Regeneración N 179 [4 Epoca Año IV -07 Marzo 1914-Mexico] - Eladio Murgia Mandujano

Vista previa del material en texto

sft 
Page 4. 
Eoglish Sectíon 
Page 4. 
Semanal Revolucionario 
Entered as Second-Class Matter, Sept. 
12, 1910, at Los Angeles, Cal. 
LOS A N G E L E S , CAL., S Á B A D O 7 D E MARZO D E 1914. N U M E R O 179. 
La propaganda y la acción de los 
rcvoiKCÍonarios que siguen nues t ros 
principios, están forzando al carran-
ásmo a declarar que el pueblo mexi-
cano se ha levantado en a rmas para 
conquistar la t ierra que, al menos en 
territorio dominado por carrancistas 
y huertistas, permanece todavía en 
poder de unas cuantas personas. 
El plan de Carranza es el mismo 
plan de Madero : derribar al Presiden-
te que se encuentra en el Poder ; con-
vocar a elecciones de Pres idente , Ma-
gistrados de la Suprema Corte de Jus -
ticia de la Xación, de Jueces de Dis-
trito y Magistrados de Circuito, de 
Diputados y de Senadores al Congre-
so de la Unión. Una vez reorganiza-
da de ese modo la máquina guberna-
mental, el Congreso ' se ocuparía en 
legislar sobre el asunto de tierras y en 
discursos y discusiones de los señores 
Diputados y Senadores, se pasarían 
años, la t ierra continuaría siendo la 
propiedad de unos cuantos hacenda-
dos, y el pueblo seguiría sufriendo mi-
seria y tiranía. Y si al cabo de los 
años, ios señores Diputados y Sena-
dores se ponían de acuerdo en alguna 
ley agraria, ésta tendría forzosamente 
que sustentarse én la base de la p ro -
piedad privada, principio que tiene que 
respetar todo Gobierno democrát ico 
so pena de perecer. 
Así, pues, se declararía que todo 
aquel que quisiera trabajar la t ierra, 
-tendría que hacer-una solicitud al Go-
HSerno, y éste proveería al solicitante 
wffiíilil^^rT^L. T^t^^i^0 TTToHjQnt̂ íma. 
SSlKíclMque representase el valor de 
fTíajierra, cantidad que se reembolsar ía 
al hacendado por el pedazo de te r reno 
dado al solicitante. 
Este fué el plan de Madero, plan 
•que no pudo ser aprobado por su Con-
greso a pesar de ser absolu tamente 
consejador, y que no será aprobado 
por ningún otro Congreso; pero su-
poniendo que se aprobase este plan, 
¿vale la pena de que se der rame tanta 
sangre por realizarlo? 
Sin necesidad de tan to sacrificio, 
hoy mismo, en el momento presente , 
se puede comprar t ierra a pagar a 
largos plazos, no solamente en Mé-
xico, sino también en los Es tados 
Unidos. 
Los carrancistas deberían forzar a 
sus jefes a que declarasen t e rminan te -
mente y desde ahora, antes de que se 
siga derramando más sangre , de qué 
manera van a dar tierra a ios trabaja-
-dores. Xo hay que conformarse con 
vagas promesas y sonoras palabras. 
Hay que recordar que Madero no pu-
-do dar la tierra a las t rabajadores, y 
<jue,- cuand» se vio es t rechado por las 
detaartdas del pueblo para que hiciera 
-efectivas-sus promesas, volvió la es-
palda y dijo con desprecio a las mu-
chedumbres hambrientas: "el Gobier-
TIO no puede cumplir esas promesas ." 
Lo mismo va a decir Carranza ; lo 
"mismo dirá cualquier otro aspirante a 
^2 Presidencia, y el der ramamiento de 
sangre continuará por la estupidez de 
los que todavía creen que un Gobier-
"Bo se acordará de los que fueron tan 
imbéciles de dar su sangre por consti-
tuirlo. 
Todo soldado carrancista debe, sin 
•pérdida de tiempo, estrechar a Ca-
naaza y los demás jefecillos a que de-
jaren con franqueza cómo se va a 
«acer ese reparto de t ierra a todos los 
habitantes de México, y si se les con-
testa que "después del t r iunfo" se 
"estudiará e,sa cuestión de las t ierras 
IPara ver la mejor manera de en t re -
"Sarla a los trabajadores, no hay que 
bacilar, a vaciar todos los t i ros de las 
S i tó l a s sobre esos embaucadores, y a 
tomar por sí mismos la t ierra como 
"Ombres, para no seguir siendo por 
^"Bás tiempo el juguete de caudillos que 
tC3o aspiran a otra cosa que adueñarse 
*3«! Po^er para ser ellos los opresores 
—el pueblo mexicano. 
Si dicen esos jefecillos que un Con-
g r e s o dará una ley para proceder al 
Reparto de tierras, a matar como pe-
— ros rabiosos a esos jefecillos, pues el 
^ l Congreso no estará formado por 
--•ornbres de huarache y sombrero cíe 
E3alrna, esto es, por proletarios, sino 
por señorones de levita y bombín, que 
son los enemigos del proletar iado, y 
esos señorones no van a dar leyes en 
contra de los hacendados. 
Entendedlo , prole tar ios carrancis-
tas, en todo el mundo hay do,s clases 
sociales: la clase capitalista y la clase 
trabajadora, la clase rica y la clase 
pobre . En t re estas dos clases no pue-
de haber armonía ni buena voluntad, 
porque el interés de una de ellas es 
contrario al interés de la otra . El Go-
bierno está formado por individuos 
de la clase capitalista, y por lo mismo 
no hay que esperar que beneficie a la 
clase trabajadora. Los t rabajadores, 
los pobres, son los que por sí mismos 
deben luchar por su libertad y su bie-
nestar , y el único medio que hay para 
conseguir esos dos bienes es el si-
guiente : tomar posesión de la t ierra, 
de la maquinaria y de los medios de 
t ranspor te , para el beneficio de todos 
los habi tantes de México, hombres y 
mujeres. Eso debe hacerse dent ro 
del movimiento armado, sin esperar a 
que un hombre dé la orden de hacerlo. 
Ahora, queda a vosotros , proletar ios 
carrancistas , el hacer lo que os acon-
sejamos. Si lo hacéis en este momen-
to, cuando estáis a rmados y podéis de-
fender vuestra conquista, la Revolu-
ción habrá tr iunfado; si no lo hacéis, 
la Revolución habrá fracasado. 
Alzad, 'pues, la Bandera Roja de 
Tierra y Libertad y expropiad y ha-
ceos libres por vosot ros mismos . 
R I C A R D O F L O R E S M A G O X . 
Los Despojos 
de Tierras 
Muchas veces hemos manifestado 
en estas columnas que la mayor par te 
de los poseedores en pequeño fueron 
arrebatados de sus t ierras durante el 
régimen tiránico de Porfirio Díaz. 
A nuestras manos llega ahora una 
información del estado de Durango de 
un caso de despojo de t ierras, el cual 
es típico de muchos otros , y que prue-
ba no solamente nues t ros manifiestos, 
sino también mues t ra que la dictadura 
de Francisco I. Madero obró en la 
cuestión de t ierras , de la misma ma-
nera que había obrado Porfirio Díaz, 
esto es, sosteniendo los robos de los 
hacendados y rehusando dar a ios pe-
queños poseedores lo que en derecho 
les pertenecía. 
En uno de los part idos del es tado 
de Durango, cerca de la población de 
Chavarría, hay siete villas habitadas 
por ochenta y siete familias agricul-
toras . La área terr i torial de estas fa-
milias monta a 40,000 acres. Los an-
tepasados de estas familias vivieron 
en esas villas desde t iempo anter ior a 
la conquista de México por los espa-
ñoles y cultivaban esas t ierras. Pe ro 
hasta el año de 1909 se llevó a pleito 
el asunto de la propiedad de los 40,000 
acres. 
Alrededor de los siete puebli tos se 
encuentra la hacienda de El Salto, que 
se estima cubre de 2,000,000 a 3,000,000 
de acres y la cual es propiedad de 
T o m á s Villar. El Salto no era tan 
grande como lo es en la actualidad; 
se fué extendiendo a través de los 
años por medio de expropiaciones de 
t ierras de los pequeños agricultores, 
con la complicidad de Porfirio Díaz y 
los Fernández, Santa Marina y o t ros 
gobernadores de Durango. La ha-
cienda no tiene más que uno por cien-
to de la área bajo cultivo y casi no 
paga contribuciones. Po r otra parte, 
los 40.000 acres, están todos cultiva-
dos, o en pastos, siendo las principa-
les C'Sechas: tr igo, maiz, guayule, 
pastura para el ganado, etc. 
En 1909, Villar decidió robarse los 
siete pueblitos y los 40,000 acres. Su 
agrimensor, José María Fabela. midió 
las tierras, y Villar las regis tró como 
de su propiedad y ordenó a los peque-
ños poseedores que las desocuparan. 
Estos hombres, que habían nacido 
en ellas, que sabian que sus padres y 
sus abuelos, sus visármelos y sus an-
tepasados habían nacido en ellas y les 
pertenecían, rehusaron el marcharse y 
se les amenazó con lanzamiento por la 
fuerza. X o obs tan te esto, se negaron 
a marcharse , y entonces fueron visita-
dos por el jefe político del part ido, 
quien les dio orden verbal de desocu-
pación. El detensor de las ochenta y 
siete familias, Anse lmo Bello, fué ame-
nazado con la cárcel si no firmaba un 
papel en nombre de los ochenta y 
siete, que la t ierra pertenecía a El 
Salto. X~o habiendo surtido efecto 
estas amenazas, el jefe político ofreció 
dar a los vecinos un plazo de un 'año, 
que después extendió a dos años, y fi-
nalmente, a tres, para que desocupa-
ran la t ierras, s iempre con la condi-
ción de que firmaran un papel en que 
hicieran constar que Villar poseía la 
tierra. Y cuando aquellos humildes 
t rabajadores se mantuvieron firmes, se 
marchó el esbirro amanazando hacer 
una carnicería por medio de un bata-
llón de soldados. 
Las amenazas y las persecuciones 
se ensayaron durante un año. Des-
pués, Villar pidió la ayuda de las fuer-
zas federales. En lugar de los solda-
dos, el viejo Díaz envió a un empleado 
de la Secretaría de f o m e n t o , quien 
decidió en favor de Villar, hacendado 
que se jac tó más ta rde en decir que la 
decisión le había costado diez mil pe-
sos. 
Los pequeños agricultores tuvieron 
una jun ta y decidierorf combatir para 
mantener en su poder- las t ierras. El 
siguiente paso del bandido hacendado 
Villar fué solicitar el apresto de Bello 
por incitar a los agricultores a resis-
tir las órdenes del gobierno. Sin em-
bargo, Bello se escapó y en Xoviem-
bre de 1910, se dijo a los agricultores 
_i^e^^iti3^-cca2p:i¿í5_d#-^8ldacio-s. iba -en-
camino de Tor reón para arrojar los de 
las t ierras . Pero como el movimiento 
revolucionario impidió la marcha de 
los soldados, se dejaron los asuntos 
tal cual estaban. 
En Junio de 1912, el t i rano Francis -
co I. Madero, decidió que era buena 
la decisión dada por el gobierno de 
Díaz en contra de las 87 familias y 
éstas recibieron orden de desocupar 
las t ierras. Mas, las familias se nega-
ron a obedecer la t iránica orden, y la 
violencia de la revolución libertaria en 
el estado fué lo que evitó que la sol-
dadesca de Madero llegara y arrojara 
a aquellas familias de las t ierras en 
que habían vivido sus mayores . 
