Logo Studenta

Benedetti, Mario - Gracias por el fuego - Regina Mondragón Santiago

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

���������	��
���
�	
����	��
�
�
���
���������	
�������
���
��������	
��
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:165
����������	
��������
�
�������	�
���
� ��
�!��"�
��������	������������	���
������������������	���������	������������
#����
$����%%�$
���������������	������
����������
&����"��#�
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:167
�
�
��������	�
�� �� ��� ��
���� ��� ��� ������ ����� ��� ����� ��
��������������������������
����
���������
�������������
���������������������������������
��������������������
 �
������
��!������������"���������������
���
���!�������#
����������������	
	�����
���������������
����$�����������
����������
�	�	�����
���
��� ��������������������������
����������������%&���������������'��������������(���)�!�*
�+����)�	������������������
����"����������
����������
����$�"��������+�����,�����-��.��'�����/���0��1��
��$�����
1������2�!�����
3����
��������������������!�������������������������#
!�����
����������
��
����!����������������������
�������
!����� �������
����4����� ������������������ ������������
�
���������������-�����"�����������'����

�����������������
���������
���� ����� ���� ���� ����$����� ��� ������ ��� ���
������
������� ������������� ��� ��.�������	�
������� 
��
��������
�
�!�� ���� 2������� 3������ ����� ������ �����
'�����������������������������!����������
����
������5����
�6
����"���$�
�"��$��������
��������������(����������
���������������������!���!�������"���������������������
��"�������
��������������������������������
���,�
��!�����
����!��
����������
������!�������
��������������4�������
"������� �������� ��� �������� ��� ���� ��������� "��
�
�����������������������������������
�������������������.��
��������������
����������
���"7��
���!���������������
����
������������"��������������
 �������������������� ��"��
������������ ���������
��#
��������$���
������������������8��
��������������
�����
��
���1����1�������"������������������
�.�9����
	������	�
��
����	:�����"���!��.���������
������������������
��������
���������������������
�����������!���������
��� �������#
�������������;����������������"������
�����������������
��������)��� * � +��) ,+ -)� <������� ���,�
� ��� $� ��
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:169
�
)��,$* � ��� ���� ���"���=� �����
���� ���� ��� ����������
)������0��
����
��������
��-�������4������������0����
�����$���������������
������������������$�"�����������������
�
��"���4��
�����������
��������
�����"������������"7����
�#
"���
������2�������3���������������
�����������������
�#
����>�����������0��
����
��������
��-������
����������
�-����������!�"��
�������������
����
��������������,��#
����
���!������
���������������������
-������
�����������
���
������ ���
���� ������
��� 
� ���!����
���� ��� ��������
�
4��
������������������������������
�����������������4�����
�0�������������������.���4��
����������
��������
���
��� �������������������������	�
����������.�����
-�
���
���������
����������
����
���������������$��������������
��
���������
�������������4�����������������������?����#
!�������������
�
��������������������������!���
�����#
�������������$���������?����!������
��
�������
�����
����
���� ����� ��4��� ���� �������� �� ��� ������� �� 
��!��� ��� ��
��"��
���������������
���$������
-�����������
����������#
�������������������
��
����������-��
�����������
�
��
�9
���
���������������"��
���������������������������������
1���������������
���$�����!�����8��������������������
8����������������������!���������
���������������������#
���������>��
������������
������������
��������������
�������������������������"������
@,����>�������?��
�����
��2���*��"��,���
�������*���#
�������2�����������)�����������2�����������>����
��������$
��������)�����������2�����������)�����������+�����������#
�����AB���-�
���"���"����������
����C�2�����������)�����#
������2��� ��������1�������������!������"���"��� 
������
���� �������
���� >
������� 
��� *��	�� >������� ���� "��
���
AD��
���������"E�����C�2�������������
���)���
����"��
��
��������� 
�������!������F������� 
������������������ 
���
�����-�������AB��������-���C�)�0
�/����
��G*�����������
�����������
���A1���������C�,����������������B�������
�����������������
����1���������
�����������-���������-�

�����������������������'���"����+��"��
���������
���+�
���
+�
���D��.-��.��H�������������
������������������������#
�����2�����������
�#�
��
8����!������������������$���
�������������������������.��
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1610
��
���������������������� ������
�!��
� ��
������
�!���
� ��#
����.���������
�����������!����
����2���������������������
�����������������
���$����!���!����������
@,����>�������?��
�����
��2���*��"��G�������������#
4������A1������
-���
��C�3����
�������������
���������
"��
�����
�����������������AB���������������4�����C�'�
���"��������������4������2�������������4������I�
���
�#
������
�������������4������2�������������4������A)�0
/����
C�+�������
���!��-������������4������������������
�����������!����
����
-���������+������
������������AF���#
�������C�)����
�
���"���������������4�������������������
���������������'��������
����!����1����������������4�#
�������
������
��
�����������������
����"���+���������
��
+��
���������
����� ��������
�������� �������
� �������!��#
�������0��
����
���������
����������������������4����9
��������
����
��������������������$�����������B�����������
��
�����������
�����������������4��������������)�������#
!��"���� 1���� ���� ��� ���� ����� �����
��� A2�� !������ ���
"���"��C�)����
�
���"���������������4�������������"���
��������!������)�������������4���������������������#
���������2����
�����$���������,���
���������"��
�����������
����4����������
������!����������������������������
���4��������������!�����
����������
��
����
����
�������
�����
����!�������������������������������������������
����������������������������)�������������4������J)��
����������4����K�;��������
���
�����������������������#
���� ����� �4�������:�
��� ����� ���� ��
� ���� 
������)�

���������������4������D������������������4������'�#
���������"������������������4������B��������������
������
����������������
��������������!������������0
�2�
����
�
G*��������������4����������������
�������������4�����
B����������
�������������������4������
,�
����������8����!���!�����������!����
�������
���$���
!���!�� �� ���������� "��
�� ��� 8������� ��� �0��
����
�� ��
����"���������������������������������������
@,����>�������?��
�����
��2���*��"��A+�
��C�,�� $����+�#
�����)����������������������2��������
������������������
����������
����A ������"��
��C�)���
���!������!�������������
��������
���������"����G
���A�����������
��������������"��#
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1611
�'

������������
������������������"��
��C�A'-�����������
�#
���C�2�������������
�������������������!����������������
�
��������+�����������������������+����������������������#
�������'����������������
�����!��4����������������!��������
��������������������"���"������0
�/����
��
�������
��������
;���
��� ����4���������� ��"��
��!����������������������������
����������'�������
�������������������
������-�������2���#
���� 
����������"��
����������������.���A�����C����������
�����������������
�����������
�	������"���"�������
�	$��*�������
;��������������������4������A1����������-����������C���
"����
�������������������,�!������������!������0�"���������
�
��!��������
���$��������
��������
���F��������������!�����
��#
���������������0
�/����
��1����
�������������������
��������
��
�����!��4���
��������
�
���
�������������
7�����������
�-�����������������������4�����������������������!��������
���������������'������2�������������������4���������������
����������"������������
��!���������2
�
��;����
���
��A3���
����C�G*���� ��
�������������0
�2�
����
��A1�������������0
2�
����
� !������ ���� "��
����
����C� +���� A��-���C� A ��
�����.������� ���� 
��"���
��C� J1��������K� A+������������
�!����
�C�G
��� ��4���� ������� ����
���������� ��� ������ ��
����4�����
� �����������������������0
�2����
��B������
�-����!����������#�
��
,������������
�����������������������1����0�������
����������������.��������-����
������������.���������"�#
����������
��������������
����
�����������������������.�
�����
������������.��������!������I���������������
���#
"������������"7�����
������������$��.��������
�����������#
���!-����������������������������"������
���������������
"�����!�����������������������1���������������
����
�#
������0�"��������
������"��������������"��������
����#
��
��������������
��������������������
������������
����.�
�0
���������������������$����������
��������"���������
���
��������������"�����
:������
��������������������������
�������������������
�����-������������������
�������
���
�����
�����4��
���
����������
��0����������������������.������������������
@ ������"��
���@��������8�����
����������
��������#
������@��A ����������������������"��
��C
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1612
�(
@J2�K�@������������������������������������
��!�����
:���������"���������
�����
������
������������������#
���
��
�����9
@'������������8�������������
������;��������������
�������
�������������������������������������!����
@)�
�������
��@�����8���@��2��!�������������
����
������-�
8����
������.�����������������
����������������4�����
�������
�����������������������
�����
�������
����2�������
��������
����
����4������������
�����
�������������
�!������
������
�����������������
���
@:�� �������� ���� ��4���� ��� �������� ���� ��4��
@����@��,�������������
��������
�����������������
����#
������-����
��
������
>�������������4���������
�����������
��
@5������� ��
���� ������
�����@����� ���� ��� ���� ���#
����@��5���������
���������������
��������������������
���
������;��������������!�������������
������
@>����� ��.���� G������@���
��
�� ������
����@�� ��
�������������
����
�����������4��
�������������������
�����������������������"��
���������������
��
�����
�#
!������
-�����)��!��B��*����������������������������$��#
���������������
���������.�������������������
������B
�������
�����������
���������������������!��������"�#
����������
���������!�
�����"���������������G������
����
!�
���������
����
����������������
�����������,���������
���������'��
��I��
�����,����������'��
�9�+������������

��
,�� ����� ��� �����

�9� 1������ ���
���� ,�� ����� ��� 1�����9
,"��
���/���-���.��,����������/���-���.9�?�
��,��.���
,�� ����� ��� ?�
�9� ?����� �������� ,�� ����� ��� ������9
'������� >������ ��� 2������ ,�� ����� ���'������9� 1������
G�������,����������G�����9�,�"������/�������,���������
,�"�����9� 8���� ?�������� ,�� ����� ��� ?������9� D�������
;���
�
��,�� ��������D�������9�2����
�-��,"�������,�� ����
���,"�����9� 2�$���'���"����,�� ����� ���2�$��9� ,��4�����
 ���������B������������ �������9��
���!�.�������!������8��#
�����������
������A��
����C
@A:�
��������"�������������������C�@���"��
��?�
�
,��.����������.�����������?�����
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1613
�)
@2�
������4��
@A�����4����������������������������������C�@����
�
?����������
���!�.��������'�������>���������2���������#
"��
���������������
@2�������������������������
����������$-������
@1�������@�����/���-���.������-������������
�-�
���?�
�@����
��������
������
��������������4��
@���
�������������������4���������������B�������
��"�
�����"���������!��4���
)����
�����
����������
����4��������"����������
����
�
����������7����������������������������
����9� 
���
��
������������!�����������"���!���������.������������������
������
@'������������������ $���������
��� ����������@������
������
����������������
������������"�����$������@���������
�����������"��
���������������-�������
��������"����
@F��� ����� ���� ��
�� ������ ��"���� @��4�� 8���
?������@��'����.�����������������������������
@AF���
��C�A3�����������������������C�@���"��
�
���"�������2�$���'���"������������������������ ������
�
���.������
@2������
�����������
������@����������

���$���
���������
@A;����C�A���������
C
@)�
�������
��
1���������
�����������������$�����������
�������������

�
�������"��
�����
����!��"��.��
���������������
�
@A1���C�A)������C������������
��������������"����
�����������F���
��,!�������3�����������������
���$���#
����������������
��������������
@,
����4�������
���������������������$�!���
@1��������&LM�/�$ 
��,!�����
@)�������@�����������
�������-���������������
���7��
�������������� �������@�����������
	��������
��
������
�����
������� ����
������� >������� 
����4�� ����� ��� ������
�
���������"�����������������
��������
@A;��!����C�I�
������
����������������
@2���������!����9�&LM�/�$
��,!�����
@AB������������C
@'�������������������������+������
�����
���
����$�4���,
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1614
��
�������������
-�������
��������������
����������
�����
���#
!��������,�����.����������������
��
��������������
��
���
����������
�������������"���������������
���$�����������4�#

������!�������������
-���
�-����������
��
��
@B����
�
�������������@�����'��
��I��
�����������#
�������������������� ��"�������������

�@��2��������
������������������"����
�
����
�
�����������������?����
1�
������������������������������
��������������
�������#
������
�������"����
���������������
�������$��������A��
�����
$�4��������$������C�:��������
����������
@A���?�����1�
������������������������������������
?��*�

��C�@���"��
��,"����������������
���������
@����������@��������������

�@��A!�����
����������#
$������C
@������������
���������$�����!����������
���
������+��#
���� ��
-� ����� ���� ����
���� ��� 
��"����� ������ ������
'��
�!�����������������+�����������,����������
�����
��#

�����$������A��C�;�"���������

��A����
������������,����
������������������������������?��*�

��C
@A:�
��������$��������������������������
�����
������
���������������C
@,�
�����+�������
�������������,�������������'�����
���!����-��"���������������
@�������������������������������������$�����
�����
'������+������
����������������������������
��
�������
������������������������������
���
@A;����������
���������������
��C
@+�������
���"���-��
@2��������"��
������������
�����������
�������"��
���
,����������"��
���
���$������������������
�����-����
���.�#
�����0��
����
�����������?��*�

���
@1������ 
�����������
�������"��
����,���� 
���������
"��
�����
���.�������������������������
���������"��������
1�������
��������������
��$����������������������$����
������
����������������
��!�����D��������;���
�
�
@A)�����������������������-��"���������������������#
������������������������C
@>�������.���@����������

���
������!����������������
��������������.����
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1615
��
2������
���������������������������������������
�����#
����
����������������>�������������������������G��������

��"������!������
�������1����
���>���������������������#
"������������
���������
���4�����������.����G��������#
�����������
����
�������������
�����.���"������
@�0�����
��!����@�����G������������������
������
�������������
������������������
3�
�
��������
��������������.���������
�?��������������
�
����"��������
��!�����
@������� ������� 
���������0
��������������
����������
���������
���������������
������ ���!��������1���$�����
����������������������
���+������
���������������������
����������!���������������������
�������������,
������#
�����������������
��������>�*�4������������
����������
������!�����������
���������������
����A:�
�����������
����
��������������"��$����������
�����:�����������
�����
��������!������!������������
��C
@B���������������������
�
�-������@��������/���-�#
��.���?�
��,��.���
@��� ���� ������ �����@���
��
�� ������ 
� ���� ��� "��
�
������
��������������������������������������������������#
������������.��������������4�
��������������������.�
�!���
��
@B������������"��������4������
�
�����������
��������
��������������������-����$�����@�����
��/���-���.��;�4�
���
�����������������!�4�
���
����
���0�����
�������
����
���������������������
����.�����������������
@+��
�
�������@�����������������
����������������!�.
������������
��������"��������
?���
�!����
�����$��������������!���!��������������
�����������!�4�
���������������.�����
���!�.����������
���
�
��������
@;�������������
�������������@�������������������#
�����2�����
@A)��
��"����������������C
@�����������������������������������������2������
���������
�������������4�!���
@)��
��
�����������>��"��!���
�
���������
@:
������!�4�.�
@:�
������������������!������������
��!��4��
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1616
��
@'��������������������������
��
���������!�������
����
��4�!���
@+���$�!�����������������
���
����������������������
,�����.����������������������������!�.����!��������?�
�9
@A+�������������
�
��������������
���C
?�����
�'����������.����������������
���"��
��
����#
������
@2����������
���!��������������������������������#
��������@�����������@��+�����������4�������������������
@AI�����C�@�����'����������!��
�����������4���
@2�������
����������
����������������!���
���������
��$��������������������������
���
@A,���
��C
@F�����������9����
����������
@)���
�����"�����������
@B�����"��
��@����� ��� ��� �
��� �0
�������� �������
2�$���'���"��@�A����������������
������
��������������
��
�������������������-��������$��
�����������
�����:��#
��������������������������������!������C�,���-����������
"��
�� 
����4�� ��� !������ ��� ���������� �� ��� ������� 
� ��
����� ���'��
�!������ ���� �������� ��� ���� ����"�� ����
��
��������
������������������������
������������������
��
�������
����������������� ��� ��������,���������������
����������������������������
��������������������������
������������ ����
��� ���� ������ 
����4��� 
����� ���� �����#
$�������A'����������������������������:��"��
�
����4����
��������������������C
@'�����"����������
����������
��@����������!��
����
�
 �������@����������������������$���������������������
@)����"������
���� ���������:�
�������������������
������
��
����4���
@,���
����������
@����������7���������$��
���F�����������������������#
��� $��������������"���������$������
����:�����������
�����������
����������������$����������
@>�������������������
���,�!����������4���
��������
���"�����
���������������������������������$����������
@2������������� �������9�A:�
�������������
�C
�����

���
��������'��
��I��
�����/���-���.�$���
������
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1617
��
?�
���;�����������1���������
����������
��������������"�#
�����������������������������������
�!���!��������2������#
�������,"�����������������������
�������
-���������
@AB���
���������������)��!��B��*C
@���)��!��B��*������������������������������������
��
�
�!�!���������6�����"
���
@��
�������A������������6�����"
��C
@)7������
@2�"������
������AF�����C�A1��
����C�A5�"������C
AG$������
�C
@,����
��
��
@1�������
@>����4��������G�,�
@AB��������
����"��
�C
@2������
��
����"��
��
@AB��������������C
@+���������������.�������+������"�������������������
�����������������
@)�������"����������!��������������������������
�����
�#
���
����������
����������������
������"������
��������-�
���
@;����������
�����������$�����������������$�!������������#
������������������������!����������������������
�"�������AG���C
@2����������+����A��������
������"�����C
@2�����-������
���,�������
��������
��
�����!�����
����� ���+���"��
�� +����������
�� ��� �������0���� 
��"�
���������,����������������������.�������
@B�����������������,��������
@A+������C�A+���2
��������C
@2��
@B��
�����������������������-�����'��
�!������+���
������.������������� ��$��
������+��������������������#
������������������'���
����$�����
�����
���
����4�������
������/�::9�����������������������������������
��
������
"�
���F��.-��������.��������������+��������������"�����
�#
��������
���1������������'��
�!������������������
�������"���
@AB���
-����
��
�C�F���������������
��
�������"�����#
���
@�����
��
����������
��
��� ��"����������
��������
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1618
��
��
��������������9��������"���$��������������������������"���
���
��
@B���
��������������
@2���+�������!�
����������������"���������"��������
���������������������7������
�
���������������������������#
��������������������������������
�������
�������� �����#
"������������������B����G�,�����-����"���
���!����+���
"�������������������
@)������������������������@��������?���������D�#
�������;���
�
@��A1������������������������
����
������#

��������������"�����!����������������
������������������#
������������C�+������!��
����
����������0��
�����"������
�������"�������-��������
����4����,�������������"����������
��
����
�����������$�����������������
-��������������-�
���������������������
������
������������,�������������
�����
�� ��� ��� ��"������B� ����� ���������
��� ��� ���"���
�����������$��
��������������
���������:��"��
�$�������#
���������������
����������������
���-������������������
����$��
������������������9���
��������������-����������#
��������-��$��������
�������������������"�����������
������
���
��������
��
��������������������
���!����������������
$����������4������������������������������������������#

����
�������������
��
@>�������������/�4�����?���������������$����������#
�����������
�����:�������������7�
�������������5�"��
�����
����������
����������+�������"������������
������$����#
���������������?������2���������������������"�������
@)����������������������������;����������������������
�����
������������
���9����������
����������������!����
;���������������
������0��
��������������������������������
;��������������������
@A2�������������������
���������G�������������#
"��
�C�@���"��
�����!�������!���������������
�����������#

����� ��� ����������� �������@����
��������� ��$���
�����
��
-���
�-������1����"���3���� 
������������������� 
���

��������������������������;������
�����������������4�9
NB��������4�"������������
�
���O�/�4���9������4���
�
�������
�
�
���������
�
����������
�
����'����������
������4�9�NA;�
�������,����������'��
�!����CO�B����������
��
�9�N;��
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1619
'
+����'�����O��JF�����
��$������K�B��
���������
�����+���
'�������A����������
�C
����������!��1����
����������������'�����������"������#
!���������������
@A)��������
������������	��
C
@)���AF���������C
@��� ������� ��� ���� ����������� >����� ���� ��
�� $�4����
��������������������;��������
����������������������������
�����"7����$���.��
������������!�������������������������-�
�������������
��
@>���������
��������������������
��
@)������������������
�����������������������������#

������������+�����������������
�������������������$���
������������������"�������������������
��
���
���-�
�����#
�������;����������������������!��
�������
�!���B���������
���������.�������������������
�������������
�����:���������
����"����������
�9�!�!�������
����������������������.��

����4������������������������������"���������������
�������������
������������)�����������
������
@AI��������������������������������
�����:�����C
1���������
�������������������������
����������������
,������� �
�����,����������'�0�����)�����"����+����-�
D��
����������
��
�����������������������������������#
������
������������ ����� ����
������
��������������+���
�����������"�������
����$��������'��-�������
����
������
����������������)��!��B��*����������� ���������������
�����-�����$��
��
@AB������������� 
��������� 
����4������������
�����
��
�������������;���C�A)�������������������������"��#
��C�+�����������������
@)���)��������������4����������������
�������!��#
�������
@,��
@'����
�������������������������������
@A)�����"��
��������������C�@���"��
��,�"������/���#
�����1�������G������
@AB�����������C
@,������������
����,���-������������$��
-�
�������

��������������������
�����9���������
���������������"��#
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1620
'�
��
��������������A1�������!�����������������������������

����������������
���
���������C�AF����������������
����C
2������
�������������������������G�������A������������
��#
��C�+����
������,�����������
�������������
�
��������
��$��������������������A+����������-����C
@AF�������������������"�C���������������������
��#

�����������������9�����
������
������������������������
��
�����
@;�"�������"����
@G���
���
��������������4�������
@ �������$�����9������
�����������
,"��
���/���-���.����������"����������"�������'���#

�����������.������������������$�������������������������#
�����������������������������.�����������?�
��
@B�����
�����������!�������������
�����:�������������
�����!�.�����!��"�������� $�������+��������������:��#
"��
��A�����C���������������������
����������������,���

�������"������
�
���������������"������
 �������������������
����
��
@+��
�
�������@�����?�
�����������4��
@)���
���� 
������� ���� $�����$��� ��� 
��"��@���
��7�
�����
���������������������������@�� �����������!��4�����
��
��� ��� $7
����� ��� ������ ��� !��4�� ������� 2���� �����
���
����
�������B�����������!�������"�������
���2���������#
�����A��
�����C�/�4�
���������
������
����"����������������
���������������������"�����2�����������������"�����
���
���������
���������������������������
���
������,����"����
����������� ���������!������!���
��������������!���������!��
 ����������"��������
�����
�����4���������������������#
��
�����������������
@,"��
��������!�����!���@���������������������
�������#
���������
@2������"������
��@��"���������
�����!�������/���-�#
��.@�������"��
��������������������������
���
��#
������3��������
����������7���+���������������������
)��
���
���������
���4������
����������������4������"��#
�������)�������������������"������������"�������!�.����
!��"����)��!��B��*�
 ���������������������!��������������
����
�������
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1621
''
�����������������
��������
�������������
�!��������
��$�#
������������0����������������
��������������
@,��
�@���������������?�
��
@B��������������"���������:��"��
�@���������������#
�����������
���������-����������-����������
���� �������@�
,�"����!�.������������������!���������������������������#
�����������������������4��-��
@B��������������������������"��������
���������
��
1�����������������>��������������������A2����������
����-�� ��������� ����� ������ ��� ���
��"��C� ��� ���$��
�� B�
����� �����"��� ��� ���$��
� 
� ������ 
�� ������ �������� ���
+����'���������
���������������������
��������
�������#

���
�����������������������A)���������
��������������
!�����������!���������
�����-����C�����
���������"�����
�����0���������������������������-�������������-����
�������������������"��
���9�N2���
�����������!���������
�
���-������������A����������������
�����-�
�����������#
���� ������� ��� ��� ���
�� ��� ,������� ����� ���� ���� ���#

�����������������������
��������
��CO�+����������"���
�����������������������"��
������������
�������4�����A2���
������������4�C�8�4-�� �������$�4��
�������
��
�9�AB���������
��������
�C
@+����������"��
����
�����4������'��
�!�����@�0�����
�����������,�"������/��������������4�����G�����@�����#
������
���������������������������������
�
���"����������
��
���������4������������������ 
�������-
������������
������ ���������� ������������� �����-�� ������������ ���
������ ���������� ���'��
�!������ ��
�
� ��"���� ��� ���
��
�������������"�����
�����
����������
�����
������
���������.���B�������9� ������
�������2����
�������������
!��
�� ��� ���:��"��
�� ����� ������ ������� ������������ ��
�0
��������������-���
�
������������
���
�������
�����
���#
���� 
��� !������
��� ,���� ��� ���������� �������� ;�"����
G�����������
����������������A�������.���
�����C
@8��-���������4��������'-�����������������
�����#
�����
�����������������������������
������
@,��������������������������"���)������������������
�����������
���������������������������,��-����
�����$����
��

������� ��������I������+�������2��!��
������
���"���,�#
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1622
'(
"������������
��4��
���������������������
������
���"���2�
���������������
����������������������
�������������#
"����������
���"��
@AB��������������
���C
@3�"�������������G���������"������������
@B���
������@������$���'���������?�����������@
���������-���+�������������������� ���
������� ���������
�����
���������0�����!����
����0�����:�����4�����������
�����������������-���������������
������.�����
@'�����"����������������������$�����������
����������
�
������.������,���-�����������������������������
��
@I������������-��������$��
�������-����������
������
�������������
���A'��
��-��������������������C
@ ���������������������
�����������������������
���
@2��������"���
�����"����������������������������
�#
����������
������������������������;�����
���� 
������
��
��������������������
���������������������������������#
���������������.��
@1������������$������A+��
���������!��������������
������!���
�
�������������������������������.�C
@)���+����������
��
�!�������0������������
��������
�����������������$���������
@>����������!������
-��������
�����������
����
�!���>���
������$��������������
@AB�!��C�A2���$���.����
����
�������C�A/��������
�
!�������
�"��C
@A2�������������C�;����������
��
������������������
���!�������
�"������������
������
������
���)��
��������#
�������A��
�����C
@A>�������4��C
@:��������������������2��������D��
�!��
@;�����������������
����������4���2��
�������������
���#
������
�
���"����������������
���������������������!����
@,�!�������
�����-��
@+������������A�������C�A)�!����
�C�A+�������
�C�A;�#

��
�!�C�3�����������������"��
��������!���������
-�������
@B��
����4���������9����!�
��������������
����������4��
��������������������������������������������!���� 4�#
!����������
��������������������������
������
��
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1623
')
'����������
�������
����
�����
����
���������� ��"��
���������
����"�����������������������"�����������
@A'����
-�����!�����������"�C
 �������4�����������������������!���
����������.�����
?�
��,��.����1�������G������
�8����?��������2��������#
��� ���� 
������������ ��"������ �� ���� ��������� ����"�����
���������������"�����
����'��������+����������
����
@A2��������������������������������C�+����������
���������������
,������������������������
����������
@/����
��
+������
��!�.������G������������!���
��
������
��
@+�����������������������������!���
���
'��
��I��
�������������
�������������
��
������������#

��
�"����������������������������������

�����.����������
��������������������
���������������
-�����������������
����� ��������� ��� 
���� ��� �����.�� ��� ��������� ��� ���
�������
���0�
������
�������������'���
����
��
���
����
�����������������
@)���
���������!����������
���4����,���������������
����"��������$��
���������"��������������������������0���#
������
���������,���-���
��������������
����������������
����0��������������
���������������
����������������
������������������������/��������,�����������������
�����

�������������4���������-���������������4����������������
��$��
�#4�!�������������������+��������� �������
����
�
�����!��
��������������
@B�������������������;���������
@,���
������A1�-�������������
���C�>������������������
������������������
���
@D�������������

��
@+����������
�������"�����������������������������
�
��������$���������������
�������������"��
�������
������9
����������
-�;�������
������������������.���������1���
�#

�������������������������������������������$���.�������#
�������
�����:����������������� $�������
�����
������#
"������)���
����������������������������$�������
��#
���
�� ������� +��� ���� ������ ���������
����;���� ����� ��
����������������
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1624
'�
����������
�����'��
�����������������������.�������.���#

���7�����������
��
�������������

���H����� ��� ��
�����
�������
���!������
��������������
�����
�.����������������
�����
-����$������������������
���������������"���������#
"�����������!�����������
@B�� ��� ���
����� ���� ��� ���� ������� ��4�� ��� ������
!��
��	���
���	����������������������������
-�����������
�����������������
@AI�����������������������������"����C
@�����������!������������������+����������������
�����
���$����
���������������
�������������������"�.���#
���
��������������������
����
�����������������������#
������!�����
������
��������������������
��������������
�
;����
@>��������-���
�����������������
�����������������"��"�
�
�������������������
�����

�����!������ ���
���
���� ��� .���
�� ������
��
���������������
����
�������������
�����'��
�������������
���
��
���2���������
�����"�������������������.���������#
.������������������������������������������������!���#

���
�����
��������������
�9
@�0��
����
����
����������JF�������������������������
��� ������ ������� ��� ��� �
��K�?����.��� ��� ����������� ���
����������
�����������
���
@3��������� ���������
�����������"���������.���
@+�����������"������������������
�������������
�����
�����������������������������
@ ��������������$��������"��$��������
�����������������
���;����
@)�
�������
��������������;������������������0��
��
B������������
����������������������������������������#
�������
-�����������
�
��������
�"���
�������������
�
���9
������$���
����
������������������
�����������'�4���������
�����
����� �������������������
����� $��
��� ��������������
����������
�"��
@>����������������
@AI������ ���� ��C� 2����� �������� �����������
���� 
�
��������
@2�����
�����!���@�����'��
������
����������������#
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1625
'�

�������� ���������� ����
������������ ��� 
����.�� ����
��
���
���������������
�����"
��
"�
��
 ���������������"����������������������������������
�#
�������������������
��������!����
�����"-����������2�$��
'���"����)���������������
����$��������
���+����2�$��������
�������
����
����.�����
@ �����������������"�����������������������������4��#
�����2��!�����������
��
����������������A'��������������
��������
��-�� �����
�����������C�,�!������!�����������
��
����������������-��
@����������!�������,��.�����������4�������B�$�4�������
�������9�����������
��������������������
�
�!��
@������������"�9���
��������
-�
����������������1���
�������������
��������������������7�����������
����������
�����9�
�������������
@)��������������
������������������
����������
@A)�����������4���������������������
�C
@+������������������������
����
@)�
�������
�����������
��������+�������������2�$���
B������������������)����
@,��
@AB�����!�������
������
�������������
-�!�����C
@)��
���������������
��
@AB�����������C
@+�������������������)�����+�������
������
��������#
������
������4��
���������
�����:����������!����������
��
�����:�������������"�����'��
�!���������������������
���3���
	�����A+����������������������� �

���?��*������
�����������������������!���
�3����C�2��
������
��������
2���/���������������
����
���#	���
����������
�����������
������-����������������
�����������,��������6�
��$� �$��
���������
���������������������������,��������6�
��$
 �$����
��
��
�����������������������������������
����������-
��� ���� !�� �� "��
���� 
� ��� 2����
����� ��� ?��������� ��
�����"��$���-� ��� ��!���� 
����� ��� ���4��� ���� ��� ��#
���������������)��;������+��
��,� ���/�������,������
��4���������������������!��
�4�������������������
�������
H����������"��
�������������������
����'����
�������3�����#
��������
������
�������������$7
����
�����
����4�����������
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1626
'�
���
��������� ��� ����
��������1-��������0��
������������
��4��������������!������������������
��������������
����#
����
�������"������������
������A,���
�������"��
���������#
��������
������C������������������������������������:��#
"��
���
���������������
���!�����������-�������!��
�4���
������
�!���'����$�������������������+����������������"�#
�����������������������
�����������-����"���������$���.��
+���������
�����
��������
��������������0������
�������,"��#
��.�����������������
@:�
�����
-�������������������A!������� �������C�A2�
�����������������������������������C
@+���� $
	 %
�&��� +���� ��� ������� ���� ���������� ,�� �
D���������
���������
��������������������$��������������
����������,�������
@;�"�����������,��������A��
������������"�����C
@I��"�����������!�������
���
@AI��"�C�5������!������������������!�������
�!�����
���#
"������ ���������� ���
������-�
����� ��!������� $����������B

�������
�������������������"��
@ ��"����$���
���+������
���������������
���+��������#
���������������������"�������
���;��
�����������������#
!���
������
����������������!���$������������������������#

�������������������
���
������
��$��������������
 ������������������!�����
����
�������
�����
@B�������
�������
���!���
���+������4���������
����)����
���
���$��������������
�!����
�����"����
���4���������#
����������������0
�������� ��������������
����� ������
��
�������
�������������������������
�������������
���,"����������������
���D��������;���
�
���������!�.���
�9
N>��4����������-������������!��"E��.���������"��
�O��
�������
����0
�����G������
�,�"������/���������������#

