Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS COLEGIO DE PEDAGOGÍA STANISLAVSKI: ÉTICA DE LA EDUCACIÓN. ENFOQUE ÉTICO-PEDAGÓGICO BASADO EN LA ÉTICA STANISLAVSKIANA TESIS QUE PARA OBTENER EL TÍTULO DE LICENCIADA EN PEDAGOGÍA PRESENTA: ELVIA REYES REYES ASESOR: Mtro. Ángel Rafael Espinosa y Montes México, D.F. 2008 UNAM – Dirección General de Bibliotecas Tesis Digitales Restricciones de uso DERECHOS RESERVADOS © PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL Todo el material contenido en esta tesis esta protegido por la Ley Federal del Derecho de Autor (LFDA) de los Estados Unidos Mexicanos (México). El uso de imágenes, fragmentos de videos, y demás material que sea objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para fines educativos e informativos y deberá citar la fuente donde la obtuvo mencionando el autor o autores. Cualquier uso distinto como el lucro, reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el respectivo titular de los Derechos de Autor. Agradecimientos y Dedicatorias Al Pedagogo más grande que ha existido en todos los tiempos y que siempre con sus enseñanzas nos encamina al progreso humano. ¡Gracias maestro Jesús! A mi madre que siempre ha sido mi compañera y guía en todos los momentos de mi vida, gracias por tus desvelos y preocupaciones. ¡Gracias por tu disciplina y amor de madre! A mi mayor, mejor amiga y segunda madre, quien con sus regaños y consejos me ha estimulado siempre en el estudio. ¡Gracias hermanita! A todos y cada uno de los docentes que a lo largo de mi formación me enseñaron el valor de la pedagogía, la educación y la vocación de ser docente. A mi asesor Ángel Rafael Espinosa y Montes por dedicarme su tiempo y brindarme su amistad, por haberme otorgado la oportunidad de compartir su actividad docente y aprender de su experiencia. A los cuatro sinodales que aportaron a la presente investigación parte de su sabiduría, con sus consejos para la mejora de la misma. ¡Gracias maestra María del Carmen Saldaña Rocha, maestro Miguel Ángel Niño Uribe, maestro Carlos Díaz Ortega y Doctor Antonio Escobar Díaz Guerrero! Así como finalmente dedico esta tesis a todos aquellos que comienzan en la ardua formación pedagógica, porque a todos nos compete el tener una ética y una disciplina responsables para poder ser libres y fraternos. ÍNDICE INTRODUCCIÓN 5 ¿UNA METODOLOGÍA ECLÉCTICA? 13 Capítulo I TEATRO Y PEDAGOGÍA I.1.- ¿Qué relación tiene el Teatro con la Pedagogía? 19 Teatro 20 Pedagogía 20 Pedagogía/hombre/Teatro 21 I.2.- Stanislavski: entre el Naturalismo y el Realismo 30 I.2.1.- Stanislavski en el Teatro de Arte de Moscú 46 I.3.- Stanislavski: reformador y educador 49 Capítulo II EXPRESIÓN PEDAGÓGICO-TEATRAL: ENFOQUE ÉTICO-PEDAGÓGICO BASADO EN LA ÉTICA STANISLAVSKIANA Preámbulo 51 II. 1.-El arte teatral como medio educativo 60 II.1.1.- Disciplina artística individual 62 II.2.-El arte pedagógico: Una misión 71 II.2.1.- Factor tiempo 86 II.2.2.- En el escenario 90 II.3.-Disciplina y autoridad: en la puesta en escena 95 Capítulo III LA PEDAGOGÍA ES UN ARTE: PROPUESTA ÉTICO-PEDAGÓGICA FUNDAMENTADA EN EL VÍNCULO PEDAGOGÍA-TEATRO 102 III.1.- La educación artística 103 III.2.- ¿Humanística? 107 III.3.- Artista y público 112 III.4.- El liderazgo: en la institución 115 CONCLUSIÓN 126 BIBLIOGRAFÍA 131 ANEXO 137 INTRODUCCIÓN La ética desarrolla los principios morales correctos que nos evitan caer en actos de corrupción y regulan las relaciones mutuas entre la gente y gobiernos entre sí.1 En base a ello, se pretende realizar un enfoque Ético-Pedagógico, ya que es difícil reconocer dentro de nosotros mismos los principios que tenemos o que hemos acumulado en el transcurso de nuestro desarrollo como individuos. A veces, nos es fatigoso incluso, detenernos a pensar que la ética está en cada una de nuestras acciones, porque significa modo de ser y si ello es así: ¿De qué manera o hasta qué punto influye en la pedagogía? Pues en gran medida, porque ésta es expuesta mediante las relaciones sociales, es decir, la interrelación de unos individuos con otros. La pedagogía es conducción, es a grandes rasgos educación, la que nos hace sacar lo que dentro de nosotros existe, no sólo lo que aprendemos, sino lo que ya somos en sí como individualidad, pues ello se demuestra en diversas ocasiones, por ejemplo, cuando los hijos son tan diferentes a los padres. Así pues, si lo que somos no es parte de la ética entonces… ¿Qué es ésta? La pedagogía, norma y forma esa ética o bien, la enseña a conducirse positivamente para que la forma de ser siempre vaya en progreso; pero así mismo si encontramos que en todas las disciplinas existe una pedagogía, entonces podemos reconocer el inmenso valor de la misma como una disciplina y como base de otras. 1 STANISLAVSKI, Constantin. Ética y disciplina. Método de acciones físicas. Tr. Margherita Pavia y Ricardo Rodríguez. México, Gaceta, 1994. p.69. 6 Esto, significa que no podemos tratar a la pedagogíapura, que no existe, porque siempre interactúa con otras disciplinas para existir, es decir, que por eso, se pueden realizar diversos trabajos teóricos y prácticos que son resultado del vínculo entre pedagogía y otros ámbitos. Desde luego, sigue siendo pedagogía, pero vista desde diferentes enfoques en donde el hombre trabaja para el progreso humano. Por esto, no podemos decir que la pedagogía no tenga un nexo con el teatro, que es sólo uno de los ámbitos en los cuales el hombre acciona y esto sólo nos demuestra que somos parte de la UNIDAD o el TODO. Desde esta perspectiva, podemos reconocer que siempre hay un eslabón, aunque sea pequeño, que conecta a una disciplina con otra. En consecuencia, encontramos el nexo con el teatro, es decir, con el arte; pues aunque la pedagogía artística difiera un tanto de otras pedagogías enfocadas en otras áreas, como las ciencias exactas, hay parámetros generalizados que funcionan como bases para seguir un método para organizarnos y vivir en armonía, pues esta última es muy importante en el progreso de la humanidad. Así pues, uno de esos parámetros generales es la ética, porque es una sola, ésta es la que disciplina al individuo para accionar en favor de la humanidad o solamente de otro hombre; misma que al generalizarse o ir de lo particular a lo general, se convierte en moral, para disciplinar a la sociedad. Desde este punto de vista, el nexo entre el arte y la pedagogía que posteriormente realizamos, se basa en la pedagogía artística que expone Constantin Stanislavski, actor y director teatral que revolucionó el teatro en su tiempo, lo cual no fue por ser un magnífico actor o director talentoso que atrajera a las masas, sino porque creó un método y disciplina pedagógicos propios, a partir de ello implementándose en el teatro como teoría teatral, grabó en la historia un cambio, pero sobre todo significó un ejemplo 7 a seguir, para sus discípulos inmediatos y mediatos, los de la actualidad; por esto, el vínculo se centra en el teatro y pedagogía, pues reconocemos que, cuando hablamos de arte, se abarca una amplia diversidad de áreas. Entonces, la pedagogía de Constantin Stanislavski, no dista mucho de la educación en general, llamada Pedagogía. Visto de esta manera, la estructura artística no está alejada de otras disciplinas, porque la pedagogía de Stanislavski, es aplicable a otros ámbitos, por supuesto con sustituciones o analogías como llamar al pedagogo: director-actor; al