Bello fué enviado a la ciudad de 
México a defender el caso ante Made-
ro. Hab ló personalmente con el pe-
queño t iranuelo, pero no obtuvo nin-
guna satisfacción. Es te hombre de-
claró que a las familias no les impor-
taba la cuestión de quien.fuera pres i -
dente ; que lo único que deseaban era 
conservar y cultivar sus t ie r ras ; y qjs 
si el gobierno de Madero enviaba •£ 
los soldados para arrojar los de los 
puebli tos inmediatos a Chavarría, 
combatir ían y se unirían a la revolu-
ción. 
Ya veis, compañeros : el gobierno 
reformista de Madero, que se compuso 
de los revoltosos que hoy se hacen 
llamar "consti tucionalistas." se negó 
a hacer justicia a nuestros he rmanos 
de Durango. Y esto, porque los go-
biernos, cualesquiera que sean, están 
obligados a pro teger la propiedad pri-
vada, por la sencilla razón de que son 
ins t rumentos del capitalismo. Los 
l lamados consti tucionalistas. si acaso 
l legaran a vencer, dejarían hacer más 
de lo que hizo Madero. Lo que hay 
cme hacer es proveerse de las armas y 
elementos de los consti tucionalistas y 
rebelándose en todas partes contra la 
autoridad de Venust iano Carranza, de 
Huer ta , o de cualquier otro bandido, 
tomar posesión de la riqueza pública 
oara beneficio de todos y cada uno ce 
los habi tantes de México. Es impor-
tant ís imo acabar de una vez y para 
siempre dentro de! presente movi-
miento revolucionario con la explota-
ción del hombre por el hombre y se 
puede hacer esto muy fácilmente, su-
puesto que en manos de proletar iado 
hay en estos momentos decenas de mi-
llares de fusiles, los cuales deben vol-
verse contra los jefes y los ricos. ; X o 
más autoridad, no más capitalistas! 
A X T O X I O D E P. Á R A U J O . 
Hacia la Muerte 
Parece que está para confirmarse lo 
que temíamos: ¡la muerte de R E G E -
N E R A C I Ó N ! 
H o y pudo salir a luz en pequeñas 
dimensiones, ¿pero quién podrá ase-
gurar que salga la semana próxima? 
Nuestros amigos podrán imaginarse 
el estado de ánimo en que nos encon-
tramos al ver la penosa existencia de 
este periódico al que amamos como si 
fuera un hijo nuestro. Por él hemos 
sufrida tormentos indescriptibles en 
los calabozos del Nerón Porfirio Díaz; I 
por sostenerlo con vida han apuntado 
a nuestro pecho los fusiles de la ti-
ranía en México; por publicarlo per-
dimos bienes materiales, rompimos 
con lazos de familia, quebramos rela-
ciones amistosas, y firmes en la lucha, 
habitamos por largo tiempo aquellos 
negros pozos de podredumbre, de en-
fermedad y de miseria que se llaman 
bartolinas de Belem, y, cuando se bo-
rraron de una plumada para nosotros 
las garantías constitucionales y tuvi-
mos que emigrar a los Estados Uni-
dos, en San Antonio, Texas, el puñal 
del sicario porfirista buscó nuestro co-
razón, y los calabozos abrieron de 
nuevo sus negras bocas allí y en St. 
Louis, Missouri, y los sicarios nos per-
siguieron hasta el Canadá, y nos si-
guieron la pista a nuestro regreso a 
territorio americano, empujándonos 
de un lugar a otro, sin descanso, sin 
reposo, sin tregua, sin cuartel, ten-
diéndonos celadas aquí y acullá y en 
todas partes, encarcelándonos^ en Los 
Angeles, en Tucson, en Tombstone, 
en Yuma, -en Florence, y otra vez en 
Los Angeles hasta terminar la última 
condena en la Isla de McNeil. En 
toda esta triste odisea de tantos años, 
hemos dejado nuestra juventud, he-
mos dejado. sepultada muy hondo 
nuestra tranquilidad, nuestras cabelle-
ras blanquean y nos debilitan las en-
fermedades contraídas en el presidio, 
en la aridez de los desiertos, en el tra-
bajo asalariado bajo la vigilancia de 
los patronos, o por dormir a la intem-
perie bajo temperaturas insoportables, t 
sin abrigos, ni fuego para no denun-
ciar nuestra tsresencia al enemigó, su-
friendo hambre, sed y fatiga. Volú-
menes gruesos serían necesarios para 
describir nuestras aventuras, nuestros 
dolores, nuestras angustias; pero nin-
guna tortura, ningún dolor es para 
nosotros tan grande como el de ver a 
R E G E N E R A C I Ó N , nuestro hijo, el 
_ v ¿ 
querido periódico que ha logrado salir 
victorioso de todas las tempestades; 
que ha logrado surcar los mares más 
embravecidos; ningún dolor es tan 
grande para nosotros, como el de ver 
a R E G E N E R A C I Ó N luchando peno-
samente entre la vida y la muerte, 
cuando todavía tiene bastante savia en 
su cuerpo, cuando todavía es joven a 
pesar de los años, cuando se encuentra 
en plena salud y vigor, cuando todavía 
puede ser ariete y bomba y metralla 
para demoler las trincheras del ene-
migo 
Este periódico que no hace mucho 
aún marchaba enmedio del aplauso de 
todos los corazones buenos, está pa-
ra morir, ¡está para morir ahogado en 
un mar de indiferencia y de hielo, co-
mo una florecilla arrojada por el 
viento contra las nieves del Po lo ! 
¿La causa de su agonía?: ¡la falta 
de dinero! 
¿Quién vendrá a rescatar de la 
muerte esta vida fecunda? ¿Cuál será 
la mano que se abra generosa para ve-
nir en su auxilio? ¿Será la mano se-
dosa del burgués? ¿O será, acaso, la 
del fraile? ¿Será la del representante 
de la Autoridad? No , porque éstos 
son los enemigos de R E G E N E R A -
CIÓN, y éstos desean su muerte. 
¿Cuál será entonces la mano robus-
ta que detenga el cuerpo al borde de 
la tumba? 
Todas las excitativas que hacemos 
para que se ayude a R E G E N E T R J E T 
-C-T'"4V ^l™ r o c n l t s d o h a s t a ^ a j T t g j f g í 
solamente palabras dichas ~én < 
sierto. Pues, bien, resultará lo* Que^ 
nos temíamos: que R E G E N E R A -
CIÓN moriría mejor por la indiferen-
cia, la apatía y el egoísmo de los po-
bres, que por la persecución de la ti-
ranía burguesa. 
La muerte de R E G E N E R A C I Ó N 
sería una vergüenza para el proleta-
riado, una vergüenza más unida a la ya 
grande y amarga vergüenza de ser 
esclavo en este siglo en que luce es-
plendente esta verdad: todo ser hu-
mano tiene derecho a vivir, y esta 
otra: nadie tienederecho a mandar o 
explotar a otro. 
Trabajadores: a cumplir con vuestro 
deber sosteniendo dignamente, sin ta-
cañerías ni egoísmos al periódico que 
os defiende y os educa. Si no lo ha-
céis, merecéis vuestras cadenas. 
RICARDO F L O R E S MAGON. 
Quien tiene hierr 
Blanqui. 
t iene pan.-
Los Salvajes Blancos 
Dante , para inspirarse y escribir La 
Divina Comedia, no necesitaba haber 
ido a los mitológicos infiernos. Aquí 
en la Tierra , en Texas , en el país de 
los "civilizados" blancos, habría en-
cont rado material suficiente para es-
cribir volúmenes y más volúmenes so-
bre hechos concre tos , reales, que, al 
conocerlos yo, me han sobrecogido de 
horror y he sentido las angust ias que 
acompañan a una pesadilla horrenda. 
Por propia experiencia conozco a 
los salvaies blancos de las etapas te-
xanas. En mi accidentada carrera de 
luchador y de prófugo de la Injusticia 
Burguesa, he tenido que ocultar mi 
personalidad no ejerciendo alguno de 
los oficios que conozco, sino t raba-
jando como simple peón. H e visto, 
pues, cómo es t ra tado el mexicano por 
aquellas bestias b ípedas : muer to de 
sed en aquella región, tan inclemente 
como los blancos salvaies que la habi-
tan, he pedido agua y mi pecho ha t ro -
pezado con el cañón de un fusil, sos-
tenido por manos blancas de hombres 
de corazón n e g r o : he visto pedir pan 
a cambio de t rabajo y recibir golpes y 
heridas a manos de varios de esa ca-
nalla blanca a la vez: he visto o t ras 
muchas a t roc idades : pero jamás había 
pensado que los salvaies texanos lle-
gasen al grado bestial cue l legaron 
cuando, según nuevos datos fidedig-
nos que tenemos, después de levantar 
el cadáver ce! infortunado camarada 
Silvestre Lomas de donde le habían 
asesinado los mismos esbirros que 
hoy acusan de asesinos a nues t ros her-
íanos presos, y de haber lo llevado a 
.rrizo Springs, Tex., allí la chusma 
de salvajes blancos cor tó la cabeza 
del cuerpo de Lomas y con ella come-
tieron mil actos repugnantes . Al en-
terarme de esto, creí es tar leyendo las 
narraciones de exploradores en Áfri-
ca, describiendo danzas macabras de 
antropófagos. 
Y en las garras de esos an t ropóía -
aos blancos, ha caído un puñado de 
nues t ros mejores hermanos . Ent re 
sus garras están Rangel, Alzalde, Cis-
neros. Cune y o t ros once camarada» 
que desde el fondo de sus obscura», 
celdas, donde, según últ imas noticias 
que tenemos, se les conserva absolu-
tamente inermunicados y rr.atándose-
.es de hambre , t ienden sus brazes a 
noso: ros . a los liberales, a los rebeldes 
de todas razas y nacionalidades, a los 
hombres y mujeres de corazón bien 
puesto de todo e! mundo, en demanda 
de solidaridad, de apoyo, de derensal 
; Seremos tan miserables y corazones 
ce roc2, para no enternecernos y no 
venir en sr. ayuda? 
Allí, en ".as cárceles texanas. en e! 
país donde las hordas blancas a ta ron 
vivo a un poste en Rock Springs a 
Antonio Rrcrisruez. arr imaron l e í a y 
prendieron fuego a ésta, para en t re -
garse después a una danza espantosa 
a! rededor de la víctima que el dolor 
hacía re torcerse y cuyos aves de dolor 
se ahogaban entre la gr i ta de los sal-
vajes, ebrios de placer car.iba.esco; 
allí, en esa misma Texas Bárbara, es 
donde están a h r r a nues t ros hermanos , 
expuestos a ser enviados a la horca si 
Pasa a la 3a plana.) 
Regeneración 
Gro., fueron incendiadas varias ricas 
propiedades po r lo s rebeldes que aten-
taron apoderarse de la importante po-
blación. Estos mismos rebeldes, han 
despojado a los burgueses de Chilapa, 
Tlapa y Tlaxco. Y todavía el general 
Zozaya dice que se puede dar por ter-
Scgún noticias recibidas en México, d;dos"j iue por allí hacen sus corre- m j n a - d a l a r e v o , u c ¡ ó ñ e n Guerrerol 
Cerca de Santiago Ixquintla, Tepic, 
. i d » de revolucionarios que ' p u . ^ ñ ¡» ^ H ^ T S ^ ^ 
para los primeros dias de Marzo de- rías. Es "Él País," que nos trac 
ben llegar a Manzanillo diez mil fu- noticia de que una de las muchas par-
siles, de los setenta y cinco mil orde- tidas de revolucionarios que pululan , r e b e l d e s f „ e r o n d e s a i o j a d o s d e e s . 
nados por el llamado Gobierno de en el Estado de San Luis Potosí so o t a p o b l a c i 6 n d e j a r o n e n p o
J
d e r d e ! e n e . 