����������
�!���-������������������
����
������7��'�	��
�� 
(��	���
�&���;��������������
�����������
���8����
�����������������������
�������������
�!�����
@2�����������
��������������������
���$����
����������
�������	�� ����
������
�������
�����
������������
��������������������
�����
�����������������������
����-������
��������"���
�������
����������"������
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1627
'�
@;�������������	�� ���	@����������!��
������
���������
���
�����������������2�����
����������������������������
��� ��������
����"����������������!�����������
������
��
����������������"�����
2�������������D������������ 
��"�� 
����������������#
��������������������������������!��������������������;�#
��4��������������
���������������
���������!���!��������
�������'�������
����������������!�.���������������������
�����������?�����
@)�������������@������������!�.���
��
������
�
����������@������
��"�����������
�����
������������
��#

�������"���������������������������
�����
?�������� �����4��� $�4������������������� �������������
����
�����5*������
����
����!�.�������������4�������������#
���������������"����2�$���'���"��������
����������������
1���������
�������������������.��,"������������������?�#
����������
��������������
����
����������������
�����������#
���������1���
��$������������
������ ������������������

���������������/���-���.��'��
��I��
������������������
�
���������������������

���!���!������������ ���������
��
?�
��,��.�����
����������������������������������?����
�����������$�������
��
���������������.���������
�����
����������������
��������'����������.����������
���������
���
�
�����!����
 ����
��������������
����������
����
��
��������������
�!����
����
�����"�����������������������������4������#
���
������
��
�����������
���2���0��������������
�����#
�������������
��
�������������
������������
@,�"������������3�����������"�����������
�����������������������������"����
�����
@A;����C�@���"��
���!������
@,��-�
@A������:��"��
C�@������
�� ��������
@2��
@3������������!�.��AF�������C
@:�����
-�
��$���:�������������������
�����:������#
��
���>���!�������������������� ��"�����!�����
���$�����
������!���>�������
���������������
�
�����
���������������
�"��������
���
��������������������)����
��-������
����)�
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1628
'�
����������-�
���!��
������>�������
�������:�����
-�
��$�
��������������������������������������1�����
��������
,���������
�
�����
�����������
?�
��,��.������.�����"��
���"����
������������
�-���/��#
�-���.�
�������� ��� ���
�������2�$���'���"��������.���
�������������������������
�����1���������
����������������
�������"������������������������"�������������D����������
������������������$���������������������������������������
�������?�������������������������7���������������������
���$�������
��������� �����������"��
���
����9
@+�����A������������C
@'��!������������0�����������
����������
������������

���!�������2���������
����
���������
����
���$�����
,�"������/��������������$������
���������$������4����
����.����?�
���
���
�������������������������4���
��������#
���
��������������������������'��
��I��
������.��
@B����8�������
������7�����3�4�������
���2�����
�����

��������
����������������������
�
����������"��
��
@AB���
�!��
����C
������
�������������������.��@)������������������
�����
��
�������������
�
�
 �����4������������� ��7�����������$����������������������
��
-�������������������,���������
�
�����
������������2�
������
����
;����������������8�����������������
-��������
-��������
�������������2�����������������������
��������������
�#
���������.�������������9
@)
��	
	��������>���!�������������!����������#�
'������������.����������
���������������������.��
@)�����������������������������@������������
@B���������>�������4���������������������
������B�������
����������"����������������������
�����
@JF�����������K
@B�1�������
-����-�
@A>��������C
@2��
@A>�������
�������C
@2��
@���������
�"�����;����@�������D�������@��������
�
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1629
(
��4�������������������!��"E��.���������"��
������������#

�"�����;����
����
��"������������+������������
���+����
���!��4�
���B�������������)�����������������J)��������K
@A2���������
�C�@�����,"��������1���������
��@��B�
����������
��������������������
�����������
���������
������"��"��
��
@>�������������@��������?������@��
�����
������
���
�������'��
������������������������)�������������A1�#
��������
����������"����C����;���������
�D���
���AI��#
������������ �����C� ���������������������������������
��
���������������B�
�������������
��"���
������B����������#
������������
���F�����������B�
�������������
�!�����������
A'���
����C�:�
��������������������
���D���������F��
���������������������B�����������
���������������������D�#
��������2��������
����4��������������'�����������4������
�
��
�4������)�������'��
�!�������������
�4������>��"�����
��
��������������,��������������������� �����
-�
��$��$�����#
���
�����)��$������������
���������"����$��������
�����
��������$����������������������B�������:��"��
����������
�����
���������������������2��������
����4����B������������
������)���������
��
�����������������������������!������
�����
�����)���������
���������������������B���������
-���#
���������������������������������
@,���������
�����������������������@��.��'��
��I��
�#
��@�������������
����������������-��������
�
@1����
��@����������

������������4������
�����
@AF��C�@���"��
�������������
����������
�����
@J1����
�K�A)��!�����������0��
�C�A)��!������������
;���C
@+�����A�����������������������
�C
@+�!������)�����������������;�����������
��
��
����
�����������A)��
����������
�C�A1������������.��������
��

��������C� A)�� 
����� ������ ���-C� A)����� ����
�� ��� ���
���4��C
@2��@�0���
��'��
�����
�������$���
�!����
�����
����
@
��"����������-���������
�����-���������
������
��
@,�!������;����
����!���!����
���������
������
��
@)������������
@B��
��"��������4����A��
�����C��������4�������!�����
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1630
(�
����������2��;�������������
���������������������������#
��
����� ������
��� 
�� 4����������
�����.����������"����

����
@���������������������@�����.��2�$���������������
��
����
����@����������
�"������������
�"�����������������

����4����
@)�����������������@�������������
�� ��������
@���������
�"���������������������������������� ���
�����������������������������"�� ��1������
@AF�������������
�����!�C�@����� ���������������
-
����.���������������������������
���������������������#
����@��2��$�����������
�"���������������
�����������
���
��
����������
������������������������������������������#
!�����
���� ���!��� ��� ���
������� ���������� ��������������
���
�����������������
-�
��$��
@+����A�����
������������
���������������C�A)����#

������������
���������������������������������������
�#
��������!�����������
������� �������������4���������
�����
������
���������-�������
���C�,���-�����������"��������
>��"���������"������������$��������>�������������4����
��
���������������������
�����'��"��
���������������������
������
�������"��$����
�����������"��
���)���������!�!��������
��
��� 
����� ������.������ ���������� ��"������ ���
�� ��
�������
,�"������/��������
-��������������������������
����� ��
�"����������
���������
���
����"��������������������
���
@)�����)����������
��������
G������ ��� ����� ��� ���.�� ������ ���� �������� 
� ��
����!���.��
@)����������
�������;�������
��!������������
����J?��#
������������
�����������������K�A��
-������C�A2����������#
������������"�-���������C
@���������
�"��� �������+��� ������� 
����
�!�����������
+�����������
�!���$����������)����������
�����������#
�����A��
�����C
@+�������4�������
����������������������"7�������
�

��
�������������
@B�����������
���������-�����
�������)�������
�
������
@B��������
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1631
('
@,����
����-���
�����������������!��
����
��:�����
��
)�����-������������
��
������
����������4����������������.������������
�������
����������1��������4������������
������������������������
��������$���
�����������������������
�����"����
����������
��������
����������������
@B��!���@����0�������� ����������������������������
$���
�@��)����������������������
���"��������������3���
�����
�
�����4�������������!��!������B������������������
��
���-��;��������.���������!����������
������-��+���������
���
��������������
����
���"������
�������������������������
��
������
�������AF���������������"����������C�+��������
���+����'������������������
�������-����-���������������#
���������������
��������
�
����
�
��!���
����������
������
�����
��������������"���������������������
�4���A:�
��
����������+����'�����C�A2������������������������������#
������"�����
��C�,�������"��
������������
����
�
��������
��� ����� ���� ����
��� ��������� ���-� ��� ��
�� ��� �
��������
!�����������������������$��������������,�!������������

������"������
���
���������4��
������������������������
����������
�������
�
���!���������������
�����.�������
�
���$��
����!������������������������������$���������������
������������������"����������������������!������
@2�"������
���1�������
�������2��
��@������������#
���
��'�������
@AF�����������-C�@���"��
��?�����
@'�����"���
�����������
���������������1��������������
�
���������������-��
����4��
@A1�������
��������C
@A/��������
�C
@2��
@,�
������"�������������������4���!�����������.��$������
�����������������
'�����������������������������������������
@)��
����������
���!���@�����?�����
'�������������������������
��
���������������������#
�-��������������
@I���������-��������-������$���.����
�
���
�������#

���������������������������-�
���������
-�
��"��
��
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1632
((
@>�����
����������-�����
���"��
��
@>����4���
���������
����4���
@2��������4��������4����
�����
@F������������
��
���������������$��4���������������
������
��
������#
��������� 
������������������ ����������������.���� ������
���������4��������
����
�����������������
�����
���������"�#
�������!��"E��.������������������$������������������������
��
�!����������������������������
��
�9
@B������������� ��������
�������������
������)�����#
�������
������� ��������� ��������� ��� ��"�������� 
� ��� ��� �����
;�����������������
�����������
@D��
�!���;���
�@����������!�.���
��
��
��!�.���� 
���$������������� 
������������������.�#
�����������������4��"����$��
������������
�
�����8������
��
������!��
����������
�����������������������
������2������
������������
����������!��
��
���
��!�.�������
���������1���
�����������!���������������
����������������
�������4�����
�����
�!����������������
��
@AF�����
C�@�����������
��������
��������
����
 ����4�����������
������
-�����!�����������������������
�������
�����������
�������4����;������
����� "����� ��
�$��4�������$��4���8���������������������������������
����#
���������������"�����
�����������������������"�����
@2�
�������"�����������
������2����������
�����AF��
������C
����������������
��� ��"�����������:���������������
�������������������������
���!����������
�"�����
�����
���������
@D�������@����
��������������
���@��)��������������
�"������������������2���������
�����
����
-�������;������
���������-�����������
������
������ ���� 
�� ��� �����
�� ���� �4���� ��� ������

��
�4������
���������������������"��
�����������
����
@���������0�"��������@�������������������"�������#����
��������������
�����$����
�!��
���������������!�����
�����
����
��
���3��������"�������������������
���"����
������������5�
��������
-����4���"����+����������������#
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1633
()
��
�������������
����2��������
�������������������-�
�����
��
�������������
���������
2�� �������� ��� "���� ���������� ��"��� ��� ��� ����� ��
?���������������������������������������"��������������
���"����"�
��������"����������������������
�������G�����
��� ��������� ����"��!������ 
��.��������������
� ��� ��������
,�"������/������
@+�"�����
������������������������"7��������
@D�������@����� ������ 
� ��� ����
��� ���������
�����:�
�����������������������������������������������
�������#
���������������������4��������"�4�����������
��
����������
,"��
���
�?�
�������������������������������������������

�
��
��
��������������'��
��I��
���������������������
��������
��������������"����
��
���������������
�������
��9
@)�����
������A��
�����C
1���������
��������$���
����,"�������������
-������
���
������������
@�������������������������������1���������������
���
A��C�����"����
���!�.�����������
����
���!�.������G�,��3��#

�������������
�������������
2�$���'���"���������������������4�
��
@��
�
�����������+����������$���
���������
�!���������#
��
��
@ABC�@���"��
�� �������������������
@'�����
�������4��������������!�������
���������A��
���������C
8���� ����!����� ����� ������� ������ ���
��� 
� �������� ��
��.�������������������9
@I������������������	����#�
1�����������.����
��"���������
����������
�����������
������������
����
��������������
��
������������!�����#
������+���������"������������������������������
��
��
@,��������������
�����

��
�?������������������������
�����������������
��!������
���
����������������
�����	�
���
�
@��
��������� �����4����������"���@����������

��
 ����
�������������
���������������
����������
�������� 
���������'�����������
����������
�����"��������������������������������
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1634
(�
@ABC�A>�����!��������"��������
�C
@2��@���������@��A
���!��C
H��!����������������
����������������
@>��������+�����������������
,�"��������
����������!�.����������'������������������
�������������
@3���������
����4��
�9�D��
�!���;���
��A;���
����������#
�������
����4��C
H�������������������������������
�������
@)���������������������������4���
8��������"�������������
��������9
@)�����������������.���������
��
 ��
����
��!�������������,��������������������������
�����	�
�� 
����� ������������
-������������,�"�������
���������������������������������������
�����������
D��������;���
�
�������������.���
��0������������
��
����
����������9
@1��!��.������2�������������������� ���������!�#
�������������
���������������������
����������$���������#
����B�� ���!�������)����� �������� ����������� 
��������
��
-�
��$�������������������
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1635
(�
*
$
	����
�
	��	
���	
	 �
	�
��
	�����
�	���+	
�
,�-	 ���
��+�
����	.��	��	�����	�
	���
�	��	�
�	��,
�	���+�	���&�
�����-	 �	 ��	����������	 ��	 �
�	 ���
�	 ��	 
���
�	 ��	 ������
�����������	����	��	
� ����	���	������
	���/����
��	0�
���
����	����	��	������
���	!�	
���	���+	 �����-	����	�
	�1
/��	�
�
	�
	
	���
��
��	23�1	�����	�������4	5���	��	��
�������-	�����	�� ����	!�	���	��
�	��	/��	������	
�� ��-
�������	��	�
���1-	�������	����	��	��	/��	��	���-	�
	���
�����	��	���
-	���1���
�	!�	�
�	������	��	/��	��	�����	�
�
�
�	 ����	 �
�
	 ����
�	 
	 �����-	 ��	 ����1	 
	 �����	 ����
���������
�����-	�
�
��	���	�
	
����
�
�	.���	
���	�
��
��1�	���	�6
 ��
�	'�	��	�����	���	 �7����	���	��	�����
�����
��	 ��	 ��� �,
-	 �	 ��	 ��������
��&��	 8�,��	 ��
�
�1�����	��������
��&��	9&��	�
�
	��-	��
���	3��	���	���
�+�	 ���� ���	 ���	 ���/���
�:	 ����������
-	 ����
�����
-
���
�	;�	��	��� 
��	
	��	�
���	����� �	�����	�	���	���
�
	��
��	��������
��&��	5���	��	��	�������-	�����	�� ���-
���/��	��	�����	
�� ��	��	��������
���	!����-	�&��	���
�����-	�����������	��
�/�����	'�-	�
	��	�
�����	!����	���
�����������	��
�/�����	���	���+	��,���
�
��	 �
�	������
�	 ��
��	<����-	
	�����	 �
	 �
�
�	!�
���
	����
�
	���	������	����	�
�	������	
����	/��	���	����
������	��
�����	��	 �
	����������,!�������.��	��
	���	 ��
 
��	
	
� �����	29��+	1���	��	����
���	
����
��	�
�
	���
��
�	 ���	�,��	�	�����:	1����
������������������
���� ���
������� 
������� ���� ���
����C������	 
/����
	 ���
	 ���
��� �
���	��	��	0�/���
	%���
��
��-	 �����	���	����
���
����	��	������	'
�
	��	������	���	����
��	�	����
�	 ���
�,���	����	����	��	�����-	��������	���	<���(�	�������
��
	�������
�	����
����	�	�����	��	��,�	����	/��	��-	�	���+
������
��	
	 ���-	��	������
,�	 ������
����	.��	 ��������
���+	��	��	�����-	��	���
��
��	 �
��	��
���	��	 ������
����������	
(���	!�	 �
	 �
����
	��	����-	��	�
�-	��	�
��+
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1637
(�
�����	�
�
	���
	������
	 ������
���	/��	��	 ��
	 ��	���,��
�����
����	����������
�-	��������
	��
����
-	�� ��
	��&����
'��	�
	
��������	
	������	;�	����
	���	%
�&�	<���(�
����	��	��,�	��	!������	<���(��	8�	��,�	����
	���+	����
�
��	<���(�	����	��	�����	��	!������	<���(��	=
��
	��

�����-	��	���	7������	
(��-	���	�&��	��	�
���	��	!�����
��	<���(��	.��	
� �	 �����	 ��	 ��
�
���	��	��
����0����:
��,��-	������-	����
��	>�	�+����	
�
��&����	/��	1�	�
	�
�
����	�
������-	�
�
	��,
�	����	���������
�
	�
	����
���
�
9������	�
	����
���
�	=
��
	
�
,�	��	����������	=
��
	
����
�
-	
����
��&��	.��	�,�����:	%��1�	�	8
��
��	������	
����
�	
	����
��	�
�
	������
�-	����	��	 ��	��������
��
!�	���	�������	�
��	��	���,�?	��	�������	
	�
���
����-	�
%��1�	��	��� ���
	
� �-	��	��	
������	/�1�	!�	���,�	���
���
	����	����	�������	�
�
	���
�����
�	��	�����&�	�	�����
���	��	�����
,��	@3�1	���
�
�	��	
����
��&�-	��	�����1�-
��	�������-	�
��	��	������&�A	;	��	�& ����	��	���,�	��	��	�
������
��	 ����
	 /��	 ��	 ������������	 ���1	 ����
��	�+�

�
,�	/��	1��	.
�
	 �����	 �����	��	�����	������	�����
���-
�����������-	 ����
��������	 0
���1�	����
��	 ��	 
����
�
$�	����
	��	����-	��	������-	/��	��	
�����	��� 
	�
���
������-	�	
	�����	�
��
	 �
�����������
-	��	�
	������
	��
�
��
�	/��	1�	����	����&���
�����	������
��	.���	��	�����
�
���	 /��	 ��	 
����
�	 23�����
	 ��	 ���	 
����
��	���	��
��,�4	'��	8�,��	�����:	��	��	�1�
23�1	�
��	��
	�
���
	�
,�	�
	�����
4	$�	���
	�
���
��
20
�	
��+�-	 �
�	
��+�4	����	�
���	��	����	���	 ��	�����
������
	�	�����-	������
	�	����	
(���	'�:	,����	������
	�	������
�����	��	���-	�&��	����
��+��
�	�����
�-	
� �	
��	����	���
�� �
��
�	��	+����-	����	��	��	��������	��������-	������
��
���	0��
��
	��	��
	��	���,��	9&��	.
�+�	.
�+	�����	�
����
��	��������
�����	
	���	����	
(���	����
	��	�
�
,� ������
�	�
�	����	������
��	$��	,� �����	�
����
�	�6����
�����	�
��
	��	����������	0��������-	�����
�-	�����
�����-
��+�����-	 ���
�	 ����-	�
���&�����-	 ����
���	��	������
!�� �	��	,� ����	/��	/����
�-	��,�	.
�+�	;�	�
��
	���
��
���+�����	��	�
�
��	��	��
����	���1	����
�����	���	�,���
$���
�����-	�
�
	/��	��	������	����
�	����
	��� 
���	����

	�����	=
��
-	�
�	��	������	����+�	���	�����
����	'�
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1638
(�
�����	
 �
��
�	�
	���
�	9�	�
	
	���
��
�-	�����	20�	�����
���4-	 �������	.
�+�	�	��	��	 ���
��
	 ����
���	��	 ��������-
�+�	��	�����
���-	�+�	�
	�����
-	�+�	���	����
������	.���
�
�	/��	 ��� ���	 .
�+	��	�
	���������:	 9�	 ��,+�	 /��	 ��
������	��	�1	�
	�������&�	�	��	����+�-	��	�����	
	��	��	B�����
�	 ��	 ���	 �������	 �
�
	 /��	 ���,
�	 ��	 /��	�+�	 ��	 �����
2�&��	����	
����
���	��	/��	��	������	��
	B�����4
;�	��	��	����
��	�	.
�+	������	�
	������
�	$�	/��	�+�
��	 ���
	��	�
	�
,
	��	����
���-	����	��	�
	����
	�+����
�
	/��	��	 ����	������
�����	���-	 ��	�+�	�
�
���	3�1
�������
-	��	����,
-	����	B������	'�	��	
 �
�
	�
	�
�
��	B������	=
 �	�����
	�
�
	/��	��	��������	��	 ����	�+�
/��	 ��� ��
	 ���
	 ���
�	 0�� �	 ����&�	 �6
��
	 ��	 /��	 ��
��������	��	��	,� ����	�+�	�����-	��	/��	���+	�+�	������
��
���	 ���	 �����	 ������	 ��	 ��	 �
����	 $
 �����
��	 �
���
$
 �����
��	2;4-	������	
	��� ���
�.
�+-	���
	���	�������
�
���	��	����,�	3�����	���	����
������	$�	�� �	��	��	����
��� �
�	8����	������	�����1�	����	����������	/��	�
��
��	B�����	����	.
�+-	���	�������
�	�	�������������	�
�
�����-	��	�
��
�	�������	����
��
����	.���
��	����-	����-
��	
�������	B������	2'�	��	 ���
��
	�+�	��	�����
���4
0����	��
��
�	��	 ��
-	�����	�	�
��
����
�	��
��	/��	��
�����
���	��	���������-	����	
	��	��	 ���
�	�+�	 ���
����
���	��	������	�1,���-	����������	.
�+-	1�	�
��	/��
�����	����
���	��	/��	/����
�	%������	
����
��-	�����	����
���/��	B�����-	
�	�
�����	����
 
��
	���	�����
���-
��	�
	�����	���
��	;	
	���
	
����
	��	��	/�����	���
�?
/�����	/��	��	�� 
�	 ���
���	���	����
���	�����	���
	���
�����
�-	���	�
�����
	/��	1��
	����
	����	3�����	���	����
�
���-	������	���	��
	������
	/��	��	��,
	�� 
�	
	��� ��
�
	�����
��
	�
�
	B������	.
�+	�������	8�	���
�	!���
�,��	
�����	�	���	���
� �	�+������	9�	/���
	�
	��/����
	