educando: actor-público; a las aulas o espacio educativo: espacio escénico o escenario. A partir de ello, se realiza el enfoque ético-pedagógico basado en la ética de Stanislavski. Este tema nos interesa porque como se mencionaba, la ética regula las relaciones mutuas entre los individuos para no transgredir sus libertades, ni perjudicarse unos a otros; esto es necesario no sólo reconocerlo, sino recordarlo constantemente para evitar los conflictos entre los individuos, las comunidades, las sociedades, los países y los continentes; así pues, para llegar hasta estos niveles tan generales, tenemos que comenzar por la individualidad, por la ética, en este caso concreto, por la ética desde la educación, desde el aprendizaje y la enseñanza. Primero, como educandos, que es en lo que nos convertimos desde los cuatro años de edad, estructurando la ética para que al llegar a cierta edad, la disciplina individual actúe por sí sola, sin forzarse cuando, si se da el caso, seamos docentes; por lo que esa ética ya construida, es capaz de formar a otros o sólo de ser parte integral de la formación de otras éticas en otros individuos. Por ello, es importante y necesario reconocer que tenemos que regular las relaciones sociales para no infringir las libertades de unos y otros, para no dañarnos o procurar no dañarnos entre los 8 individuos, al menos no adrede; pues siempre se está expuesto a dañar ignorando realmente que se daña; sin embargo ello no nos exime de la responsabilidad que tenemos cada uno de los individuos respecto a los derechos individuales. Así mismo, encontramos conflictos en nuestras instituciones como educandos, así como éstos pueden observar las disensiones entre los educadores y posteriormente llegar a reproducirlas parcialmente cuando ellos sean docentes, creando así un círculo vicioso a través de generaciones. En ocasiones resulta un tanto penoso hacerle ver a otro su error o mala conducta, pues se corre el riesgo de ser agredido tanto verbal como físicamente dentro y fuera de las aulas; incluso es difícil dar una opinión al educador, si el educando cree observar algo equivocado o fuera de la ética pedagógica, pues se está expuesto a represiones por parte del docente. En efecto, estas dos posturas resultan muy incómodas y serían innecesarias si pensáramos por un momento en la necesidad de reflexionar en la ética, no sólo la pedagógica, sino en la ética en sí. En consecuencia, entre opciones como: defender la visión del educador o apoyar la opinión del educando, como educandos, evidentemente optamos por la segunda, porque pensamos que traicionamos a nuestra comunidad; así sucede con el educador mismo, nos empeñamos en que nuestro compañero tiene razón en tal o cual cosa, porque, por otro lado, cuando nos enfrentamos a otros, educandos también, nos dan la espalda; es triste que esto suceda, pero así es. El proverbio vulgar: <ponerse en los zapatos de otro> es comprender al otro, pero no se aplica, y como muchos otros, llegan a ser para algunos, como las esferas de un árbol de navidad: un adorno que prefieren no voltear a ver, porque ya lo conocen, que se ha vuelto un suceso tan trillado que se mira, pero que no se ve; el dicho se oye, pero no se escucha, porque la ética de la indiferencia y la apatía 9 prevalece. Tan sólo esto anterior, que corresponde a la moral práctica y la ética es una de las cosas que ha sido analizada y puesta en tela de juicio por Stanislavski, ya que al estudiarlo, se comprende que la ética de la apatía también existe en los ámbitos artísticos, que es como una enfermedad generalizada, porque quien la extiende es el mismo hombre en su olvido del modo de ser como debe ser, mas no como quiere ser, como comúnmente se hace. Con ello, nos ha surgido la necesidad de exponer a través de nuestra breve experiencia como docente, aquello que hemos vivido muy cerca, pero no sólo basada en nuestra corta experiencia, sino en una verdadera autoridad educativa: Constantin Stanislavski, haciendo una transposición de los principios éticos de una disciplina a otra, con la finalidad de demostrar que toda disciplina parte de una ética empática para poder evolucionar, pues lo contrario implica un estancamiento de su forma y contenido. Esto nos condujo a abordar nuestro trabajo a través de una metodología a la que denominamos ecléctica, puesto que no sólo nos sustentamos en Stanislavski, sino en diversas teorías tanto del ámbito histórico-teatral, como de teóricos que pertenecen a la historia de la educación, encontrando también puntos de semejanza con algunos aspectos filosóficos pre socráticos y socráticos, lo que nos ha conducido a reconocer como punto de convergencia al Hombre. Así pues, esta investigación se divide en tres capítulos que implican tres fases: Capítulo I: fase teórica, donde se plantea el problema acerca de la relación entre teatro y pedagogía, en el que se pretende: • Mostrar a través de las teorías pedagógica y teatral, que toda disciplina parte de una ética “empática” para que dichas disciplinas puedan evolucionar. 10 Se expone pues a grandes rasgos, el marco histórico que sólo comprende la época en que vivió Stanislavski en Rusia, así como sus contemporáneos en Francia, Alemania, Austria e Inglaterra. Se presenta brevemente la vida y obra de Stanislavski. Como hemos visto desde el inicio de nuestra introducción, utilizamostambién en el transcurso del capítulo I y III, los conceptos educador, docente y maestro como sinónimos de pedagogo; de igual forma, educando y alumno como el que recibe la enseñanza, así mismo nos dirigimos al lector en primera persona plural, según las sugerencias de Humberto Eco2, siendo necesario y posible hacer partícipe al lector de nuestra investigación. Capítulo II: fase práctica. Intitulada: Expresión pedagógico-teatral: enfoque ético pedagógico basado en la ética stanislavskiana, porque a partir de nuestra breve experiencia docente dentro del nivel básico, con estudiantes de segundo año de primaria, intentamos: • Vincular el arte teatral con la pedagogía mediante la práctica y en consecuencia: • Trasladar las principales bases pedagógicas: pedagogo-educando, a los primordiales elementos teatrales que conforman una puesta en escena: autor, actor, director, espectador. Por tanto: Reconocer que la pedagogía es un arte y que por ello la ética artística es aplicable a la pedagogía. A pesar que Stanislavski no enfoca su teoría al nivel primario, es decir a infantes, nos da la pauta dentro de su misma teoría, para imbuirnos en esta etapa; por tanto, 2 Cf. ECO, Humberto. Cómo se hace una tesis. 24ª reimpr, México, Gedisa, 2000. 