Huerta.cn una fabrica de Japón. Pa- de la. hacienda "La Estancia , lia m ¡ £ 0 a¡eC¡ocho lurgoneí cargados de 
despojado de d o ^ m d quinientas ca- p r 0
B
v i s I o m s y p a r q « o c h e n
r
t
E
a g r a n a . ra mediados del año esperan cien mi-
llones de cartuchos que fueron orde- bras al dueño. Los peones ae » na- d d n c o a p a r - a t 0 ¿ telefónicos y mu-
nados. . Por otra parte, el cabecilla cienda "Cruz de Piedra han estado c h a a o t r a ¡ ¡ ¿s¡¡s mencionamos 
carrancista Ellas Calles dice, que los haciendo otro tanto. p 0 r f a j t a d c espacf0 
constitucionalistas están en tratos con Una fuerza revolucionaria de más U n de rebeldes que merodean 
«na compañía americana para com- de quinientos hombres, después de ba- Xochimilco D F entró al Due-
prar bureos de guerra, a fin de atacar tir y dispersar a los federales, se apo- l , d Tetelco donde el comercio fué 
dcralcs. ciones, Topiíejom y Santa Ana Za- cas. Las bancas, mesas y todos los 
diata sobre México. 
• i En Teloloapam, Gro., fueron incen-
diadas varias ricas propiedades por los 
El Gobernador dc "Texas Barba- catlenco, D.* F . ' To'das las casas y edi- ¡ i » * ^ « ^ ^ ¿ " S X J Í XZ*X% 
ro," O. B. Coiquitt, insiste en que los ficios p'úblicos fueron incendiados. ^ ^ U ^ L ^ ^ ^ J ^ ^ 
"rangers" del Estado deben de cruzar Con este motivo el Gobernador del m ^ ^ P ^ m S ^ S o V J ^ ^ 
el Rio Grande a perseguir a os auto- Distrito comunicó a las autoridades y S í ' w t Ji « ™ « f f ¡AÍL * ¡.«11 
res del fusilamiento de Clemente Ver- destacamentos de los pueblos cerca- S ^ ' ^ ^ ^ ^ ^ l S ^ J ^ 
gara y a los "elementos desleales a nos a Milpa Alta, que se reconcentra- Y1*? , ¡ f í95™«
eií i S Í , ! " ? , \l°n
% 
BUS facciones," como él llama a los sen a esta última mientras llegaban J"*™os, l a f J ™ " " h o n r ^ T 4 h ^ L
P = f n ' 
liberales. WÍUiam J. Bryan, Secreta- los refuerzos de la capital. 1 ^ 5 % ? f i S ¡ H ? á « AI lZ¡¡3' ! E 
rio de Estado, que es más estudioso En el Estado de Michoacán, donde H ? " } » . £ I C U J* d e s " r
A
 ftf
 r
f *° , i f f 
que el Sultán de Texas, telegrafía a más se han distinguido los rebeldes J°cfSj.
m
I
I, Z,iFl\f'L^L I ^ Í / M * ' 
este último que, enviar milicia de ese de la Bandera R o j l ha sido tomada £ £ $ « fc/i*Lel a f 2 t e h * ; S Í 5 '
M J : 
Estado a México a perseguir a los por los revolucionarios la importante 2 ™ ° 5 f r rfJa* • í £ s n
h * c e " Í a A°* ™ 
ejecutores de Vergara implicaría población de Huanimaro. Las casas £ B J K 2 ¡ . í n £ n X S 5 . . X 2 ^ S Í S Ü S 
grandes responsabilidades. de comercio fueron declaradas propie- ™ * « S g J J S n * ^ Í S Í I S L S*%2£* 
- N u e s t r o corresponsal de Candela- dad común, y las casas del Gobierno ^ S ^ n ? S X S ^ t S ^ i ^ ^ 0 ^ 
ría, Texas, nos informa que allí, los incendiadas así como otras de algu- ^ f S ñ r í S S . H Í Í » • r!5«*it í SL«Í¡ 
carrancistas, están regateando el ga- nos burgueses. Pomposo Flores, Eu- 5?° W t * Jrfn « S ^ U í i « . y ií= 
nado que fué robado a los pobres ran- sebio García y los hermanos Pantoja flfd¡U T " W 3 Í , P 1 
cheros del lado mexicano a nueve do- fueron los directores del asalto. • í í f l j ? - fe, í , f « L í l 
lares, por término medio, por cabeza. En Querétaro, capital del Estado ^ ? í í 7 ' J i 3 f « : ' * í ? « £ & .-f Í Í I 
Con sobrada razón los "business men» del mismo nombre, hay probabilida- £? te'^í*'J ! S Í £ S « f S S t 
americanos, se hacen roncos de lanzar des de un repentino ataque por las ^ ^ « f ™i™!fe
 ] 
"vivas" a Carranza. fuerzas de la revolución. El Jefe de E I ° Senador A* B Cummins de 
—La famosa comisión internacional las Armas pidió refuerzos dizque para »„„,„ ~7 „ : n ! , „ „ : „ TII . cí. I . i 
que se dirigíaa Chihuahua para ínves- vigilar las fronteras del Estado. El L ° * " • * . ™ !" ° ™ " ° ^ S p a / l f} 
tigar el caso del escocés Benton, fiisi- aguerrido cabecilla Porfirio Martínez, ^ J A Í S Í 1 ^ Í S ! ¡ ^ S ' A I Í ' 
lado por Villa, fué detenida poco an- que fué quien dirigió el asalto al tren V n ' ° ' " A"?e",fanj»» « J * n 1 u e £ ¿«P»" 
tcs de que abordara el tren en Ciu- pasajero en la estación de Panzacola, í a ^ ? T n
p
i
l í f d £ * £ 2 ? ' q U e £ ? £*<? 
dad Juárez. Es nada menos que otra donde viajaban varios periodistas, acá- í g * ? " £ ? % ? ' acuerdo con las Repu-
plancha. Dentro de poco Mr. Wilson ba de morir a consecuencia de una ° l I c a s d.el TO . t o m e n ^cl0Tl i n m e ' 
en vez de inglesias Metodistas tendrá herida que recibió en Xóchiltepec, 
que poner sastrerías. Pue. La población de Piaxtla, del *inAnr, „ n r i n B „;„„B « , f t „~j , , i 
Por San Pedro, Chih., al norte de Distrito de Acatlán, también cayó en í f f i ™ T I Í T ^ *„" i» 
Casas Grandes, opera una partida de poder de la. revolución; aquí salió he- ^ 1 Í ' Vnr S TtílfrS ^ A / i , If 
ciento veinticinco hombres que no rido el esbirro Magdaieno Hernández. { " " " * • ™ r í . ? í • £ * ? ' ^ S ^ f ™' 
son carrancistas, destruyendo puen- En tres horas de pelea en el rancho gro . .hai raparecido varlaspartidas re-
tes a lo largo de la vía. Hay otras "Cuchilla," Estado de Nuevo León, ^ ° i " T I l " S „ Í £ ™ P t e % " " T 
muchas partidas en la región. Los los rebeldes se alejaron del campo, de- ™ Í J £ f t í V ^ 5 L ««? S f J?« £ 
rebeldes que tomaron Altamira, Tam., jando con los muertos al cabecilla r ¿ S * a l í e M2Cffl '• p o r K
e l l%d?t*Z 
después dc saquear las casas princi- Pedro Aviña. Dicen los burgueses de ? * a p í ¿ K £ yi« 7¿¡J ~A 7n*J9?™ 
pales, destruyeron los muebles a ha- Charcas, S. L. P., que los asaltantes ^ n £ ? ! £ í
s J " 
chazos. Igualmente se nos informa de la misma, tuvieron más de cien ba- S f J ' f ' °tT°r%lS2^l M.choacan, 
que los rebeldes de Zacatecas, no pü- jas entre muertos y heridos, y que los n ,5í , f ? , * J r A % <?: ,„ -i ««;*s„ 
diendo apoderarse del importante mi- "leales" sólo tuvieron un herido, i El r ^ , e*?li * „ Í J ? ^ -f
P l 
neral de Mazapil, se concretaron a in- que no se haya desayunado y esté en S ™ ¿ 2 LfL i S ™ rf* Z A !» 
cendrar la negociación, a pesar de ser disposiciones de hacerlo, bien puede! « " " * * " « * * J ° L ™ £ * ? , ? " e í í
d S o " 
inglesa. El fraile Vicente Pimentel, Una guerrilla de "bandidos" que vi- ^ ^ ^ . ^ S L S S ^ A Í S i lM? 
que fué expulsado de la Congregación sitó la hacienda de "Los Elotes," per- t a d ° f 1
p ° r ^ I 2 f Í d ^ e m ^ í u í , 1 J ' ?££• 
por los mismos católicos, (¿qué tal teneciente al Estado de Nuevo León, fcaX&J1^^™^!^^^?^ 
sería para que los católicos se ho- después de apoderarse de las provi- J* h a ™ d ° ^ f i ^ A " T ' T a t T « 
rrorizaran?), ha sido nombrado Obis- siones, fusiló a Carlos Garza, dueño * Z ? t l a
 e i S S Í f Z 1u t f \ Y* 
po de Chihuahua por Villa, según ha- de la finca, y a su hermano Luis del f ™ d ™ ¡ ? Í X ¿ ¡ Í " Í S J £ i l a & " ? * . • £ 
bla "El País." De la guarnición ca- mismo apellido se le hizo prisionero «J*atos™, .deb do aj prolongado sitio 
rrancista de Matamoros, Tam., con- por haberse negado a contribuir con mantenido por loa rebeldes. Con este 
tinúan desertándose los rebeldes en cierta cantidad de dinero, para el fo- ? ° t I V ° S n
P ^ y 3 g ^ 
grandes grupos, pues hace más de mentó de la revolución. Numerosos f a ° „ - „ „ ' »,,»„«, „ „ i j a A «.,-
cuatro meses que no se les pagan sus burgueses de Guadalcázar, S. L. P., se **a P " ™ ^ batalla naval desde que 
haberes. Los productos de lo robado han quejado tristemente con el Go- S^ft? J w l c í T í ¿ o" 
a los huertístas ha sido aprovechado bernador del Estado, manifestándole m o l e " a n ? a n «» Washington, debe es-
solo por los jefes, y esto naturalmente que "el cabecilla Carrera Torres se * " « ««ctuando en Topolobampo, si-
ha disgustado a los rebeldes. Los in- ha apoderado de toda la región y sa- i ^ L ^ f ^ f r i í ^ ^ S S * 
surgentes que dirige el cabecilla Pote- queado por completo todos los pobla- n o r , e r o Tampico, ahora carranasta, 
suelo en ef Estado de Puebla, después dos y haciendas/' Agregan que, "en 1 u t
e esta apoderado de los puntos mas 
de dos horas de combate, fueron de- las dos ocaciones que ha estado el ca- e , s t rK
a t£? ,COÍl e n ^ desembocadura de 
rrotados en su intento de destruir la becilla en Guadalcazár, ha saqueado l a > » " » ; coa, P o c o s esfuerzos puede 
planta eléctrica de Cholula; ya la por completo el comercio y a los ve- ^ a f r ^ « d e r a los cañoneros huer-
guarnición estaba casi vencida cuan- cinos (a ellos, los bandoleros, cubier- t I S * a s dó re los y Guerrero. p 
do llegó auxilio de Atlixto y Teoti- tos con el velo de la Ley) quitándoles w J
o r . V1% Estados Unidos salió de 
tiuacán. En vn tiroteo habido en hasta la ropa que llevaban encima." Nogales, Son un tren cargado de em-
Atencingo, Pue.. perdieron la vida los El Jefe de las Armas de Tacámbrao, K.*a.do* T
d ? Carranza con destino a 
valientes cabecillas Zeferino Rodrí- Mich., da cuenta al llamado Goberna- ™$*¿ J ° ? p « - De este ultimo punto 
guez y Joaquín Castillo. En Apatlán, dor del Estado, que en Cruz de 'Ca- fald.ra P^ximamente, para Torreón*, 
ocho pacíficos campesinos fueron fu- minos se efectuó la acción de más im- ' * S ™ a e r e a q u e t o m a r a p a r t e e n e l 
silados por los huertístas. Los indi- portancía entre rebeldes y federales; 7. ,P' . , , . , , __ , „ , „ - « 
genas dc Jalatlaco, Coatepec de las y termina diciendo que resultaron S l b e r t o . vniarreal , Pedro Guajardo 
Bateas y San Lorenzo de los Guita- cuatro rebeldes muertos. Una persona v. Bernardo Castro, prominentes poli-
rras, Mex.t se quejan con el Gobier- de "la más elevada representación," *"™-
 h»n *'An f"«it .H« «iHm a tn .nt . 
no porque los federales les imponen según "El País," está que hace explo-
Por Autlán, Jal., sión, para hacer pedazos a los( repre-
ticos, han sido fusilados últimamente 
por los rebeldes de Chihuahua. . 
préstamos forzosos, * v, . k U u-> , ^«.., ?..«.., K«.« ..»*.^.. ,,wM«-Vd » .-» . - t — __ m 
opera Eugenio Aviña con su respe- sentantes de las autoridades civiles y R C V l S d l ü C l O 
tablc partida de "bandidos." Manuel militares del Distrito de Acatlán, Pue. 
