	5��
���	 ���	 ��5���-�� �1	 ��	 �����	 "�	 5��	 �����	 �� �$
����	(����	 �����	�����1	�����	��	��	 ��������$	��2��
����������$	 ����	 ��	 ��������	 ��	������$	 �	 �	 ���
��%���� ��	�'	"�	���-	���������	��� ������1
;?�����	 ���@
;�����	��#���$	��2��	;����	�"	�-�	&����1
�"	����������	��	���3	"��	���� ��	�	��	� ����3	�"
����	��	"�	 ��%���1
;?4�������	 ���	 "�	 �����	 5��	 ��	 &����	 "��
����@
�"	�-�	&����	���3	�	"��	���-�1
;?��	�������	5��	��	&����	"��	����@
;C
'D	C:��	��	"��	&����D	;�������	�����1

���	 �"	 %"�� �	 ��2��"�	 ��"	 ����������	 ����%�
�� ��	���	(�%����	������	"��	���� ��$	���	��	"��	�0
�� "����	 ���3	 ���	 ���&�""���	 5��	 (�%'�	 ��%��	 ���
����$	�	 ��	�""�	"�	&���3	"��	����1	�"	����������	�",3
����� ��	��	����	 ��	�"	 ��&3"&��$	�	�����	��	����)
���"�	�	"�	����	���� (�$	����	 ��	&�,	��� �7
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0846
�	
;���3�$	��2����1
;���3�	;�������	�����$	 ��	"��	����	�� ��$	����
���	�"�#�'�1
�"	 ����	 ���3	 �0���2�1	 
���	 ��	 ����� ��"	 5��	 ��
(����	��	����	�������1
�6�	 ������%�	 "�	 ����"�	 ��� �	 ��"	 ���������$
 �����	����,����	�	�'���	"��	���%���"��	��	"��	���)
�����	�3&����	5��	��#����%��1
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0847Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0848
��
J��
��
$	�������	����
8�	�����9$	(�%'�	�� (�	�"	
�"�����$	8�	�����$	��
��5�����	�	��	�����1	?�������@9	�	*"	(�%'�	 �������)
��7	8�������91	8��	�"	�����	���� ��$	?�(@	>�������
 ���	(����	��#���	��	����	�	�����	"�%���"�����1	�
"�	 � �3�	 ��	��2���	 ��	 ����� �"�������	 ����#���1
���	 �0��������	 "��	�������	 ��	 ��#������$	 &��	 �
�"+����	 &��	 �	 �����	�� (�	 ��"�#��1	 ���	 "�	 ��%*�$
?&�����@9	8���-	%���$	���-	%���9$	(�%'�	�� (�	*"1	�"

�"�����	(�%'�	�����"���	�����	��	 �� �����7	8>��)
��$	�	"��	�����	��	�� �#��-	�"+����	��	����,��	�	
��)
&�� �3�91
�(���	�����	 "�	 ���&'�	 "�	 5��	 �""�	 ��������%�
8 ����""����	 ��	 ����	 �	 "�	 �������$	 &����3�	 "�%��91
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0849
��
������$	����	%������$	 "�	���'�	��	����"���	��%��
�"	�"���	 ��	�"	���6	��"	�'�1	S�5���	�	 "�	 ������1
�� �"���	�	"�	�����1	
�T��	��������U��1	�	��'	���
�"	����"�1	����	��	8�	"�	�������9	"�	(�%'�	5������	��
 �����	&�,	5��	+�����	�	>�����	�����	�	�	*"	"�	(�%'�
#������	�5��""�	 ��%��� �3�1	���	"�	*�� �	��	5��
����&'�	���'��	��	��	 ������	 ���	����	�����$	�	��
����	 &�'��	 ���$	 ������$	 �0���� �����1	�	 �""��$	 5��
��	�����&����	&�&'��	��������	��	������$	���#���$
�'��$	 ������$	 ��%�����$	 �5��""��	 �� ������	 "��	 ���)
&'��	 ���	���	������	�"	�'�	��	��	�����	���������1
�	����'��	�-�	������$	�-�	������$	 ��������	��"
%��,�	���	
���������	5��	��	��	������	 ���	�����
(�%'�	����	��	�����	"��	��� ����	�	��	�����	"��	�����)
���1	4���	(� '�	������	5��	����	8"����	��	���"9	��
(�%'��	 � �%���1	 �(���	 (�%'�	 5��	 (� ��	��"�#���
 ��	"�	�"���1
;?��	""��3	��	�����@	;���#���3	�����1
;
'1	������	�������1	��	��	���3�1
;?:�*	5���'�@
;��	��	�������7	 ������3�1	4�%��	&����1	
3��
��	����	�"	��%"�#�1	�"	�����	�����	&������	�%���$
����	����	�""�	��	(��	����	�-�	����������	5��	�"
�"�� �����	 5��	 "�	 �%�3	 ��	 �-�	 �	 "�	 ���3	 ��
�����1
;?
�%*�	"�	5��	����@	��	%��&�	""�#��	�	"��	�����)
��$	�	�����	��"�$	�	��	(�%��	(� (�	����	 ���	5��	���)
���	��	�'	�����1	����-�$	�	���	����$	?&��	�	������)
���	 ��%���"�@
;��	��	��	� ����1	������	��	�"#���	&�,	"�	��#�7
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0850
��
8�����$	?���	5�*	��	"���	"��	�������@	��'	�	"�	�����	��
�����-�	��	"�	#����	5��	�����	��	(��%��	��	�"	���)
�����	 %����"�2�$	 ��	 "��	 ��2��	 5��	 ��	 �������	 ���
5�������	 �����������	 ��	 ����"�$	 �	 ���%�*�	 ��
"��	%������	5��	�5�'$	��	��	��'�$	��	(��	���%���	��)
�-�	 "� (�1	��������	��	 ����	���	�	&��	�	&��	 3��
��2���	 &��	 ��������	 �	 ���"�	 ��	 %�����	 �"	 �"��)
 �����	5��$	 ��	����	(���"���$	������	��	��	�+��3
�������	�����91

�����	�%�	���	"�	�����	��	"�	6"����	+����$	��	+��3
��	������	��	"�	"����	5��	����%�	�����	���	�� (�1
��	&��'�	�����$	 �	 ���	��%��#�	 ��	(�%'�	������	�"
&��������	�,�"1	�	���	5��	���	���	*"$	����	�-�	5��
���	*"1	
���"�-��������	 ��	"�	 �����%� �3�	��	"�
%���	5��	"�	5����%�	�"	&������$	"�	&�������	����	���)
������	#����	��	5���-���"�1	4���	��	 ����&�1
;:�*	"����	���-�	(��1
;?���	���-�@
���	 ���#�	��	 +�����	 ���	 ���	 ���	 ����� �3�	 �����
�""��1	���'��	&�����	������	��	����	���"�#�����	����)
�-�� ��1	 �	 &� ��	 +�� ����%��	 %���	 �	 ���&� �%��
�����	 ���"�#�����$	 *����	 �'	 �����&������1	�����	 &�)
 ��$	��	 ��%��$	����%��	�	������1	������'�	��	���)
���	 ����7	��"	������	��	-����	��	���$	�	��	"��	���!