11 tratamos el concepto: educador, que es el pedagogo quien está a cargo del grupo de segundo año; el pedagogo de teatro, es quien realiza esta tesis; así pues, ha sido necesario que abordemos este capítulo en primera persona singular cuando se refiere al trabajo de quien realiza la práctica, por cuestiones de discernimiento de las partes que integran la fase experimental, mientras que, al retornar a la confrontación de la práctica con la teoría se habla en primera persona plural. Por otra parte éste capítulo lo construimos de una forma que podría denominarse, anecdótica pues nos sedujo la forma narrativa en que Stanislavski expone su teoría teatral; esto se conecta un tanto con la forma narrativa del cuento y la novela, pero también del teatro, pues el autor utiliza narraciones, anécdotas y diálogos para cautivarnos e introducirnos en su teoría, de manera que no deseemos dejar la lectura de sus obras sino hasta terminarlas. Consideramos que en éste caso él trata al público lector como si fuésemos unos niños leyendo un cuento, el que no queremos dejar de escuchar o leer, hasta conocer el final. Capítulo III: fase propositiva: en donde realizamos la propuesta pedagógica, teniendo como fin: • Valorar a través de esta última, las dos disciplinas: pedagogía y teatro, como parte integral del área humanística, con la finalidad de conciliarlas mediante el punto donde convergen: el Hombre. En consecuencia: • Reconocer a través de la valoración de aspectos lúdicos, cognitivos, sensitivos y afectivos que son inherentes al lenguaje teatral, la importancia de la inclusión de teatro en el nivel básico educativo. Finalizamos nuestra investigación con las conclusiones a que llegamos respecto a las relaciones entre educando y pedagogo, así como del educando con la educación 12 y del pedagogo con la misma, en vista de que para crear una armonía principalmente en ambos es necesario un mediador, siendo éste la ética, lo que nos condujo a vincular al teatro con la pedagogía, de tal forma que Stanislavski ha sido el hilo conductor para realizar este nexo hacia la concientización sobre la necesidad de la formación ética individual. En último lugar se agrega un anexo, en donde se presentan los instrumentos con los cuales se trabajaron durante la práctica docente, que son: 1.- El ejemplo del cuestionario aplicado a los docentes de la institución. 2.- La adaptación que realizamos, de un cuento a texto dramático. 3.- Algunas fotografías: a) que muestran el desarrollo y trabajos de los alumnos durante las sesiones pedagógicas. b) de la puesta en escena de dicha adaptación, con la que culminamos la práctica. 13 ¿UNA METODOLOGÍA ECLÉCTICA? Trataremos de esbozar brevemente por qué le denominamos una metodología ecléctica. No se trata de tomar trozos de los métodos existentes o clasificados como tal, o bien encasillar formalmente. Entendemos que la metodología por un lado, va adquiriendo forma en un proceso, por otro cuando ya hay un producto y éste se analiza; ésta es un proceso formativo que a lo largo o corto de nuestra vida nos inclina hacia tal o cual lógica racional, que podríamos llamar método. Lo ecléctico implica ya un método que pretende conciliar diversos sistemas aunque sean opuestos,3 ya que durante nuestro aprendizaje, también como educandos, nos guiamos hacia una adopción de criterios que sustentan diversos autores, como podemos corroborar en nuestros trabajos de investigación, en donde accedemos a una concepción ecléctica de tal o cual tema, porque ésta se vuelve parte integral de nuestra vida y la adoptamos dentro de nuestra ideología; tomando en cuenta que un trabajo de investigación no sólo nos conduce a una recopilación de datos, sino que nos induce a una reflexión y a un conocimiento de cuanto desconocemos. Esto no nos desvía de ninguna manera de nuestro objetivo general que es conciliar la pedagogía y el teatro, por el contrario, tomando el término teatro, no sólo implica a Stanislavski, sino que éste ha sido un pretexto y un pre-texto para hacer 3 CARRILLO LANDEROS, Ramiro. Metodología y administración. México, Limusa, 1982. p. 11. “Quien haya incursionado en la labor docente estará de acuerdo en que la preparación cotidiana de clases conduce a la adopción de criterios que sustentan diversos autores, a las cuales se les da un sello o una interpretación personal incorporándose al acervo particular con una concepción ecléctica. Tal situación crea el imperativo de dar pleno reconocimiento a los autores citados en la bibliografía”. 14 dicha conciliación como bien podría haberse hecho con Calderón de la Barca, Hauptmann o Zola. Pero éstos ya son otro tema de investigación. Regresando a nuestra metodología que nos pide sistematizar, tenemos dentro de este trabajo de investigación un proceso reflexivo que nos exige una lógica racional como es el método mayéutico, ¿En qué casos, en qué momentos? En todos los que han sido necesarios para esclarecer un punto, definir o explicar. Así pues nos introducimos en breve a la filosofía desde la antigüedad, ya que explicar mediante una pregunta es bien sabido que es un método Socrático-Platónico. En vista de ello, los diálogos platónicos han sido un punto de partida, para expresarnos con un cierto método. Aclaramos que de ninguna manera el objetivo de este trabajo es pretender alcanzar el nivel de la mayéutica socrática, sino sólo extraer algo de su forma metodológica que si bien no se forzó, fue surgiendo y ha quedado sólo en primicias de lo que fue el método de ese gran sabio. Plantearnos preguntas y respuestas nos ha guiado a un tipo de diálogo que nos ha permitido ir desglosando el trabajo. El fin de que se plantee una pregunta, es la duda, la reflexión y la búsqueda para contestarla; esto no sólo mediante la subjetividad, sino también prácticamente: cuando se procede a una práctica de campo por ejemplo. Son preguntas que nos permiten y exigen una introspección. ¿Qué buscaba Sócrates, por ejemplo con este método? A nuestro juicio demostrar que el conocimiento no se detiene en una sola respuesta y que los conceptos no tienen una sola acepción, como también que las concepciones acerca de las cosas, las definimos basados en nuestro grado evolutivo más o menos avanzado. Así pues, la filosofía desde la antigüedad ha sido la columna vertebral de todas las 15 cosas,4 donde cada vértebra es una materia o una disciplina, comolo son las matemáticas, historia, biología, pedagogía, geografía, sociología, antropología. Cada una de éstas, necesita de la otra para funcionar de manera adecuada, así todas deben actuar e ir de la mano una con la otra formando una línea recta, pero sin perder su autonomía. Así mismo, el hombre al igual que las ciencias, debe interactuar con los demás ya que vive en sociedad; pero no por ese motivo perderá su autonomía e individualidad que le es propia, pues si lo llegara a hacer, no sería más hombre. Por lo tanto no sólo las ciencias son filosofía, el hombre por el simple hecho de serlo, es filosofía ya que éste es capaz de formarse y transformarse por medio de sus diversas formas de comunicación como el lenguaje5 por ejemplo, el que ha contribuido de una manera notable en la historia de la evolución de la humanidad, porque como se sabe, éste último, no sólo es la palabra articulada y escrita, sino también corporal o mímico, que provocan en el individuo la sublimación y sensibilización espiritual, pues a través de la percepción, el individuo logra colocarse en estados más elevados, que si se le comunica en el lenguaje más cotidiano, como la palabra. Esto anterior se ha 4 Ibid., p. 19. “Los inicios de la ciencia en su más amplia acepción se remontan a los orígenes del hombre. Constituye una de las actividades humanas de mayor complejidad y su influencia en la evolución de la sociedad es de primer orden. Tiene sus primeros intentos de sistematización o más bien su inicial ordenación y agrupamiento, cuando existe un dominio conciente, orientado a producir bienes, de la actividad agrícola y ganadera. […] Todas ellas, junto con las nociones de espiritualidad y las convenciones de carácter social, se ubicaran en uno de los primeros grandes sistemas del conocimiento: la filosofía”. 