Castilla Bríto y Flavío Guillen, ex- Dice el "elevado" que "los sublevados ] g ¡ | P l * e n S £ L 
Gobernadores de Campeche y Chía- del Distrito no pasan de cien y que 
pas, respectivamente, se encuentran mal armados como están llegan hasta A causa del reducido tamaño del pe-
en Guatemala reclutando gente, por las cebeceras del distrito asaltando, riódico, tengo que ser breve en esta 
medio dc sus agentes, para aprove- incendiando y cometiendo toda clase revista. ~"~ 
charse de la rebelión que existe en de "crímenes," con la más absoluta Los ^periódicos _ _.-.. _ que se han ocupado 
Yucatán, Chíapas y Campeche. Los impunidad. En cambio, guarnecen de la Revolución Mexicana, o los co-
"zapatistas" que fueron sorprendidos Acatlán cuatrocientos hombres, (aquí nectados con ella, recibidos esta se-
en el Cerro del Pelado, cercano al se debe haber equivocado, porque no mana, son: 
pueblo de Topilejo, Mex., dejaron en son nombres, sino soldados), sin que —"Volné Listy," New York, dando 
poder del enemigo varios expropia- ni el comandante militar ni el jefe po- la noticia de nuestra libertad, alentan-
dores muertos, doce reses, doce w e - Utico se les ocurra mandar fuerzas do a los rebeldes mexicanos en su 
jas, cincuenta sacos de maíz, frijol, constantemente en persecución de los obra demoledora, haciendo un llama-
trigo y otros muchos cereales que ha- bandoleros {?)". Según la cuenta del miento a favor de nuestros presos en 
bían expropiado en las haciendas cer- "elevado," en el Distrito ya dicho, hay Texas, e ilustrando, en general, a sus 
canas, así como los instrumentos de cuatro federalesbien armados contra lectores en lo que significa y quiere 
música con auc ejecutaban una armo- un insurgente pobremente municiona- la Revolución Mexicana, 
níosa marcha de combate en los mo- do, y aún así los soldadítos de Huerta —"The Guardian," Míddleton, In-
mentos que fueron sorprendidos. no salen a batirlos. ¿Qué quiere decir glaterra, sesudamente discute la ne-
Casi todos los puentes ferrocarrile- ésto?—Sencillamente que cada rebelde cesidad de que la tierra quede en las 
ros han sido destruidos entre San Luis armado y tras sus trincheras, vale por manos del pueblo mexicano, para que 
Potosí y Aguascalientes por los "ban- cuarenta federales. En Teloloapam, pueda haber paz. 
—"The Public," Chicago, UL, da di-
versas noticias sobre el movimiento 
mexicano, trayendo siempre al frente 
la necesidad de que ta tierra sea del 
que la trabaja, para que haya verda-
dera libertad. 
—"La Tea," Montevideo, Uruguay, 
reproduce el bello artículo "La Ley y 
la Libertad," del camarada Juan José 
López; cuyo trabajo fué publicado en 
las columnas de REGENERACIÓN 
meses atrás. 
—"El Faro de San Angelo," San 
Angelo, Tex., publica diversas noti-
cias de la revolución y reproduce va-
rios artículos de REGENERACIÓN. 
—"La Vie Naturelle," París, Fran-
cia, se ha ocupado del movimiento 
emancipador mexicano y cita a RE-
GENERACIÓN entre los periódicoa 
que deben ser leídos- y hechos circu-
lar. 
—"iTierra y Libertad!", Barcelona, 
España, nos envía a los recientemente 
libres de la Penitenciaria de la isla 
de McNeil, su fraternal saludo, espe-
rando que volvamos a nuestros pues-
tos, a reanudar la labor emprendida 
junto con Práxedis G. Guerrero. He-
mos vuelto. [La lástima es que nues-
t ro hermano ido, Práxedis, no pueda 
hacer otro tanto! 
—"Fuerza Consciente," que se ha 
cambiado a San Francisco, Cal., antes 
revista mensual y hoy semanario, des-
de el número 7, comienza a publicar 
en forma de folletín la Historia de la 
Revolución Mexicana, por Jaime Vi-
dal. 
—"Mother Earth," revista mensual 
publicada por Emma Goldman, en 
New York, a más de dedicar dos ar-
tículos a favor de nuestros hermanos 
presos en Texas, uno de ellos de la 
redacción y el otro firmado por el in-
cansable camarada Charles Ashleigh, 
dedica otro de cordial saludo y bien-
venida a los cuatro camaradas que re-
cientemente salimos libres de la Isla 
de Diablo americana. 
—"O Clarao," Porto, Portugal, pu-
blica un retrato a lápiz de nuestro 
inolvidable inolvidable Práxedis G, 
Guerrero, y el articulo que en 30 de 
Diciembre dc 1911, "En Memoria de 
un Bravo," escribió Ricardo Flores 
Magón, en memoria del hermano ido. 
Además publica constante anuncio de 
REGENERACIÓN. 
—"Pacific Oceon," San Francisco, 
Cal., continúa ocupándose extensa-
mente de los trabajos del Partido Li-
beral Mexicano e influencia en la lu-
cha social y económica mexicana. 
E. F . M. 
: • » • 
Notas al Vuelo 
Ahora es ' X a República," otro de 
los papasales que se editan de este 
lado de la línea con dinero que envía 
Venustiano Carranza, quien me-da ma-
terial para estas Notas. Se trata de 
un discursejo que en el pueblo de Los 
Aldamas, Estado de Nuevo León, pro-
nunció el conocidísimo Antonio I. Vi-
Uarreal al tomar posesión del Gobier-
no del Estado. Ñ o dice la crónica si 
Villarreal estuvo rodeado esa vez de 
magníficos ejemplares de la célebre 
brigada reclinada en el barrio de San 
Juan de Dios, Gaudalajara, ni si los 
famosos "41" fueron los que dieron la 
guardia "de honor" en tal ocasión; 
pero es de suponerse que desde el 
barbero de Lampazos abajo, toda esa 
interesante tropa celebró el día de glo-
ria de su digno jefe. 
* * * 
Villarreal, "enfermo y pálido de tan-
to amar" barberos, sube a la 
tribuna, obsequia con una sonrísita a 
su "brigada,"—pues, hay que saber 
que, además de Gobernador es Gene-
ral Brigadier;—asegura en la solapa 
un clavel que le ha regalado uno "del 
arma," y dice con voz estropajosa: 
"Los jefes revolucionarios deben preo-
cuparse no sólo por el triunfo de las 
armas, sino que después, dentro de la 
paz, deben luchar por la plena con-
quista de los derechos naturales que 
están primero que los derechos polí-
ticos." 
La señorita Villarreal dice bien: "los 
derechos naturales están primero que 
los derechos políticos," y yo añadiría: 
porque los derechos políticos no son 
otra cosa que el resultado de los de-
rechos naturales, son el efecto natural, 
lógico, de la posesión de los derechos 
naturales. Y sí Villarreal reconoce 
esta verdad, ¿por qué deja para "des-
pués del triunfo" la lucha por los de-
rechos naturales? Perdóneme la in-
teresante señorita, pero la verdad es 
que yo no veo sinceridad en sus pala-
bras. El derecho natural es lo que se 
llama el derecho a la vida, esto es, el 
derecho que todo ser humano tiene, 
por el sólo hecho de venir a la vida, 
de comer, vestirse, educarse y tener 
un albergue, y si este derecho está 
primero que el derecho político, ¿por 
hablado a favor de le 
sos en Texas, no ten 
más que "Mother Es 
ta compañera Emn 
New York. 
Es necesario que 
. . J LOS SALVAJES BLANCOS. 
que derramar sangre para conquist (Viene de la la plana.) 
derechos políticos? ¿Por que no m w d o s l o s q u e t e n c m o s c o r a ¡ ¡ ó n y s e n -
jor, más lógicos y sinceros, derram. t jm¡e n tos no vamos en su apoyo, en 
sangre por conquistar el primero < 3U ayud^ a salvarlos. 
todos los derechos, el derecho de v A n ¡ e s d o n ; i e g(¡ j M ^ haciendo AS necesaru vivir? Nada, que la señorita es ut BSa f a r g a d ( ¡ j u r a d o p o r l a q u e e s t a n m u n d ¡ a l t o m e p a r t e 
embaucadora. # pasando, condenados ya de antemano En Texas se juega la 
>or la misma atmósfera criminal que de hombres conscie 
Como nadie aplaudiera, con «x c e i es rodea; condena que se llevara a ceros, honestos; y SÉ 
ción de uno que otro de la 'brigada ¡^bo si los buenos no corremos en su no es traidora a su t 
Toñita hace un mohín, la mar de gr ayuda. a salvar a esos he 
cioso, mueve cadenciosamente las c Allí es donde se les acusa como ase- con vuestro deber, c 
deras, da una patadita y abriendo 1¡ ifoos vulgares,—[qué cinismo! [los _ — 
mandíbulas hace que el chicle truei verdaderos asesinos acusando de ase- Allá e6tán los má 
como un beso y dice con V( 5 ¡ n o s a s u s víctimas t—y se les quiere vajes blancos, tend 
tan dulce como una melcocha: H: ; nviar a la horca. Allí es donde el desde el fondo de E 
que conquistar para los habitantes ( Fiscal que los persigue, a pesar de fétidas y obscuras, 
México el derecho a la vida, y esto 1 m e i o a a c x l S 3 de un delito del orden daridad, apoyo, defe 
conseguirá "después del triunfo t :omún, por asesinato, saca a relucir ¿Seremos los pot 
las armas constitucionalistas, reso >n los jurados la Bandera Roja y el por quienes ellos s* 
viendo entonces con-sabiduna y^noi clarín que fueron tomados de los com- tan miserables y tan 
radez los problemas económicos. laneros el día de su arresto; lo que el corazón, para no er 
Ya lo sabéis, trabajadores, cuan< eguleyo hace para que los burgueses venir en su ayuda? 