��	"�	%����	�	��"�	��#����3�!	��	"�	���� ��	����"��)
������	�� � (���	��	"�	�����!	(����	��	"�	���%"�$	"�
""�&��	�	�"	 ��"$	5��	���'�	 ��#��������	��	 "�	&������
��"	"�&��#1
;���	��	 ��%��	���-�	+��1
;�"	(��%��	��	 ���	�"	���$	?��@
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0851
��
;
'$	 �����	�-�	+��	�-�	���������1
��	���"����$	"�	&�������	���	��	*"$	����	�""�	��	(�)
%'�	��'��	�� (�	 �����	*"	"�	(�%'�	�� ��������	�"
+�"I"���	���*��� �1
;?��	����	�"#�@	��	"������	"�	 � ���	����	�� (�1
����"�	����	��2���1
;?���	��	����-�	��2���@
A"	&� �"3	�	�""�	��	���	 �����1
;�($	��	��	����-�1
;���-$	��	&��	�	��������	��2���$	���5��	���#�
5��	��"��	 ��������1	4���	 �#��"	 ��	����	5��	��	 "��)
����	"�	 � ���	����	�� (�1
;>����$	�"	��#������	��	��	���	 ��&�� ����1
;?�	"�	������@
;��	������	�'1
;?����� ��	��	"����-�@
;����� ��	��	"�����1
����	����%�	���"' ���1	� (�	�2��	��	����������$
� (�	%�����	�2��	��	����������$	 ����	�������$	 "�)
��$	����	���%�*�	 ����	�����"'����$	 "�&��$	 �������)
2��1	8��	�������	5��	�����	5��	���	��"����	"�	 ��)
���%��9$	�� '�	*"	�	������1	8
������	(��	5��	 ����$
�������	(��	5��	��&�����91	8?�	��	��	������	�� (�
�	"�	 �����%��@9$	���#����%�	�����1	8��$	��	�%��"�)
��1	4��5��	��	�" ��,�	 ��	5��	��&����	��	��"�	����)
#�����	��	 "�	������!	��	�" ��,�	 ��	5��	��	�����&�
���	��"�1	�"#����	�� (��	&��	��	(� *�	���	 ��� ��
���&�$	���	 ��� ��	 ��*����$	�	 +�����	5�*	 ������$	���
 ��� ��	���&�	���%�*�	���&�	����	��&���"�,��	"��	&�����
 ��� ���$	 ���	��	"��	 ����#����	��	��	��&����91
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0852
��
;���'1	:�����	5�������	��	�"	&������1
;?:�*	����$	����@
;����1	 
3"�	 5��	 5�����	 5�������	 ��	 �"	 &������1
��	5��	��	���	"����1
�����	 ��	 ��+����3	 �	 *"$	 �"�#��	 �	 �����������$
 ���	���������	�	 ��� ���	��	 ���#�	��"	5��	�6�	��
(�%'�	 ������	����"�����	�"	�������1
;:����$	����1
A"	��� ����3	"���������	"��	 ������$	����%����3	"�
5��	(�%'�	5��	����%������$	�	"��#�	�������3	(� ��
�%���1	�"	&������	�,�"	5���3	����""���	�	"��	����	��
�����1	�""�	�%�	�	�� �#��"�$	����	*"	����7	8�����*�91
8
�	&�	�	����#��91	8��	�������91	��	(�,�	#����	+���)
��	�	�'$	"�	���������3	�"	����*�1
;���"�����	���-�	�� (�	�-�	"����	5��	 �����
���	 ������1
;4���	?5�*	����$	����@
;���	��	"�	5��	5���'�	 ��+�����1	��	"�	(�	 ��+��)
����1	�(���	&��'1
;?�����	��	��	������	���&�����$	 ����2���@
;?��	 ����	�� ������@
;�%��"��������1
8�	�����9$	(�%'�	�� (�	�"	
�"�����$	8��	��5�����	�
��	�����91	:��,-	���	���$	*"	����'�	�� ��������	5��
��	����	� ��	��	����	�%�	�	(�%��	���	������1	4���
����%�	�����"��	�	��������1	����%�	�����"��$	���	��
�"	 ��������	 ��	 ����,��	 �	 �� �����	�����������	 �"
 �����	 ��	�����1	 
��	�����	 ����%��	 ����	 �� (�
 ���	���&��1	
�	�� ��	���'�	(��	���	�� ��'%"�	���)
��%�"����$	����	"�	 ����%�$	����	"�	�0 ���%�$	����	"�
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0853
��
�������%�1	 ��	 ���� �3	 �� "���	 5��	 ���	�����	 ��
(�%'��	&��"��	��������������	����������$	��	5��
�"	 � ��� ���	 ��	 �� (�$	 �	 ��	 ���,�	 ��	 ������$	 �	 ��
���"�$	�� �%��%�	 ��	��������	����� �����	���	��)
��������$	��	�� ��$	&�"&'�	�	������	.�����	 ��	�"	�� ��
���&�/	��	�� �������	�� ��	����#��1
�����	��&����3	5��	*���	���	���	�� (�	�0 �� ��)
��"1	��	 ��%'�	 "�	 ��,3�1	4���	���3	����	�&���#���"�
"��#�1	��	���	*���	���	�� (�	����	�����	����&�$	��)
�-�����	 ����	 �	 �����1	 ���	 ���	 �� (�	 ����	 ����
�""�	���%�*�	� ��&������$	�����	�����	 ����$	���5��
��	����'�	��&�����	���	��	�����	������$	+����	��	��)
���1	 A"	 "�	 �������%�7	 8�����$	 ������$	 %����9$	 �	 �""�
����'�	5��	�+� ��&������	 "�	���$	 ��	���	 ��������	�"
�����1	4��	��	�����$	�""�	��	�� '�	����1	��	#����%�
5��	 *"	 "�	 ������	 ����$	 ����	 �""�	 �""�%�1	 
3"�	 ���
����	�	���	�����	(�%"�%��1	�	���	%����%�1	��������
"��	����	�	 "��	�����	��	�����	(�%"����$	�	*"	��	 "�
�������%�	 5��	 ��	 (�%����	 ��"�%���1	 ���	 ��"�%���
"��	���'�	*"1	
������	(�%'�	�"#���	���&�$	�	"�	��"�)
%��	���&�	���	 ���	���	���&�	 ��� ��$	�	 ���%�*�
����5�� '�	"��	��"�%���	��	�������1
3"�	��	��	��������$	 �����	*"	�����3	5��	��	 ��)
��&'�	 ���	(����	�"	 ""����$	�""�	�%��3	�����������)
�����	"��	����$	��������3	����	�����	�	������3	��
��	�'��7	8?:�*	(��@9	A"	%�"%� �3	��������$	����3
��������$	���3	����$	����	����	��	��	"��#����	 �+��)
��	5��	�""�	��	�" ��,3	�	 ���������1	�""'	�"	�����
�� "��3	 ���	 ���� (��$	 �	 ���%�*�	 ���	 ����	 5���3
����	�����*�1
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0854
��
:�������	+���#����$	�����+� (��$	������1	A"	���3
�"	%��,�	%���	�"	 ��""�	��	�����$	�	������� �����
��	��"�� ��$	"��	���	+������1
;�� '�	�� (�	5��111	;����,3	*"1
;?������	 5��	 �'@	 ?4��	 5�*	 ���-@	 �����*�	 ��
����$	�����	"��	������	(��	5��	"�	������	������1
;:��*�	��%�1
;�����	 �������$	?��%*�@
;?��	5�*@	?��5��	�"	��'�	����	 ���	�"	���%"�@
;��1	�����	 �������	���5��	��������	�������
%���1	��	��"	��'�	��	����#�$	 "���1	4���	��	 ��+����
5��	 ����&'�	 ��	 ���	 "�	 ��+� ����������	 #�������
 ���	����	���������	�"	�������	��"	��'�	�"	�������
�������1
	;?��	��	���� �	5��	�"	�������	��"	��'�	���	�� "�)
��	�	��������@
;
'$	 "���1
;?�	����� ��@
;��	��	����	5��	��	���	"�	��+� ����������	#���)
����1
;��	��	 �����1
;>����$	�	&� ��	���	#�������	 ���	���	�#�'���1

��	&��$	���	�����"�1	?