��
���	��	�����:	$�	/��	�
���	
	�
���	��	����
����	����	�
,
�
��	����
����	$�	
��
��	��
	�����
�	�����1�	��	���	�����
��	 /��	 ��	 �����	 
��
��
���	 �
	 �����
	 �
�
	 ���	 �
��
�&��
����,�	 �
	 �����&��	 20����	 ����������4-	 ��� ����-	 ���
��
��������-	���
��
	���	������	0����	����������-	
�� ��
	.
�+�
B�����	��	 ����+����	����	 ����
	����	��	����	���	 �
���
���
	�	�� ���
	���	��	 ����	���&����
�����	�������
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1639
)
 ���	 �	 �&��	 �����	 �
,
��	'�	�
�	�+�	 /��	 �����	 ������
�������
�-	
��
�
�	�����	��	/��	
� ����	������	��	��
�/����
���
	 ������&�	 ����������
-	 �� �	 
���
�
�����:	 !�������
/�����	���	�
,
�	��	����	
�����-	
	�
�
����	B�����	�����
�
	���
�	.
�+	�����
	 �
	���
�	8�	��� �	�����
��-	����	��
��	����������	9����������-	������	
	��������
�	�
	����
��	��	�
�
��	��	��
����	!�	�
	�
���-	������	/��	�����	��
���
��	'�	/����	/��	B�����	����
�
	�
�	�
,
�	���	��	���
�
�������	3��1�	�
��	��+���	�
���
�	��� 
���	���	/��	�
�
�����	��-	��	���	�������	�
/�����-	���	��	�
�
	��
���
.
���1�	��
	����� 
-	����	.
�+-	�
��	���	��	�����	���
��	 ���	 �
/������	 .���	��	/������	8�	������	�����	 ���
��
���-	�����	����	��	��/������-	����	��	/�����	�
� 
�	���
��	�������
��	2.��	/�1	�
�����	��
	����� 
4-	��� ����-
�
�
	�+�	/��	�
�
	�
���	�������	!�	����
���	/��	�
�
�����:	A+��������������������"�C�.���	
	��
	
����
	��
����
	 ��� �
	��	��	 ���
������	 ������
�	$
	 ����������
�
�������-	�+�	/��	�
�
-	
	/��	��� �	���������
	��	/��
��	��������
��&�	���	�����������
	��
	���������	��	����
�
��
�	����+�-	��	������
	�&���
�	.
�
	�����	�
�	���������
 �	/��	���������	��	�
6��
�	��������	�	�
���	��
	�����
���	�
	��� �
�	.
�+	�������	'�	�����	����
�	/��	��	����
�����
��&�	��	�
���	 �
��
�	.��	�
	�
� 
	/��	����+�-	����
����
�	0��
��
	�� �����	��
	��
��
	�+��	�
���	��	��
�
����-	����	���	���-	��	��	��	���	
	������	;	��	/���
	��
�
/�����	8���	�
��
	��	����
��	�	�������	�
�	���
��
�-	��
�
��
�&�-	��	�����	��	������
	���
�
-	�
	����
�
	
���	���	��

������-	��	������	����-	��	�
����	��	�
,
	���	�
	�����
	����
�
	 �� �
�	 !�	 �����	 ��	 �
���
���	 ���	 .
�+�	'�	 ������
������	�������	 ���	�
�
��
�-	 ����	��	 �����
	 ����� ���-
���������	!�
	���������	�
�����	��,�	��	���	����	�����
�
���-	��� 
���-	�������	
����
��-	�� ���	��	��	�����-	/��
����	��	���
�
	���	�
��
-	/��	����	��	�������
	���	�
���
�
�������
;
	��	������	�+��	.���	��	�������&�	�	����
��-	��	���,�
��	
�������
	 ���
�	 �
�	�����	/��	/������	.
�
	���	��
	�

���
	��	��	��� 
���	����������
�	������	/����	���� 
���

	/��	����
����
�
	��	
������	�������
�	$�� �-	��	
	����-
���	 ������
�-	 ���	 �����
�-	 ���	 �������-	 ���	 �����1�
���-
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1640
)�
�������	���	
� ����	
� �������-	��	���	���
���
���	�
��
��,
���	����	�	����������	9����	��	������	��	 �
�	�
��(�
���	����
��-	��	��	��	�������-	��	��	�
���	
�����	��	�
�
�����	��	��,�-	����	���	
�����-	�����
��-	�����
����	!�	����
,�	���+	���� ���-	����	������� 
	��
	 �
�	�� ����
��	����
�
��	���+	�� ���-	����	��	�
��	�6����
�	��	�����
	�� ����
�
��	!�	���,�	��	��	�����
��-	��	�
���&�	��	�
	���1���
-
��	�6�����	��	���	����
��	!�	���	�������-	��	�����	����
��
��	��	 �
��
����	9��	���
� �-	�&��	/������
	
����
�	���
1��	!�	��	�7����	��	��	���6��������
	�
�	��
	��������&��
0����	�
	������	��	�
���	��������
��	��	��	�����	/��
���+	 ������������	 ���	 ��� C���
�-	 /��	 ���+	 ����������
,� 
�	��	������-	/��	���+	������������	��	
� �	�� ���	�

��� �
	�	�����
	����
�����
�	��	��	�
��
��&��	!�	�����
��	/��	��	�����	��
	�
�	���������	���
���	����	���	�
	�����
������	��
���
�	����	�
�
	���������	/��	�
	��,������
	���
������
	��	/��	���+�
���	���������	��
	������
���	�
�
	��
 1����	���
���	.���	���	/���+�
���	��	 �
	�
�����&�
���1����
-	�
��	��	��	������/����	<����-	2�	����	/�1	��4
3���+	�&��	����
���	��
	��	��&���
-	�	�
���1�	���&���
-	��
�
	 ��
�����
�	��	 �
	 ��
������
��&�	/��	/����
���-	 ����
��	��
	��	�������
-	������
�
-	������
����	����
���	�
���
�&���	 ���
�
	 ��	 �����-	 ����	 1�
���	 ���
����
������
��������
�-	�
��	 �
�
����
�-	��	��
���	
	 �
	���������
�	���
�������-	��	�
	���������
	��������&�	��	���	/��	�
�
	�����
����	��
	������	!�	��1������-	8
��
��	�������&	�
�	����
�
�
������-	�+�	����	������
�-	��	��	���
���	��	��#
��
��
'�	�
�	/��	�������
���-	��,�-	���	���	7������	�
�������
��	
�� 
���	���	���+	 �
	 �
�	���������
�	'�������	����
�
���	/��	��
�	������������
!���	����
���	���	���,�	�������	��	��������	����+�-
���	�
�	����	�	�������	!�	���,�	�
	��	������	8�,��	��	����
23��1�	 ����
4	9
���	/��	�����	����	��	��	������
	�
���	���
� �	 ����
��	=��&����
��	�&��	���	 ���
	�
�����
�
�	���/���
�	�����
��
2;	
	��	/�1	��	������
	��	/��	��	���+	��������-	������
�
��
	����1����
-	������
��
	�
����
-	������
��
	���	��
	���
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1641
)'
��
	��������
	�����	���	�����-	������
��
	����
��&�-	������
�
��
	���	�
����	���
��
��	 ������	�
�
	��	 ����-	������
�
��
	���	�,��	��	�
�����-	������
��
	��	��/����	���1���-	���
����
��
	��	
�
�&	�
	����
��&�-	
	��	/�1	��	������
-	2��4
;
	�1	/��	����	�
���	��	����
��	
�	��
�	��
,
�	���	��� ��
�	
	�
	�&���
	��	��
����
	�	��
���	������
�	/��	���������
���
��
�	��	8
�	���	.�
�
	���/��	��	.���
	���	!���	 ���
�����
	��	������	�	��	/��	�����	��� 
���	3��	��	��	
��
�
����	=
��
	
/��-	�6
��
�����	�
��
	
/���	���	�����	/��
������
���	�	���	��	/��	�����
	�
	����
	��������
�	3�1	�����
�
�	>�
	���	��	��,�	
	������
	/��	��	����	��
	������
	#��
����	9� ���	/��	��������
	���	����
	
��	
���
����	$
	�
�
���	 �������
�-	 �
	��,��	 ������
-	 ���1���
�	 9�	 �&��	 ����
�����	���
�	8�,��	/��	��	��,�	�����	;
	��	���1�	'�	����
��	��
�
,
�	��
�/����	���	��
	
�
�
��
���
	���
����
�
������	
	���	=
��
	 ��� ��	��	
��+�	��	���+	�
�	�����	$
�
�
���
�	���	�
,
�-	��������
��������	�+�	�
,
�	/��	�
�
��	8
����
	�	�
���1�	/��	�
�	��	9��
�
�	!�	�
	�� ���
���	/��	���	��	
������	��	8
����
�	'���
	 ����	 ��	 ��

��� �&	���	��	�1�
��
����+�	 9��
�
	 ��	 ������ �����	���
��
���	 ����
	 ��

�
�&�	������	��	���	���
�
�	��	�1����	���
��	
������
�
����	 2<��
�	��	/�14	��	�
�
-	��	 ,
�&�-	��	��
�/����
���
�	8�	���
�����
-	��	��	
��
�-	����	� ����	�
	�
��
�
$
	�������	�
����	8�	�
��	�����	���������
	
	��� 
��	���
�����	��	���
�	�����	/��	�����	�����1�	���	���
�	 �
���-
�
	�
���	+����
	
��������	���	���&�-	�
	��� ����	�6
��
	��
���	������-	�
	
������
	��	�����	���	+� ����-	���	�
����	�
�
����	����
���	��	 �
	 ���
����	 
	 �
	
����
	���	
�1�����-	 �
�
���
�	 ��	 /��	 �
	 �
���	�
������	 ��	 7����
	 �����������
,����	�	 �
�	 ���
�	/��	������
�	
	��������	 ��+���
�-	 ���
�������	 �
,�	 �
	 �����&�	 ��	���	 �����-	 �
	 7���
	 �1�����
/��	�����	��	�����������	�
���	/��	�
�	���
�-	�
�	 ������
�
�	�
� 
�	�����	��	��������
	��	���
���
�-	��	��6�	�����-
�
�	������
�	�������
�-	�
	������
	/��	�
��	��	����+��	$
7����
	���	���	��	,������	.���	�
��+	���
��
	������	,���
����	;	�
�����	;	�+�
����	$
	�����
	��	������	������
����
!�����
	 ����
������	 
��:	 ��	 ����
���	 �
��
�-	 ���
��
�����	��	 ���(�-	��	����
���	 ����������-	�����
����-	����
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1642
)(
 �����
��������������-	�
��
	/��	�
	��������
	��� 
-	����
����	����	��	���������������-	�����1�	����	��	���	�
��
�
���	3���+	��	���������������	������ 
	��	���
	��
 ��-
�+�	�����
���-	��	
� 7�	���(�	�	��������	
�
����
���	!�
���	�
��
��	�����	��	���������	�
	��
���
��	!�	,�����-	���
�,������	����-	�����	����
�����	
	���	��
���-	�6��
�1�����
���	 ���(�	 ���	��	 ������	 ��������	 ������
��	 ��	 D&�E-

� �	/��	�����	���	%
�&�-	����	�
���1�	�����	���	$�&�
�	�
��&��	��
�/����	���
	�����	������	������	��
��	/��
��	�������	
	�
���	 ���	����	��������	0
���1�	�����
�
�
�	/��	9��
�
	��	������
	�	��	���	.���	��,�	%
�&�-
�����	�
��	�� ����	5��	��	��	��	�������
�	!�	�������
	��
��	��������������	��	�
	�����
�	9����	�������	���	��	�����
�
��-	���	��� ��
	�������
	�
�
	��	�
���-	�����
����	���

�	����	�6����
�����-	�+�	�������
���	���	��	�
�
����
���������	/��	���	���	������-	�����������	16�
���	�	������
�	 ����
��	 �	 �������
��&�	 �	 ���������	 �	 �����	 �
������������	�	�
�+������	�	 ����
-	���	
� �	/��	���	��
�6����
���	�������
�	�����	���������	��	��
�
�	
����
����	��	����-	���
�����&	F�
�	��	!�
� �����
-	
��-	���	�6�
���������-	���/��	��	 ��
�
�
	��	��	�����	 ��������-	����-
2
/���	����	�����	
� �	/��	���	���	����	
���	��������
��-
������-	�
� �
���-	
��1����-	
 ��
��-	�������-	������
�
,���4	!�	����	�
��-	����	��	����-	����	
���	��	��	�����
$
	����-	
	���
	�
	����-	�	��	���	���&����
�	$
	����	����
�����
	�������
-	 �	 
	 �����	 �
	������-	 �	 ���1����
	 �
�
����
��
	�	�� �����
�	.��/��	�
�	��
	��������
�
	�����
���
�-	 �
��	����
	��
	���� 
��&�-	��	�
��
�	 
�	 ����-	 
	 �
���
-	
��/��	��
	���	���	�������-	�	
��/��	
� ���	��	1��
���	��
	��������	��,
�	��
	�
��
	�����
	��	���
	��	���
	�
������-	�	��	������	���
�����-	���/��	�
	�������&�	����
����+��
	��	��
��
�
�	�
	������-	��	�� ���	�6��������	����
��1�	���	����	;	
	����	�������	�
���	�����	�
	�6�������
	��
��	��,�	����	�
	��	��
	���
�����	�����1�	��	����-	�
���1�
��	��,�	��	��
	���
�����	<���
	��������&�	�
�
	��������	
�
	��
����
�	=�,�:	���
����	���	
����
���	/��	1���	��	��	��
�	��
,
�	���	��� ��
�	0���	��	��
,�
���	�7���
-	 
�
�����	���	��	�����	��	������
	���	������
��	�
����-	��	�����	
	��������&�	����	�������	�����
�-	��
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1643
))
��	 
������	����
����-	 �
�
	 ��	 <
��	 ��	 .��#�����	 ��
<
���#�	��
,
�	���	��� ��
	����������
	��	��������	/��
�
��	����������	������
	�	����	�������	��	������
-	�������
���	�����������	����	������	�
�
	�
	����
��&�	�
������
�
��
,
�	���	��� ��
	��	�������	
	�����	.
 
���	���	�����-
��	���&���
�	����
�	�����
���	/��	 
�
����
�	��	�
��
���	���	 �
����	 ����������	 ��
,
�	���	��� ��
	 ��	 ����
	 
�����	����	���������-	�������	/��	��	���� ��	����������	�
������
�����	��	���	��
�	0���	��
�
��	!6�����&�	���
������
�	��
,
�	���	��� ��
-	�� �
	������
-	�����
	���	���
���-	�����	���	�����-	���
	���	�����-	 ��
	���	�����-	 
�
���	������	A+����������������!��4��������7������!����
���
���������-C�A+����������������!��4��������7������!��4�
����I�#��#�C�!���	����
	��	/��	��	�6�����&	��	��+����	.
�
�����
���	
����	�	�����1�	���	������
�����	!��+	�����	3��
��� 
	��	��
	���	�
	������
��
	����1����
-	�
����
-	���1�
���-	���1���
�
G;
	��	����	��	�����	�����-	��(����
�	%���������	/��
�
�
	
����	�	�����1�	���	������
�����
$����	��	���	�
	%
���
�	!�	��,��	�������	���	��
�	!�
7����	��	/��	��	��	����
���	�
��,
��	B	��
	/��	��	����
�����	
	��	�����	�	��	�
���1�	��
,�	���	��� ��
�	�/��
�����-	 ������	
	 �
	��"���������� ���?������6�������
/��
��
	�����	���
�
	��	������	�
	���
�
	�
�
�
�	8�	
�����
��	�	 ���
��
	��	�����������	3�1	���
	��������	
/����
�
�
�	9��	���
� �-	�
�
	���	/��	�
��-	��	��������	��	��
�������	��	���������	�/����
	��� �
-	���
����
�	���	2.��
/�1	���+	/��	��	������	�	��	
��
�4	!�	������	������	/��
��	��	��
	���� �
����	.�������	
/���	������	�������	0���
�����	�
��
	����
��	���������	�	����	�����	��	�
��
�	���
���
��	 ���������	9
��
	/��	�����	 ����
�	 �
�&�-	����	��
�����
�
�	���+	��	��	�����	��	�
	�
���
��&�-	��	��	����&�
�+�	
��,
��	��	�
	����
�
-	���
�
-	���+	��	�����-	���	��
�
�
	�����	��	�+�
�
	�	���	�
���	��� 
���
�	�	���&������
'�	 �
�	 �
�
	 /��	 �
�����-	 �
	 �����	 ���	 !����
�	 ���	 ��
�
(����	��	���	�,��-	�	���
�	�
�	��,����	�
�	�
����	
�	,
��
���	�
�
	����
�	��
�/���
��	������	�
�&-	��	���	
��+�-	,����

�	�
�����	��	���	�
������-	�	�����	�������
�	/��	�
	���
����
 �
	�
����
	��	��,�	�1���	�	�
�
��	,����	
�	�����	
 ���
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1644
)�
����	��	
/����
	���
	�
���
���
-	�������
�����	�
���
����
$�	
��
���	�����	 �
����	
��
�������	��	�
�	��
�-	��	
����
�
���	��	�
	�
�
	��	�
��������-	�	�����	��������	������
�1�����	�	�1�����-	�����	��	 �
��
�����	/��	��	�
�	���
���������-	�
�������	/��	������
�	
	��� ���
�	�&��	�� ���
;�	����	
	�
	�����
�	��	���"����	�����	,� 
�-	���/��	�
��
��	����
(����	8����	
7�	
	�
	��������
-	���/��	��	�
�
��	/��1�	�����������	!�	�������-	����	�����	/��	������
���+	�������-	�
	��	��	�
��	 �
��
	,� 
�	�����	'�	��/����
���	���	����
����	8�	�
�	
��� ��	���	�
	�
�
�
-	�
�	�����
�-
��	�������	.���	
	1���	��	�������	�����	�
�����	�
��
�-	
��
/��	��	
������	!�	�
	�
�
�
-	��	�
����-	��	�����������
�����
�	�
��
����	��	�����
����	�	�����	�����������	�����-
���	�����	
�,���
�	/��	�
�	�����	��	����
��	��	������
����
�
��
	��	������	��������-	�
�
���	���	�
	�����
	���	�
��&�
�������	�	��	 ����	���	��
�����	���	�
�����	F� 
�	����	�����
 �
��
	��
���	��	��	������
��	��	��
	�����	������&�-	�	��
��
���	��	�
	����&�	7���
-	�
��	���� 
����
�	8����	
7�	��
 ���
	
����
���	
	���	�
������	0����	���+�	�������������
����
���	���	�
	��������
�	��	�������	;�	���	��	������
�
,�	���	������
���
�	'
�
	�+�	/��	��	�����	�
��-	/��	���
���	�� ��
���
�	��	���
	�	����	��	�����
���-	�����
�����
����
��	���	8
�+�	>�	�����	�
���
��������	�
��	
	/����
��	�
�	/��	
������
�	���	 �����������	�	 �������	�	�����
�����	/��	
	��	�
���1�	��	��� 
	��
	������
 �
-	����
��	�� ���
	������	/��-	����	
	����-	��	��,��	������	���	��
,
�����	0���	�����	��	����
��	���������-	����	
���
	��	��
�������	 0���	����
�������	 ����	/����	 ���
	 �������-	 �
�����	���������
������	0����	��	�
�	����	0����	�����	��
B� 
-	/��-	��	�
���	�� ��
�	�
	
 ���
	��	��	��,�-	��	�
	����
����-	����
�
	��	��	����&�	��	������-	���	�
	���
	�� ��
-
�
�	�
���	�����
�
�	��	��������
��&�	�	��	�
��
�����	!��+
�������
�
-	��	����&�	�����
����	��	�
�	�����	�
	�
���	�
��	������	
	�����	���	�
	���������
�
-	�
��	������
���	����
���
��&��	.��	������
	���	��	���	�����
	��	/��	��
	�����
��
	�
�
	���,
-	����
�
	��	
��� 
��
!�	�
	�
�
-	������	���+	���&���-	���	���	�,��	����	
�����
���-	�����
���	���	�
	���
�
	�
�	����
�	���
�	/��	�
�	���
���	���	���
����-	�����	�
	�&���
-	�����	�
	�����
	��	���
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1645
)�
����	���	���+�-	���	�,�����-	���	 ������	��	�
����
�-	/��
��
	���	��	�����
�
	���	!����
�	�
�
	/��	����
-	����	���/���
�	����	 �
���-	 �
	�
�
	��	.
�+-	/��	���
�
	���	���
� �
��/��(
	�	��,
�
	��	�
	�����
	��	���������	���	���+�	 ���
������	���	��
,��	�� ���
���	�	��	����	���	�������
���	=���
�
��
�����
��	/��	�����	�
�	�
����
��	���	���+	��	8���
��
��,�-	 ���	��
	 �7
	
	�����	
��
��	 0
���1�	��	���
����
���	 �
	 ���
�	9��	 �
�	���
�	/��	�
	 ����
�
��	������	��	 �
������
	���
�
-	��
���	���
��
	����
	����
���-	�������
�
�	�	�
��
	�����	
� ��
	�
����
�	;�	�� �	���&���-	���
���-
�����
���	��	�1	����	/�1�	!����	�
�	�+�
�
�-	�
	�
���
	����
���
	��	������	 ��	�����	�1���������	8��	����-	����	 ��
������	����	���	�,��	�	�
����	���
�	�
��
	
����
�	8����
����
�����	���	�
����-	���	
� ��
	�
�
��
-	���	�������	;�
��	�����
	
����
����	!����	��
�
��	��	��	�����	.���	
���
�+�	��	/������	�� �	���+	����������	�	��	��	�1-	
��	
����
��	/��	�
	�
���
	��	������	��	�����	��	����	�
��
	�
	�
���-
���	���	�,��	��7��������	
��������	0�
	B� 
	����
	�	��	/���
,
�	9�	�����	��	��	����&�-	����	�� ��	����������	;�	��	/�����
���
�	
���	��
���	���
	���������-	��	/�����	��������
�	�
	������
���
��&�	/��	�
	
	�����������	���	��	�
��-	
���
	��-	����
���
��-	�	
�
� �	�
	�
��	�
��
	���	
����,����	�
����
��	'�	��
���	�����
	�	���	����	
�	���1��	8���	
	��
�1�	��	�����	�
��
�
	�
�
	�	���	 �
	�
���
	��	������-	�������
-	 ��,
�
-	�
��
������
-	����	��	�
	��������
	��	����	������	.���	��	��

�������	��,�	���	 ������	�����	��
	�����
	�	�
� �	��	����
�
�	��	���-	�
��	���	������
��	���-	����������-	����	���+��
����-	��� �	
�	,
����-	�	.
�+	�����-	����	
	��	����������	!�
�� ���
	��	���	�����
	��	����-	��	��	/��	�
��
	�
�
��-	��
��	/��	��	�
��
	������	8�	�
�&	��
	�
��	���	�����	��	����
�	�����1�	�
	�������&	��	��	�������	!�����	��	�
��	�
��
�
��	�	��� �	��	���&	��	����&�	�	��	���
��&	�
	�
���
-	�
�
���	�
�
	�������
���	��	/��	��	�
��
	����
���	8��	�,��	���
���	�
���	���
��	�������
����-	����	������
3�1	�������-	���	���
� �	
���
	������	.���-	����	������
���	
	�
,
�	��	������	�
�
	/��	��	
���	��	��/��	���	�,���
'�	/�����	/��	9��
�
	
