Logo Studenta

Benedetti, Mario - Montevideanos - Regina Mondragón Santiago

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

�	���� 
��������
���������	��
���������	 
�������
���
��������	
��
SINTITUL-1 2/6/00, 11:325
���������	
�� ���
���������������� ��
� ��

��� ���� �� ��
� �	�
����
����
%&� �'�((�%	()*�
�+,
SINTITUL-1 2/6/00, 11:327
�
��� ����������	
�
�
��
���������
�������������
������
����
�����
�����
��������
������
��
����
����
��
����
�����
����
���������
��������� ��������
�
����
��
�!"���
����#�
�����
�������$
������� ���
���
����"����
%���
���"���������&����
��������$
"���������
�������
��� �������
�����
���������"�'����
��$
����� 
�� 
�
��"�� ����������
��� 
�"��� �
�� ��� 
��
���
�
��������
�� ��
�����
���
�����
�
������
��
�������
���"�
��
���
�������
���(
��
�
��
��������
��������
�
�"��
��
�
�
�������"����
�
�����'�������(
� ���
����
��
��
�
���
��
 ���#������"��
������
���"���������'�
�� ����
�����������
���� 
�� &����)��� ���� �
��
��
�	������� �������)� ��� #�"��
������������ #��"��� � ���#�"������#�*� +,��#��#��� ��
�$
��
����
����
���
����-�� ��
� ��� 
�
��
�� ������� � 
���
��$
�#���������� ��#��������������!
��
�����
�
�����!����$
�������
��������
��%
�
�
��������
����
����
� ��� ��"���(
��!.��������
�
�����
���/"����%�0�
����
�
�"����
���������
�����
��
���
������
�
����!
�
�����
���������
��
����#�"��
��"��
���
���
����
����������
������
����
%�1���
����!"���
���
��
��
�������������
�������
�
����������
������
�����
�
��$
�������
��
���(
���
�������"�

�
��������
��������
�"����
�������#���2�
����
�"��
�������������
��
/����#�����
�����
����� 
�
���� �
�����%� 0��
���� �
������ �� 
��
���
� 
�����
#�"����
�
�������������������
�
���
���
���'���
�������
��
���
����
�������������
�� ����� �(���������
����� 
�
���������������
�������
���
�������������%
3����
�"����
�����
����
��
������
������
�����'���$
���� 
��
���
� ��'�
�� �����!"���
� 
��
���� �
����
2�� �� �
�
������
�����������(
������
�
�����
�� ���
�"�
�����
������$
������
���#����������
����� ���#�"����
� ���������
�"��
�
�����%�1��������'�����������"����� ��"�4����5�.�����������$
���������������������4����5�.����������
��������2/���4���
���
$
SINTITUL-1 2/6/00, 11:329
��
����
����	���������������� ����	�����������
��� �����
����%
��
���
�������(�����
� �������������
��"�
��.�
�����
������
���&������������
�"���
�������!
������"���������������
������
�����
%
0��
���
������
��
�
������������
�
��#�"��
����"��
���#�$
����������
���%�6"���
������
���
����2�������
����
��
��
"��
� ��������������� ����
�������
��
���������
���������
���������!
����
��������
����	����
����
���������
������
��
��� ������� 
���
���
�"�%�7�"����
� ����
�������� ��������
'����
�������
��(
�����
��������
�����
� �����'����2�����
��
��"�
������ ���
��
��
���� �������
�
�"�
��2�
%�&��!$
"���
������
�����
��
�����
��� ����������
�"������������$
��
�
����
��.�����
��
�� ��������� ����������� �����
��
����
���������������
���
������
���
���
��
������"��
�+�
�
��
-%
��
��
� ����
� ��� #�"����
� ������ ���� ��� ��
��� 
�� 
�"����
����
����#�"����
��
������
��
��������������
��������
��
$
�����.������
������������"���+�
�
��-%�5�����
�������
���$
��� � �����
��"�� ��� 
/����� ��� 
�� +�
�
��-%�0�
����
� ��
�!"���
���������.�����
��� ����#��"���
�� �"��
���
���#�%
8������������
�+�
�
��-�������
���������'��������
��.��$
���
��%
�
�������������������������
!"���
������
����������%�8�
��2��
����
������&����
���������
�����"������(
������
����$
�
� ��
���
��'�
���� �������
�
�����(
��/"����� 
�"������ ��$
�������� �����
�
����
�
����
���

!"���
����� �������
�����������������������
����������
��%
�
�����
�
�������
��
�����������������%�������������
�������
��
�
���'����
���
�
��
%��������������������������
$
����������������
������
�����
��
�
� ��
�
�
�����
�� �
�
�$
���
�
�"����
�������
�
�
�����
����
�
�
��
�����
��
����
$
�����
��
������
������������
�,�
�
���%�8��������������
�
�� ����� ��� &���� ��
��� ��2(
%� ��� ���������� �.�
���%� 3����
�������"��
��.�
������������
��������������������
�
�����
$
������
� �
� ����
��� ���� 
�
� ����������� �������� �
� 
�$
"������������
����%���������&��������������������������$
����������

�����"������
�������
���������
��������
��
�
�����������
���������
�������������
��
���%�1�)�����
���$
���)� ��
��� ��2(
%
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3210
��
�
����2� ����
������ ���
������
������������
�"���
�
��
$
����	����
��� ��'!
��
�
� ��
�����
� ��
� 
��
���� �������
��
��
�� ��
�����������
���"������
��
��������������

��$
��
��
�������
���������������������
��������������'�����	������
����
��%�����
�"��
������
�	�������������������,�
�
�����
 ���
����������
������)���#��
���
�
���
������� ���
����$
������)�#�"���
�"�������������
��#�"��"������
����
����
$
���
����������
��
����	����
�%�3�����
���������������
$
���
��
�����
�����
�������
�
����
� ��
�����#�"��"�
���
��
�������
����
���� 
�
�����
� ��
� ��� ���
������ ��'�����
��
���!"���
� ����� ����
�
� ���
��
�
�� ����� 
�� ���	������
����
����
���������
������������������
��
�
����
���

!$
����
��������
�
�����"�������
��������
��
%���������
��
�
� �����(� ����� 
��/
� ��� ����� ��� ���� #�"��� #�"����� ��
�����#�"���
���������
���
�������������
���������������
����,�
�
�������
�
����
�������
��������
�
��
���
�����
��� 
���
��� ��
�
� ����� �
��"�� ���"��
���� ����� 
�� �
�
��
���
��
�"���#�"����������������� ��
������������
��
$
���
� ������
����� 
��#����"�� ���'��� ����� 
�� 
�
�#�"��
�

����������"�������
�����������
��������� �����������
��$
���(
%
�
������
�����������������������������
�����������(���
$

��� �����������+������������
��-%�7�
����
������
��� ��
�
#�"���
�"������������������������
��������������
��������
���
������	�����������
����"��(���
�
��
��������
���
����
����������������'�� �������
�"��������������
��������
���
�
�
��������.���'�����
��
������
(��
�������
���
��
��
�
��������� ��� ������ 
����� ��
� �����#(
���� ������ � ��
���
��"��� �

������%���"��8��
��
�����������
�
��#�"����
$
���2�����
���%
9�� ��������!
��(������5�.��������������#�"��"������
�
"��������� ����&������
������"����
��������
�������������
$
���������
�
�2�����
� ��
�������
�������(�����
���
������"�
������
���
���
��������������/��������
���%�9�� ��������!
�(�������
�
�
���
���
�����
�����������
������"����
��
$
���
� ��� ����
�� 
�
� ��������
�
� ������
��� 
���� ��� ���� ��
�����������������
���
���
���#�������
��
���������
�����
$
��
��������
���������
�(
%�9�� ��������!
��(�������
�����$
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3211
��
����
���
��'������"��
��
�������
�
���
�����
������"�����
��
����
��
���.������
������������"�2���#�
%
�
��)��
�"�2���#�
)����������
���������%�������
����(
����������2�����
�����
�������(����&���%�5���
�2�����
����
&������������������������������������
����2������
%�1�����
�������������
�"�����������	�����������
��������������������
��������8�����(������� ��� "��������� ���� 5�.������ �������%� 5�
��
� �����������
��
�!"���
���������
� ��
��
��
���%
���	�����������
���#�"��� ��������!
�
������
%��������$
��
��������������
����
����
��"�����
�������������������$
��������,�
�
�����%�8�
���
�����
�%�0�������
�����������%
�����
�3�
�������%���������&�������3�
���������
��"���
$
������ ����������
����
�����
�����
�(
%�����
�
�
�������$
�!"���
����� ��� 
���������
�� &������������ 
(��� 
�"����
����
�������"������
��� �������
������
������
��
�������$

����
��%�7�"������
����������"��
���#�
����
�"�����
����$
�������
��
����%������
(�����
����
������#���� ��
�
������
��
���
������
������������
��
����	�����������
��%����&���
���3�
��������
����������%�9�����
��
�� ���
��2�� ��
� �����
���� ��� �
��������� ��� �
�� ��
���
������ ���� ��� ���� ��� 
�
�������
�
����
���������
������
�����
��
�!�����������
�
���
�������������������
����
����������������
�
��!
���
��%��
�����������
�
���
���
�����
����
���������
��������
�
���
��
�����"�������
�"�����������������
���
��������
��
 �
��"����
������'���������
�������������
�
��
�������
�$
���
��%
5���
����������
�
�������������������
�����
���
��$
"����
������ '�������3�
�������%��
��������
�
��
����
� ��
������������'����2�� �������� ���� ��!���������
�
�������%���
&��������
���� ����������
��������� +5���-� �
�
����
�
�
�������
�)�����
��� ���������)���
�
�����
�
����������$
��
�����
������
����������������
���������
%�5�����������
�
�
����"���
�������(
%��������#�"����
������������
��
���
���
����
���
��#�"����
�����
�
������
������������3�
��$
�����%�7�"���
�����
������%��
�����������
��#�"���
��������
�������������%��
���
��
�����"���
���

�����"����
���������
$
������
��
������
�����%����������
����
������
������#�"��$
����
������
�3�
���������
��
�
�#�"�����
���������%�8�
$
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3212
�-
���
����������
�
����
�
�"����
�����#�
����������
���
�

��#�"����
����������"����������
�������������&���%������
�
#�"����
�����������
����
��������������
������������������$
����)
��'����
������)���2�"��������������
�����������$
�����
��
����"�����
���� ���������
������
���
�������

�
� ��
%
5���� ����
2(� ��� ������ �������� ���� ��
����
��%�5� �������
#����
�
����!"���
�����
���
�����
�������
�����
�
����
$
2���� ��� ��
���"��%� 5�� ���
������ �������� �����
�!"���
+:��"�
�����;-�������������
�����������+:1;-� ������
�$
��
���
����
�������#�������������
�����
���
���'�
%�0����

�"���
���%�3��
���������
�
�"�����������������������
�$
���
������������
��"�����
����������������������%
5���
���#����
�
�������
����������������#����� ����
����
��� ��������� 
�� ��
���
�"�%� ��� 5�.������ �������� 
�� #�"��
������
����
������������
������"��������%��
�'������������������
������������ ��� ��
� ��"��
� ���� #�"��� ��������� ��� 5�.�����
����
��4��������'�����	�������������������
�"���
����������
#�������� '��
���4� ��
� 2�����
����� &���� ��
��
���
������

����
�<�
����
���� �������������=�� ����
�"�����������	������
����
�����
�����
�
�����
���
����
� �������
��������
����$
��
��������������(
%
�
����2�
�����
��������,�
�
����#�"��������
��������
������
����
��%�5����
���
����
����(�����������%�0�
����
��������
�
�"�����������������
�������������������
������
������������ ������� ���� +�
��������
��� ��
����
����-%� ��
$