3��	��	���	#�������	 ��
&��@	4���	���	���%�*�	��	�#�'���1
;����	��, "���$	 ���	�� �	J��""*�1
;4���	�����	 �������1	?�	&��@
;���%�*�1
;�����	 �������	 ���5��	 ������	 5��	 ����	 "�
�������	&�	�	��	 ���	&�,	�����1	�	�	 ����	�"�,�1
;���"-	����	������	��	��	�������1
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0855
��
;?�	���@
;��	��	����	��	�� ��	5��	����	��	��#�1
�""�	�����3	���	�����	�"	(���1
;�� ���7	?����-�	��#���	��"������@
;
'1
;?��	 ����	���"�����	�� ������@
;
'$	�����$	"�	 ���1	
�%��	����	����	�'$	����	��)
������1
;�	&� ��	���#�	�����1	����	��	���-	 ���"� ��)
��	�����1	��	�*	��	&�"�	"�	����	�"	�� ��+� ��1
;
������	&�"�	"�	����1
;���	�����	��	 "�	6�� �	��%�	�	 "�	&����1	��	(��
 �'��	������1	?4����	�������	�"#�@
;
"���1
;��	������	����#��	�������1
;��	 (��	 ����#��	�������	 �	 ����#��	�������1
���	����#��1	4����1	�	�	*���	��	������	�� ��"��	�"
 �����1
;���	%���	��%*�	�	5�*	��	��+����1	��	����'�	��)
������	5��	��	������	�"#�1
;��	��	&�	�	�����	����1
;��	�*1	��	�*1	4���111
;?���	��	5����'��	��	��������	5��	"�	�� ���	�	"��
����#��$	5��	��	� �%����	�	+"�5���@
;��	�*1	��	 ����	5��	��	���	����"�1	�	"�	�����	��
 �%�,�	��	(��'�	����� (��$	����	 ���	5��	��	&������	��
5����'�	�#��"1	?
�%*�	���	 ���@	��	 �%�,�	�����	���)
�����	�	���� �����$	�	(����	������	 ����������1	4���
����	��	&������	&��	���	��	6�� �	 ���������1	��	5��
����	��	5��	��	��	&������	"��"	?��	 ��*�@
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0856
�	
A"	 ��#��3	 +������	 ��	 ��"�� ��$	 ����&���1	 �""�
�����3	"�	���������$	"��#�	�������31
;?:�*@	?��	"�	 ��*�@
;
'$	"�	 ���1
�	"�	&�"&�3	�	�%��,��1	����	&�,	���	����	����� �3�
5��	 ��%��"�	 �� �$	 �	 ������	 ��	 ����	 "�	 "��"���	 ��
�5��"	&������1
�	���������	��	�	�� �$	�������-�����	�	����)
�������-�����	�3"�	����	��������	 ��+�������	 ��	"�
���"	 ��"	 ����$	 ���	 ��	 �"	 ����"�	 �� ��	 "��	�������	�
��"&�	��	����	���#�� ��1
A"	��	������3	���	 ���"���	���,	�������	�����	��
5��	������	�"	�����������1	�������	"�	�� (�	�����
��	(�%'�	��������	�	�(���	����'�	%� �	�%���$	 ���
�-%���7	 ���"�����	���	#"����1	��	 "�	 �� 3	 ��5�����1
�	"�&���3	��	��"�� ��$	+��	�"	%�2�$	��	&����3	��	���)
��1	 ��	���3	 ���	 &�,	�-�1	 ��	 ��	 ����"	 #���%���3
���	+����7	8J�� ���$	&������	"��"9$	�	"�	���3	��%��	"�
 ���	��	��������1
�"�3	�	"�	 �""�	�	���3	�"	��"��7	���'�	�"	������	���)
��	 ����	 �� ��������	 ��	 �"+����	 ��	
��&�� �3�	 �
����,��1
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0857
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0858
��
4�:��>V
��	���� '�	�	&� ��	5��	 ���	�������	#�����	 ��"'��
��	 ����	 #��#����$	 �	 �3"�	 ����� ��	 "�#��%�	 ��������
�-�	�""-	��"	��"��	���*��"$	 +���,1	���5��	��	 �����
��	�� �#����	�	��	��������	. ���	��	%������3�	��
 ��%�"� (�$	 ""�#3	 �	 ������/$	 *"	 ���	 ���'�	 ������"�
 ���	���	 ���	�����1
�	��+���� ��	��	�����	5��	�������	��	�*$	�	��	(�)
%"����$	�	��%��	����	�	��+���� ��	��	�5��""��	�� ��
5��	�������	��	�*	�	���	��%��#�	(�%"����$	*"	(�%'�
���+�����	 ����#����	 ���	 ���&�	 ���#��'�7	 "��	 5��
�� '��	�'	�*$	����	��	(�%"�%��1	�(���	5��	������)
�������	�"	����	����	"�	�-5����$	�	"�	�-5����	����
�	��	 �����$	��%�	5��	���	��%��#�	+�"��	�6�	"�	����)
��	��	 "��	(��&��1	��	��	 �����"1	�	 "�	������	&����1