los jefes constitucionalistas estén en JUe sirven de jurados sientan odio E N R I Q U E FLC 
Poder, "dentro de la paz," según pr< : 0 nt ra los camaradas que luchan en 
pia confesión de la estimable senorit ;ontra de la burguesía, y los senten- • * 
se resolverá con sabiduría y honradf ; ¡ e n . S e i * O T Í O £ 
el derecho de vivir, que no otra co¡ g¡ nuestros camaradas son reos del ^ T « V ^» 
envuelve el problema económico. T orden común, ¿para qué se sacan a Obreros de Puert 
neis, pues, que esperar a que esos bi r e lucir la Bandera Roja y el clarín? verdadera simpatía 
liantes jefes, después de saborear s Esta bandera y este clarín, demuestran Mexicana; si cada v 
culentos manjares y sabrosos vino claramente que nuestros camaradas de los grandes triu 
se acuerden de vosotros, los hambne: s o n revolucionarios, no asesinos de héroes del Siglo ot 
tos, los explotados, los parias, y tei oficio como sus perseguidores; y si de la metralla yde 
dréis que esperar eternamente si de ;0s individuos del jurado fuesen algo tís vuestros corazo
1 
de ahora no aprovecháis la oportur nteligentes y no estuvieran llenos de satisfacción y renac 
dad de tener las armas en la mano, p )rejuicios, deparían libres a nuestros chos ja esperanza di 
ra "arrebatar al rico la tierra, la m ¡ompañeros. Pero bien conoce el fis- no lejano día vuestr 
quina, el ferrocarril y el barco pai ¡aj a s u gente; bien sabe que un imbé- rechos de hombres 
poneros a trabajar por vuestra cuent üt y criminal burgués se enfurece co- que lo están haden* 
antes de que vuestros verdugos r n o los toros ante un trapo rojo, y de aztecas, que sin te 
suelvan "con sabiduría y honradez^- ihí que saque a relucir aquella ban- nadie derriban pode 
que vosotros tenéis que resolver p< lera, para que nuestros hermanos sean lo qué les pertenec 
vosotros mismos: el problema < tsesinados legalmente. Esas son las armas a cuantos se 
vuestro bienestar y vuestra libertad, riquiñuclas comunes en un fiscal de tiginosa marcha un 
* * * :orazón empedernido, abastecedor di- letariado; si sentís 
Nadie aplaude. Arriba, en el esp ¡gente de la máquina de asesinato le- sentís también enn 
cío, un zopilote deshonra la gloria d í a i ( j a horca. las infamias que ce 
día paseando su fealdad en espiralf" Y en las manos de ese moderno Texano con nuestra 
amplísimas, mientras abajo el ton Torquemada, está la suerte de núes- lucionarios? 
ganado humano sacude inquieto l* ros desventurados compañeros. En > Si cada vez que II 
lomos castigados por el sol, y 1¡ as manos de aquel jurado de ventru- cían curas, ricos y r 
orejas fatigadas de oir la voz desagr ios burgueses sedientos de venganza, rabiosamente, ¿por 
dable del flamante Gobernador. E s t e t a la vida de nuestros camaradas. ahora contra los brt 
como fino embaucador, siguió dise E n poder del odioso Sheriff John W. que son objeto por 
tando sobre el derecho de vivir, iTobin se encuentran nuestros herma- Ha texana? ¿Por c 
como una conquista de los pobres, ¡ ios, sufriendo vejaciones sin cuento, corro de vuestros 
no como una dádiva de los jefes con naltratos brutales, torturados por el poniendo a su disp 
titucionalistas otorgada cuando éstéiambre a que están sujetos, incomu- ñero podáis para s 
se encuentren en las altas esferas chicados por completo del mundo ex- tando vuestra voz ; 
Gobierno, y entornando los ojos cfcerior, revueltos con tísicos y sifilíti- ¿Por qué,—pregus 
mo si el tibio aliento del ya famofcos para que se contagien, molestados criminal indiferenc 
barbero le acariciase los oídos, dihor cuantos modos es posible solidaridad para 
casi como un suspiro estas palabra Charles Cline, además, ha desaparecí- campeones que ho 
"Os exhorto (a los jefecillos constit [0. D e S p U ¿ s de tenerlo a pan y agua dio, amenazados de 
cionalistas) a que no olvidemos 1 >or varios días, el 26 de Febrero pa- horca, si nosotros 1« 
compromisos contraídos por la revol ¡ado se le sacó de noche misteriosa- impedimos? ¿Por • 
ción para con el pueblo." , nente de su celda y nada más se ha vuestra solidaridad 
Esto puede hacer creer que l o s j ¡abido de él. batientes que en las 
fccillos son la Revolución. No, T Para salvar a todos estos hermanos ñas luchan denodao 
ñita, ni tú, ni nadie son la Revolucic" lesventurados es preciso reunir sil en la mano por 
La Revolución no puede ser un hoi QUINCE MIL dólares; y estos se de Redención Hu: 
bre ni un grupo de hombres ni u n a ! meden reunir si cada proletario que por el sublime lerr 
gión de hombres. La Revolución ea estas líneas manda cuando menos bertad para todos? 
un hecho, es un fenómeno social q in dólar para la defensa de tos presos Obreros de Puer 
no contrae compromisos con nadie, t VÍCTOR CRAVELLO, B O X 1891, ser verdaderos libe 
esta obligada a hacer tal o cual coi ^OS ANGELES, CAL. . de acción, y no sol: 
La Revolución es el desbordamien A la lista de periódicos que han mo cuando os quec 
de las aguas que buscan espacio m • _ _ _ - _ H A l i m A l i l i 1 A I A O 
F Í S E S P A T E S - RArAEL ROMERO PALAUOU 
desahoga su cólera por la boca t (Continúa) 
volcán; es el rayo incendiando el b< H amtíata e l p r 61 0 go de la contestación que voy a 
que; es la montana que se desplora n e m ¿ i a l d e R a f a e l
F
R o i n e r o p a | a ( : ios . Hé aquí el escritc 
es el pueblo que rompe sus cadenas n e t i ( J o e n rf n u m e r o a n t e r i o r d e R E G E N E R A C I Ó N : 
oprime la garganta de sus verdug ^ f i r m a d o s protestamos contra las calumnias y difama 
La Revolución es, pues an hecho, i . o n
J
t e n i d ; l s e £ n £ n m e m o r i a l q u e R a f a e I R o W o Falac te 
fenómeno y no una Persona, y to | m A m d o a l g l l n 0 5 c o m p a n e r o s y agrupaciones obreras, ir 
lo que no h a ^ l a a „
R e v ° ™ c ' ° a
n
r I
e " t ial que tiende a perjudicar a la Revolución Mexicana, sin 
de su curso, durante su marcha ^ Palacios que su conducta dejó mucho que desear cuat 
tempestad y de mcendio, no lo ha t c o n f i ó , a a d m i n i s t r a ( . ¡ ó n d e REGENERACIÓN, en 
después un hombre m un Rrupo , u e s t o a b u s ó d e 1 ¿ c o n f i a n z a e „ él depositada-por los c 
hombres n, una leg.on de h o m b n . d<¡ , J m l t a M p a r t ¡ d L ¡ b e r a l K a á c m ¿ T a 
Es a Revolución « e l resultado c u e r d a p a l a c ¡ o s d e , t 0 t m r o p a r a l a c a u s 
siglos de ™ « ™ ^ f . l , ™ , " í e «seguimos , cuando t ra tó de matar a REGENERACIÓN 
no barre, no incendia, no mata, i ̂ ^ d e t o d o l o p e r t e n e c i e n t c a l periódico y negánc 
extermina las causas de esa miseria d<¡ » obligó a los compañeros 
de esa tiran a durante su marcha, , M G a ¡ . B ] ¿ L a firmar u n recibo, extendido 
quedan en p e e l J ^ b i e r n o , el Capí í d - , • , h a c 
y el Clero, que son la base de la opi d o a I I £ e I I t o n o UnB¿nloT p a r a n o s o t r o s . 
f y.,6'}* ? , x p i ° í a c I Í \ i l l l T o d "La Junta Organizadora del Partido Libera! Mexicano d 
ella, durante la paz, no habrá pod rf t e n e r d i n , e i i g e n c i a y a c i e r t o en h acer evolucio. 
que rompa en mil pedazos esa base, ,^úio h a s t a l l e T a r l o
B
a l sub]? ¡ d , a n a r q u i s t a y d e n o 
la Revolución, por lo "«"«> , no h a b ¡ d o tontos ^ d e s p e c h a d o s y t ra idores / la Revo 
bra sido más que jon. fracaso un n I e x i c a n es s o d a l e¿" s u í h a b r ¡ a „ d c 
doso fracaso si se quiere, pero un fi ü s p ¡ d e d e , f m d e s e a d o p o r s u s i n i c i a d o r e S ) p r o ¿ a g a d o r e s 
c a s ñ ? í > ¿ t > ' n n UT nu i í<! M A f f ^ s e i ' ^ d o r e s de ella, que no son otros que los expedidor 
RICARDO F L O R E S M A O ^ ™ ^ ^ d e 23 d e g e p t i e m b r e de 1911. Si hubiera habid. 