���
������
������
�
�������
����
���
������2���������
�$

����
��������
��������
��.�����
��
����������
��
�����'���
�
����!
�����
����������
��� �
��
�����
������+�� �����
$
��-��+��!������������
����-���+�
��������
�����
������-����
����!"���
��
���������������
�����
�
���������
�����
%�����
���������
����
����,�
�
������
�����
�������
����������%
	������2�
�����
��������,�
�
����#�"���#�"������������$

����
�����
��������������%�3��������
���
���
����
�
�
�

����
���
���
�
��
�����'�����
���������������������
�����
�
 ��
�����
�
�����������,�
�
�����
��"������������%� :3�
���� ���
�����
��
��"������������;�3��
������ �������
�
�����������
���/����������,�
�
���� ��
���
��"������������%
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3213
�.
�
��
��
�� 
�
� ����� �.�������(
� ������
����
� ���� �
��
#�"����
������������������
�
�
����
%
	���� ��2� 
�����
����� ��� ���
����
��� #�"��� 
���� �����$
����%���� �"�
��� ������� �
� ��� 
�
�(
����� ��(.��������
�
�
���������
�������������
�
�����
�������
����
����(.�������
���
����
���
��#�"���
�����������%��
��
��
�����2���
��
�������� ��
� ���#�
���� ��
���(.���
� 
�
��
�
� ������
!"���
�
� �������
� +>��
�� �#���� 
��!� #�
��� ��� ����
�
%� 9���$
��
�������
���
��
��
-%������"���������
�
� �
����
�"�
���%� 1� ��� 
!"���� 
�
� �������
*� +>��
��� 
��!� #�
��� ��
����
�
%�9�����
�������
���
��
��
-%�1�
����
�"��
���%
1�
����
�"��
�
���
�������
���%
1�� �
��"�� �� ����
����� ��������� ����� �����
����
����
�"��������������������������#�"����
�����������������
���
(����� ���
����
��
��
� ��
��#�"�������������������
���������"���%������
����������
�����������(������������
��
��������,�
�
���%
8���
��������
������
��
������
��

� �
�������
�����
��%
���	���������������#��������,�
�
����� ���� &���������#�"��

������
��
����������������(
������#�"�����
�
��"�����
����
�� ��� ���
�
��"�� 
��
���� �������%�3��
��� �
������
��
�����
���
�����

� ���������
������
�����
����,�
�
��$
���� �
�
������
�������
���������'����
%����'����
���'���
���
��
����	����
�����
�������
�������(�����
� ������������� 
��
����!
�
�
������
�����
���
�����
����,�
�
���%�3�
���$

�����
����,�
�
����
���
������
���������
���
�����
�����
���
�
�%� ����� ��
���
��� ��
� ���,�
�
���� #� � ���� �
�����
��
�#���
� ������� �������
��������������
�
���
(������$

���
��� �� 
�
����
�� ���� 
�� ��� ��"�� ��� �
�
� ��
� #���
� 
������
����������
���
�����
����,�
�
���%��(����������
��
���
�
������������������������
� ���(�
������� ��
�����"��
����&����)�� ��
�������
��������������
��

� �
���
���
����
���������������"�)� ������(���
������
���
�������,�
�
$
�����������
�����������
��
�������
����
����
����
�
�(
����
����
�����
��%
3��
���)����������
���
���
���#�
)�
������
�����,�$
�
�����������
������
������
������
����
����������� �������
���"�'�"�����,�
�
���%
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3214
��
0�
�������(��
�������.������������������������
�
�#�$
"�����������������
���
������
�
�������,�
�
����
�
������
��
�
�����
�����
�
��%�������
����������
�
���
��
����!
���
$
������
������ �����
��
�
����
���
�
���
�����(
� ���
�#���
���
������&�������
(�������������������
�������
���#�"���
��

����������,�
�
�������� ������
�%
5�������������� ��
���
������ ��� �������
�!"���
�"�
��
��
�����
�
%���
���
����������������������#��������
�
�#�"��
���������������
���%�7�"����
����"�'������ �����4��
�!$
"���
�����
������
������
�����������������
���
�
�
�

������
�"��
%�0�����������
���%����&����
��
���������������$
"��
������%�8�'���
���
���
��
���
���
�����
������������
$
���%����������&������
�(����
/�������������
�
�"����
���
��������� �����(���
��������������%������
���
���(
����(
�� �����%��
������
������
�+��-��+5#��
�-��+5#��"��
�-����
&�����
���
���#�"�������
�������
��
��
�����������%�3��
��
��� &���� ����(� ��� ��"��� ����
� 
�"����
� ��� ��
���
��%� �(��
����� ��
��������� ��
���
� ���
��(
*� +������� ���� #� � 
�
�������
� ������%��������������,�
�
��������������
����
��

��!���������
�
��������
����
�
�(
�������(.��������
�
-%
<?@A@=
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3215
��
�B>58	�8��C�	�D5
8�
����
��
������
������������� ����� ��� ������%��������
��

������
����
���
�
��
� ������������������
�� ���"�������
��������
�������#�"�����'�����
���
����������������
�2���$
��
� ��� ����� � ��
����� ���������� ������ ��� ������� �
� ��
����
�2�����
�� ��
�����
�
��������������
�� �����������

�
�����(������#��������������
����
�����
����
� ���
���"�$
���
%�8�
���
������������������
��� ������������������
����� "�'�� ��
� ���2���
%� �
��)��� �����2�� ���� �������)���
���������
�� 
������� �
� ������� �
��
���%� ��"��� ���� �����
��
��
�������������������
����������"���������
��
���������
�������������
�������
�����������������
��
�����
�
������
��
������������'��
�������"������
���������������%���"������
��������
����������� ���

����
�����
��������
��
�����
������������������������/�"��� ����������%�8���
������
���
�
�� ��
��� ������%�3��
��� ������ �� ��� �����
����� �
����
��
���
��� �� 
�
�
��� �
�
��
� �� ��
� ���� ��"�� ��
������� �
�
��
��
� ��
��"��
�� �
��������
� ��� 
����� ��� ���������	�
�
���
����� ���
�����
� �
������
���
���
��������%�5� ��
�����
��
������������
�����.�������
������������ �������������
������
�������������
������������
�������������������(�$
�"�
%� ��� 
�� ������ �
�
� ������
� ��
��� �������� ���� ��
!�
�����
��� ��
���������� ��
� ���
���
%��
����������
���
!�
���
�
����������
�������#������
�%
�
��
��
��
�������������

���
�����������
�
�����������
�
��� �����
����� ��
� ��� ��"�2�� ����� �� ��
��
2������� �
�����������
���
��
�����������
������
�
�����
������
�$
�!
������������ ���
�������������������
�����
�������
���

�"����
� ��� ��
���� �
� ��� ������2�� ��������%��
� ������2�
��������� 
���'�
��� ��� ���� �������� �
� ���
����
�����
���
�
����������
���
������������C������
�����������#�����
��
��������
��� ������'���������
����
�����������
��
�
�"�����
�����
� �� ������ ��
���� �����
���� ���� 
�� ��
����!
� ���
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3216
��
����������
���
�
� �����������
�������������
��������������� 
��������������#������
���
��2������������ ���
2������������2
�������2������(�
�"�
%�3��
�������������
���
���
����������
���
���������
�����������
�
������������
���
���
��
� ��
�
����� ��
���
�����������
���� ��"�������� ���"��2����
����
�����������
���
���������������� ��
���
�����
��
������
���
������ ���� ��"�� �
�������� �
��
� ��� ��
� 
������ ���������
� ��
�
���
����������!
%
8�
�����
������
���
���C����������
����������
����������
��������
�
� �
�
�������
��
��
���
����
����������������$
���
���
��� � ���
���'�����
��"���������
��������������$
��%���
�����
����
�����������������
�������� � ������
�����
��
��"������������
���
������
�� �� �
������������
�)��
�������
� ��
����������
)���
�
����
������
�����"����
��
"�2���#�
���
�#����
��������
��������!
��/
�����
��
��
��
�����"����
��!
���
�������
�������2�
��
��%�8������
�������
��������
������
���������
�!�������
�����)���
$
����������
�'�
��
)���
���
� �
�
����
����
��
�
����$
������

���
�������
�����
%�,� �����
�
��#�
�
�
����$
��������������������

������
 ������ ��
���
�
�������
�
���
��"����
�
�����
����
����������
���
��
��
�
��
������
����$
������
�����
�"����������
����
��'���������
����������
����
$
����
���
����8��
� ������������
���
���
�
���
�������
�
�����
�
�������
�"��
�
�
��#�
��
�
��������
��������

�
�������������2����������������������������������
� � ����
�!��
������������
%
��
�����
�����
������
�������
�
!"����������
��%�<���$
���� �
� ��������� ���� �
� 
!"����� ��� ��
��� ��� �
�� 
��
��� ��

!"���%=�1���������
����� ��
� ���
� ������� ������������ ��
��
����#�� ��������������������� ������
����
��������
��
��
 ���
������
������������
��
���
��� ���
�����������
��������$
�
��
��
��������
���
������
���
�����
�
��������������
��$
�#��� ���#��������"�����%���
���"�������
���
!"����
��#�$
"�����
�����������
�����
����������
��#����
���
�������
�
����.������
��������������,���������������
� ������
�
�����$
"����� 
����
���������2������ ������� ��
������ �
����"���
���������(���
��������
����!
�����"��� �
���������������
��
������(
�
���!���������
��������������������
���� ��
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3217
��
�
��������������������������������2��
��
�������
� ��������
�
�� ������
�"�"�
����� ���
�� �#��
�%� ���� �
�� �
������2
�
����
����
�
�
�#�"���
�
� ��
������
��
��������#���
��
������2����������������
�����������
����"�������!���������
$
����������%�1��
����
����
��
��
��
����
�
�������������������
�
���
��
�����
�����
����������
���������2(��
��
�������
�����
�������
����������������� ������2�������
������������
#� �����������
������"��
�������
���
��
��%
�����
������
��������������������

������������'�������$
��������
�����
�����.������������2����������!������
���
��
$
�����
�������� �
�
��
�������
���
��"����
�����
������������
�������
������ ������� ��
� 
���
�����
�� ������ ������
����

!"���� ���� 
���
������
��� ��"������
� ���������� �
� �
���������
��������
�#�"������
�
����
��� ��� 
����������$
������
���
���.�
��� ������
��������������������
��������
��%
�����
����
����(���
����'���
������� ��
����

��
��������%
��������
�����'�������
������
�%
��������
���
����
����(�������������
��
�������
�
����
$
��������
���������������
����������
����
�������
�������
$
��� �
� ��
� �'���
%�0����� ������� �
��
��
� ��� ���� 
�� 
�
#�"�!"���
� � ��� �����
��� ���� ��� ��
�"�%� ��� ������ �
� ��
��
����%������������ �������� ��
��"���
�
����%
�����'�������"������������������������ ��������'������
������
��� �������� �
� 
������%� �����"�� ��� 
�
����� ����� ��
��� ��
�'�
���
�#�
����
������ ��������"���
���������������
�����
�������#�"��������������
�%�8�
���
���

������
��
���"��
�
�
�
�������!
� ��
��
��
�"�'�� �������������������%
���������������
��(���'������
���
��"���
���
�%�0��
�����
����
�����������(�������
���� ������'������
�������������
������� �����#�"�����
����
����%��
��
��
������'�������
��$
������
��

��
��� ������"�������
�����
���
������(���������$
������
��
�(����� ����
���
���������������
��
�������
��
#�"����������%������'�����������"��
� ����#�����
����������$
�����(
� ��������
���%
3��
��������
���C�������
��"���������� ��������������$
�������#���!
%�1��
��
�"�������#����%������
���
��"��
�
�������������
��� ���
���
��
��"��
�����#����%�0����������$
��"�� � �������
���
����
�%�5� ��
� 
��
� �����������
��#�"��
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3218
��
�������� � ���
��"������
�����
�����
�����������������
���
������
����%������
������
�����������
������
��������$
���
�
���������
����������
��������
�
�������
��
�������
�����"��"�
��
�����"����������������
��������
��������
��
�
������%�������
���
��������#�� �
�����!
��������

�
�����
��"�����
�����
�(����%�5���
�
��
� ���������
����
��
�����������%��
��
��������
����������
��������
�������
��
�������������
��%��������
������
���
���
��
������
��
 � ��
���
� 
�� ��
�� �� ���������� ��� "������%� ��� �����"�� ��
����
� �������
����"����������%�C������
�����������
���"��
 �������
��������#������������ �������
�������!
�� ����!��!
�/
%�������������������!
%
����������������
����������!
�������
�����
� �
����
��
��������%�3��
���
���
����2(���
����'�
����
�
�����������$
"��
� �����(�����#����������
�
������
�%��
���������������
��'����������������
���
� �����#�"������������������
�����$
��%������
��
�������
�!"���
��
��
���������
��� ��������
�
����(������"����#�"������
��������'�
�%
>�'����
������ �������
��������������������.�
� ��������$
���%� ��"�� ���� ��� �
������� ������� �
� ��� 
�.��� ��
�� #�"��
��'�����"����������
��

��%�C�������
��"��#��#���
�������� �
��
������
�����
��'�
�
���
�� ��
�"������������"�%�7�������

�� ��
�������� 
�"������� ���� "���
��� � �
����� ���'�� ��
�������������
�����
����
�����
����
��(������
����
�
� 
��������� �
�
�������
����
�����
����
����
�������
�
�����$
��
��������
����
�
%
������#�����������
�������������
(����
��������������
�
������ �#�"���������
���
�
������� �
����

��%�3��
���
����$
��
� ����(� 
�������� � ��'�� ��"������� � �"������� ����8��
%
�
��
��
������������(�������
��������#�"�������
���������� 

����
��
(����
���������2�%��
������.��#�2���
�
����
��
�"��$
��
�
�"��� ��� ����
�����"�������������������
��
�������
��� 
���� ��
�� �"�� �� ��
��� �������
�
� ����� ��� ��
�
� �� ����� ��
�������������������
����
���
�
����������������'��
��
�����������
�
��������
����
�������������%�1��
�"��������������2���������
�!
�������� ������
�"������� ��
�"��� �
��������"����
������%
3��
������"�'���
��
����
�
�������
��������!
��������
���� ���'��
�%� ��� ��'���
� �
� �
�� 
������ � ��� ����� ��
�� ��
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3219
��
����'�
�%������
������������������������
������� �"�
����
�%
�����"�������������������
�"���#���� �"�
��
���
����%�	�$
��
(�����
��������
� �����(����������%����������
��
�
�(
�
��
��
�����"�'�� ������"���������2��!
%�1�������
���������
��� �����4� �#����
�� ������%�0�� 
�������� ��
��� ��� ��

�������
�����%�1���
��������������������������/
�����
��������
��� 
��#������
��#�"������"����
�
����
�����������%�E����
������������������������
������C������ ��������
������
2�
����
� �
����������
��� ��
��������%�7�"�����
�����
��� ���"��� ������(
� ��
� ����%� 	� �

������� ��
��������� �
����
������ '�
��
%� ��� /������ ���� ��� ���������� �� ������
��"�
�����������
%
�
��
��
�
���(����������� ���������
�(�
�� ���������#��$
��
�������������%�1����'���������������� ������
�(�������
�
�!����%�+0���
�������
���
-����'���+������������
���
��
�
"����-%�+5#-��+�
��������
�%�,���
�� ���
�"����
���'��-%
,���
�%� �
� ������ ���%� +��� 
�"����
���'��� 
�� ��
�� �
��
��#�%�����������!"���
��
�����"�%��
�"�
��
�������������

����
�����#� �����������
��
����-%�������������)
��
�����
�����������)� ���������(*�+����������
����(
�
����������$
����������
���
��#�������������������-%
����������
(��
���
����������
����
�"������� ����"�$
��
��%�8�
���
���
(�������
��
�������������
���
��'�
���$
�����
�� �
��

���
��%
5���
���#��������
������
����
������ �
�����������
��
#�"��
����
�����C�����%�5���!
������������#�"����
�

����� ��
�����%�,��
�
�����#����'���
�
�"������
����� 
��� ����
�����
��
������
�����%���
�����
�������
�����$

���
� ��
��!�����
�� ����� 
�� �������� ��
��'�
� �.��
���$
��
����"�����
%�0����������'�������������%���� 
!"�
�
��
��
��"���
����������2����
����
���� �������
����
��"�
"�����
���� ����
�%� ���� �
�� �������� 
�
������ ��
������� ��
�
����
���
��'�
��������
%�,��#�����������
�(
��������
�
���#�"��"��
(��������������������
��"��,����������$
�����
��������� ��
�����#�"��"���������
�����������
���� 
���!����%� ������ �
� ��� ��
���� �� 
�"��� ��� ������� 
���
�
����������
���������������
���
����

��
��������
�
�� ����
��"��� ����������� ������� �.����� �
��� ��

�(
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3220
��
����
�!
����
����

�(
���������
�����
�����������"���
�����
��%
3��������
�����
�
�"���������'�
��
�����'� �#�"������

$
��������
�����
����
��#���%��
����2���� ����
��� �
������
��������� �����
���
�
���
�
%�,��
���(��
����������
���
$
�����������
����
������������ ������
�!
�������
��
���
$
������
������
�� ������
���+:5
�������
�������"��
��
�!���
�
����;-������'������
����������"��
��
����"�%�+�
�������$
����-������(��+�����������������"�'�-%��
��
��
�
�
������
�������'�"�� ��
�����������2��
����
��������
�
��������#����$
'���
� �
� ��� 
����%� ������� �� ��
���� ��
� "����
�
� � �� '����
'����
����
����
����(
��#����
�����������
%�3������"���
�'�����
/��������"����
�
�����#�"����
��
��#������ ������
�������������
������������
��
����"�%�1����������%����"��

��
����"��
��
�
�"�
���
������
���
���������'��
��
�������
��
��������2%�1��������'�
�
�"�������
������
�����
��
%�8�
���
������#�������

�
��*�+�����
�����#� %%%-� �����
$
��(�����!
���%����������
���
���������� �������� �����
����
����������
��%����������
����"�������
�����������������
$
����������
�����������
�����
�%�1������
������

������
�
��������
�����
����������
���E����
���������������
��
��(.����)������� ���� 
���
����� ������ �
� ������� "��
�����
�)�������
�����
�����
����#����
�� �
����'��� 
�
� ��������
� ��
�����
� ���� 
�
��������� 
������� ���� �
#������/"�������� �������� ���������
�,���������������
�
����C������ � �� ��
������
� �
� #�'��� ��
� #�'�
�� ������
#�'�
� ��������2� �������
��������
�������������
����
��� ��������%
�
��
��
� �
��(� �
�� �
�������� ���� #�2�� 
����� ����
�������
�� �
 ����(
%�8�
���
������� � 
����� �������
��
�
����������!����� ���

����
��%�����������
�����(� �����"�$
2���������(������ �
�����!
%��
��
��
������������
�
$
���������������#�
��������������
(�������� � �� �������
�2�
��������������
(��� ����
���
��������
������
����
��
���2
����"�
������
���
���"���
� �
�������"�
��
(����
���
���$
��� ��������'�
�
�
��%
�
��
��
��.���'�������"����� �����������
���"����
��������
����
��������������
����
���������
��������2��
���
�������
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3221
��
�����������������
����
���������
��������2��
���
�%�	���
��2��
���
�%�F���"��
�
�
�"�%�1�
�
���"���������������'�$
��� ��
� ��'�
�� ����� ��� ����������'��� ���
��� �
�� ���
�
�
������
�����������������
������
����
�����
�����
���
������������������
���
(�������� ��%�8�����
��������
���$
'�� ���

���
���
��������
����#� ���
�
����
�#�"���
�
�
��
$
���������������������
����'��2��
���
�������"���"���
�����
��$
����� �
� ��
��
��
��
� ��
��"��
������
���������
�������
�%
����� ���
��� ����� �����(� �� ��
������ ������
� �'�
�� ��
� ��
���
��� "�����
��� � ����
��� ��
� ��� "���� 
������
����
��� 
�
���"�������
�
��������
����
����'�
���
��
�� 
!"�������
#�"����
����������%
���
� ��
� �
��� ������� ���� ������� ��� 8��
�� �����
�
������ �
����
2�� ��� ���� ���
�� �.�
�����%�0�����
�� ��$
2���� ���� �
������� #�
����2%� ��� ��2�� �
��� �������� �
����

������������������
��%�1��
�����������������������$
��
����
���%��(�����
�������
����
2����������.�
��%�8�
$
���
����������
���������� ��
����2�"��
(������������
�
���#�
����2������
�����%�1��
��
��
�����%��
�������(
����
��
�������
������
��/����
��"��������
�������(
�����
���������
�������
�
�����
�������� ��
���������
����$
���������������
�������(
�����
��������%��
���#�"����
�������"��"�������
�����������
���#�"��
(��������
����$
��(
����C�������������������
�
�%�	��������
����� �
�
���
��
� ����%� ��� ��
�� ��� #� %� 1� #�"��� ��
���%� 8���
�����$
��
���#�"�����
���� �
��������
����
��� ���������%�0�

����
���%
5�����
����
�����(����"��2�� ����
���
�������� ����2%�����
�� �
��"�%� �
��
��
� ���������� �
��(� � ��� �����
�(� �� ��
�
��������
��������#�"������#�%�1������������
������������
#�"������#��)��
����
������������)� �������������
��
�$
������
�"������!
�"������/
������������������������#�"��
���#������
����
�"�����#� �� �
�
���"����%���������������
����#�
��� ����
����� ���
������� �����������"��"�
����
��
����
���
���������

����� � ��
�"�������
����
�����2(
�
���������������"������� ������#�"������������������#�$
"�������'����
�
����/
������������
�
�
��������������
���
��������
�
���������(
�#����
������
������%
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3222
�-
1��
��
��
���������������'���
��
��(
��������������%
,��
�
��
����
�� �

��
�������
�����������������
���������
����!
��
����

��������
���
�#�'�
������
���
��������
������
�����!��������
����#�����8��
%
<?@GH=
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3223
�.
D0	3�03D5
1���
�"�
��
���#�"�������������������
�
�� ��������������
�"�'���
�
�����
������� �������"�2�%�7� ��
�#��"�������$
������� ����� '�
������ ������ ���� ��
����
� ��
���
����������

��"������������
���
�����
���%�5�����
��
���������������
$
�����������������%�8�
����#�����������
�
����&���!
� �����%
����
����������#��"��������
������
����2%���������
�
������
����
2��������
��
�����
����������������
�������������������� 
�
��
����� ��� ����%�9����
�
�
� ���#�� ����������
� 
����
�
��
����
�������
���
�����
���
������
���"��
����"��
�����
"�����#���� ������
���� ���
��#���
������������
�����.�$
��
������
���� �
�
��������
�#�
�������
������
�������
�
�������>����%��
�������������9����
�
�����#�"������#��5���$
����� �����
�������/
������������������
���#�"�����
������
�
� ��� �����*� ����������� �����%� ����� ���������������(� �
��"����� �
���
���
�"�����#����
�
���������
����

�'�*�+	'�
��
��������4������
����
���������"���
�-%�����
���
�����
����
�"���
������
����3��"��.�
����
����
�'������
���
��
��
�������
�����
�#�� ����
��������
���� ��
������������
��
���
���'����
������
�"���
������
�
���
����#��#�
%�����
�����
���
���%��(���&���!
� � �%�5#������������������$
���2������
���������������������'���#������������
�����
�%
8�
���
�
��������������������

������������"��
���������$
��������"��������������"�
�����
���
���� ����
������������
���
�����
����������
�
��
������"��%��
��
��
������ ��� ����
����"��2�� �
�����������#�
�������
���
����������
�����
���
�
�
� ��� ���������%� ���� ��
%� 5��
2���
� ��
������
� �
� ��
���
�
�����
����"�����"�������
�
����������/
��������.�������$
��%�9����
���'�����������
��
���
�!���
���
������������� �
����������
����&���!
�����
2����������%�5"�'����
���������
���������
����
��
����%�8���
����
����%�+>��
�-������&��$
�!
��+ ����
(��������-%����

���������������
����������
�
"��
������
� ��
� �����
��
�"����
���
���������
�%�+0�
���$
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3224
��
��
����

�����-������%�+0��
��
�������-�������&���!
��+��$
��
�����������
�
-%�1�����������
����������
�����������
�
�
��������"��
���������� ��������
����������
�%�+����������
���� ���������
�������������
-�������&���!
��+
��������
�
�������
����
-%�+:1��
����(
��������'���
;-�+5���-%�8���
������������#���
� �������� ��
�!���
�
��� ��� ����%����
�
��
��������
���
�������
������ ��� ���
���%���������
��
�

�� �������
��������%�0�
��������
� ��� ����� � �����
�
�
����
����
�������������
��#���
�!�����%��
���������������
����
������#�"�����#��#���������������&���!
��
�"�����
������������
����2�
�����
%����������
��"����
���
�����#���
������� �#���%�,�� 
��
��� ����� � ��������� � ��
��������� ��
����������� �
�������'��������'�%�������

������
�����
���
�������%�&���!
�
��������������������������"��������
�����
$
����
�����/
��� ������
2��������
�����%�5������2���������
��
������
��������
���2��� ��
�#��"��
�� �����
����%�9�����
��
������
�������
��������
����
����
%�1��
��
��
����������%���
������
�
�
�!
����
� ����
����������������
���#�������
���
��
������"��%�5���������������
2���
�
����������!
���$
���
�����!
�
��
��"�
�����!
������%�0������������
����$
�������
����� �!������������ �#���� ��
� ��
����
���� &��$
�!
%����
�������
�������
�����
���
����2�
�����
����������
�����
����
�#��"���������
�����
���������������
�����$
������
�
�������������
��������(���
�
%�5���
�
���������#�
�����
�������#���!��������
��
�"���
����
��������
�
��"������$
��
���%���
���'����
�
�
��
�
%�&���!
�����*�+�
�����-%�1����$
����*�+�
�����-%������������#�"�!����
���"�'���������������
�
��
��
����
�%�&���!
�
��#������
�������������#��������
��2���
���� 
�����
��%����#������
������
���
�������������
����
��
������
��%��
��
��
����
2�� ���'����"�������������
��'����%�0�
��
��"������
*� ���
�����������������
����
���
$
��%���������
����
��#� �
����%���
������
������
������
�
�

�"������������� ��#����
��#� �
���%��
����
���������
� 
 �����

���
�������'�%�&���!
�����*�+,��!-%�,���� ��
�!�3��$
�������������������
�������
�$��
����
��������
��
�����$
���%� 5"��� ��� ���#�� � ����"�� ��� ����%� ��� ������ ��� ������� 
����
��(����
%�&���!
�����*�+:1;-�1��
�������
���%�5#�$
��� ��
�������I�
2�%�F�����������
���
���
�������
���
�%
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3225
��
�
���'��������
�����3����������
���'����������
�$��
�����
��
����
����
�� ���� ������ �#���� �����������
��� ��
����

�
���
�
#���
� �
�
�
���%��
��
��
�������
�����������
���� �
���� 
�%�3������� ��
��
��� ��
������
��!
������
%�1�����
��
�� �� ��
���
�� ��
� ��� ������� �
� ��� "��2��� �
���
� �� ��

����
%������"����������
����
���������5 ����������"��������
�
�5
��3��
��
�%����
��
��
��
����"�
������������
���������
�������������
��
��"���%����������
����2������
�������

��$
����(
� � 
�� ��
����� �
� �#������
� ������� ����� �"��
����%
��
�����
�
��!
���
��
�
�
���
����3������%�+,��!�����
�
�
�#�-�� ����� &���!
%� ���� ���"��
� ��
� 
�
�
%� +��� ������ �#�-�
����� &���!
%� ���� ���"��
� �
�%� �
��
��
� ��� ��"��� ������ 
�
��
����"������
���� ������"��������������
���������
���"��%
8�
���
�
������������ �"����
�'�
��
%�3�������
����������$
�!
����
� ������������'�
��
��������#�������
��5� � �
�$
"�
��(����
%������ �2�����������������5 ����������
�
��
$
������"����%�0�������
���������5 ����������
���5
��3��
��
��
������
��
�/���������"����
��
��������
%�3����������!
���
��
��� 5� �� ����� �� �
��� 
�� ������� �����%� +9���
-�� ����%
+:F��;-�� ����� &���!
�� �
��"����%� +:��
� ������ �#���;-%
+��������������-�������� ������2��������
�������#����� ��

�����%�5#����
���(���
�
%��
���������
2�%�5���!
���
��
����I�
2��������� ������
�
���%�3�
������
�������#���� 
��������
������ ���#��������
���
���
����
���%�0��������
���������������#������
� ��������%�3�
� ��������� ��
��%�9� 
�������2�#����������
���������
���
���
����
���%�,������
$
����#��������!
���������#����������
��������� �����
�
����$
��(
�
�������������
��
��������#�
����������������%���$
���
�� �� ��
� ��'����
� � �����*� +&���!
-%� +5#�� �����
��-�� �����

���
���#�%�+&���!
-��������%�0�����������������!
�������
�
��� ������ ��
� ��
�����������
��� �(���5
��3��
��
�� 
�
�
'�"�
�� ��� �
�����%� +��� ����-�� ����%�,������� ��
�������

�
� ������
���� �������%� +:F��;-�� ����%� +J�
�!� ��������
"�
���K-�0�
��

������
��
��
���
���
�
����� ��
���������$
������
����
��"����
���������%�5#����&���!
����
����
��'�
���"����
� ����"�����
����"�����%����#����������� ��
�����

��#���������%� +����%%%� :����
� ��� ����(;-�� "��"����%�5���
�����������������
����#� ���������%�,�������������'����� 
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3226
��
�
�!����
���������5 �������!
��
�������
���2�%���
�
�
�
���
���
��#���� �
�
������
���!�����
��
�"���
%���
���2�
�
���
������
� ����� �������
� 
����
%� ���

�� ���� ���� �
���� 
(��
���� �
��� #���
� �����%� 1� �
� ����� ��
��� �
� �
�� #����"���
�"���
�"�����
�%�+8�'������
��-�������&���!
%���������
��� #�� ���������%� ������� �
���
�� �����
��� �
���������%
+9� �����'����� �%-�0���������������������
��� ��
��
��%
�
��
��
����������� �������
����%�3���������������
�!������$
��%�&���!
�
�������
���� ������������
���'����
%�	������2���
��
��2�� 
�����
��� 
�
� ���
%� ���
��� �
� �
����������
��� �
��
��������
�������&���!
��
�!����#������%����#����������
 ��
������
��#���������%���������
���
�����
�����
�
������
�����
�� � �� 
�� ������ ����������� ��� ������%� �������
�����������
����� ���������%�+9���
��� ������-������%��
$
��
��
�
������
������
������������������
�����(
����
�����

��� ����%� +0�-�� ����%�0�����!
%�0�� 
�� ��� �(
��� ���
�
�
�
���
�
%�&���!
�
�������� �
�
�������
��
�
���
���������
��2��!
������
�
� ���������
%���
���
�
�
�
����5� %�����
��������������%�0��������������� �
�%�3������ �����
�� 
�"��
�"��� ��� ��
������ 
�� ��������� ��
� ����
�
%�������� &���!
�
�
�
������
�������#���������������%�,�������������
�"�������
��������
��"���%��
��
��
��
����
��
��������������#��������
��
���
�����
�����������
�
�������
���"��
��%�����
��#�
�������%� 1�� �� ��� 
�"��%� �
��
��
� 
�� ��� ����'�� 
�� ����� ��
��
��� ����������
���&���!
%�&���!
�������
������
%�&��$
�!
�������%�5�
���� ��
��
��
���� �5� ��
�!��
�������#�
 �
��������������%��������
�����������������
�����
�
����

�
�������
������
����������#�
��� ����

����"��%������
� ��
������� ������
����%�,��"����
���"����(���������� ��
2����
�����%��
�������������2�� ����
�
��"��%��������
� ��
� ������� 
�����
������ �5� ���
���� �#/������
���
��"����
����
�$
���� 
�� ��
�������� 
�� �
���������
���
� �� ������ ��� ������ ��
&���!
%
<?@G?=
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3227
��
�5�C����5�1��5��5L
3��
����"������������������
������������
���
��
�
��"���$
��
������
������� �����!���
������
���"�����
������� �
�
��"����������
��*� +:F��� ��
�;-�,�� ������ ��
��� �
� ����
������������ ���� 
�� ���� ��� �����
� �.!��
�
� �������
%�,�
�����������
������������
��
��
�����(��������������
���$
���
� �
� �
�� ��
�� �
/���%�,�� �������� �� ��� "�"�������� ���
����'���
����
���(
������%��
��"����
����
������������������2
���
�
������
�����
���
��������������������
�
����������$

�� ��� ��
� ���
�
��
%� 0����� ��
��
����
�� ����� 
�������
��
��
�!
��
�%���
� ��
���
��
�� ����
�������
�"�
���� �
��$
����������
������
��
������
������ �#����
�������
���
�����$
"�
����
�������
��'�
��'�
�������
�����
%�1�������
������
$
��

������������%����������
��"�������
�����!
��������
�����"�
������
�
����
�
���������	���%�F����������"��������������
��
��������������������������
����
��
��"�
��
���������

�� ��������� ��� 
�� �
������
����������
���� ���� �����������
�����
��
��"�����������������������%�0�����������
���
����
��

�
������
��
����(
���
���#������������
�����
�������&����
>��!
���� ����!
��������� "��2��� ��
� ����
� �
���� ��
��� �
� ��
��
�������
%���������������5��������������
����������������$
������

�'�������
�"����
���������<'�
����
������������"��$
�� ���2�=� ������� ��� ������
� ������
� ��� ����
�
� ��"������
%
��������������
��#����
����
��������������!
�����
�
��
$
�����
� ��

�'�
� ����������
����
� <'�
����
��� ���� ����� 
���
���=�����������������
������
���
����������������%�5
�
������������� �����#�"�����
�����
������
�(
� � �� 
�"��
����.�������
��� ���� ��
�"�%�,�� �����
��
���� 
�� 
�
��(
���������������
�� �����
�

���(
�����
���"�� ���

���
����
�����%�3��������#�"�������2�������"�
��
������
�$
��(
%� ������ 
�
���������������������'�*� +F������-%�3�����
��� �����%�,!
� #�
����� ���� �
��
� �
� ��� ������
� �����%
,���
����� ��������#������
2�"������
��
����� ������������
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3228
��

��"����������
�%�7���������2����������������������
��� ���
�����������
�
%�M
��
� 
��������"�
� ����
�"�
������
�����$
��
���������������
� ��
��'����
�
�����
�����
�����
�
���
�����
���
�����������
���
���
�����
�
������
��%�F���
�����$
����������%�F���
�����
��#�"����#�
��������
������������
���$
"����
����������
�����������������
�
��������
����������$
�����
������
�������

������(
��������
�����
��"�������
����
�������� �#�"�������������
����
�"��
��
� �'�
����������
���
���������
�"�������
�%�,������������
������
����'������$
����
�����������"��
�
�"�������(
�����
���
��������
���%�8�
�(
���������
�(���������%��������'���������
����
���
���4
�������������������������
�����
�����������"����
��������� 
�
����������
�����
��"����
���%����������
��"���
��(���
����������������������
����
��������
������� �����
��%
�������������� 
���(��
�� ��
���� � ��� ���
���
�� ����
���(����
�
��2�
�%��
��
��
������
���������
����������#�"��������
�$
���������
�������������#�"��������������
��������������
�
��'�����������
�� 
������� ���#�"��� 
�"����� ��
��
��
�
�
�������
�
�������
������
�
�
����2�
�#�
������
� ���������
��
�������(�������2�
����
�"��%���
����
���
������#����
��
�����2%�M����'����������"�"����#����
��������������%���������
�%�0�� 
�� ��� ��������� 
�� ������(
%� ��������� ��� 
�������(
���
��
��� �.������������ ��� ������
� � ��� "��
�
%�,�� �����
��'������#�"�������
���
�
�����
��������������������(
������
���"(������
��%�0��
��#�"�(��!
������������
��������	���%
�(��� ��� ������
� � ��� "��
�
%� �
� �
�������� ��� "��
�
%�,�
��������'��������������������
�����������%�,���������
��"�
����������*���� ���"��
� �����������%�5���������
����!
� ��
��
�����������
%�5�����������������
����!
������
���������$
��
%����������
�������
���
������
��������
�(
������

����%��
���
�����
���
� �����
���������������"�(�����
�����������

��
���
���������
%�5����
������������(����������(
���������$
���%�5����!������
��������
�����������
�
����'����(�����
�����%��
��
��
��
�����
���
�����
��
�'����%�M�������������
3#� 
���%�0��������
��������� ���"��
%����"��
��������
(
��������%�����������
��������(����������4������!
�"��
��
�
���������!�����%����
�����
�������
�������
���������#�����
��� ��
� �����
�
� ���,���
��� ��� ��
� ������
� #����������
�� ���
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3229
-�
���(
�����������%�1������
���������
����������
�����%�������$
��������������������#�"��������������������
(����
��
����$
�����
���������
��
��%���������������
�� ��
��"�����"�%���
����
� 
�� �
���
��"�
� ��
��
�� ��

���
� ��� �������
�4� ��
�

����
�� ��
� ��������
� ���

���
�� ����������
� 
�
� ��
�(
�
����� ����� 
������ �
�� 
����� �����
��� ���� �'�
�
%� �(��
�����"�
�
/����
�����
��
��
����������(���
�
������%�5�$
"�
� 
�� �
���������
�� �������
� ��� ����
�� ��
�� 
�
���
��
%
5#������
�����������������
����%�����
����"��
���������
�
#��#���
����
����������
���� 
���(
%��
��
��
����������
���������������
�
���� �������(�����������
�
��� ����
$
��
��
��*�+5#�����"��
��������
��-%������ ���
��"���
�($
������'�
���
�
���
�����������
�����
�"��
�
���
�
�����
%
<?@G?=
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3230
-�
��0���	� DLF�D��8	
��������� ����� 
���	��
9�
�
�"�
���
�����
������
��
�������������
�#���!
����!
���������
%�1�
��
���������������������������5
��������
��
������
���������'�������
�%���
����
������
�����#�
�#!
$
�������
����������"����� ���������������'�
����
���������
�
�������
���������� ��������
���
���%�1�
��
�������������
����������
�#�����������������������������������������������
��
�������������
�����
�������������"���3�"�2����
�
����
�����
�������������������
���������
��������������������
����
������ ���
�������
���
�"�
���
� ���"�
����%�1�
��
�
��������������
���
���
����3��#�����C��
����������
��$
��
����
�
����������"��N�����3���������� ���������������
#�"��
�#��#����������!
��������
������'���'�����������������
�����%�0���
���������������
����:
�"�
;�����
����������
���
#�
�������
���������
���������
�����
���
������
������"��������
O��
�
%�����������������'������!
����!����������
�#� ����
��
����
�"��
����
��
%�:	���������������#�"�����
�����������
��
��� ��
���� ���3������
�� '���
��� 
������
�
� ���� 
����
��
�����
��;�7���� ����
����
� ������������������������
������������
��#�"������������������
�����������
��"�����$
��
�
����������
�����������
��� ��
�����������
�����'�
����
��
������
��� ��������������
���
���������� � ������������
��
��� �������������
����!
���������������������
����������
�
�����2���� ��#������(���
�������������
�!
��
�� ��������
���������
����������
�����#�"��
���#��������'�%�:	�������
�������#�"�������
�����#�
��������
����
������
�#������8�$
��������1�����
�������
���
��
����'��2����
���
���� ��
��#�
$
�#�������'�
����������
������#�
����
���
���
���
�������$
���
�����
�
��

��
�
����'������ ��
�����
���
���
���"�
�������� ���������"�
*�J1�K�J1�K�J1�K������
���
�������
������
$
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3231
-�
���� ����� ������!
����� �����
�� ��� ��������� ��� ������;�1
�
��#����
��
���������������������
��
���������"�
%�������
 ��������
������
��
��������
�
�����%�	�
���
���������

���
������
��
��%�1�
��
���
������
��
���������
��
���
��
���
%�5����
���
�����
���������
���������(
���������� ���
�
�
�������
�����
����������
��
����!����
�
�����
�������
�����%�5����
�� ���#���
��
���
���
�� �����
����!
�#�
�����
'����
����!
�������%���������
�!�"��
%������
������
����$
��
���������������
� ���
���
�
��
���������
������
%�1��
�
�������������
��
�����#����"��� �
�������
�����������
��
�
������������
��
�� �,������%������
����
�
����
�5������
�
���
��
� 
�� �
��
���!
� 
�
��� ��� ���� ��
�%�3������ ����
�
����
��
� �!�������� �����
����
����������"����%������#� 
���� �
���� 
�"��� ��� ��
������ ����� ��� �����!
� ��� ������ ��� ��
�

�������
�
������
���
����� ����������������������/
���$
���
�%�������
���
����
��������
���� � ��
�
����� ������� ��
����
��%������
���
������'�������
�
�����������������#��
�
 �
�
���"�����
������
���'!�
���%���
�
�������
������ ��$
�
�������
�����
�������������
�� ����
�������
��������
��
������
�����������%���������������� ��
�"��������
���
���"�
�� ��
��������������
�5����������������2���� �
����� � ����
��
� ���
� �� "�
�������� ��� �!"����%�F��� �� ���� �
���
����
�2�������������
�����
�
�����������
���!
�����������
���
��
������� ��������
�������������
������
����������"������$
����������
����������������
%�5#������
�������!� ���������$
���
�
����
���
����������������
����
�������!
������
5�������������
���
���������
���
��!
������
�����
#����
����
���"��
���
�!�
������
�
���������������������������
�
��
���
�8������������
���5��(
���� � �������(��
������$
��
�����
��������������
%��
��������
������� ������'���
�"�
�
�����
������������������
�����!"����� ���
�� ����
��������
��� ��(.���� #��������� ��'�
� ��
� ��
���
�
� ���!
� � �
�
�����
��%�1�������

�
����
��
�������������������D
��
������
#�"������
���
�5������%�����
�������������#�"�(�������
���������

�
��������������� ��
���"�����������%�5������
��"����
����
�����������2�%�F���
����
!"���
�
�
����
��"�
���
��
�����
����"�����
�������
���������'����������'����
$
������ ��
��
����
��
�������
�
������
��
����
�
����������$
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3232
--
���
����
��%�F����
����"������������
�#�������
����
����
��
�"�������������������������(
����������� �����'�
������
�
��
������������
���(
%��
�������������
������

���������
�
�������%��
��
��
������'������
�
����
������� ������
��
���
��
�����
� �����"�%�,�����(��������������
�� ����� � �� ��
����
��������������� �������������������
�
����
������%�5#�
��������!
�����������������
�� ����#�2���
��"����������$
��� ����������
��"��"������������
���
������
��������� �
���"�'�
�������"�
�����
��
���!"����%�1����

����������
�����
��'�� ����#�����
���
��������
�"����������� �����
���5��(
�$
��%�8�
���
���������
�����
�����
��������'�������
�����$
"��
����
��
����
����(
�
�����%���������#��"���
���������
$
��� ���� �� �
��"�� "��
��� � ��
��"��#(� ��
� �����
%�C��
�
�����%�5����
���!
����
�����
�
�
��%�����������
��������
��*
����
�
�"��
����� ���������#��"���������
������ ��
���
�
��
����
������������
�
����#��"��%�1����
���������������
��
� �� ���
� � ������ ���
�
� ��
������ �� ������ �
� ��� ������� 
��
���������������������"��
��%������
������������
�����
�
�"�� �� ���� ���
��� ���� �� ������� ��� ��
� ������
�
%�8�'�� ���
���"����"�
�����������,����
��������������
����������
�$
��� �
�� ��� ����"�������%���������
��� 
���������
��� 
�
���"��
�,����
��"�����
������
��������
� ������
��
�(����
��������
�����
������������������
������%��������
���
�
������
�#��������,����
������
������I�
2�%����������
�
��
����(�
�������*�
�� ����"��������
������� �
������� ��
��'�"�
��
����
����%�5���
����
����#����
���
� �����#�"��
�.���
���� ������� �
� �
� �
����� �� ��� ���� ��� �
������� ��
����
��
�����2���
����#�����%�1������������'�
����!
��
����
����������������� ����9�������������
�����
�
�������
����
���#�2�
��� �������
����������������������������
���� ���
'��������������'�������
��
�����������(��������������#�
��
�����'���� ���� �
� �
������
������� �������� ��
� ����
�
� �
�����
�����%�����������
���
���������� ����
��������� �
�
�������"������
����
�
������
�
�������>������
���
������$
�����
�����������"���������#�������
����
���
�����������
�������"�����������������3����
�%�1���
�����������
����!
� 

�
��
� ����� ��
���� � ����2!
� �� ������� � 
����
� #����
��
���"��
��
� ��� ��
����������
��������������������
���N�� 
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3233
-.
��������
���������
���
�#��"��
���
�
�<��������������
���"��
� ��� ��#���
�� ����� ���� "����=� 
�
� ����������
� ��
�
��

�%�8�
��� ���
�����
���� �����'���������������:
�"�
;
�����"���
�������"!�"��������������'�����������������"�
�����!
���������������������
���
��� ���
�����
��"�
��
��

������� ��#�"�����
��
���������
�!
�������'����%�5���
����
���
������������
(�����'����������
���������� ����
���������

�� � ����

�������
�������
������������������
'���
������!
� ��
���������#��"��$���� �
��
��
���������
��

������"������������
�%�5
�� �����������
�����
�"����
������
���
������
����������� ��
��"�������
���"��
���
����
%���������
������������ � 
�� �����
������������������
����������
��������� ��
�����������������
(����
����������
�����
��"��
�����
��������!
��������������������
�������$
�����������
��
���"����
����� �"�����
��������������%��
$
��
��
����
���
� ��#�������������������"�� ��
�2�����
���
�
���
������������(���������������*�+:F�����
�
��
������"�$
2�;� :,���;-��
���� ��� '�������� ���(� ����� ���
����� ������
 �� 
�� ��
�������� � 
�� 
�� �����
����� �� ��
�5�������� ��

���������'������
� ��
���
������
������
����������'����
��
� ��� ��"�2�� ����
����%� �
��
��
� �� 
�� ����!
�� 
����

�"�(��������"��
�� �������
������
����������
���
���������
$
����������
��������������
��� ����
���������
����������$
��������
��� ����
����
�����
�������
������������������
��
�
�2��������2����������������������� �������������(�#����
��

�����
�������.���
�����
����������������
%�,����#�������
�
���
����� �����
��
����
�
���
�����������
����������� 
�����
��
��
��
����������
����������#�"����
��������#�
$
��� ��� ������%���
�����
�����"��2�"�
� ������"�
*� +J��� ��
��
���
K-� � ��
����������������������
����#�������
����
��"�
��
�5���������
����������������������
���'�
����
����"�
��$
��������������
����������
�
�����������2(��� ����������
N��������������
���
���
���������
���������
����22�
����
�
������������� ������
��������
�"��������������
�����������$

�
%�5���������������
�������(������!������
��

����������
$
��(����#�
�#�����������
� �������
���
����������������
����!
���������%�5����
�����������
�������������
����"�
���
��
���%�8�
���
����
��������������
��
� ���
��������"����
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3234
-�
��
��������

��������
�������"����
����� ������
�"�
���
���"���
���� ��
�����
�
���������������������"����%��������
�� �����
��"���
�
������ �
���"��������
��� ����
� ����
�$
"��
%��
���������
������#�
������
�������� ������ ��
��"�
���
���"�'(���
��
��
������
�%�,��������
�5������� ����������$
���� �� ���� 
�� 
�� ��"�� ���
��� ���� ��
���� ��� ��
��
�� 
�� 
�
��������������
�5������� ��
���
��"�� ������������������

�����������
�����
���"��
�������
�"����%�5����
��!
����$
��
(��
���� ����� � ��
����#��#�
���� �������
��
� �
��
�������#�"���#��#������������������������ �����!
��"������
��"�2���
������"��������
��
����
%���
��������
��
��
���"��$
��
��������������
�����
��������
�����2���#�"������������!
����
�����
��
� �� ��
� �
����
� ������
� �������
��
%� 1�� 
�

�������������� ������#������������������
�������� ������'�
���� �
��
�����
� �� �
��������%�5
�� ���� 
���� ����� 
�����
��
��������
�������������
���������!�����
���
��������(
���
�������������
�%�����������
��!
������������
�����"��2�� 
��������������������������������
�������"�������
�2�������
5������%����'���������������������"�������������������������
$
���� ����� �
�!� �������� ���� �
�
� ����
� 
�� 
�"�
� ��������%
������������������������
���#�
�!
����� �����
�����
�����
��
���#�������
�����
����
�����
� ��
��
�������
���%�8�
$
���
�������
�����
������(
� �#�����
�������������� ��
��
�
�
�!����%�������: ��������;���������#�"��������������
���

�
�
����������#�"���
����������
���������
���������#������
�������� ���������
�����
����
�
���
����� ��������
�����#�"��
#�"�����������������
�"���������
����
��������
%������
��
�
��
���(� ���
��
�
���������
���"��
����������
�!"���
��
$
���������
����������������
��������������������#�������$
��
����
�!���'�������C������� �����
����������
�����������$
��� ���� ��
����� �� ��� �
�������� ������� ������ ����� �
�
�����%�8���
���������
���
���
�� �������
��"�������������%
1��������
���"������� ��������
������� ���
������ ���� �����
����� 
�� 
�������� ��'�� �
� ����� ����
� �����
��� 
����� ��
������
��������
�
�����
���������
�����������(
� �����'���%
1����

�����"����
�����#�����
����������������������������
�����������������������������
������������ ������2������
���������
�.�� ����!
�����������
�������C������� ����3#�����
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3235
-�
����
���
 ����'�
����������������������
�
�
�/
�����
��

���

���(���
���
�
� �
(�����������
��"���������� �����$
��������
�
������
���"�
��%����
���
���������������"
�$
���(����3�
����������������������� ��� ���������������������
���
��(����� ����
�������
���
���#�
�����
�����
����
�����$
��
%�3��
������
��#��������
�������
���(
����������� �
�
��"��������������%�5#�������'���
�#��#���
�������� 
��
��
�
�����'����
�������'��
���������
��"��%�8��
�
�
���"��
 �
����
�����������

����
����������������� �����������
����

�
���%�,���� �� ���
���� � 
�
��
���� �
� "�
��� ��� 
%�%
%� ����
�����������������
���������L!����%��������������
��������!
����
�
�#�
������"����������
�����
��������
���������$
���(� �
� ��� ����(
� ���� ���'�� ������
� 
���� #��"��� ��
#�
�����%�1�����������
�
%�����������
��
����'���������� ��
����
���������"�����������%�8����������'��3�����%�����
�������
����������������������� �E��/� ��������
������� �����#�$
"�!
�'���������
��"��������������������������������������
��
������
�
���
���%������#����
���
�!��������������������

�"���������������������������
����
��
�
� � ���� ���
���$
��
�����
���
��
����������%�����������
�������
�����
���
4���
�������������
�
� ��
�����"���
�
����2�
���������
�� ����$
����%��
�����!"����� �������'���
���������'������
��
��������
����� �
����
�����%�5
������
�� ��
�����!
� �����������
"�'������������� �����
�
�������
��
���#������������������
������
��������������
����
��������
���������#�"��������$
����%
<?@GA=
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3236
-�
��5� >	35
����
��
��
������� ��� ������ 
�� ��
��� ����
���
�����
��
������� ���!
%� 8�
���
�
�� ���2!%� ����� ���
��� 
����� ���

�
�������������� ��/
�
����������
��������
��� ���
�����
�
�����#����"����������
�����
���������
�����������
��
$
��
� ��
���
�
� �����
�
��
� �
� ������� �

�
��"��� �����
�%
��
�#����
�
��� ���
�#�"��
�������
������
�����
��������$
"�
���
����
���
�����
�������
�
���
������
������
��� �$

�
� � ��
� ��
���
��
�
� � ������"���
���� ��
� ���2���
%����$
"��
���
����������
��������
���������#�"��
���
��� �
������
��
� ���
��
� �
�����
��
� ��� ��������� �
��� �������� �������
�������%��(�������3����
�
��
�"����������
��.��������
�
��
��
���
� �� ���� �� ��� ����
�� �"�� ��� ���������������� �����
�
��
�������������� ������
��
�"��� ��������������
�
����
������
���������
����
/��������������
���
��������
��
%
��
���"������3����
�
�
���������������������
��������
���
���#��
�������������

�"���
���
��� �
�
%�3��������
����
�"��
��
����!
���������
��������
�������
����%
�
��
��
�������(�������
�� ��
��������
���������
��
�
�����'����������*� +:0��#�"���� ������������� �������
�� ��
����
����2���������;-�5���
�
��������
����������
����������
��$
���
���!����� ����������
�������"�����������������
�
�����
���������.������
�*�+0����������������
�����
��������
��
-%
�
����
���� (��
����3����
�
��
�
��(������������
�����
��$
��������������
����
����
����
��
���
��������
��
%�+:1�
����
���������
��������2���
��
/����;-�+>��
�-����
��
�(���
�������+�
���
�-%
��������������(���
��
�����
� ���� ����(����
!"������
��#�%�5������(��
����'��������������'������#�����������$
"���� 
�"��� �
� ��"����� "��
��%� M�� �
����"�� �� ��
� �� �
�
%
5���������
%�8�
���
� 
������
��
�
���
�
������
��"�
�
�"�������������������
����"������
��� �
�
%�	������2������$
�����
� � �������(� �
�����"���
��%�3����
�����"�� ��
� ��
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3237
-�
�'�
��� ��"�����
�������������
���
���
��
��(�"�
��2�
��%
5���������
����
����� �
������
�)�#����
�)���
��� �
�
%
��� �
����
� ����(��� ����!.���� ��

�(
%����
�����������
�������
��
�
�
%��
�������
����
��
�#�2���
����"���������
�������
����� �����"�� 
��#����
���� ��%��
��
�
�� 
�� ��
����(��
������
�����
�
� ������ �
�����
���������(�
�
���$
��
����
�������
���%�3�
������
���
��
���������
�
������
� 
����
�
����#��#���
�����2�"�
�����
��'�������#�
�������$
����
��
��/
������������� �
�������
������
����
��%���
��
��
�
�
�
�����
2���
��
��������
�������
�(
�����
����$
�����"
���������
���
������
�
��(����������
�����
���
���
���
��"�����������
������
�
%��
��
��
����
���
����� �
�
���
������������
�
�������������
�����!
��(������
�������(
�����"���
�������������"�������
���� �3����
��������'�
��������
��
������������������
��
��������"������

��������#��"��
"�'�� ��� ��
�� ��
����� � ��'�� ���� �� �
�%� ���� �
� �

��
��� ��
��"������"�����������������������
��"����� � ���
�
��(����
����� ����������"���� ��
� 
�
� ��"��
� ���������
%� ����� ��
����
����
�#�"��
���
������� ������ �
���!
��(�����
���
�(
����
����!
��
���
������2�
� �
����
���
���
�� �����
������$
�����
����
�������������3����
%
1��������
���
���
��
���
��������
��
�����������������
��
��
���� ��������� ��� ���(���� �
� "��2�� � 
������
� �� ��
�����%�5#���� 
��#�"�����
������ ������� �����
�
�#����
�
� 
��
����������
������������%���
����������#�������� �
����
�������"������ �"��������������
�%������
� ��
��
������ ��
��#�����������������
�
���#�"������� �����
�����'���
���
2�
�������2�����
����������%������
(���
������������
��
�
������ ������
����
��������
��'�
�� ���
���
���������
�(�
�
�
��"�������
��%�M��
����'��
���%�+:�
�������
��������
��
;
:��
��
���
�
���������
;-
1����������
����%�5����
������
����
�"�
���
��������
��
%
�(����������
�������������
��
�������.����(����������"�����$
������
��� �
�
�
�����#����
�����%
<?@GG=
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3238
-�
3	�5L	0585
5��������
�����
�������"��� ��
�
�������
������������"�
��������%�7������������������������
���2���
��

����
��
����2�
���
%�������������
����
����
�"����������"��
��� 
��

�������"����
���"�����
���������
���%�8�
���
��"�����
 �������
��(�����.�� �������
���"�%���
�������������"����� 
������ �����
���%�+9�
�������������
�-����'�%�+1�����
�-�����$
�(������ ������'(��
����2���!
������
�����
�"����
�
%��
��$
������
�������
� ���
�2(����
����������������#��"��"���
� 
�
���
�����������
���%
8�
���
���
�����
������������
��
�
��%���
��(�������
�
9����
�� ����� 
(��� ����%� +>��
�
� ���
-�� +:��� 
��"��;-
+3����%-� +:3��������;-� +3���������
%-�,��"����(�����
�
������%����������%�+:������
���
;-�8�'������������
�����
���������
������+E���������!��2��,����
����?PAQ�� ������$
�� @H@AR%� E������� >���������C�"����� �������� PSGS�� ������$
��A?PTSP%��
���"�
�������
�������������PPQS�� 
�
� ����$
��
�%-�0�
�/
���
��%�+:,�����
�������
�;-�����
����
�����
�!
����
�����*�+�
�������������
��������������%��
����
�$
��
�������#�'���� ��%��
����������������"�'���������%-�+5���-�
��'��������+#� �"�
��
�������#����%-�+,����������
�%-�+����
#� ���������#��#��� �����!
����#�'�� � ��� �����
%-�+��

�����%-�,���
����(����
����%���������������2����������
$
���������� ��
��� �
� ��
�����������%� +:����;-� +8����
��$
��%-�+:��
�
�
����;-�+��
��%-���"�(� ��
���'�
%�5���������
��
�����
*�+�
���������%�0�
��������
������
�%-����9��'�

�
��(�
�
��
������
�%�+5
�������
��%�F���������#��'�����%
��
����
�#�'����2����
������
�������
�
��
���
�
����������
���
���%-�,��#��'�����������
����������%�����
�����%�+�
���
�
 ������������
�%�0������������������
%�1�
�������#�'�
�
���$
����
��:�
����
;-�+���
�����%-�J����,�����K�8�
���
������
���
��������
����
������
��
����
���������%�3�
�������"�
$
��"���
��������������
�
��'�
�
����
�
����������
�������$
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3239
.�

����
���
�
�����
������
��%��
�����������'�����������������
�
��#�
������#�����%�0���
�� ���#�'����
������������
��������
���
�� �
����������������� � ����� ������� �����"�� ������
��������"��� ��
��"���� �������
������
�%�1���
�
�����$
�����������(
����
�3��
����
�"�������
���
��
���!
��������
���������
����������
�������������
���� �����
����1������
������
�����
����2��
��
�������!
�������
�
�
�
������
��$
��� ��� +5���(
-%� �
� ���"��� ��� '���
� ������ ��� ���
���� 
�
�����
�"������.��
�������������������
��
���������������
�

� �%�&���������"�������������������
��
�����
����������
���
���� ��
�����
� �
��
���
�
%� ����
�2��� ���� ������� #�
�
������
��������
������������������������
�����
�������
��������������%�,��#�
����#�������
�>��
�
�5���
�#� ��
�������'���
�
��������������
�����������
���
���
���
���
��
�"���
����������
�������2�%�	�
�������������#��#��
�
�����
��
(%���������
�� ��� �"�
���
��'�
����
���
��������$
�����"���
���� ������������� ��
��%�8����������������"�$
���
����������������� ����"��
��
���� ���
���������������
��
���� ���������������
����
�
������
���������
����������$
�!
��������
��������������
������
�����
�%�1������
$
���
��%��
����
������ ���"�'��� ������
�
����%�+7� ��������$
�#��#�-�#�"������#�����9��'�%��
��������#�"��%�5��������
�����
� ���
��"��
������������������"��%�+1�� ����#�'��� �$
����
-��#�"�����������%�5��

������ ��
������
�� �(���
�%
5�����
������� �����������'�������
����
��
��"�������
2����
���
�������
� ��
�����������
���
����
����
%�F����������
��
��
�� D
���
���� ���>����������� �� ���
�� �
�� �
�������
����������������
����
������������
����� �������������
�
� 
����
�
�������
���������.������
���������.�������%�5�����
������ ��������
�����
�������������
����
������
�!
��
����
���
�
�� '���
��� ��� ��
�
� �
�3����
��� � ��
�������
��
���#�
��
�����������7����%�1��
�����������������
���
�����$
2�
���
�� �������� ���� ���
��� ��� ���
� ��� '�
��� <���� ��
3�
��"�
����=��� (��
���
���
�
��
��������
������
�������

�� �
�!� "���
��� �
� �����
� ��
� �����
��� ��� ��
�C(��2
���"�� �
� 
�� 
�� ���� ���� �� 
�� ����� ������� ��������� �

������� �����������������
�
��� 
�� 
�"�%� J5�����
���
��
 ����K� ����� ��� ���"�'�� �������� � ����
����� �����%� :F��
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3240
.�
���
���
��
��
����������������
��������<���'���
�������"�#=

����
������'�
�������
�
� �����������!
�������������
�
�
 �����#� ��������������
�
������ �����#�"�!����
������;���
��'����
�����
���
������
����� ����
��
�
�
���"����������/
���
��
����������
���
���
���"��
��
����#�
����2� �"�
��%�M��
�
��(��� ���
�#���� �#�"�������2�������������*�+1�����!
�
������-�����
����������(����
������ �
�
����(����������$
�!����
%�����������"�'(���
��'�
� �����
�������������%����9��'�
��
���
��
��
��
������������� ��
� 
���
� �����
��'(�"����
����������
�������'����
���
���������������"���������
�
$
��� ����������%�1�������'�*�+�
���������
�����������:
�"�;-
 ������
��!
�����
��(������
������%���������������%�E����
�

���
�������������������"�(��������%�,�����������"���������� ���������%�5� ���
��#�� �����'����������
������
�����"�%
�
�!"���
� �� ���
�����
� � �� �����
�"�� ����� ��� ��
� �
�

��������
%���"���������
�3��
�� ��
�������������
������
���
��
������'(
��������������
���
��������%�1�����#�"������$
���� ������� 
�
��� 
�� 
�"�%� ��� ���
����#�� �� ��
� ��
� ��� ��
�������
(����������
��
������
�����
�����
�������� � �%�����

��������
�
����� � ����"�
����������������
%������
����������
�
����������2���
��������������������������(
����
�
�����
�
��*�+U.�...�.�..�....�...�..�.....-�%
�����������
������
���
�"��������������� ��������
�����
�������
����

�(
�����
��� �"������������������O�
#�
���
%
5�
�������������
�
���
����������
���������������
������
��!�
���
%�����
��������(����
����
%�������������(��
��
�$
�#�� � �� ��� ����"������
�����������3�����������
���#���
�
�
����
�������������

�(
%�M��
����
����(�����'��"��"�
�
 � ����(� ������2���(
� ����� ������%� 0�� 
�� ��� ��%� �
� ��� ���
�
����� "��
� ������� ��
��� �
��
��
� 
�� ����(� �
�� 
��#�%
E����
�����
���������
�� �#�
���������
������
�����������$
���������� ������������������������
������������%��
�������
���
���������������������
������������������ �������
���%
5���� ������
�� ����2�
���*� +0�������
���
����� ������� ��
���� ����������
�������������
�����-%
3�����
������� �������������
�����"����������������
��"��
� 
�� ��
����(� "�
��
���� ��� 
������
��� ����������� ��
����%�+:�������;-���'���������
��+
���
���
������������������$
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3241
.�
��������%%%-��
��
��
������
�����#�"��������#���������
�
��'�����������
��*�+9�
�
�%%%�������: �����������;-�+,���������

� � �-����'�������"������%
8�
���
� ��� �
�� ����������� 
����(� ��
��
��� � ��
� ��
�����"�
������
����������
������
��
%������ ��
�����"��%�1
������
�"��%��
���������
��(���
��!���������#�
��������3���
#�2���
�����
�����%�0�������������
�
%�������#�"������#�
��� �����%�8�
�3��
�� #�"��� ��
��
����*� +��� ���� �����"�%-
�������
���
� 
���"��
�(%��
� ���������
�%��
�������� 
�� ��(
�������
����
��������������������������%��
����"�����
9��'��
����
�������%�5�������������(����������������
�3��
�
��������������2������������
������������
������ �������%�8�
$
���
���'������
�
����
�
����
�
��%��
�������������
�#�$
��
������
���
�
��%�+�
�!����������-����'�����������+
��
�
����#����-%������ ��
��
�"��%���
�
!"���
����9��'���
�!�
���$
����
��������������
�3��
��
���������
��������
�����
�������
'����������
�
� ������
������
�
��"�������������9�
��
����%
	�
�����������
�
���������������
���
������ ����������
����

�������������
���#�%�+7���-����'������%������
�����2���
$
��
��������
��
�
��%��
��������
�
��
����������������������
�������"����
����� ��� ������������ ���"�
����
� �����"�2�%
+7�"���3����-�� ��
��
���������������*�+0���������
������
����
����
�%-�8�������������
����'���
�
����%�������
���#�$
"�
%��
��
��
���������
���
���
��"���
�����������
�������
������������
�������
�3��
��������"���
�
���
��������%���$
��
���%�+>��
��������
��� �%-�8�
���
���������
���
����
�$
�����
�� ������
����� ���
�����
�����������������"��!
��
�
��
������
��������
�C(��2����"�%��
���
�������
���
���%
+>��
������"��
������
��� �%-��
�����������
�����
������
���%��
��
��
���'�*�+���

�����
�����-� ������%�E��� �� ��
�����������
������%����#�"�!�����������
��
���
��"��
��
��
�����������"����
���� ������������
������"�2�%�>��
�#�$
�#�%�5����
���
������(��������������
���� ���
������������
����(*�+J������'������'�K� J������'������'�K-�3�������������'�%
�
���������������
�#����
���������
���������(
���'��������
"�
���%�+0��
�����
��������.��������
����
��
�����
�%-
:�.���;�J��
���
�
�����#� ��������K�>��
���������
����
��
�
���
���
�<#� �#������
���
�
=��
�
�������������
�'��2�
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3242
.-
�
������ ����
�������%�8�
�3��
�������(��
��#�����������
���� ��
�������������
�(��
���������������)�
�!��������
�������)����#�2����

�������
��*�+0������
�����
���
���$
�
��%�5"��2�
�� �
���%-
�
� ���������� ����� �
������ ��
�� �� ������������ ������
� �������
��
�����
�������
�����
����9��'�%��
������
�����
��
���������������
���
����
%�8�����
���������(��������$
�(
���
����"�'����������%�1�����#���������%���
�����
���$
��
�
*�����
�����������
������
�������%
3���������������(����
���
��� ������#�����������������(
����
���%�+:F���������(��������;-��
��
��
�������
������$
2�
���� � �����!
����� ������� ���� �������
� ��� 
����
�� ��
��
��
������
�����*�+1��"��
��: ��
��������!;-
<?@GG=
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3243
..
5F�6��������D�5�>D�0
):0�
�
�
����
��
��
��;�)�����
������9��'�%
),�'��������%����
���!
�
��"��%
�����!
�����
������
��
�������"��!�
�����C�
�����
������
�"����������������������
������
������
������������"�
��%���
��������������
���
��
�
����������
����
�����
����"��2�%
)�����
�����"��
��
��
��� ��
��
�����)������ ��������$
��
���������
������
��

�"����
��%�������
�����������
���
�����"������� �������
�������������
������
�����
�
��"�����
%
5���
����2�����������
������
���������
������������
�!
���
�����%����
������ ���
�����%�7� �����
��
���
������
��������������!
������
���
��������������!���������
����
$
�������,���!
%��������
����
�����������#������"��������
��
�
�������
� �����
��������
�
�#�'�
�
�"��������
����
�$
�����%�0�����!
%
):3�!
�������2!
������"�'��;
),���
�%
���������#�����������#�'����� �
�
���������
����
������
$
������%
)����
�������
�
��������
���
�%%%�������
��
����
%%%
):�����
�������
������
����9��'����#;
C�
������������������
�������������
�������������$
���%��
��"���
����������
��������"�����������������������$
��������
�%
):F���#���
��
���������
�;
)1%%%� ���"�'�%
)����%%%� :�
����� ���"�'!
;
)D
������ �.�����
��
�� ������ ��
������
�
%
�����
��

��
����C�
����������
����
�����������������
�
��������������� �����
��� ��
������
�
�� �
�����
����.��$
���
��
������
�������
�
�
���������7�
�������������%�����
�
�
�����������������������
��
�
������
�����������%
)�
��
��
%%%�:
�
��
� '���;
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3244
.�
)3����%
������#��#��
����#��#��������!
�� ��
� ��
���
�
��
� ��
��
������ ��������
�����
�
�����
��������
���(
������!
����
�2��%�5���
�������9��'������������������
%��������������
�
��!���
������
���
�������������
�����
��!.����������%
)3��
�����
������.���
�����
���
�����������
������
��������
�%
������������������������%
)�
�!
�����%�5���������
��
�������%�1�����!
�� ������$
��������
�����
%
���9��'���������
���
�
�������
� ���#��#�����������
�$
��2%�C�
�����
�"����
��"
�����������
�(
�����
���
�������
��%
):F����������������
����!
;
)7�
�����%
,�
����%������
��
���
����
��
%��������
��
�������������
��
������������������%�	��
��
�����������������
(����#����$
����������%
)0��#� �
�
��
��������������
��"�
���
����#�
�����%
)�����
����
��%%%������'���
��!����������������
���
�����
�%
��� ������ 
������ �
�� �����'���%������
����
��� �
�!� �
$
��
�������
������
��"��%
)5
������#�
�������:�#%%%;����
��
��������������������!
 �������
�������
�������
���%%%
C�
�����
����
����������%�0�����#��������������������%
M�� ������� �
����� �
� ��� �����
��� �������
�� '�
��� ��� �
����
�����������������������
2����� ��
��.�����
��
���������� ��
��������� ���
������
���
���
�"�����������%
)0�� ��� �������
��� ��������
�)��������9��'���������
$
���
�������#�
���
��"��
�#����

��������
�������
��#�$
"��������"���%
5����
�����������
���#����!
��
����
����
����������
������#�������������
�#��"�������
�������
��������
�%
),��!���'���
����2�����
������������
���
������%
)���������������"�����
�!���

���� �������
�
��
�"����
��������%
)����%%%
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3245
.�
)�
����"�����
�
���
�!
���

���� ������
�������
��
������#�"�����
�%
���������
��#�����
���
����� �C�
�����
��
��
�����
��
��$
��%� ��� #��"��$����� �#���� �
�!� ������ � 
�� #�� ����
���� �
�"
�������
�����������%
):1�
���������
��%%%������
�����
�%%%� �����!
%%%����"�$
'�
�� ��
����;
):1�
�� ������� 
���)�������� ����"�������
��� ��� 9��$
'�)���������������
����
�����;������%%%�
(�����
���
���#�
���
��!
��������

����%
C�
����� 
�"�� ����� ����� 
����������� ������ �
�!� �
� ��
������%����
�����
�

���(
���������
�!������
�
��
�����������
���� ��
��%� ��
� ��"������ �#���� ���"��
� ��� ������ 
�
����
������

���%���
������
�
�
���"��
��������
� ����"��
���

�
��'�
����
�
��"�
����
�
%
���#��"��$�����
��#������
�������
���������
%
)7����)����%
)7����)��������9��'�������
�����#�"�����
����������
�%
):5
�������
����
�
���#���;
)��%
�����
����
���� ��� 9��'�� �
�!�����
��%� ��� #��"��$����
���
���'�
���2���
�
%�������
�����C�
�����
����
������$
'�
�%
),����������
���������
��
�����������%%%�:�
�!��������
$
���;
)��%
)1����
���������"�����
�
����
����
��������������������
���
����
�!� ��
�������"�����������������������2��������
��
����%
)3������� ����� 
�� ��
����� "��
�)����
��� ��� 9��'��� ���
����������%
���"��
�C�
������
�!� �
�(����%�8����� ���������� ��
�
������������ ����� 
���
����
�%������
��� 
��#���
��"������%
C�
�����
����'���
���
��������
%�8���"��
���������
��������
���
�
���������������"�����
���"��
��%������
���(
����
��
�"��
������������
�2����������
���� ������
��%
):1���!
���������;
),���
�%
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3246
.�
)>��
����
��
��
������������%
��� ������ 
�� �����%� ����� ��� ����������� � ��� ����
��� ��
� ��
2�����%�8�����
���#�����
���
��������������
�����
�����
�#���%�C�
����� 
�� �
���
��� ��� ����!
�� ����� ������
��
����������
�����������������
�!�����
��%�����������
����$
"����
�����
���%
)��
������� ����������
� ��������%%%� :�#%%%;������������$
��
��������������
��������%%%
5#�������������#�����
���
�����
�
������%
),���
��#�"����
%�,���
�%
C�
�����
��
�������
�������������"�2�����������
���
�
#����"��������
����%��
����2����#�"���������������
��E�$
���
��
���"��
��������2���
� ���
���2��
(����������#�"��
���#�*� +5
��#�� �
� ��� ��
��� ���!� ��'�� ���� ��� ���'�� �
"��
�����2�%-
)���
�����������������
��
����������������
%%%�:������
������;
),���
��#�"����
%�,���
�%
C�
�����
�����������������#���
��'���������2����
%���
#�� ���
��� ����� ��2� ��� 
����� #�� '�
����� ��
� ����
�
� � �
�!
��"�����#����������
��%
5����
����������#��������
������������
%
)>��
�������� %�5��(
������%
���9��'��
����
��
��%�C�
�������������
�
������
��"��
$
��� �����'�
�%����#��"��$�����
�����'���#����!
��
����
$
����
������
�����
�������
��%�5��!
����������������������
��$

��������
���%
��
�#������
���
�������������
������
��� ������2������$
��
��� �
� �������(
� ����
��� �� ��� ���� ����%�C�
����� 
��
��
�#�����
�
����
�����������
���������
�������9��'�%�5���$
��
����������������������������������������������������
��
������������
���������
�%
��
�����
���������
������������������
����� �������#��#�
�
�� �������������������
����.�������%�F��
�������������8��
������������
����.�������%
),�'���
���������
�����������������
��
�����
����
��%%%
)0��)�����C�
����%
5/
�
�� 
�"���.������
������� ����
�!���
�
��%����� ��
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3247
.�
���
������"����
����
������������
����"��
�����������
���(
� 

��������������"���#�
���#�������
�
����%
<?@GG=
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3248
.�
0	�75�3�5�8D358	
,��#�
�
��#�
�#�"�������������
�
����
��
��������#�$
��� #����*� �������� ��� "��(
� ���� ���"��� �
� ��� ���'�� ��
�� ��
,���!
%���������
����
�����"����
����
�����
�����
����

�$
�����
��������
����"�����������
�"��

���
������
���
����
���
������
�����
����
��
���������������
����
������
������
��"�����
������
�
�����������������
�����������������
��"��
���
��#����
�%�3����������#�"�������������
��.��������
�
):��� ���� 
����
� �
� �
� ��
�� �
�;)������ 
�� �
���"���� ��
������������ ��������� ��
� ��
��� 
������2%����� ��2� ������
��� �
���������#�"���#��#��
/����
�
�"���������"�"�����$
���������
����������"�����
��
��������������������
���������
����
������
�
�����������
%�,�
����%�5���
�����
(�������������$
"������#�"����
������
������������������
�"�������������$
����
������#�"��
�������������
�
��������"��
������
$
������������������ ��������
����/
��������
���
���'����
%�7�"����
����������
����"�������#������������
��� ����
��������#�"��
��������
������������ ����������
��
����������
���"�%
0��#�"������������������.��������
�
%���������
���#�$
"��� �������� ��� ��!����� ��
�,����
%�F��� 
�� ��
� ��������%
F�����
���
���
��
��������%�1������
�����
��
�������������$
"��� ���"��
%�7�"��� 
�����
������
�(
� ����������
��� �!����
��#�"�����!
������
�
��4���
���
���������
��
�
�����(��$
������
��������������
�
��
���
���%
:1�,����
;�,����
������ 
����
����#�"������������ ��� 
�$
�����(
�
�
�"�
�������������
�����������������%���
�����
�
�������"������
�#�"�����������������
%���
�������
����
�

��#�"��
�#�"������!
� �
�
��
���������
�#�"���"�
�������
����%���
������������
��
�����*�+7����"��
��
��������
�
�$
���-%
8�
����� � ������
�� 
�� #�"��� ���������� ����� �
��%
��
�����
��������"����
�
�����2���������������������������%
,����
���
����
��
��
��������� ������������
%�5����#������
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3249
��
���
��
�������
���
� ��
������
���
��

�"�
� � �����"����� ��
����
�������������������
� ��������
� ������
�/
������
�
����
��������
���������������
������"��"�
���
��#�
��
���������
���
���
�����������
����
�� ������
�������'�"����
�#�'�
� 
�����2��
����
�����
���
�����������
��
�"��#����������$
���
�
��� �
���
���,����
� ����
����
���
�
�"�����
�"�
��
����������������������
�
���"��
�����������
�
%�,����
�)����$
���������
�����
�����
�)�����"����
���
���������
������$
��
������
�����<�������
����
����>�������>���� ���
��N�
=%
��
������ ���� 
�� ������ �������� ���/
� ��
��2�� �����"������� �
��
�������
�������
�
��
�

�"�����������.#�"��
���
���"��
���

��#����
��<���#�'��������2��
����,����� ���
��
������/���$
����!�����=%
�
��
��
�
�����
�����
��
���
��������
4������������
��$
�����
� �������
� ��
������
%���
� ���������
������
�����
����#�"��
������������"�'�
���
���#�
���
���
����������$
��
��� ���
�"����
��
�� �
������
�� ��
�������
%���
����,�$
���
������
���"�������
�����
������
��
������
�����
����
���������
���
�������
����������
���"������ ����
��� ���'�$
��
������
����������
%
���"��
���
�
�����������
�����"������
�#�"���
�������%
,����
�����������������
��
������
��� ���
����������#�
��
�
������
��� 
��#�"��� ��'�����������
���� �
� ��� ��������
������(� �����
��
����� ��
� 
�
� �����
� ������"��
%�8�
���
����������
���"��������
��� ������
�����
�����
�����
�
�
�����(����
���'�
���������
������ �������(���
��
��
���
��
#�������
����"������
���2�
�"��
�����
����
��#������������2%
�
��
��������
�������
��������� ��
�#����
�
�
��#�"��
�
���� �#�
��������������
�����
��"������
�
���
��
�����$
���
*���������
��
������
�������������������� �#�
���������$
��
��
������
����������"%�5���
����
���
��
�����
���
�����
$
����#��"�����#��"������
�������/
���
����������
�������/
��
�����������!

�������������
���"����
������
�
��
���$
�����
�� ��
� �����
� �
���������
� ��� ��
� ���#��"��
%� ��
����
#�"�����

�����������
����
�
���
�

��
�
�����
��
�������
����
����������������
�
�����
�����
����������
�%
��������� ��#�"���"�
����� ��
��
������
��
�
��������
���������
��#����
��#��
�������"�
�����������������
SINTITUL-1 2/6/00, 11:3250
��
�������������
���������
� �����
�"�������
�� �������
�����$
"��
��������"������������
�
���������
�
�/�����
����
%�8�
$
���
�,����
�
����
(�� ���
������������������#� �
��������"�
�� 
�� ��2� ��� 
�������� #�"��� ��'���� ���� 
�� �.��
������� �
�
����
��������������������������
�
���"��������

������
��"�
��
�������������������%
���������(���������������������������/
������������
��"��
����#�"��
�
�
��
���� �����������
�����
����
������������
�!�����
��%�0��#�"����
�
�
��
�����
�
�������
��
�
����
�
��
��������!
�������
��������
����
�(
���� �����"������'�
������
�����
�
��������
�����
������
�����
������
���
��
����
��'�
����
�
����2�2�"����������2������
�"��
�
��
$
���
���� ��� �
��
��"���
����
2�
%���
�����#�"������������$
����
���
�����������
��
�
�
������ ��
� ����������
�
4
�� ������ 
�"����
��
�� �� ��� ����� ��� ���� ����� 
�� #�"����
������������ ��.���
�����
��������
�
���������������
��$
�������#�
��������
����������������

Continuar navegando