5 Nos basamos en el siguiente concepto de lenguaje extraído de: DICCIONARIO ENCICLOPÉDICO VOX LEXIS 22. Tomo XII. Barcelona, Biblograf, 1980. p.3335, en donde dice: “Facultad de expresión o proceso de reacción típico en el hombre y en ciertos animales, el cual al pasar a ser intencionado en los seres humanos, constituye el elemento base de todos los sistemas de comunicación de pensamiento, especialmente de las lenguas articuladas”. Así pues, en el vínculo entre pedagogía y teatro encontramos el siguiente ejemplo: El artista al crear, se sublima y transmite sus sensaciones, sentimientos y emociones que no es la palabra hablada. Es decir, cada artista es distinto porque es un individuo que transmite su universo: sus percepciones, pensamientos, sentimientos y emociones a partir de su “no yo”, porque el arte es una manifestación del espíritu, siguiendo el concepto platónico; el <yo> es la conciencia, el <no yo> la conciencia espiritualizada y sublimada. Esa creación cuando pasa por el filtro de la conciencia, es cuando existe un método y una técnica particular que el artista crea, es decir cuando expone una pedagogía propia, por lo tanto se convierte en su filosofía, sólo que sistematizado. 16 demostrado a través de la historia al ir evolucionando el hombre, pues cuando era Neandertal, no sabía qué era la muerte y no conocía al otro, en una palabra no le importaba, este hombre primitivo, no hablaba, pero sí utilizaba el lenguaje corporal, lo que lo conducía al conocimiento, ya que era su forma de expresarse, de comunicarse y esto implicaba aprendizaje a la vez que conocimiento. En esta etapa primitiva, se puede decir que el hombre no podía salir de su en sí, pues se encontraba en un estado de animalidad, donde no existía la razón; pero con el paso del tiempo llegó a ser homo sapiens y supo del otro6, desarrolló capacidades, pasando así a la comprensión. Así llegamos a la heurística7 y a la hermenéutica8 que implican una comprensión y una interpretación. A partir de nuestra búsqueda histórica, hemos realizado una reinterpretación ¿Por qué no una interpretación? Consideramos que el autor de un texto ya ha interpretado a priori tal o cual tema para poder escribir sobre él; mientras que nosotros los educandos que iniciamos formándonos en la investigación seria, reinterpretamos a un autor para hacer un juicio crítico. Por otro lado, sí interpretamos9 6 Desde que el hombre apareció sobre la tierra empezó el proceso de formación, así conforme éste ha ido evolucionando también esta última, junto con él. Por tal motivo es importante no estancarse y procurar tener presente que la formación es autoconocimiento individual y progresivo. Al respecto Comte habla sobre el orden y el progreso que las sociedades han ido teniendo a lo largo de su historia evolutiva, por esta razón los divide en tres estadios: el teológico, metafísico y positivo, en COMTE, Augusto. Discurso sobre el espíritu positivo. Tr. Consuelo Berges. Buenos Aires, Aguilar, 1980. p. 41. 7 SOLÓRZANO, Carlos. et al. Métodos y técnicas de investigación teatral.”Métodos y técnicas documentales aplicados a la investigación teatral” por Oscar Armando García Gutiérrez. México, UNAM- FFyL (Col. Escenología.) 1999. p. 59. Aunque nos dicen: “[…] la heurística propone entonces un ordenamiento riguroso del tipo de material que estamos recabando”. sólo hemos extraído para nuestros fines: la selección del objeto de estudio, elaboración de un método heurístico que comprende el objeto de estudio, así como la búsqueda en diccionarios y enciclopedias generales, revistas especializadas y de historia. 8 DUHALDE, Miguel Ángel. La investigación de la propia práctica. La construcción del objeto en y desde la práctica docente. Buenos Aires, Novedades educativas, 1999. p. 69. “El trabajo más importante que realiza la hermenéutica es encontrar, dentro de las prácticas Sociales, la vinculación entre nuestra cultura y la individualidad que somos, es interpretar las conexiones”. En: ESPINOSA Y MONTES, Ángel Rafael y Diana Leticia Martínez Silva. (Comp.) Antología de investigación pedagógica. México, UNAM ENEP- Aragón, 2003. 9 El método inductivo-deductivo pertenecen a la dialéctica, ésta a la mayéutica y viceversa, pero todos interpretan después de haber asimilado. 17 aquéllas obras dramáticas que fueron necesarias consultar para esta investigación, esto conciliando las diferentes lecturas que se hicieron de las obras.10 El método heurístico toma forma en cuanto a que nos valemos de aspectos psicológicos del ser humano, por ejemplo, cuando de la praxis, se estudia el comportamiento del individuo dentro de los diferentes factores que lo engloban como el biológico, psicológico y social.11 La heurística nos proporciona una ayuda para la solución de problemas tanto objetiva como subjetivamente, esto nos lleva al campo de la deducción en que “muchas de sus aseveraciones no necesariamente se basan en la experiencia o la observación, por lo contrario, requieren una fundamentación de índole racional”12, como sucede cuando se estructura el sustento teórico que se fundamenta en teorías que han surgido a lo largo de la historia.13 Cada uno de estos métodos, por opuestos que parezcan se integran en un todo, que es posible complementarlos dentro de la hermenéutica; todos los métodos nos encaminan a una lógica racional que nos traslada a la interpretación a partir de nuestro ser14 que nos conducen a uno o varios conceptos.15 10 Cada individuo hace una lectura completamente distinta de la misma obra, desde una perspectiva particular le da un sentido es decir, la interpreta. 11 Esto, evidentemente no puede separarse de la ética del hombre porque ética significa modo de ser o carácter, “[…] es la ciencia del comportamiento moral de los hombres en sociedad” según nos dice: SÁNCHEZ VÁZQUEZ, Adolfo. Ética. 54ª ed. México, Grijalbo, 1969. p. 22. 12 CARRILLO. op.cit., p. 67. 13 SÁNCHEZ VÁZQUEZ. op. cit., p. 22. 14 DE LA GARZA TOLEDO, Enrique. Hacia una metodología de la reconstrucción. México, Porrúa, 1989. p. 53. Como nos dice: “comprensión entendida como aproximación a través de conceptos, diferente a la comprensión inmediata a través de la intuición y el sentimiento”. En Espinosa y Montes. op. cit. 15 CARRILLO. op. cit., pp. 25,26. Entendiendo que Concepto: “[…] es una manera de reflejar los caracteres generales y esenciales del objeto, y procediendo de una serie de juicios y conocimientos anteriores es a la vez su síntesis y resultado; surge de un largo proceso de análisis orientado a descubrir los vínculos y componentes del objeto en el que tienen gran relevancia los experimentos y las experiencias, aunque se debe aclarar que no todos son producto de la actividad empírica del hombre, pues en muchos casos emanan de conceptos anteriores, como resultado de la actividad teórica. Sirven para identificar una gran variedad de cosas que captan los sentidos; por tanto, en la medida en que mejoran los instrumentos de aprehensión de conocimientos de acuerdo con la dinámica misma del objeto, los conceptos se transforman y es con base en ello que generan su propio desarrollo y perfeccionamientos”. 