����&'�	��	(�	 ""�#���	�	������������	 �����	��	 ��
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0859
��
��%��	 �����	 ���	����	��	������	 "�	������	�����"1
��	 ���	 ��������	 ��	 ������	 ���	 ����' �"��	 ���	�"#�
�����	����	 ���	�"#�	 ���������%"������	����1	��
�����	�-�	�������	5��	��%"����1	8��'	5��	4�5��%6
?�(@9$	 ���"��	 �"	 ����	 ��	 ���	 ����	 5��	 ��	 ���%�*�
%����,�1	��	����	5��	(����	���	��%��1	4�5��%61	�"
����	(�%'�	�� ���	�5��""�	�� (�$	��	�"	%�"� (�	��"
#�""�#�	
�"��$	 �����	�"����	&��	5��	���'�	���	"�%���
�	 "�	 ���#���3	 5�*	 ����%�	 "������1	 �"	��,�	 (�%'�
������	�� ���	"�	%��������	 ��	��������$	��'	5��	*"
��	"����3	�	�������	"�	%������	����	5��	�"	����	&����
"��	 �������7	�����	 �	�� (���1	 8��'	 5��	 4�5��%6
?�(@	
���	�"���$	��	���-	��"9$	&�"&�3	�	 +�������	�"
����$	��"	&�,	(� �����	�"#���	��� �	����	���	��"��)
 �����	 ����� (��$	�	*"	����,3	 "���������	�	���)
����� ����$	���5��	��%'�	5��	�(���	&��'�	"�	���#��1
8��	 �*	 3��	 �����-�	 &��$	 �������$	 ����	 ��	 �����
+��*1	��'	5��	&����	�	��� �����	���	(�����	�	���)
��*�	����� �����	�"	���%���	?5�*	��	���� �@9	�����3
5��	������	�"	�����,�	�	5��	��	�"������	"��	�����	��
"��	 �� �1	
3"�	����� ��	��	�����3	��	�"	����	��#����)
��$	�����	�"	�"��	�	���#��$	������	�	�����$	��	��,)
 "�%�	 ��	�"	��+�	�	�����	�	&3�����	��	"�	 ��� (�1
8�� �����	 ��5��2�%��#�����9$	 (�%'�	 ������ ����
��6"$	�	*"	��	(�%'�	�� �#���	��	(��%���1	
'$	����	"�
#����%��1	�"����	(�%'�	� (���	"�	 ���,�	��	"�	��,�$
������	"�	 � (�����	����	��"�����"�	 �����	"�	�#���)
��	%�"����	��	�*1	�����*�	(�%'�	�����'��$	��%�����1
8��	5��	����	��	5��	&��$	��6"$	�6�	��	��	(��	��� �)
����	 ��	 5��	 �� ����	 ��	 �3"�	 ��	 ���� �	 �	 "� �����
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0860
��
��5��2�%��#�����$	����	5��	*"	�����	��	��	��5��)
2�%��#�*�91	84�5��%69$	����	��6"$	�	�����	������1	�
������	 ��	 ���	 �� (�$	 "�	 %����	 ������	 "�	 ""��3	 ��'1
3"�	�"#����	��	"��	�� (� (��$	 ��	���	���'�	���
+�������	���	 "��	�%��&�������$	 "�	 ""���%��	4�5��1

����%��	4������������	��	���� (�$	����	*"	���	�"
6�� �	5��$	����-�$	�� ��%'�1	��	�3"�	������$	 ���
 ��"5����	��3+���!	���%�*�	�� ��%'�	 ������1	��%"�)
%�	�� �$	����	���+����%�	�� � (����1	�(���	5��	�"
��"��	 ���� �	 ����	 ��	��"'�����$	 �����	 �� �����
 3��	���+����%�	�� � (����1	�	��������	�� � (�%�
(� '�	 -" �"��$	��������$	����3��� ��	�	���#�3��� ��$
��%��	 "��	5��	(�%"�%��1	���	 ���	 �'����	5��	��� �
������%�	�	�����	"�	5��	�� ��%'�1	���'��	�� �	��)
���	5��	����� ��"�	"��	���#���"��$	�	����� ��	�"#����
.#�����"�����$	 ���	 ��	 "��	�� (� (��/	 "��	 "�'�	 ��
&�,	�"��1	�����*�	&��'�	"�	����3�	 �'�� �1	84�5��%6$
��	 �������1	 ��	 ��"�,-�	 ���������	 ��	 "��	 ����	 "��)
���91	A"	���#����%�	��	"�	�� '��	���	"��	�������1	���
�� (� (��	��"���'��1	 8��$	���	���-	%���1	
��	 "��
6�� ��	 ����	 "�����	 5��$	 ����-�$	 ���	 ����������)
%"��91	 B�""���1	����#�#�1	 8��#�	 ���	 "��	 ����	 ��)
�-�$	���	"��	�%�����1	��	���	 ������$	 �����	��	���)
 ��%�	��	 �����$	��	��""3�	�	��	�������$	���5��	&��
��	"��	(�#��	�����#����	 ��	������&��$	�#��"	���	��
��	 �����	 ��	 5��	 ���	 ����	 "�����91	 8?�	 5�*
5���*�@	 �	�'	��	 #�����	 "��	 ����	 "�����$	 ?�	 &��
��@9	A���	�'	5��	+��	�������$	 �����1	?