������
	�
�
�	29��+	/��	�����1�
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1646
)�
��	 ���	��
����
	��	 ����
	�+�	 �+��������	/��	
	 ���	����4
'�	�1�	@3�1	
���
�A	�&��	�
	
	�
�
���	���	�
	������
�
��
��-	����
	/��	���	��
	��,���
9������	��	�
	 ���
��	���
�	����	
���
	������	!��
��
�����	��
	���
-	���
���	��	�
��	2.��	/�1	�����1	�
�	�����
�
�	�
�	�����
�4	!�
	����
��
�	!��+	����-	�&��	/��	���
�
��
��	��
��
�	3�1	/���
���
-	����	����	2�� ����	�����
�����	/��	��	 ����	 �
	
�
����
	 ���	 ������
4	8��
�1	��	 �����-
��,���	'�	��
	 
����
�	$
�	�+�
�
�	���
�
�	���
��	���+	
����
�
	��	�����-	
�������-	�
���
��-	��
��
��
����	$
	�
��
���
��
	�����
-	���&���-	��	��	�
� �	����&�-	�����	����
��	9���
��	
(��-	 ��1-	�
��
	�����	 ��
	B� 
�	 2$�	�
�	
	�
��
�	

� 7�	���� ��4	.
������
�-	����� ��	.
�+	�
	�������
��	/��
��	�
�	
�����	9�	��	�
�	
	�
��
�	
	��	���� ��	�
������
�-
����	���
-	���+	����	/��	��	��� 
�	
����-	���/��	
��	�����
(
�	����	�	�����1�	�������
�+	��	������	�������-	������
�
/��	��	�
	������
	�7����
	�
���	�����	������	����	������	�

���+�	��	�
���	�
�
�	.�� ���&	.
�+-	����	��	�
�	���
:
2���	������	
	�
	������
	�7����
4	8
�+	��	�
��
	�����-	����
1�	���	B� 
	�
�����-	���	���������	0
�	���	��	�
������	
��	���� ��	�
������
�-	����	��	���	 ���	 �
�����-	 ����	�
�
/��	
�����
	��	�����
�	��-	��
 &	��
	B� 
-	2
�	<������4	'�-

�	���� ��	����+��	2F����	
���
4	F����	
���
-	��,�	.
�+-
��	 ���
	��	�����
	�	/�����	/��	��	
�����
	�����	������
���	/��	
/�����	��	
�
�
�
-	����1	��	�
	�
�
�	$
�	�+�
�
�
���
�
�-	���+�	���
�-	����	8
�+	��	
����
	�����	������
�����	
(���	!���	��	
�
�
	�	��	�����	���	�� ���	��	/��	��
�
����	��	 �����	!�	���� ��-	��	���� ��-	��	������
	��+��
23�1	/�����	�����	�6
��
�����	���������7�����C�2!�	/�1
��	���������
	��	����"������
������C�>�	���� ��	�� �����
	��
�
�
,�-	�����	������-	&������	
	�������-	�
������-	��������	B
��
	/��	�����	
	�
�	�����
�	����
�	��	�
	���� 
��&��	�	���
���	�����	������		�	,� 
���	
�	���"���
	�
	��������
-	����
�+�	��	 ���
	���
�	����-	����	���	���	,� �����-	������+��
����	��	�����-	���+�����	�������
�-	��������
���-	����
��
H�
 ��
��&�	
��������
-	����	8
�+�	8+�	������
	/��	
����
�����
-	����	.
�+�	;�	��	����������	��	���	�������	������
�����	>�
	�����
-	��	
��&�-	��	�
���	F
�+�	������	����
���
��	��
	����
��&�-	
	���	��	�����
�	����	����	��	�
���
�
�
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1647
)�
8�	 ���
�	���	����
���	��	�����-	���/��	�����	���� �����-
��������
����-	�������������-	������
����-	
 
�
,
����-	�
����
���	���������
0���	
/�����	�
�
	��	��
�	���	��	������	
������
��	��
��
��	��	��������
	��	
��	�����������	��	�������	��	���
�
�� ��
�-	���	��	
���+�	������	
���
	������
	7���
�
>�
	 
����
-	
�	����	��
���	��	
����
�
-	����
	�����
���	�
	����
��&�	��	���
�	���������-	��	���
�	
�
,��	��
,�
��
-	���	�,�����-	���
�	�
��
	
/���	�����	�������	�	�
��
��
��	/��	����
	�
�����	>�
	���	��	�
��
	�
���	�����	�
�������
	�	��+��
	�
� ���	��
,�	��
	���
�	
/����
	������
��
	 ��1�����
-	 ���	 ��	 
�
�
��	��	 ���	 �	 �
�	 �����	����
�
���+���
�	��	��	����&�-	
	�
	�����
	��	
� ��	8�	�
��
-	��
�
 �	��	�������	��
���	��� 
	.
�+	��	�
	7����
	�����

����	��	
����
���-	�	
�
 ��	�
	���-	�
�	����
�	��	����
�+�
��	�������
�-	��	����
�+�	��	�������
�-	��	���������+�	�+���
�
�����	��	���������	�� ���	�	�����
�+�	
	���
�	�����
��	���(�-	���+�����	��	���	��	��
���	���	���	�
�
�-	/��
�
�
	���	��������	�
��+�	��	���	 � 
�����
�	�	�����
��
91	/��	����	������	��	������
-	����	�6���������	��	����
�����	����������	
�	�����������	����	������	�
������
�-	�
�
��	���	�6�������-	�	 �
�	���
�	������	��	/��	��	 ���
��-
�
��������	�
	�����
-	��������
���	�������
�-	���	��	�
��
 �	
�
����-	1���	�
	����	�������-	������+���-	�
�	���
����
�
�	�	�
�	���������	����	��	��	����
	��	����������	��������
��	��	������	�+�����
!�	����	�
���	
����	.
�+-	��	��	��,
�
	
	�
�
�-	���
������	�
	���	�-	�
���
������-	��	�
�	��� 7�	���� ���	;�
�1	��	������
	����	���	��������	.���	�&��	���������
�����
��	��
�/�������	!�	��	������	��	��	
���
��
��	
	�6����
�
���	 /��-	 ��
���	 �
	 ���	 ��	 ��������-	 ���	 ���
������
���������	�������	
	���	����
�	���&�����	��	��	����&�
/��	�����	���	������	!�	�
	�������
�	�
�	���
�	��
������
�
������-	/��-	1�
�	��-	�
���
�	�����	
	������	!�	��	����
�&�	�
�	��
	�����
	�	
���	�������	
� ����	���� 
	��	���
�������-	��	�
��	�	��	 �
��
������	3�1	���������	�	�������
�����	�
�����	
	�
	���	���	��
	�	��	�
	�
��
����
	��1�����
�
�����1�-	��	�
	�����
-	�
�
	�����
	
�/�����	��	����
�
����	�������	'���
	��	��	������	>�
	�����-	���	�,�����-
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1648
)�
��	 �
��
�����	��	��	������������	B��
-	��	 ���������	��
��
	,��
�
	���	�
���
	��	�����&�
���	!��
	�����	��	��
������
(��-	 ��	 �
��	 ���	 �
	 ���
��
	 ��� 
	 
	 ����
�	 ��
������	����	���	�
	�
���
	��	��
	B� 
�	'���
	�
���	��
�����	!�	��	�������	�����	���	���������	�	���	2=
��+	��	��
���� ��	��
	�������
�	�
�	��������
��������	�����
4	2B
�
��+	�������	���-	����	��	��	�
���4	!�������	����
	.
�+
�	��	��	�
 �	��	��������	8�	���
	�	�������	
� �-	����
�����	���(���	!������	��	�������	��	�
	��
��	��	�
	����	B��
���	�
	�������
��	$�	�1	
	��
�1�	��	���	�+��
����	.
�+	��
�
�	!�	�
	�
��	������
	������ �	���	�����
	�
����	����
�
�����	��	�����-	����	/��	��	��	��,
�	����
�	
	 �
	�
�
-
���/��	�����	�
����
���	�	
���+�	�����	�
�	�+�
�
��
$��	������ �	����������-	����	�1	/��	��	���	����
���	��
���	�+�	��	�����
���-	��	�����������	 ����
�	
�	�
���
��	����	��	�,1�����-	����	��	���
��
��	���/�����	/��	��
��	
�����	
	
����	 ���	�,��-	�
�
	�+�	/��	�
�
	�������
�
���
��
	�
	�����&�	��	/��	�
�	����
�	���	����&�	��	������
���	
�	���,����	!�	��
���	���	
��
-	��
	�
�
	�����
	���
�
�+	��	������-	��	�
��	����
�+	���	����
�����-	�	��	 ����	��
�������
�+	 ����
�����	 ��	 �
	�
���	/��	��	 ���
�
	��	 �
���-	��	.
�+-	��	�
	�� ����
��
!�
	����
��
�	 ����
	 �
���1�	 ���
	 ��	 �
	 �
����
���
2.����
	�������	/��	��	���
�
	��	��	�,�����	��	������
4
����+�-	
7�	���+	���	�������
���	/��	�
	������
	��
	��
�������
��	2��+���	�
��+�	����	���	���������	��������	��
����
��4	2��+�	�
��+	����	��	������-	�
	����
	��	��	����
��4	���	�	 ����	�����	 ��	��	�����	��������
��-	����	��
�
��������	�6�������	.��	�,�����:	��
	 �������
	��	 �
	�
�
��	.���
	����
-	�	��	������ 	��	8
 
��(��	��
���	1�	���
��
	
���
�	����	
(��	�	
��
�
	��	�����
���	���	�
	���
���
	�	��	�����	 ��	
�
�
��
�
	 �����
	 �
	 ��,
�	.���	2/�1
������	�������4
���
�	����	����
�	���	�,��	�	��
 ��
���	������-	�����
��-	������-	�	��(
�	/��	���	���+	��������-	
��+	
�
,�-	��
��	 �����	 ��	 ��	 �
�	 ����	 ���������	 �	 ���
	 
����
-	 �
	 ��
�������
��	
	������
�	��	��	����
����	�����	��	��	��,�-
��
����
��	�
�
	��-	 2
������	�
�
	/��1�4	$
	 ����
��&�
���
�����
���	��	/��	���
	
	
� ����	���	�����	��	������-
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1649
�
����
���	 
	 �
	 ���	 �������&�	 �	 ��������&�-	 �������
�	 �

���
�	;	���	
� ����	��	 �������	��	���,��	 2��+���	��4
0
�����	 ����	 /��	 ���
�����
	 ��
	 �������
��&�	 ���	 �
�
����	.���	
	9��
�
	��	������
	������
!�	
 �
	��� 
	
	���	�����	;	���+	���
�	�����
�	��	 
����
�
��	�������	��	 
����
��	<
��
	��	 
����
��
Pocket Gracias por el fuego.p65 5/6/00, 16:1650
��
I
����	�
���

Continuar navegando