18 Consultamos sólo un documento hemerográfico, pues se procedió a la investigación especialmente con documentación bibliográfica que nos dio datos muy precisos en lo referente al autor de quien se trabaja: Stanislavski; aunque la investigación histórica del teatro, nos condujo por unos caminos un tanto dudosos, cuando consultando dos o más libros de historia del teatro ya que las fechas variaban, así como para un autor es necesario destacar a un director, actor, dramaturgo, para otro no lo es y lo omite. Nos hemos valido también de la investigación teórica,16 porque hay una vinculación del teatro con otras áreas o disciplinas, además recurrimos a la práctica, porque a través de la experiencia docente, aunque breve, pudimos constatar que la teoría ética stanislavskiana se aplica también a la ética pedagógica. Dentro del procedimiento práctico, nos conducimos a través del estudio del arte escénico y puesta en escena, que significaron al mismo tiempo una base y herramienta pedagógica, con lo que se logró vincular al teatro con la pedagogía, mediante sesiones de educación artística en una escuela de nivel primaria. Podríamos decir, que una de nuestras herramientas fue parte de la metodología teatral en la que recurrimos a la semiótica, pues se realizó la adaptación de la obra de teatro, extraída de un cuento chino; así como al procedimiento de puesta en escena de la misma, basándonos también en Constantin Stanislavski, adaptado a las circunstancias de teatro escolar infantil, con la que se culminó el curso de educación artística. De tal manera que, la fusión entre la teoría y la práctica nos orientó en la realización de la propuesta pedagógica, induciéndonos a reconocer que la pedagogía es una disciplina pero también es un arte. 16 SOLÓRZANO. op. cit., p. 69. “También conocida como pura o fundamental; está dirigida a todo proceso que intenta desentrañar […] conocimientos o aspectos referidos al conocimiento del teatro, sus lenguajes, sus vinculaciones con otras áreas del conocimiento o del arte”. 19 Capítulo I TEATRO Y PEDAGOGÍA I.1.- ¿Qué relación tiene el Teatro con la Pedagogía? La pregunta inicial que promueve el contenido de nuestro trabajo es la siguiente: ¿Se puede abordar una ética pedagógica basada en una artística? Para ello tenemos que hablar sobre el teatro, la pedagogía y sus relaciones mutuas, así como del nexo que existe entre estas y la necesidad de vincularlas, como también, entrelazarlas. Porque dos disciplinas con reglas y lenguajes distintos pueden mirarse una a través de otra; ya que conocemos que cuando se disciplina un área específica llevándola a institucionalizarse para aprender de ella, se está hablando implícitamente de pedagogía. Por eso, quien ha observado la ética teatral con profundo sentido pedagógico fue Constantin Stanislavski, quien reconoció no sólo la necesidad de mantener vivo el teatro, sino mirarlo a través de la pedagogía, para estructurarlo de manera formal. Esto conduce pues a comprender que cuando se logra darle el nombre de “disciplina” a algo, se mira a través de un método y esto implica una “conducción”, de manera que se entienda que dicha disciplina no es algo fortuito ni para el individuo ni para la humanidad; esto es, que tiene una labor específica para la evolución de la misma. Por tal motivo a continuación pretendemos crear un concepto del teatro y de la pedagogía, más allá de tratar de definirlos, pues consideramos que al precisar algo estamos limitando el sentido más amplio que pudieran tener estas dos categorías; pues 20 gracias al presente trabajo hemos podido construir tales nociones, no queriendo decir con esto que las acepciones que aquí plasmamos son las verdaderas o absolutas pues no todo está dicho en ellos y algunas personas podrían diferir de nuestras percepciones, sin embargo éstas han sido resultado de esta investigación. Teatro El teatro es una disciplina humanística que abarca al hombre, al ser humano en su complejidad, que ha sido expuesto desde distintas perspectivas (que mencionaremos más adelante) por innumerables dramaturgos en la literatura dramática con una finalidad. El teatro ha sido un espejo fiel en donde se ha reflejado nuestro cuerpo (metafóricamente hablando) es decir, donde se ha manifestado aquello que le da forma al mundo. Pedagogía La pedagogía vista desde su acepción etimológica, la podemos concebir como el acto de conducir al niño; sin embargo, estaríamos limitando el concepto si sólo a la etimología nos referimos, pues la pedagogía nos enseña el camino para poder mirar al otro y comprenderlo, en tanto que en el proceso de dicha comprensión nos vemos reflejados en él y nos conocemos. Desde esta perspectiva, la pedagogía nos conduce a la socialización del individuo, en tanto sujeto y ese accionar social lleva a educarnos en conjunto, es decir, que la pedagogía encamina al que ignora, a aquel que su deseo de saber lo orienta a la búsqueda de sí, a la conducción de su camino, de su espíritu; por 21 tanto, la pedagogía es la vía para el conocimiento existencial de ese ser humano en su complejidad. Pero esto aún no define la vinculación entre una y otra disciplina, porque el hombre tiende a separarlas, quizá para completar la construcción de una disciplina donde se abarque en su forma pura. Pedagogía/hombre/Teatro Así pues, el único y fuerte lazo que puede unir a la pedagogía y al teatro es y ha sido el hombre en el transcurso de la historia. Éste, es una incógnita que abarca lo complejo y lo absolutamente indescriptible; a pesar de ello, ha sido objeto de cuantiosas descripciones, análisis, teorías fijadas por él, en él y para él. El hombre en su búsqueda existencial a través de los siglos, ha descubierto la ciencia, la filosofía, la psicología, antropología, las artes, la pedagogía; todas ellas se han mezclado, han llegado a interceptarse en un punto en el que “algo” los une y ese algo es el mismo hombre. Este mismo, en su complejidad, no ha podido definirse como un ser que se puede encasillar como un personaje tipo, por ejemplo: Pantalone, Il dottore, en La Comedia del Arte Italiana, no, es un ser que tiene un espíritu positivo, que va en busca del progreso, como dice Comte1; al contrario de lo que se pensaba durante la inquisición en que hasta la risa, a pesar de ser inherente al hombre, resultaba algo patético y grotesco que se llevó hasta el extremo de una mojigatería perversa. 1 COMTE. op. cit., p.74 “En una cuestión cualquiera,el espíritu positivo conduce siempre a establecer una exacta elemental armonía entre las ideas de existencia y las de movimiento, que confirma, mas especialmente para los cuerpos vivos, la correlación permanente de las ideas de organización con las de vida, y luego, por última especialización, inseparable del organismo social, la comunidad reiterada de las ideas de orden y las de progreso”. 22 Si buscamos la pedagogía dentro del teatro, en este mar que es nuestro mundo, la encontramos en diversas formas, tanto en la enseñanza de teatro en las escuelas privadas y públicas, como dentro del teatro mismo, desmenuzando sus partes; por ejemplo, hay una línea recta o relación que implica: Director ----- actor -----espectador O también un triángulo en el que el director se encuentra en la parte superior, en donde: “[…] el espectador percibe la creación de estos últimos (autor-actor) a través de la creación del director”:2 Figura 1 Desde estos puntos de referencia, tanto de la línea recta como del triángulo, se podría desglosar el ámbito pedagógico; pero en el triángulo pedagógico 2 MEYERHOLD. El actor sobre la escena. Universidad Autónoma Metropolitana, Gaceta, 1986. p.131. 