�-���	�-�
�#������-$	 ��	 ��	 ���	 (�%"��	 .*"	 ��%�	 5��	 ��	 &�	 �
(�%"��/	����	���	�������@	8A��	��	��	�"	���%"���7	��
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0861
��
#�����	�	��	��	#�����$	����	���	��	��%����&����1	��
 �����	��	5��	��	�"	�����	���%�*�	(��	 ����	+���$
?�	��@9	A"	 "�	(�%'�	���#������	��	 "�	#����%��	����
 ����	+���1	8��	��	*��	�"	������$	��	"�	������1	�"	���)
%"���	��	5��	�0�����	�	&��	 "��	 �#���-�91	?:��*�	 "�
(�%'�	 �� (�	 5��	 "��	 �#����%�@	 ����%��	 ���%�*�$
����	�""��	��	��	+���%��1	
3"�	"��	 (� �%��	"��	 ����
"�����1	84�5��%6$	&��	���*�	����	 "�#����	����"3#�)
 ��	 5��	 ���	 ���	 � *����91	 4����	 ���$	 �� ��� '�$
����	 ��	 ����	 "��	 ���'�	 5��	 ��	 +������7	 "��	 "�#����
���	"�	#�����"	���-�	5������$	�	"��	� *����	��	���)
&��	�	 3��1	�	"�	����	�����-	���	��������	��	�-)
5����1	 �"	 ���� (�	 ��	 ���	 ��	 ��	 �0�������1	4���	 �"
�,5������$	����	 3��	���"�1	
�����	��	 ��3	"�	�#��)
�� �3�$	*"	5����	����� ����$	����	��	(�%�	 ���1	8��)
������	 ��	 5�������$	 &����$	 ����	 ��	 �����	 *�� ��	 �"
 ���2�	��	��	���	���������$	?��%*�@WW	�"����	 +��	�"
�������	��	��&�����	 5��	�"	 ��#������	��	���	 ��+�)
 �����1	8���-$	4�5��%6$	 ��	&��	5�����	 ���	 +����1
��	��"���� ��	&����	%��&�$	?����@9	�	*"	��	����%�
 "���$	?���	���@	84����	���	5��	��	�5��&�5��$	��
���	 ��+�"�%"�1	 4���	 ���*�	�� (��	 ����%���7	 ��	 ���
#�����$	��	���	 �����%���$	��	���	"� �����$	(����	��
"�	 5��	 �� ��%'�91	 ?4��5��	 �� ��%'�	 ��%��	 ����	 "��)
���@	8��	�3"�	���	���1	4��	�����"�$	��	���	 ������
��� �	 (��	 �%�����91	 ���	 �����$	 ��	 (�%'�1	 8�	 ���
���-	��"1	
�	&��	��������	5��	"�	 "���	���%�������1119
��	��%'�$	"�	��%'�1	8?�	����� ��@9	A"	�����%�	��	(�)
 ��"��	 ���������	 5��	 ��	 ���	 ������	 ��	 (�%'�
�%�����$	��� �""������	���5��	"��	�������%�1	�	�"#�
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0862
��
�-�7	8���	��%*�	5��	��	&��#�	��	���	+���"��	��	 "�)
��	�����$	?��@9	8>�������	5��	��	����91	8��� �	(�
+�� �������	"��	������	�%�����1	������	&� ��	(�	���)
����	��	�����	"�%�������	��	���	 ������1	�	��	��
��"�1	�����*�	��"��	�"	+��#�����	�	��	�����	�	+�"��1
����&'�	 ��	 "�#�*	 "�	 "�&�	 ����	 (� ��"��	 (�%"��$
? �������*�@	��	�� "���	�%�����	����	5��	��	���)
���	 �	 (�� �1	4��5��	 ��	 �*	 5��	 �����	 (�%"��$	 �
�����	 �6�	 �����	 � �6��$	 "��	 "�%�������	 ��	 ���
����	(�� ��91	�5�'	�"	����	"�	���'�	 ���	�����"�
"��	 ������	��	�����$	5��	��	���'�	���	"�%���	��%"�)
 ����1	 8A"	 ���%�*�	��	 "���	�����$	 �	 ���	 ��%��#�
�� ��%�	��%��	�%�����91	?���"�����	"�	#����%��	"��
 ������	��	�����@	8���	��	����	������1	���	����	"�
��%����&�,-�7	?��	#�����@	?��	��	#�����@	���%�*�	���
���#����	��	��5��2�%��#����91	���'�	��,3�7	���	"�
�����	���	��%����&�$	&��	#������	���	�	 ���1	4���
?"�	#����%��	�	��@	8�	��"�	 ��	"�	�� (�1	��	��	��)
������	��	"���������91	
"���	5��	��$	����	?"�	#����)
%��@	 4��	 +��	 "�	 ��+���3�7	 8��	 �%�����	 ��	 �� �1
4���$	 "���$	��	��	��������91	��	�%���'��$	��	���5��
��	����������	����	���5��	"�	����%��	�	(�� �!	���)
5��	����	����������	��	����	"�%�������	����	��5��)
���1	��5�������$	�-�	%���1	�"	��"��	��	 ��%��	��
���	��	��5����$	����	���	���"����	���	�� ��������1
?
��'�	���%�*�	���	� �����	��5��2�%��#����	������
����	��"��	��	������@	���	�'$	���'�	5��	(� ����	���
���� �'�� �7	(�%��	�� (�	5��	��%'�1	?4���	5�*@	��)
��"$	��	*"	�����	���'�	 �� ��� ��	 �%�"	��	��	���	��)
 (�	�	����������	"�	5��	�(���	� �"��%�$	"�	5��	��)
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0863
��
�� ����������	 ��	 ��#�%�	 �	 �� ��1	 ?��%�-	 �� (�
5��	��%'�$	����	�-�	5��	����	���%����	�	�'	�����$
����	 ��+�����	5��	���'�	�#������	(����	�"	 +��	���
��"����	�	�����@	�""-	��	"�	(�%'��	� ������1	4��	���
"�#����$	 "���1	����-�$	"�	�#���� �3�	��	�����'�	�"
��#����	��	"�	��5��2�	%��#���'�1	A"	�#��"	(�%'�	��)
#����	 �� ��������	�	"�	����	��"	 �+*1	��	�� �	��
%��"�%��	 ��	 *"$	 �	 ����	 �� �	 "�	 �������%��1	 
�%��
����	 �������%��	 ��	 +�"��	 ��	 ��� ��1	 �	 �� "���	 ���
&�,	5��	(�%'��	""�#���	���������	��������	�	����)
%��	 "��	 ���	 ��"��	 ��	 "�	����$	�������$	 ���	 ��	 "��
��%��	�-�	 "�����	��	 "�	%����$	 "�	���#���3	 ��	 ���
��	 �"��%"�	��	5�*	�����%��	����	"�%���	5��	*"	����)
���	"�'�1	�	*"	"�	(�%'�	�� (�	����	&�����	��	�� (�)
��7	8��	�����&���	(�	&�����1	M	�����	��%�	 3��	(�
����91	�	���%�*�7	8
��'	��	(�#��	���#���$	M	�	��&�")
&'	 "�	 ���,�	 111	 M	 ��	 5���*	 "�	����91	 �	 �����
�������	(�%'�	&� �"���	�"	���#�����7	8?�� (���	��
��5��2�%��#�*�$	 ���	&��@9$	��	(�%'�	&����	�%"�#�)
��	�	� "����	5��$	��	����	 ���$	*"	���	��5��2�%��)
#�*�	 ���	�� (���1	��	���������	�������	����	�"
�������1	����� ��	�������	��	(�%'�	������	���	 �)
"�����	 �	(�%'�	�� (�$	 %������	�5��""��	 ���������
����	��#���7	 8��	��	 "�	&����	�	�� ��	�	�"����	��	�
��6"$	����	�	�'	��	#�����	����	&�����$	�� ����91	��
"�	(�%'�	 ""�����	4�5��%6$	��	 ��5�����	4�5��$	 ����
����"������	 �� ����1	 A"	 (�%'�	 �����'��	 ���	 ��
������$	����	��	&�����	����%�	%�������	 ����&���1
4��	*"	�����$	�	���%�*�	���	�� (���1	�	����	�-�1
4��5��	""�#3	��6"$	 ���	 ��������1	�"	(����	��	����)
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0864
��
%�	����	%�""��1	��	�������3�	��	(�%'�	������	����1
��	 ���	��	(�%'�	""�&���	�	�"����7	"�	"�&�������	�	"�
��"���	��	 "���1	��'	5��	"�	 ����#��	���	��+������1	�
��	 (�%'��	 ��+�����1	��� �	�-�	 "�	 &��	 �	�������1
���	������	�����*�	�"#����	�����	�"	 (����	��	5��
�"����	(�%'�	�+"�����$	����	*"	��	"�	 ���3$	��	��5���)
��	�(���	"�	 ���1	���	 ����� ����	�+� ��"��	�������
�����	 �����&��	 5��	 �����	 �+"����1	 4���	 �3"�	 �+"���
���	 ���	 ���1	���5��	��+��	 ���	��	 ��������
.?� ���	��	��	��	 ��������@	��� �	(�%'�	�������
5��	���	+����	(� (�	���'�	 ��&�������	��	���"����/$
��	�"	+����	��	������	����5��"�	���5��	�	����	�"����
���-	�#��"�����	��#���	��	���	 ����7	5��	*"	��	&�	�
���	���	6�� �	��	 ���$	����	���%�*�	5��	&�	�	�����1
8?�	(�	��	�����	 ����#�	 �"	�����	 ����$	 M	 "�	 &����
&���	��	�����	����	�	���&�@	M	?���	���5���	�	 ����)
"��	��	��	�"��	M	���%����	����	�"	��"&�	�	����	�"	&���)
��@9	��	(��	 ���$	��	�����	������������	��"	&����
�� (���1	
��3	�	��	"�	���'�	 ����1	��	(�%'�	��"���)
��1	��	���"����$	��	 "�	(�%'��	������	��"����1	�� �
 ���	&�����	�'��	5��	 ��3$	�	5��,-	����	���	�����$
�	 �����	�'��1	>���	 "�	 ��� (�	��	��+' �"	 �" �"��	�"
������1	��	(�	(�%"���	 ��	�����$	��	�� ��$	 ��	��)
���	5��	��	���	�"	����	5��	�����������	"�	(� �	&��
"��	�����""��1	����	"�#��	 ��6�	5��	��	(�	&��"��	&��)
���1	
�����	 "�	�-5����	�����,�	�	+�� �����	�	*"
�������	 "��	 ����$	 �������	 &�	 "��	 �����""��1	 ��	 ��#��
5����	(�%"�$	���#����	�	����"��$	��	�"	����1	�"	���� �)
���	*"	�� '�	��!	"��#�$	��	"�����%�	�	��#��	 ��	"�	 �)
%�,�1	�(���	��������	�3"�	 ��	�"	��"�� ��1	
�%�	5��
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0865
��
���	"�	����	�"	����	�-�	+������$	����	��	�������1	�"
 �����,�	 "�	��%�	&��#G��,�	 ""����$	����	�(���	��$
���'�	���6����	#�����	����#'�	��	�#������	 "��	 "-#��)
���1	 ����-�	 ��	 %"��+���$	 ��	��"�� �1	 
�%�	 5��
���	 ���%�*�	 ����	 +���*�� �	 �"	 ����$	 ����	 ����� �
�������1	 4��	 "�	�����	 ��	 (�	 ���������	 ��	 ����)
 ��'����	 ����	�����	��	*"	5����	������	"��	��#"��
��"	���#�1	�	���	��	����	��#"��	.5��	��	+�#���	��	"��
�"����	��"	����/	��	�����1	�	���-	��#���	��	5��	&�	�
�������	��	���#�1	���	&�	�	�����$	���5��	���	��)
��*�����1	��	��	�����	�6� �"��	��	���&���	��	�����)
���	��	&����	��	��""���1	
3"�	��	#���	��"��	#�����"�)
,���$	�"#�	��'	 ���	���	�-����	#�#����1	�	��%�	5��
&������-	 ��"5����	 ���	.�����	"�	�������	 �����
(����	 "��	�'�����	 ��"�����/	�����	 "��	 ���%���$
���� �"���	 �	 ��"*+����	 5��	 �"	 ����	 �� "���1	 �""��
������	���	���2��	��	"�	�� ���$	��	"��	�������$	��"
��%������	.�"	(6����	�	�"	�� �/$	��"	 �%�""���$	��
"�	 ���"���	��	+��1	4���	*"	��	���2�	��	��	��#���&�	�
��	��	��"�� ��1	?4��	5�*	��	���-�	���	 "��������	"��
�����	��	�"	 �������@	
�2����$	&�	�	����,��	"�	���)
 ���	����3�	��	"�	�������1	?