•"*"• f e desinterés y altruismo entre los llamados conscientes, y 2 
D a r i a n a i H i o i n n anidad, amor propio y egoísmo, se habria evitado der 
K . © g G H © r « C l C J O lucha sangre de los abnegados compañeros que han ido 
E D I T O R : Anselmo L. Figueroa ampos de batalla mexicanos a romper las cadenas con q 
A m / ^ n i A e en* M !?•«, a «* ¡
r a n o 3 martirizan al pueblo productor. Si el avance de la 
OFICINAS»: 503 N . f igueroa M „ c ¡ o n n o s e d e ¡ j e a ios s i n C eros propagandistas, menos se c 
Dirección Postal : P . O. Box 1236 t los envidiosos obstruccionistas. Vemos que Palacios no: 
LOS ANGELES CALIFORNIA i m l o ? beneficios que hizo a la causa; pero nada nos di 
p „ r , n , n p OTTBSCMPCION
 o s Perjuicios que haya ocasionado. ¿Que falta nos hacia 
PR&CIUS Uü. &ujsa i»Kir i . iuM a s chismografías de las familias para demostrar su since 
1 año $2.00,—6 meses $1.10.—3 mes «o que hay es que Palacios quiere negar los sacrificios 
60c.—Número suelto 5c—Para ""? s u f " d > en infatigable Junta, aumentándole, adent 
™ • lúmero de los disgustos, y queriéndose acreditar los mérir 
paqueteros, z*ic ejemplar. a mism!L i P o r p o c o n o s qu¡tn h a c < : r c r e e r é ] f u ¿ e l 
O O O O O O O O O O O O O O O leí Manifiestode 23 de Septiembre, o sea el alma de la R 
i 
http://Huerta.cn
file:///illl
Regeneración 
LOS SALVAJES BLANCOS. hablado a favor de IOJ camaradas prc- sólo aplaudir los artículos de REGE- NO ENTREOAN LAS CARTAS. m o n u Alvarez Süc J Ma García 
-,'.: (Viene de la l a plana.) , sos en Texas, no tenernos que añadir NERACION. Cuando de veras so ^ Nos comunican de San Antonio, 53,. Colecta por i l i lauo Roble* el 
.todos los que tenemos corazón y «en- más que "Mothcr Earth, ' editado por prctfesa un Ideal, hay que estar dis- Tex., que los esbirros, bajo cuya vigi- m i s n l 0 7sc- rj. Romero, 25c, Inocente, 
timícntos no vamos en su; apoyo, en- la compañera Emma Goldman, en puesto a ir al sacrificio por él, si es lancia están Rniigcl y compañeros, no 3 ^ . y He'rre'ra 30c, C Vareas, 25c,' 
su ayuda, a salvarlos. •'•'.:•'•••' ^ e y York, necesario, y hay también que prestar entregan a estos camaradas infinidad j y.>rgas .10c k ' várela 5(>c ' K Hc-
Alli es donde se les está haciendo Es necesario que la prensa obrera solidaridad» a los que en defensa de de cartas que por muchos compañeros ' . ' ic, . ' v R,,hli>é "";',-' Cmsíui i i -
esa farsa de jurado por la que están mundial tome parte en esta campana eso Ideal tiene la desgracia de caer les han sido escritas Los tales csbi- Mi) ¿¿ c J n ¿jimpat^ador, 50c, l
J. Al>-
pasando, condenados ya de antemano En Texas se juega la vida y la libertad bajo las garras de la maldita Justicia iros se conforman solamente con m- Sil|'0I1 ^QC. J^ García 50c, J Cav.illo, 
por la misma atmósfera criminal que de hombres conscientes, nobles, sin-^ Burguesa forrnarse de lo que en dichas cartas se j ' ^ . ' J_I ' Chictnens'tcm ¿5c—j ' l r 
les rodea; condena que se llevará a ceros, honestos; y si la prensa obrera* Los presos de Texas han caído de- dice a los presos, pero no las entre- KodnKuo, 50c León venta RCK $1 
cabo sí los buenos no corremos en su no es traidora a su clase, debe ayudar fendiendo los derechos de los traba- gan Por lo tanto, 51 algún negocio de <j Lutn venta RCK $3 
ayuda. a salvar a esos hombres. Cumplid jadores, de los hombres de vuestra importancia hay 4110 comunicar a COLORADO M ' Ontiveros $170, 
Allí es donde se les acusa como ase- con vuestro deber, colegas. clase y por lo tanto de vosotros mis- Rangel y camaradas, puede enviarse- g Velis $2 
sinos vulgares,—¡qué cinismo! ¡los —, mos, y si no sois traidores a vuestra nos la carta, para nosotros hacer lo CUBA ' l o s é Lmionta venta de 
verdaderos asesinos acusando de ase- Allá están los mártires de los sal- clase de trabajadores, debéis ir en su posible porque llegue a sus manos por ^ f (_ «¡50 
sinos a sus victimas 1—y se les quiere vajea blancos, tendiendo sus brazos auxilio Para salvarlos se necesitan conductos seguros i . ' r ' n w m v I) Wcilnirup? 6(lr 
enviar a la horca. Allí es donde el d e s d e ei f o ndo de sus celdas frías y QUINCE MIL DOLARES. Para ~ » ~ I I U N O I S W II l'ynn por L & 
Fiscal que los persigue, a pesar de fétidas y obscuras, demandando solí- ponerlos nuevamente en aptitud de El compañero Francisco Ortega, T ¿2 C M Stoycoff por L & L 
que los acusa de un delito del orden Caridad, apoyo, defensa. continuar luchando por la clase traba- secretario del Grupo "Abajo todo Go- f o c ' "" 
común, por asesinato, saca a relucir ¿Seremos los pobres, los esclavos jadora, en la que nosotros todos esta- bierno,' de La Porte, Texas, ha cam- [OWA' T R Martínez 54c 
en los jurados la Bandera Roja y el p o r quienes ellos se han sacrificado, mos incluidos, se necesitan QUINCE biado su residencia á Houck, Arizona, KANSAS' W H Sikes $2 
clarín quefucron tomados de los com- t a n m¡ s erab!es y tan empedernidos de MIL dólares. Y como ellos no son Qn donde se ofrece á la disposición de \ r r \ V MÉXICO P Delgado 60c 
pañeros el día de su arresto; lo que el c o r a z o n , para no enternecernos y no ricos, pues son hermanos nuestros, los compañeros de la región para la s Verea 60c M C Valcnzi'iela' 50c' 
'leguleyo luce para que los burgueses v e n ¡ r e n s u a y u d a ? pobres como nosotros, no poseen tan propaganda de los ideales del Partido ' ROCK 1SLAND A Seoane $1 10 
que sirven de jurados sientan odio E N R I Q U E FLORES MAGON. crecida suma, pero nosotros los t#a- Liberal Mexicano. T F X A S ' J .le lá Rosa $1 ' L " A ' 
contra los c.maradas que »»«»" ^ ^ bajadores, los pobres por quienes L¿¿ene Zola,'30c; C González, 10c; I R Díaz, 
contra de la burguesía, y los senten e l | o g g e 8 a c r l f l c a n i 8 0 m o 9 muchos, y PRO-PRESOS. 4 k ' T 0 z u n a 25c R N Partida por 
cien. S 6 r O I l O b C r entre tantos podemos reunir esa enor- A R I Z O N A ' T R Martínez, $1; L Ai ' ' , „ „ , , , ÍSr- Kl Hernández 'ñor 
Si nuestros camaradas son reos del ^ * . p T V e- •« me suma de dinero ráp.damente si pa- Mata, 50e; M Calvo, 50c; C Montes, ft ™?, 3 Á N Dálila $T A Sot° 
orden común, -para que se «can a Obreros de Puerto Rico: Si sentís r a „ t e n e m o s v o l u n t
1 ' a d i y t a m b l é n B1 $ 1 _ C A L FORNIA D F Chavarrla, $ Í T d V VeAn $1 50 S "de León 60c
: 
relucir la Bandera Roja y el dar n verdadera simpatía por la Revolución s o m o g s o i l d a r i o s > i e a i e 8 a nuestra 25c; J V.lanño, 50c; R Adame, 10c V' &±¿
e£ \' V R ¿ d r ¿ z $1^ Co-
lista bandera y este clarín, demuestran Mexicana; si cada vez que os enteráis , D Gamboa e ' R óamboa 40c Sa- ,
 C a s t , l l ° ' *,' • ,J Kodriguez, $1, c o 
claramente que .nuestros camaradas de los grande, triunfa, que aquellos a y u d a r todos! haced colectas por L„?u£in&r $2™OLOR¿DO ? viSÍ« S ^ ^ « « 1 ° ' A 
.so», revolucionarios, no « " m o s de héroes del Siglo obtienen por medio t o d a s * i n d l v ¡ d u a Jmente enviad E. Veliz, $ 1 - T E X A S : J de la Rosa, s ^ n S z 25c v Un W u . ^ d o r 25c' 
oficio como * u s perseguidores, y si de la metralla y de la dinamita, sen- t £ d e a r e n a l a d c f e n . 2 5 A 1 ¿ * T
 J
o r , Q Sanche , , y Un J. m J i » . \ o r ¿ic 
os individuos del J«ra«lo fuese algo tis vuestros corazones rebosantes de s a d e ^ l l o s mártires Haced todo "Libertad y Fraternidad". A. Torres, 7lL r ' í c h %1 niismo $í- H Gua -
inteligentes y no cstuvieran' » « 0 » Je satisfacción y renacer en vuestros pe- e n v ¡ 0 £ d i n e r o a VÍCTOR CRAVE- $1; Antonio Hernández, 25c, Anselmo f" 1 %)
rci¿ T »rrcs 50c L Silomún 
prejuicios, depanan ibrcs a^nuc t os chos la esperanza de conquistar en un L L Q B Q X l g 9 1 L 0 S A N G E L E S , Hernández, 50e-, Cuatro Simpat.zado- 2 " F Úrn.tla 25c v R S Terrajas' 
^ ^ £ n c ^ ; ^ ^ - ? e ° c n e o J s a n d ° e t o X S e r d e t u a f ^ í n e d r ¡ C A L I J U. S. A. ' \^1'¿^[rá^Jol^' ê ^ " A S S í h " * ^ r Uhf ^ 
ci. y criminal burgués se «furece co- q u e I o están haciendo aquellos bravos ^ ¿ ^ P u Srifco ".onío" tam- ^IgíeÍTc Va! á U.Trlrt, g ^ ' n
C
r ¡to^T í' l¿ 
X ',r sSc" % W^-Ta' baí- naSeXn^d^se^adu ñan'de ^bírpuesto^iSo-^X^^ ^ / ^ T ^ ^ P I T I ^ ^ ' ^ ^ ^ 1 ^ ^ 
^ ^ C ^ Z ^ - J ^ ^ Je S s a S S 5 n i S o e r n a a d I" X ™ ' Ü ^ ^ S r ^ ™ " C ^ í ^ r ^ T ' S ^ Ü V l l ^ o W ^ N W A. varado, $2. 
corazón empedernido, abastecedor di- ]e?ariado; si sentís «si. decidme: ¿no
 d e l p A L V A R E Z HERNÁNDEZ f n 11 V t f ü ^ i c
 $H„̂ ?n" S U M A ' $ 6 8 8 9 
•¡gente de la máquina de asesinato le- sentís también enrojecer de ira ante PfatB
Ag$¡£Z I T ^ F . R. l £ * ¿ % * 0 'r
 $ i ' . C G a r ^ . V ' e i ~ w ^ ^ ^ 
gal In horca. las infamias que comete el Gobierno . » . m l o m „ «1. XJ n,.n*A;^~ ?n^ „ r EGRESOS. 
V en las manos de esc moderno Texano con nuestros hermanos revo- . . T ^ ^ ' «i r^i , t ^ V A P ,= r^ r Tiro de 10,500 ejemplares, $85 60 
Tornoeinada. está la suerte de nucs- lucionarios? N u i T i e r O E s p e c i a l r , . í ' I I M T r . ,Pfln « - I r , n n Estampillas, $9 83 Fomento, $23 50 
t íos desventurados compañeros. En g. c a d a y e z , b e , d a j u s t ¡ .
 1 ; " " M 5 1 . " ~ * ¡ 7 T * v 5 m Í M l t o ^ V°'T r ' ^ ¡ J p U <s , ,^ ' «77 05 ' Tranvía, $1. Prensa, 80c Libros, 
'las manos de aqueljurado de yentru- c i a n c u r a s , ricos y mandones, aplaudís Para popularizar ntós el movimiento 25c y J_ García 25c: Suma•• *27 05 — s s ' D ; p o s l t o , $ 7 Acarreo, $2 
dos h u y e s e s sedientos de venganza, r a b i o s a m e n t e i ¿ p o r q u é n o protestáis mex.cano, quitar dudas í u m i t a Suma anterior. $400 22-Total,$427.27. ^ . ^ (Je e ^ c r i t o ; i o ; 6 0 c A y u d a a u n 
,'cilá la vida de •nnesiros camaradas. a h o r a C O n t r a , b r u l a i e s atropellos de trabajadores
 m u n d ™ e 8 ' P u ° " c ^ m ° 8 A n M T M i ^ A r r n M compañero, $1 Asistencia, $7 Gai-
,-En-poder del odioso Sherifi John VV. s o n o b j e t o d / ] a c a n a . un número especial de^ REGENERA- ADMINISTRACIÓN. ^ ¿ a ; a $ 5 2 S F | o r e s $ l s o 
ToVrn íc encuentran nuestros herma- ]ia t e x a n a ? á p o r qué no vení? al so- CION e l 6 de Junio entrante, tratando INGRESOS. Téllez, $2 Owen, $5 Total, $161 53. 
„ó ¿tifriendo vejaciones sin cuento c o r r o d e v u e s t r o s hermanos caídos, en él sobre las causas de ese levanta- ARIZONA: Pedro López, $1. Co- * 
maltratos lirmales. torturados por el p o n i e n d o a SU disposición cuanto di- miento, su significación en el moví- lecta por An.cete Valencia: el mismo, RESUMEN 
haiubrc a que están sujetos, incomu- £ e r o d a ¡ s *u d e f e n s a I e v a n . miento obrero universal y sus proba- por libros 41.50; Jesús G, Badia, 15c. h a s t a S d t T * $16153 
nicados i-or completo del mundo « - tando vuestra voz airada de protesta?. 'JM consecuencias en la transforma- Vtrg.ma A. de Badia.lOc; DI Ángulo, Gastos hasta ^^S de Mar*e . . »ioi.aj 
terior, revueltos con lisíeos y sifilin- ¿ P o r q u é , - p r e g u n t b , - c o n - vuestr* fiones económicas, políticas y- wcia- 10c; A. Rivera^ iScjJVurelia M Leal, De i a t anterior azy.sy 
eos para que se contagien, molestados eriminaf-Jndifgféncia negáis vuestra' les próximas a efectuarse en todo él 2Sc; Acelio M. Leal 2Sc; D. f T
Q ^ E n ' A a s
d
c
a 4 D c l ^ e s
 C " ° d o
S : 
por cuántos modos es pos ib le . . . . . . . . s o l i d a r i d a d p a r a a q u e l l o s valientes «TOdo. " M~ . . . „ I S V ^ c r f " ' M ^ O ^ ' S ?