23 encontraríamos al educador representando tres fases o tres papeles el del director, autor y actor: Figura 2 Como se ve aquí el alumno o educando, recibe el conocimiento del profesor o educador en sus tres modalidades o representaciones: fungiendo como autor, actor o director; no obstante el educando siendo espectador no esta pasivo, pues a la manera en que Stanislavski concibe la acción, es decir interna y externa, pues él dice que el actor aunque se encuentre en reposo si en una escena el personaje debe estar sentado o acostado sin realizar acción física, debe estar activo internamente, alerta ante todo lo que acontece a su alrededor, esto es en escena, así el educando se encuentra en actividad interna, antes que se realice la transición a la acción externa. Este proceso que se podría llamar de transición nos conduce a crear el siguiente esquema. 24 Figura 3* Así pues cuando la relación entre educador y educando ya han superado la línea demarcatoria entre el superior y el subordinado obediente y sumiso, como en la actualidad asume temporalmente el educando el rol del educador al crear la dinámica en las clases, se crearía en tal caso otra pirámide, porque el conocimiento actualmente se percibe y se recibe a través del proceso mutatis mutandis3; pues el educando no es ya un individuo pasivo o receptor de conocimiento, sino un participante y practicante de este; como sucede en el teatro cuando se hace copartícipe en la representación al espectador en algunas representaciones ya eclécticas o lo que se llama el teatro nuevo: *Las líneas curvas indican el punto de transición, donde el alumno se traslada a ser actor, autor, pero también director. 3 Esto implica que la relación entre educador y educando se encuentra en constante cambio en cada sociedad y a través de las épocas. 25 Figura 4 Según esto, cabe preguntarse: ¿En qué momentos determinados el educador y el educando son autores, actores, directores o espectadores? Desde este punto de referencia en el que el director es un transmisor de la creación de otros como son el autor y el actor y como resultado de su propia creación, encontramos al director como un pedagogo, porque guía, coordina, organiza al actor, al hombre, que es un ser humano y es la materia prima del teatro; es con un ser sensible con el que se trabaja a diferencia de otras artes como la pintura, la escultura, la música4 en que la materia prima no es sensible porque son lienzos, piedras, instrumentos, por tanto, objetos. Este ser sensible que es el hombre no sólo es guiado, coordinado y organizado, sino también reeducado en el ámbito teatral porque la educación cotidiana que se da en este mundo occidental dirige todos sus brazos a la tecnología, o como dice Marx: a la mano de obra, para satisfacer la infra y superestructura, y que por ello, son repudiadas en su mayoría las carreras 4 Se podría tratar también la pedagogía en la danza, en la que también su elemento principal es el individuo. 26 humanísticas por salirse de este marco estructurado e interesarse en la humanidad del hombre, con ello queremos referirnos al mercado de almas que se va sucediendo en todos los ámbitos, en que el hombre se convierte en una máquina y deja por un rato5, al principio, su envoltura sensible porque estorba para satisfacer las necesidades un tanto internas (el individuo), un tanto externas (superestructura). Entonces el hombre en el ámbito teatral implica esta reeducación de la que hablamos, busca la sensibilidad que en su forma cotidiana pierde. Tenemos que la enseñanza aquí se basa en la vida misma y ella comprende, el mundo. Calderón de la Barca nos hace una comparación muy acertada entre el mundo y el teatro cuando escribió su obra El gran teatro del Mundo,6 en el que el individuo mismo en su forma cotidiana, aún a pesar de la mecanización a la que parece estamos dirigiéndonos actualmente, él es un actor en la vida cotidiana, vive y protagoniza su propio personaje en el mundo, cada uno en su área interpreta su papel, asignado o elegido; aquí entra el libre albedrío del que nos habla San Agustín7 y que existe tanto en el teatro como en la vida misma, incluso dentro del mismo teatro hay un libre albedrío, porque al actor no lo dirige el director como una marioneta, sino que se le sugiere la circunstancia en la que 5 Después cuando hace conciencia de ello, si la hace, entonces busca esa envoltura sensible que ha perdido, porque finalmente si el mercado lo mecaniza, el sufrimiento en la vida lo sensibiliza. Cf. STANISLAVSKI, Constantin. Un Actor se prepara. “Introducción por John Gielgud.” 27ª impr. México, Diana, 1995. p. XIII. 6 Cf. CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro. Autos Sacramentales. Buenos Aires, Kapelusz, 1983. 7 A. BELGODERE, Francisco Javier. San Agustín y su obra. México, Jus, 1945. pp. 103, 104. Que nos refiere al ejercicio de la voluntad del individuo: “[…] no hay nada que no sea más propio que la voluntad; está a nuestro alcance más inmediato sin que nada nos separe de ella cuando queremos usarla”, y esto nos indica que el libre albedrío es basado en la voluntad del hombre el que construye su propio destino, pues en base a esto, no creemos en una predestinación fatal como en los tiempos de los antiguos griegos, en que los dioses marcaban el destino de los mortales, éste era inmutable y no se podía cambiar, cada uno estaba determinado a ser lo que era y a sufrir las desgracias, si era desgraciado y la fortuna, si nacía afortunado. En su caso San Agustín nos habla del libero Arbitrio, y en esencia nos dice que el mal no proviene de Dios sino de nosotros mismos, el individuo mismo es quien decide y forja su propio destino. 27 se encuentran dos o más personajes y él crea basándose en su experiencia y propio talento. Alguien pudiera decir que los actores representan una realidad ficticia y los seres humanos una realidad verdadera, pero en un ejemplo un tanto vago, diríamos a esto que el rito, por ejemplo, implica una repetición de acciones para que cree un éxtasis y cuando involucra sacrificios se utilizan convenciones8; en el caso de la vida todos actuamos de una forma ritual9, reproducimos acciones que nos llevan a repetir cosas que aunque vistas cotidianamente de una forma muy superficial en el desarrollo de nuestra vida nos vamos conociendo, esto tal vez para muchos no lleva a un éxtasis; sin embargo para ciertosinvestigadores, estudiosos observadores, se asemeja a este último cuando ha llegado a un punto en el que conoce o descubre aquello que no había percibido antes. Ahora bien, en los sacrificios en el escenario, se hace uso de convenciones porque se está representando lo que nosotros podemos llamar nuestra realidad y si se efectuara el rito de sacrificio como en la vida misma, entonces el director quedaría sin actor. Esta representación es una estructuración de un microcosmos que el director visualiza y no sólo eso, sino que lo ha vivido en una experiencia propia o ajena, se imbuye de conocimiento, como el pedagogo, para presentar y representar desde su juicio critico aquello que es, que no es, que le parece acertado o no, que le parece justo o no, que concuerda con su ideología, o bien, no concuerda. 8 Simulación de un hecho real, que puede ser frente al espectador o sólo sugerirle que este hecho ocurre mediante efectos sonoros. 9 Como lo podemos ver en la siguiente cita: “El tumulto despliega sus propuestas estéticas y la ciudad popular entrega sus rituales.” MONSIVAIS, Carlos. Los rituales del caos. México, Era, 1995. p. 18. 