����-	��	*���@	�	�-�
������$	��	"�	��	��2���1	���	���	6"�����	&� ��	���)
��3	�"	�������	�$	���	 "�	5��	�� � (3	 �����	&�"&'�
"���������	��	�'$	"��	 ���3	������	�	��+���,�	�����"�
���&������	�	"�	&���1	��	���	���	5��	��	�"	+����	��
��%�	��������1	�����	���	��������	���-�	 ����#��)
���	�	#����	����	6"����	%���""�1	�	&� ��$	 ���	���)
��""��$	&�	%���	"�	 ��� (�	"��	�������	��	���	&�����$	�"
�"��""�	��	5��	��"'�	��������$	"��	-�%�"��	��	��	 �""�$	"�
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0866
�	
&������	��"	 �+*1	4���	��	��	�����	�����	����	"�	������)
,�1	
3"�	(��	�"#�	5��	"�	����	��	��5����	��	����#�)
��$	"�	6"����	��"	&�,$	�	��	"�	 �������%��	��	5��	"��
�� (� (��	���-�	��	�������-�	��	5��	4�5��%6	.��)
 ����$	����	�������/	&�	�	�����	���	���%���"��1	��	�
�""��$	��	�	�� (���1
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0867
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0868
��
��	:��4�
$	:��4�
$	:�A	���	��	��
�
��
�
�"	�%����	"�	����	�"	��"����	���#�������7	8>�����	��)
��� �����	��"	&�,$	����	���-�	����3�	(����	"�	����)
��91	�"	��"����	���#�������	"�	����	�"	%"�� �	�� ����)
"����7	8?:���*�	5��	��	���	+��� �@	��	��+����	�#�����
 �%�	��	���	�� ���91	�"	%"�� �	�� ����"����	"�	����
�"	%��""����7	8��	5��	����	��	5��	�������	�������	��
�"&����	��	"�	#����	��"	��������91	�"	%��""����	"�	����	�"
���3 ����	 ��������7	8��	�� ��%�	����	 ��	���6� �"�
?�	5�*@9	�"	���3 ����	 ��������	"�	����	�"	�� ��"����7
8
��������	5��	����	����$����	���-�	��	�������)
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0869
	�
�*	5��	��	 ����	��	"�	���������	���&���91	�"	�� ��)
"����	"�	����	�"	���� �7	8?��	��	��	� ����3	������	���
5�*	�������	��	(��	#�����	��� �	���	��&�"� �3�@9
�"	���� �	 "�	����	�"	 ���� �7	8
��	��	#���6� �"�	��
��������#�91	 �"	 ���� �	 "�	 ����	 �"	 +�5�����7	 8���-�
 ��������	�	"�	�������	���5��	��	���&�� �"����	��
"��	�����91	�"	 +�5�����	 "�	����	�"	%�" (�7	8���%�*�
�������	 ��&�����	 ��"������91	 �"	 %�" (�	 "�	 ����	 �"
��� (���7	8��������	���	��������	��	"�	 "���	�%��)
��7	?���%�*�	��	����	���	&��	�	""�&��	"�	 �����@9	�
��'	�� ���&������1	8�������	C+��#�D9$	����	�"	#���"�
� ����-�����	�"	5�����$	 �	��	 ���3�	 �� �#�3	 "��
 ��-&����1
��
�"	%��""����	"�	����	�"	%"�� �	�� ����"����7	8�	%��)
��$	(��	5��	�� ��� ��	5��	�������	(��	������	�	&�)
 ��	���	� �����	�����������"����	5��	���	+�"�3	�	��)
������91	�"	 %"�� �	�� ����"����	 "�	 ����	 �"	 �� ��"����7
8:��,-	�	�'	��	+�"��	��	�%����3�	���	"�	����� ��	��)
 ��"91	�"	�� ��"����	"�	����	�"	���3 ����	 ��������7	8��
 ���	5��	��������	��� ����� ���	� �� �	��"	 ��"�	��
������	 ���	 5�*	 ������� ��	 ��������	 ��� ���� ���
��%��	 �"	 ���"�91	 �"	 ���3 ����	 ��������	 "�	 ����	 �"
���� �7	8?
�%*�	5�*	��� ���	��	��	���	����� �����@
���	�����3�	5��	������	�������	���	"�	"�%�����91	�"
���� �	 "�	 ����	 �"	 ��� (���7	 84���-���"�	�����$	 ��
���-	��"	5��	��	�%���	"��	 ���	+"����91	�"	��� (���	"�
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0870
	�
����	�"	%�" (�7	8?:�*	��	���� �	��	(� ����	���	�0)
 �� �3�	�	 ��� ������	��	���	��	"�	����� ��	�� ��"@9
�"	%�" (�	"�	����	�"	���� �7	8���"-	+����	 �����	"�	��
"�	 ��&�"� �3�	 ����������91	 �"	 ���� �	 "�	 ����	 �"
+�5�����7	 8C�������	 ���	 "�	 �����	 ��	 ������#��$
 �����D9	�"	+�5�����	"�	����	�"	��"����	���#�������7	8��
 ���	 5��	 �������$	 ���	 ������� �3�$	 &����	 �"#���
&�,	�	�����	��"	"���	��"	���%"�1	4���	�����	 ����	��
&��	 ���	����&����91	�"	��"����	���#�������	"�	����	�"
�%����7	8
�����	�����	�5��""�	��	���%��������	��"
�����	��'��$	?��	(� *�	��	"�#�� ���@9	�	��'	�� ���)
&������1	8�������9	����	�"	#���"�	� ����-�����	�"
5�����1	����� ��	"��	��"�����	"�	���������	�	*"1	4��
"��	�����	��	#���37	8CB��#�D9	
�	5���3	�"	5�����$	"�
�����3	�	"�	�" ������""�$	�	�"#�	��� �� ������	��	����)
�3	�	���	 �����"��	��	��&�����1
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0871
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0872
	�
��	��������	��	��	���	>�����
:��,-	��	��%����	�	"�	&����	 �����%��	��	��	�� �)
�� ����	��	�6%"� �1	��	 �����	��	5��	��	�"	
�������
��	(�%"����1	��	&�,	��	 �����	*"	 "�	����%�	�	�""�
��%�,�%�	 ���	 �������	 ��������	 �	 ����	�-�1	 ���	 "�
 ���"� ���	(���	��"	 �����	 ���� ��"1	�"	&�#3�	�%�
���"���	�	(�%'�	��	�"��	�#����" �$	��, "�	��	��%� �
�	 ��������#��"	5��	��	�"	QR1
B��	 ��	 �"�&��	 ""�#��	 ���	 +��	 �	 "�	 ���� �3�	���#�)
����1	A"	���3	"�	&�"�����	 ��	"�	5��	�""�	(�%'�	�����)
 ���$	 ���	 (����	 �����$	 ��	 "�	J���	 ��	����1	�(���
��&�%�$	�	 3��1
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0873
	�
;?