8 ' ^ÍTIA n a S - $ 6 8 89* 
Charles Clinc. ademas ha desaparee- p e o n é á q\J hoy sufren en preal- Dicho número especial tendrá ocho MatarS0c; M: Calvó, SOc-Colectado D r f f L B t a ' e í ' s " de 
da . Después de tenerlo a pan y agua d i o / a r n e n a z ^ d o s d e s e r llevados a la páginas, de lectura y vanos grabados por Melqrfade* Pérez: el mismo, $3; Déficit hasta el ¿ 
tM>r varios días, el 26 de I-cbrcro pa- n o r ' C 3 g, n o s o t íos4os-prole tar ios no lo revolucioiBTnos, e irá impreso en papel Jesús M. Chavez, $1.10;. H. Ibarra, $1, Marzo
 V ^ " J J 
sada se le sacó de noche misteriosa- iaa>eáixmai.-l7ot q u é también negáis satinado. ^ flE, y.Tereso Ibárra por libros y subsenp- $991 42 $991 42 
mente de su celda y nada mas se ha ^ s t r a solidaridad a los bizarros com- Los precios serán: por número IfeU c i ó n ^ 3 - S Rodríguez 20c. bumas^guale» V»HM * « " « 
sabido.de el. • batientes que en las.campifías mexica- to, lSc, oro, y por paquetes de emeo CONNECTICUT: M. B. Ely, por , . n ^ r r o r e n e ! Resumen publi-
cara salvar a todos estos hermano. , ̂ £ denodadamente con el "fu- e emplares en adelante, 10c el ejem- L. & L 10c . cado en eT número anterior 178 apá-
dcsvrnturado* es preciso reunir «.¡i Pn 4n mano ñor el sacrosanto ideal piar. „. CALIFORNIA' D. F. Chavarna, cado en el numero anterior, 1/0, apa 
CUJINCE MIL dólar'es; y estos se ¡ ^ S ? f i u m a n T T c o m b a t i í % a r a poder de REGENERACIÓN rece como gastos la, ca ntid ad e 
pueden reunir M cada proletario q.ic , b , ¡ , d e T ¡ L ¡ . n ú m e r o e s p e c « l ( háganse los pedidos por R de Lara, $ 50 Venta por Da- $ 8 5 45, siendo en calidad^ j a de 
fea c«tas lineat manda cuando menos ' . todos? desde luego. Rogamos que se adjunte vila, 70c. J, Castillo, $2; A. Cruz, $1; $1»445. For lo tanto, el verdadero 
un dólar para la defensa de los preso, ^ o t r e ^ o s de Puerto Rico' Hay que su importe a cada pedido. J. Vilariño, 50c; R. Gamboa, 50c; C. Déficit de la saman» pasada es el de 
.a VÍCTOR CRA VELLO DOX 1S91. s e r
ü
v e f d r d e r o s íiberUriós° de hích^os' Diríjanse cartas y dinero a Anselmo Pérez, venta de REGENERACIÓN $829 89 un dolar menos de lo pubh-
LOS ANCKI.I-..S, CAb d e a c c i ó n y n o solamente de boca co- L. Figueroa, Box 1236, Los Angeles, $2, y por Almanaque, 75c; J. Monreal, " d o - L U N ^ t ^ CAITAN 
A la lista de periódicos que han m Q c u a t l d o o s q u e dá is satisfechos con Cal., E. U. de A. por libros, 50c; Félix Barrón, 20c; Ra-
 l w w l t u i u ' V j ^ l l r v l N -
' n i r i p . K A I i r i V A l \ l l I A I A A ción Libertaria I Pero lo que vemos solamente es que Palacios en la Fábrica de Tabacos "La Natividad," en San Francisco, 
l l A r A r l I l l l M r U l I Uñí A l I I I V hizo todo el daño que pudo al movimiento mexicano desde que California, por los años de 1906, 1907 y 1908. Dice asi la carta: 
U n í f l L L l l U r l U l U i H U l U l U O salió de editor, sin importarle un bledo la Revolución. "Para R. R. Palacios:—Recordarás que en este tiempo (los anos 
• » • • • « - • . - W - . M . W , < N o s p a r e c e q u e p a i a c i o s demuestra muy poco criterio o citados) trabajabas en esta casa ("La Natividad ) y que, ademas 
(Continúa) mucha mala fe al negar que Madero ofreciera a la Junta por del trabajo de los puros tenías un alambique para fabricar licor, 
Hoy continúa el prólogo de la contestación que voy a dar al conducto de Jesús Flores Magón y Juan Sarabia, altos puestos a más de una fondita y casa de juego. Recordarás que obligabas 
memorial de Rafael Romero Palacios. Hé aquí el escrito pro- en el gobierno de la nación si deponían su actitud, pues nos a golpes y palabrotas a tu pobre esposa a que regenteara la tonda 
metido en el número anterior de REGENERACIÓN: "Los parece que para ofrecerles cosa tan baladí como él supone, y la cantina. En la fábrica la pasabas por obreron, echando pes-
ábalo firmados protestamos contra las calumnias y difamaciones hubiera sido bastante con que hubiera ido a visitarles, el. Cónsul, tes-,contra-los-burgueses-explotadores;- contra los verdugos del 
contenidasoen-un^memorial-que Rafael Romero Palacros está mexicano en esta ciudad, sin necesidad de mandar dos emisarios, pueblo. Nos declamabas que el mayor crimen era el ^explotar 
enviando a algunos compañeros y agrupaciones obreras, memo- Dice Palacios que los miembros de la Junta son inofensivos, pero al trabajador, y en tu casa temas todo lo que se llama uti( casino.^ 
rial que tiende a perjudicar a la Revolución Mexicana, sin acor- si eso fuera así, entonces ¿para qué tanto empeño en procesarlos Allí se jugaba pocker, de la cual tú cobrabas los "pares, o sica 
darse Palacios que su conducta dejó mucho que desear cuando se y encarcelarlos? ¿Son las diatribas de un Palacios lo que se Echabas "monte" con más habilidad que Birjan, en compañía de 
le confió la administración de REGENERACIÓN, en cuyo merecen los miembros de la Junta por sus constantes peligros, otros individuos de tu calaña, listos para manejar la cera, ¿U 
puesto abHSÓ de la confianza en él depositada-por los compa- sufrimientos y miserias? y 20," "el arpón' y demás lindezas de los fulleros, quedándote 
ñeros de la Junta del Partido Liberal Mexicano. Tampoco se "Creemos que nadie podrá negar que REGENERACIÓN ha con las pocas monedas que el burgués da a los trabajadores 
acuerda Palacios del poco respeto que tuvo para la causa que sido y es el periódico mejor escrito para la educación del labo- Sigue diciendo Farrell Codredo: "No era mi intención decir 
perseguimos, cuando trató de matar a REGENERACIÓN apo- rioso pueblo, y por lo mismo, el más odiado por los tiranos, nada de estas cosas porque creía que ya estabas regenerado y que 
derándose de todo lo perteneciente al periódico y negándose a quienes siempre han procurado su destrucción. ¿Debemos desear enrealidad te preocupaba la situación del trabajador; pero estoy 
hacer entrega de ello, hasta que obligó a los compañeros Teo- 10 mismo los tiranizados? . arrepentido de no haberte denunciado ante los companeros de 
doro M.- Gaitán y Bla3 Lara a firmar un recibo, extendido forza- "En cuanto al compañero Owen, fué sorprendido por el jesui- la Junta cuando vt que te introdujiste entre ellos a mediados de 
damente para evitar mayores dañor a la causa, lo que hace que tismo de Palacios; pero comprendió su error, y volvió a ocupar 1911. Si te hubiera denunciado ante ellos, se habrían evitado 
ese documento no tenga valor para nosotros. su puesto, como hombre honrado que es. v muchos males a la causa de los trabajadores, pues no te habrían 
"La Junta Organizadora del Partido Liberal Mexicano demos- "En fin, lo que vemos en este asunto, es que Palacios quiere admitido en su seno. Callé creyéndote ya regenerado, y por 
tro tener clara inteligencia y acierto en hacer evolucionar el que muera REGENERACIÓN, haciendo causa común con los callar hiciste la marranada de llevarte los fondos de KJiGhNli-
Partido hasta llevarlo al sublime ideal anarquista, y de no haber verdugos del pueblo. RACIÓN. Ahora, para cubrir tu porquería, hasta disculpas a 
habido tantos miopes, despechados y traidores, la Revolución "Los Angeles, Cal., Febrero 25 de 1914. Villarreal, Alanís, Salazar y otros de tu misma marca, echando 
Mexicana, que es social en su esencia, habría ya llegado a la "Franco. L. Saturas, Rómulo Hernández, Pedro Sánchez, Bo- en cambio lodo sobre gente honrada que bastantes pruebas han 
cúspide del fin deseado por sus iniciadores, propagadores y en- nifacio Elizondo, Pedro C. Paulet, Adelaido Grajeda, Antonio dado de su honradez, con hechos y no con palabras nada mas, 
cauzadores de ella, que no son otros que los expedidores del Ramírez, Juan Urenda, Pedro Romero, Fernando Mares, Cres- gente que sabe imponerse a los ladrones como tu que careciendo 
manifiesto de 23 de Septiembre de 1911. Si hubiera habido algo cencio Flecha, Natividad Reed, Pablo García, Luis Rojas, Pedro de nervio suficiente para expropiar al burgués te pones la mas-
de desinterés y altruismo entre los llamados conscientes, y menos Alcalá, J. U. Rodríguez, Salvador Velasco, Gregorio Botello, cara de trabajador para explotar a los trabajadores envenenan-
vanidad, amor propio y egoísmo, se habría evitado derramar David R. Villa, Faustino Murillo, M. P. Avalos, N. Massaro, dolos con licores malsanos. Recuerda que el whiskey que ven-
mucha sangre de los abnegados compañeros que han ido a los Agustín Medrano, V. I. Santillán, Victorio Hernández, L. Baker, días en tu "casino," no era otra cosa que alcohol de la peor 
campos de batalla mexicanos a romper las cadenas con que los N. Rebolledo, J. Marrufo, S. Valdés, Rosario Cermeño, Francis- clase, al que mezclabas agua, azúcar, alumbre y jugo de tabaco. 
tiranos martirizan al pueblo productor. Si el avance de la Revo- co Sapién, Antonio Monreal, Ramón Echagaray, J. M. Chacón, Sobre este asunto hay centenares de testigos. ¿Y que me dices 
lución no se debe a los sinceros propagandistas, menos se deberá J. M. García, E. Dinthanl, Jesús Escobar, A. Lucero, R. Váz- de la paliza que le diste a aquel pobre viejecito de sesenta anos 
a los envidiosos obstruccionistas. Vemos que Palacios nos pon- quez, José Martínez, Concepción Flores, José Flores." Eduwiges Flores, alias El Vique, porque no te quiso pagar el 
dera los beneficios que hizo a la causa; pero nada nos dice de * * * ~ precio exhorbitante que le pediste por el licor que se tomo en 
b s perjuicios que haya ocasionado. ¿Qué faka nos hacía saber El memorial de Palacios comienza con un llamamiento al pro- tu taberna? Ese pobre viejecito estuvo tres semanas en cama, 
lis chismografías de las familias para demostrar su sinceridad? letariado del mundo entero, haciéndose pasar él mismo como a consecuencia de la golpiza que le propinaste, y no pudo tra-
Lo que hay es que Palacios quiere negar los sacrificios de la trabajador, como perteneciente a la clase explotada, cuando en bajar por mucho tiempo Acuérdate que esa misma vez apa-
muy sufrida en infatigable Junta, aumentándole, además, el realidad él, Palacios, no puede ser considerado como explotado, leaste a tu pobre esposa, porque le vendió el licor al Vique, sin 
número de los disgustos, y queriéndose acreditar los méritos de sino como explotador, y explotador de la más baja estofa, cobrar por adelantado el precio del bebistrajo." . __X T 
la misma. ¡Por poco nos quiere hacer creer que él fué el autor Hé aquj una carta .del compañero ¿Tomás ,Farrell Cordero a RICARDO FLORES*MAGON. 
del Manifiesto de 23 de Septiembre, o s€& el alma de la Revolu- Palacios, en la que le recuerda sus chanchullos cuando trabajaba ,<Continuará ) 
file:///rr/V
http://sabido.de
English Sectioi, Regeneración W m . C O w c n Editor. 