28 La realidad que se representa no es ficticia, es verdadera en tanto que se ponen de forma visible las virtudes y defectos en las costumbres o hábitos del individuo, de él en su conjunto como sociedad; se manifiestan las acciones de los individuos en masa, la conciencia colectiva como nos dice Freud en su Psicoanálisis de las masas. El director muestra de manera evidente desde una perspectiva direccional que: “la humanidad no es sólo un plus cuantitativo frente a la sociedad, no es la suma de todas las sociedades, sino una síntesis de un carácter por completo propio de los mismos elementos los que, en otra forma, resulta la sociedad”.10 La sociedad, la que ha estado en una búsqueda constante de armonía dentro del caos, es reflejada en el teatro y es objeto de estudio minucioso para el director, para el actor y el dramaturgo. Creemos que actualmente el teatro no sólo tiene una tarea reflexiva o de distracción (como le atribuyen algunos, especialmente el teatro comercial), sino educativa aunque tal vez es redundar al referirnos por un lado reflexiva, por otra educativa porque la consecuencia de una reflexión implica una educación, aunque a veces sea casi imperceptible. Entonces, tanto la pedagogía como el teatro tienen el mismo objeto de estudio que es el individuo, su transformación espiritual como consecuencia. El teatro es un arte, digamos, elástico como la pedagogía, que se nutre de todas las disciplinas para su mejor evolución artística, porque el arte es una manifestación del espíritu; esta Inter-disciplina nos descubre la “unión” no sólo de las ciencias exactas, que podíamos llamar: de las leyes que el hombre puede manejar o moldear, sino también ante las que el hombre descubre su impotencia como son las leyes de la 10 Esto nos dice SIMMEL, George. Cuestiones fundamentales de sociología. Tr. Ángela Ackermann Pilári. Barcelona, Gedisa, 2002. p.108. y por otro lado agrega que la sociedad “[…] es una de las figuras en las que la humanidad forma los contenidos de su vida”. 29 naturaleza, los fenómenos naturales que pertenecen a la cosmología por ejemplo11; por otras ramas del mismo árbol también están la metafísica y la parapsicología, pues son disciplinas donde hay fusión de otras como son: filosofía, matemáticas, física, psicología. Así pues, el teatro, como las demás disciplinas, en su momento funge como un proceso de información y por ello, es un elemento primordial para la educación; porque nos posibilita abordarlo desde distintas perspectivas: antropológica, psicológica, pedagógica, sociológica, lingüística, literaria, biológica, religiosa, en cuanto forma y contenido. Todo esto ha sido parte del teatro a lo largo de su evolución, como también parte del individuo mismo y esto nos regresa un tanto al libre albedrío y a la física newtoniana en que encontramos la ley causa-efecto, de esto resulta que todo acto tanto en el escenario como en la vida cotidiana, tiene una justificación, es decir, que siempre hay una causa para que ocurra tal o cual efecto, porque si hay hechos ilógicos, siempre se procede a una investigación que va en la búsqueda de la resolución del hecho, pues, de lo contrario, el mundo entraría en un caos; porque entonces ningún individuo tendría razón de ser, de existir y se quedaría inmóvil en el mundo ante cualquier situación sin saber por qué y para qué tendría que vivir. Stanislavski nos dice “quien soy, dónde estoy y a dónde voy” tres preguntas que no sólo se debe contestar el actor en escena, sino también el actor de la vida. – Stanislavski cuando tomaba la pluma para auxiliar el trabajo del actor, lo hacía con los 11 MORIN, Edgar. Ciencia con conciencia. Tr. Ana Sánchez. Barcelona, Anthropos, 1984. p. 13. Nos habla de la cosmología “Todo lo cosmológico concierne esencialmente al hombre, todo lo antropológico concierne esencialmente al cosmos […] la antropocosmología es una perspectiva que intenta confrontar y aclarar recíprocamente las esencias del hombre y las ciencias de la naturaleza”. Como se ve Morin realiza una unión entre dos ciencias, unión que se ha dado en casi todas las disciplinas, por ejemplo dentro de la misma pedagogía encontramos necesario el estudio de la sociología, la antropología, la psicología. 30 ojos del director con lo cual ahí está dicho todo- dice Meyerhold12, esto lo expone como una tarea pedagógica. Se conoce a Stanislavski como un actor más que como un director, sin embargo, éste, que fue uno de los representantes del realismo psicológico y del naturalismo fue un gran director desde su niñez13 en que ya reaccionaba contra la concepción teatral romántica14. I.2.- Stanislavski: entre el Naturalismo y el Realismo A diferencia de la temática que se trata durante el romanticismo: dramas histórico- heroicos, dramas sociales en que se ponía de manifiesto el despotismo o la tiranía o su contraria la democracia, la religión, las filosofías. Como por ejemplo el espíritu nacionalista que se exalta en Guillermo Tell o en La Doncella de Orleáns de Frederik Schiller o como los dramas teatrales de Víctor Hugo,15 o Théophile Gautier,16 por ejemplo; aunque pertenece este último a la corriente romántica, se puede ver un amplio conocimiento intelectual de los autores, tanto en las novelas como en las obras de teatro. Se muestra pues, una comprensión bien sustentada y no pedante, esta 12 MEYERHOLD, V. E. op. cit., p. 271. Meyerhold es también como Stanislavski un director teatral. Que reaccionó en contra del teatro realista al que pertenecía Stanislavski, y crea su propio método o teoría teatral, la teoría constructivista: biomecánica. Fue también contemporáneo de Stanislavski. 13 STANISLAVSKI, Constantin. Mi vida en le arte. “mi infancia artística”. Tr. Salomón Merener. Buenos Aires, Quetzal, 1981. pp. 11-73. 14 Ibid., pp. 12,13. 15 Cf. HUGO, Víctor. Teatro completo. “Prólogo a Cromwell”. México, Maucci Hermanos, Sf. p.31. “En la época llamada romántica, todo demuestra su alianza íntima y creadora con lo bello”, mientras que en el naturalismo, la teoría de la herencia determinaba fatalmente la vida de los individuos. 16 Cf. GAUTIER, Théophile. Espirita. México, Colección Oriente, 1952. En esta novela, por ejemplo el protagonista se desenvuelve en la burguesía. En el transcurso de la obra, sólo hay un pequeño apartado en el que se habla del aspecto económico u otros aspectos como una necesidad para sobrevivir, los personajes están completamente concentrados en si mismos, en lo que sienten y en lo que desean.31 intelectualidad los llevaba a representar obras extensas, exponiendo el pensamiento y sentimientos de los personajes o del personaje protagonista, todo giraba alrededor de él; el protagonista realizaba una introspección a lo largo de la obra, mientras que la época, la sociedad, incluso hasta la economía, que en el naturalismo fue primordial, pasaban a segundo plano. En el naturalismo, no obstante realismo, al que posteriormente pertenece Stanislavski, y que al parecer, hay, entre realismo y naturalismo, una línea divisoria muy frágil, surgieron los dramas de ambientes, de costumbres de psicologías de lo que los hombres querían o hubieran querido ser, pero no lo eran17; el teatro naturalista expone circunstancias particulares, pero con un trasfondo socio-político-cultural en el que se trasluce la época, el lugar, el tiempo y por ello surgieron obras trascendentes de corte naturalista18, en donde también se representaban dramas sociales. La diferencia entre el naturalismo