��������	�� �������� ��!"��	�	��������	�#
;
'$	 "���$	 ���	�������1
;��'	��	��"����	�	 ����1
;�����1	��	 �""�	���-	��5������1
;4��	"�	�����	��	"�	
��������(��	 �"�+� �3�1
;:�*	%����1
�� �����	"��	 ������1	�#��#����	 ����	�	�	+3�+�)
���	����	*"!	 (� �"���	����	�""�1	�""�	 ��#3	 ��	 "��
���&��	��5�����$	�	*"	����	&�,	 ��	"�	&�"���1	�����)
�����	 "�	 ���	 
��%�����$	 ��"	 %��,�	 �	 %���	 ����)
�������	����	�����#����	��	"�	���&�$	����	 ��������
����� ��	����	��	���%�"��1
��	�"	(���"���	��	 "�	���	>"����$	������	>�����
"��	��"��3	 ��	 "�	�������	�+�"���	�	��������	��	 ��)
���%��1	�	�""�	"�	�����3	"�	����	�	"�	����	"�	+���� ���
 "-�� �7	��	�"�#��%�	��	5��	 "�	��2���	�*���,	.��)
����	����*�/	 (�%����	 ""�#���	%���1	�""�	 �����3	 �
%�"%� �3	��	���������	����	���%�"����	%���"1	A"	��)
 �#�3	��	""�&�	�	��%�����	�	"�	(�%��� �3�1
���	���	
�������� ��	���	��"�	&��������$	��	 ���
������ (�	��	 �����%�	 "�	���&�1	
�� �	��	 "�	&������
(�%'�	���	����	�	���	��""��1	��	 ���	��%"�	���'�	���
 �" (�	�,�"1	��	"�	�����$	���	��� �"�����	������� )
 �3�	��	������1	��	��� �""�,	���	��+� �����	�	� �#�����1
;��	����	 ����#���	"�	�����	(�%��� �3�1	��	ON
���-	� �����1
;��	�������1	��	"����$	�	����-�	(� �	 �"�� ���1
��	 ��%��#�$	 �""�	 ��	 ��	 5���3	 �"	 �%��#�1	 ����%�
(�"���1	�%��3	 "�	 &�"�����	 �	 ����,3	�	 �� ��	 �"#����
�������1
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0874
	�
A"	�%��3	"��	�������	��	��	�������	 ���	�����1
;��	���*	"�%��	����	�"	"���	���� (�1
�""�	 ��	 ������3$	 ����	 ����,3	 �	 � ������	 ��
����	��	"��	��������	�	��� (��	5��	*"	"�	(�%'�	����)
�� ���1	A"	+��	(����	�"	"�&�%�$	�%��3	"�	 ���""�	�	��)
���3	5��	�"	�#��	��"����	 �"�����1	
�	"�&3	"��	�����1
���#�	��	����	�	���(� ��	 "��	��5�����	�	+��	 �"�)
 ����	 "��	 ������%"��	��%��	 "�	����1	��� �� (3	 "�
%���""�1	
���3	 ���	�� ��������	���	������	�	+��	���)
���%������	"��	��%������	��	5����1
�""�	����%�	����&'�	� ��������	���	 ����	��	�"
��������	 �����	*"	 ��	� �� 3	���	����-�	 �	 "�	����
���	����	��	�"	(��%��1	�""�	�� "��3	"�	 �%�,�	(� ��
���	 ������	����	������	�"	 ���� ��	��	"�	����1	��)
��� ��	*"	"�	5����	�%��,��1
;�(���	��1	���#�	(��%��1
;��	���%�*�1
�""�	��	"�&3	"�	 ���1	�����*�	��	� �� 3	�	"�	����1
�������	��	%���	����	����� ����	��	��"�� ��1
;:�*	%��5����1
;��%�	 ��+������	5��	*���	��	��	 ���	��	 ���	��)
���	"��	�� (��1
;���	����&�""�1	����%�	������	��	(��%��1	��	�"
+���� ����"	 ��'	��5�'����$	��	����'�	��	�� �	��)
�����1
;?�	�(���@
;�(���	��1	�"	&���	�	�"	5����	��	��&�"&�����	"�
&���1
;��	&�"&�3	�"	 �"��	�	"��	����""��1	����%��	�-"���1
;��	(��%��1
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0875
	�
;�����	��	 ��'��	 ��	�����	�������1
;?�����	�5�'	�	�����	���#���@
;��	�5�'	��	�""-1	
������	����%��	����������1
;4���	�(���	��	&����	5��	��1	��%�	���	���	����)
 ��	��	���5����1	��	&�����	��	5��	 �����	��&�	5��
%�������	��	�"	<N$	���*	(��%��1	���%��	��	&����1
;��	"�	�*1	��	�"	 �����"	"�	 �����	���	��5������1
��� �	��	�05������	"�	 �����	��	"��	������$	����	��
�����	�����	���	 �����1	�	%��*	"�	%����#�$	����-�1
;
'$	��	��	&�	���	��	"'���1
;���	���-�	"����1
;>�(1
;��	�*	 ��	 "����1	���*�	����	�0�����3�1	
���	��
�(���	+�����	�-�	�����1
;
����%�1
�""�	����,3	�	������	"��	 -� ����	��	5����	��	���
%�"����	��	����"1
;�	&��	?��	����'�	�-�	(��%��@
;��	�*1	��	�"#6�	�������$	�����	 ��+����	 ��)
��#�	�����$	���5��	�#����*	���	(�%"��$	���	��"����
�	�����1	��	�5��""��	�'��	��	������$	�5��""�	��	 ��)
&���'�	 ��	 ���	 �%����3�1	��	 (�%"��$	 ��%��	 ����	 ��
(�%"��1
;?�	��	���� �	�� �@	�����	�����	 ����$	��	�����
�5�'	���5��	&��	��	(�%"����1
;?����	�-�	5��	���	���@
;��1	:�����	 �� ��	 5��	 ��	 (�%�����	 (�%"���$	 �
���5��	��	����&����	%������$	(�%�'��	������	�����
����	""�#��	�	�'1	�	����	���������	��"��1
;?����	�-�	5��	���	���	���-�	�5�'@
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0876
		
;��	����	%�%�1	>���	��%*�	5��	�����	�5�'	���)
5��	5���'�	&����1
;��	���%�*�	5���'�	&����1	�	5���'�	5��	&��	5��)
������	&����1
;����$	5�*	��+' �"1
;��	�*	�� ��"�	�-�	��� �""�1
�""�	������31
;>����$	�5�'	�������1
;��	�"	(���"���	��	 "�	 ���	>"����1	 ?:��*�	 �%�	�
�� ��$	��	�"	QR$	5��	'%����	�	�����	"�	5��	�������@
;�����1
;?:���*�	5��	��	��#�	���	 ���@	��	 ���	5��	��
"��	��"� ��	��%'��1
;?��	��%'��	5�*	 ���@
;4��	�����"�7	5��	���'��	���	���	��(������1
;:��,-1	4���	 "�	�-�	 ����������	 +��	 5��	 ����)
����	 ��	 ��%'����1	:�*	 ����"���	 ��	 �%���� �����$
?��	��	���� �@
A"	"�	���3	���	����1
;��	���� �1	4���	�(���	&��	���	�"#�	���	 ��)
 ����	�	��	#���-�1	
�	� �%����	"��	�%���� �����1
�""�	�� ����3	��	�������	��������1
;���%�*�	�����	��	�"#�	���	 �� ����1	�	��	#��)
��1	���	��%*�	5��	��	��	��	����� (�1	���%�*�	�� ��
��	�"#�	�#��"�����	 �� ����1	�	��	#����1	
��	�����
�%����&��	?��@
;
'$	 "���1
;?�����	��%�	5��	���	'%����	�	&��	��	4��'�@
;��	��	����&'1	�	��	����	5��	��	+��	���	+�"��	��
��� ������1	4���	��	���-	����������	���	��	�	�� �1
Con y sin nostalgia.p65 2/6/00, 14:0877
	
��	��	
(�"�	+��	����	�""�	���	��#����	 ��-����+�1
;?4���	5��*�	��@
;?�	�� ��	��%�@
;�� ��	�'1
;?
3��	"�	���3@
;>���1	��	�� ��$	����	"�

Continuar navegando