Can You Sneer At 
de? 
Mr. Viereck, editor of "Thc Inter-
national," having informcd thc world 
that Zapata is a brutal barbarían, who 
smothers his body with jcwclry and 
cares only for lust and loot, we think 
it timely to transíate the following 
article from his organ, "Emiliano Za-
pata," published at Dallas, Texas, un-
der date of Jan. 31. We otirselves 
h.ave never been so fortúnate as to 
meet Zapata, and Mr. Viereck doubt-
less shares that misfortune; but Ran-
gcl, who made a special journey to 
visit him, more than a year ago, gave 
a very ilifferent description No one 
who knows Rangel — now on trial for 
his hfe at San Antonio—dreams of 
doubting his sincerity, and he is a 
man of decided intelligcnce. His as-
surance to the editor of this sectíon 
was that Zapata yearned ardently for 
the equality of all men, and insisted, 
above all, that the use of land must be 
free to all Corresponderás of repu-
taron have returned from his camps 
astonished at the agrarian fervor that 
animates his followers, and the ar-
ticle that follows will explain to the 
reader why this is so. 
To him who studies the civilization 
of the variotis races it is a positive 
pleasure to run through the pages 
written by the Spanish historians on 
the subject of the Ufe, government, 
customs and advanced condition of art 
and science, as they existed in what 
they christened "New Spain." 
When Hermán Cortez and his fol-
lowing of adventurers first .ttod the 
shores of the great Aztec .Empire, 
that empire consisted of a vast terri-
tory which extended from Aztlan, the 
seat of the seven Nahuntlaca tribes 
who had settled in the Valley of Mex-
ieo, tó the present location of thc 
Central ^American Republicsr" There 
were then two great nations in the 
New World; and they, with their civil-
izations and their conquering tenden-
cies, were on the point of merging; 
the Aztecs moving Southward from' 
the North, and the Incas advancing 
Northward from the South. 
Christopher Columbus' discovery of 
the New World prevented the fusión 
of these two great American races, 
and in conquering these new realms 
he added territory so large, in com-
parison with those of Europe, that 
Charles the Fifth's vassals were in 
the habit of declaring that on their 
„ mqnaxeh'.s,„dominions - the ...sun - never, 
set. 
And those two great American peo-
pies, despite their backwardness in 
navigation and the science of war, and 
amid their frequent struggles to im-
pose the rule of one people and one 
civilization on the others, lived hap-
pily; for they were strangers to the 
misery and evil passion which, owing 
to that misery, were developing among 
the European nations. 
The happiness of the Aztecs was 
based on their system of land posses-
sion and cultivation. 
In the Aztec Empire real estáte was 
divided into four parts. One part be-
longed to the State, and its producís 
served exclusively for the sustenance 
of the Emperor, the twelve electoral 
princes and other public functionaries. 
The second part was set aside for the 
maintenance of religión and public in-
struction. The third was for the al-
lotment of gardensand homes for 
families. The remainder was for the 
common use of all inhabitants of 
towns, that they might have pasture, 
wood and water. 
See the- simple manner in which "the 
first inhabitants qf México—who had 
acquired the right of owning, posscs-
sing and profiting by virgin lands— 
far from monopolizlng those lands for 
thc gain of a single individual, under-
stood from thc íirst how to cstablisli 
sniall propertics, crcating the homc 
for thc family and devoting thc fields 
in their cntirety for thc bcncfit of all 
thc people. 
It is true that thcre were privilegcd 
castes, princes and pricsts; but how 
different were such relations from 
those of the Spanish and French kings 
with their vassalsl Hcrc, in America, 
the princes mingled with the humble, 
they knew no prlde and the differ-
enecs bctwccn the social classes were 
due solcly to privileges obtained as 
the reward of valor, talent or knowl-
edge, and never by divine inheritance. 
To destroy the agrarian system oí 
the Aztecs was to do away with the 
happiness of the people and cast it 
into slavery and misfortune. 
Let us estabhsh once again an 
agrarian system such as that, wherein 
each family may have its house and 
lot; wherein the towns may have their 
fields for common pasture, wood and 
water; wherein public instruction may 
have its support sícured by the 
Grarige schools, and the State in its 
turn may have its budget covered by 
thc utilizing of the waters, the sale to 
newcomers of surplus lands and the 
exploitatiqn of. forests , and. mines, 
Then we Mexicans, all of us, shall 
find once more that happiness we lost 
when we were conquered by the 
Europeans. 
truth havci.wilfuüy evaded it, that 
they might win popularity, boom cir-
culation, svvcll box-office recelpts, 
elamber into petty office and gorge 
thcnisclves on thc chcap offal of 
notoriety. For such whited sepul-
chers no punishmcnt is too severe, 
and of all thc lessons to be taught 
thc moBt nceded assurcdly is that 
revolutionary movements, on which 
hang the Uves and happiness of mil-
lions, are not playthings with which 
to wile away an idle hour or whet 
a jaded appctitc. 
WM. C. OWEN. 
The crime committed by Mr. Vie-
reck and similar critics is the ignor-
ing of the fact that the Mexicans once 
had a civilization in which no man 
was excluded from the land, which 
was regarded as nature's racial gift. 
The Mexicans never have forgotten 
that gigantic, central fact, and it* is 
for a restoration of those conditions, 
íásr nearly ás"poss¡blé, that they~are" 
struggling. Thereby they are fighting 
the battle not only of their own race' 
but of att humanity, and especially of8] 
otfr United States and European civil-
Iwation, wijh its htdeous and unendur-
able contrasta of appalling wealth and 
still more appalling poverty. Its basis 
is the grabbing by the few of those 
natural resources to which human and 
all other life must have access, if ex-
istence is to continué; and that over-
whelming crime against our race is 
T H E crime we must extírpate root 
and branch, if civilization is to escape 
the falling into a gulf of unspeakable 
degeneracy, from which it will take 
eons of the most painful effort to 
emerge. Because the Mexicans are, 
at least, making an earnest effort to 
slay this modern dragón, it is shame-
.fuLtobelittlethat'effort'and^€RI-M-E-¡ 
of unutterable baseness to calumníate 
it. 
Mr. Viereck is a protege of William 
Marión Reedy, who presided at the 
Single Tax banquet held recently in 
Washington, D. C. It is hard for 
me to believe that Viereck can be ig-
norant of these things, and if ¿íe 
knows them and yet writes as he has 
written, his guilt is great. But ho^v 
comes it that Mr. Reedy himself, who 
wrote me some two years ago, send-
ing me his photograph and wishing 
more power to my elbow, since I was 
doing the greatest work of my life— 
how comes it, I say, that he, making 
the preten'sions he makes and posing 
as he poses, maintains on this great 
struggle in México a stubborn silence 
which no appeals can break? 
If we get our "Land and Liberty" 
weekly started we expect to wage 
against land monopoly and economic 
slavery in these United States a war-
fare fully as bitter and relentless as 
that conducted by "Regeneración" in 
the matter of México. We shall ñame 
he sinners and crucify them to their 
sin.' Above all, We shall go for the 
alleged leaders wlio, knowing the 
Mexican Notes 
The killing of William S. Benton, 
a Bntish subject, by order, as it is 
claimedi of 'Villa» -has raised a storm 
that may have important conse-
quences. The first recelpt of the 
news resulted in the calling of a masn 
meeting in El Paso which denounced 
the act, declared itself as convinced 
that the government at Washington 
was suppressing faets respecting the 
true conditions in México, and called 
on both branches of Congress to 
"adopt a resolution to compel the 
State Department to transmit to Con-
gress its records pertaining to the 
outrages committed against Ameri-
cans and foreigners in México, and to 
take such action as will give our peo-
ple the protection guaranteed them 
under their constitutional rights and 
maintain the honor and presttge of 
our- cbtintry'in-the'eyesof thé'woríd." 
The resolutions specially denounced 
Villa, Salazar and Máximo Castillo. 
Benton had the reputation of being 
an irascible and most outspoken man. 
He had insisted on seeing Villa, with 
a complaint that the fences to his 
property had been torn down by reb-
els, and Villa's story is that words en-
sued, that Benton made a motion as 
if to draw a gun, that he was taken 
into custody and condemned to death 
for attempted murder. At present the 
matter is under investigation by the 
United States" government, and the 
British embassy-has announced that 
its cónsul al GáIv,eston, Téx., has béeh 
ordered to El Pascv io assist in tfta 
énquiry. The 'casé was broughl-ttp 
in the British House of Commons and 
excited much, interest. 
Washington despatches of Feb. 23 
stated that . the Senate "Foreign Rela-
tions Committee had decided that the 
Mexicari "rfüesfíon, if taken up by the 
Senate, would be discussed behind 
closed doors. The committee is re-
poned as having had under discus-
sion the whole subject of protecting 
foreigners in México. 
Japan and France are reported as 
intending to land marines in México, 
to act as legation guards in the City 
of México; as have Great Britain and 
Germany. 
Meanwhile Villa • is said to have 
changed his mind as to awaiting the 
arríval of Carranza, and it is stated 
that he is now en route to Torreón, 
which is still in the possession of the 
Federáis. Villa's unexplained delay in 
moving to the attack of that city has 
been the subject of much criticism, 
and has led to assertlons that, despite 
Xheir„declarations~.thatwthey^wiU» be 
satisfied with nothing less than the 
overthrow of Huerta, the real inten-
tion of the Constitutionalists is to 
establish an independent Republic in 
the Northern Stateá, leaving México 
City and the South to work out their 
own salvation. In this connection we 
remind readers of our often-repeated 
suggestion that annexation to the 
United States would begin with the 
tier of Northern States, aided by Car-
ranza influencés. 
Máximo Castillo, charged with re-
sponsibility for the blowing up of the 
Cumbre tunnel, in which ten Ameri-
cans and forty-one others lost their 
lives, was captured, Feb. 17, by Amer-
ican troops, thirty-eight miles south 
of Hachita, N. M. In his anxiety to 
avoid a range of mountains he ven-
tured on United States soil, and in-
formation had been conveyed to the 
army authorities by the American 
manager of the Las Palomas ranch, 
sitúate across the line. Whether he 
can be exported to México seems to 
be an open question, and it is said that 
he has committed no offense for which 
he can be punished by the United 
States authorities. The "Los Angeles 
Times" printed a large and attractive 
picture of Castillo, and described him