y el realismo radica en que las piezas naturalistas, exponían acontecimientos negativos o males sociales o podríamos decir también, que exponía el lado feo de la sociedad, la crueldad del sistema social, por ejemplo Émile Zola, en su novela Germinal, expone la vida de los mineros y las condiciones socio político-culturales en las que se encontraban. Desde esta perspectiva pues, podemos reconocer que el teatro nos enlaza con la práctica docente 17 Platón en La República, expone algo similar, nos muestra una sociedad como debería ser en su tiempo y como era; esta dialéctica platónica manifestada en dicha obra, es la misma que han creado los artistas a través de la historia porque investigan, tanto los dramaturgos como el director, el origen de la verdad, (es decir, que la ontología es una de sus mayores preocupaciones) buscan llegar siempre al origen del hombre, de la naturaleza y como consecuencia de las cosas u objetos que hay en ella. Consecuencia, porque a través de la historia el hombre ha ido transformando su exterior con su trabajo como lo menciona ENGELS, Friedrich. El papel del trabajo en la transformación del mono en hombre. Barcelona, Anagrama, 1967.p. 42. “¿Y qué es lo que volvemos a encontrar como signo distintivo entre la manada de monos y la sociedad humana? Otra vez el trabajo”. 18 Dentro de los autores naturalistas tenemos a Henrik Ibsen. Cf. Peer Gynt. Antón Chéjov con su obra La Gaviota. 32 que “incluye en la práctica pedagógica”19 porque como vemos, a lo largo de la historia del teatro, este mismo ha implicado un prolongado proceso de investigación o de “construcción”. Esto lo expone en su método Stanislavski, pues en el proceso de investigación, aprender a observar es imprescindible tanto para el director como para el actor. Stanislavski aprendió a investigar, investigando (valga la redundancia) es decir, en la práctica; aunque estuviese encerrado durante muchas horas en esa gran maquinaria que es el teatro, sabía lo que ocurría en otros lugares como Francia, Alemania, porque nunca cesaba de investigar, ya que “[…] la investigación se aprende haciéndola […] Hacer investigación conduce también a aprender, a ver u observar”20 y así como el director investiga, en este mismo aspecto encontramos al actor, escenógrafo, y por supuesto al dramaturgo; pues sin ello es claro que no podrían plasmar en sus creaciones la realidad, no proyectarían correctamente en sus obras las características del individuo ni de la sociedad; porque el teatro es consecuencia de la cultura sensible, ya que no sintetiza, sino que inmiscuye a las distintas artes que le permiten ser un arte, digamos casi completo, ¿Qué le falta? A nuestro juicio, mezclarse más con la pedagogía, para buscar el camino de la educación, aunque actualmente no sea éste el objetivo para todos los artistas que se dedican a la actividad teatral. Así pues, la mezcla del teatro con la pedagogía, no es ninguna revolución, Comenio, por ejemplo, se dedicó a dicha actividad teatral con el objetivo de: […] introducir el teatro como instrumento auxiliar para el aprendizaje escolar. Fue aquí donde escribió su famosa obra Orbis Pictus, que resultó el primer texto 19 COMENIO, Juan Amós. Didáctica Magna. “Prólogo por Gabriel de la Mora”. 13ª ed. México, Porrúa, 2003. p. XX-XXI. 20 BEILLEROT, Jacky. La formación de formadores. Buenos Aires, Novedades educativas, 1998. p. 120. En Espinosa y Montes. op. cit. 33 de educación audiovisual que se conoce en la historia de la Pedagogía. Sus obras dramático-pedagógicas se releen con interés y deleite. 21 Es importante también resaltar que al igual que Comenio, también en el continente americano y en otra época, en México, está por ejemplo Miguel Hidalgo y Costilla, que siendo pedagogo, enlazó el teatro con la pedagogía estableciendo un “concepto naturalista de la educación”22 y se dio a la tarea de divulgar la pedagogía de Rousseau. Así pues: “Tradujo y adaptó para la escena las obras de Molière El avaro, El misántropo y Tartufo, que presentó en su teatro improvisado de San Felipe; las tragedias de Racine Andrómaca, Britanicus, Esther, Mitrídates, Fedra, Berenice, Efigenia y Athalía”.23 Esto no nos indica otra cosa que la importancia de validar el encuentro entre teatro y pedagogía, que se ha venido dando a lo largo de la historia.24 Ello nos ha hecho reconocer que toda obra creativa no es o no debe ser un producto puramente del egocentrismo; sino que esto nos ha exigido y nos exige que el teatro sirva como educación y para ella, porque si todo cuanto existe va encaminado al progreso y a través de la educación el hombre se perfecciona, no es absurdo pensar que todo va enfocado también a la educación; desde este punto de vista, actualmente, entre las personas, especialmente los niños, aprenden de los medios masivos, de todos aquellos 21 DUHALDE. op. cit., p. 48. Se refiere al “[…] trabajo que el maestro desarrolla cotidianamente en determinadas condiciones socio históricas”, así como las condiciones teatrales que realizan en un espacio y tiempo definido, (paradójicamente) ello no le obstaculiza el trabajo teatral ya que éste puede ser en cualquier sitio al que se le llame “espacio escénico”, como sucede por ejemplo con el happening ya en la década de los años 60. Cf. DE MARINIS, Marco. El nuevo teatro. (1947-1970). “3. Algo debe suceder: un happening”. Barcelona, Paidós, 1988. pp. 63-88. 22 G. MACÍAS, Pablo. Hidalgo reformador y maestro. México, SEP, 2003.p. 88. 23 Ibid., p.43. Molière (1622-1673) pseudónimo de Jean Baptiste Poquelin actor y dramaturgo francés que se destacó por sus comedias encargadas por el rey Luis XIV quien era su protector y amigo. Jean Baptiste Racine (1639-1699) considerado como el más grande escritor de obras trágicas, heroicas y temas de la antigua Grecia. 24 Así mismo, cabe mencionar que el naturalismo ha venido subsistiendo desde Europa hasta el continente americano, en el transcurso de la historia. 34 que comunican al hombre algo y ese algo es nuestra realidad no importa si vista desde una perspectiva muy individual como es la del director teatral. ¿Esos medios masivos que buscan, la educación o el mercado? Podemos omitir la respuesta porque es obvia, por eso las formas artísticas o las artes deberían actuar servilmente a la educación y no con otros fines egoístas y lucrativos. Comenio que introdujo la actividad teatral como una forma de canalizar mejor la enseñanza para percibirla más rápido y mejor, creemos que es un ejemplo de lo que significa actualmente y ha significado a través de la historia, la actividad artística, es decir, su objetivo, que no tiene otra finalidad que buscar y obtenerla sabiduría que el hombre necesita para su evolución.25 Desde esta perspectiva, se puede ver que el docente ha sido entonces un director teatral, que necesita condiciones pero al mismo tiempo no las necesita, es decir, la condición para impartir su pedagogía es la disposición y al tenerla puede realizarla en cualquier espacio y tiempo, porque éstos sólo son convenciones determinadas por el hombre. En el trabajo teatral, la disposición, es imprescindible también tanto para el actor como para el director, sin ella el teatro no puede realizarse. Stanislavski el director, es pues, un docente que en su práctica se “desarrolla cotidianamente en determinadas condiciones socio históricas e institucionales”26. Se puede decir que Stanislavski como director se concibe en la fase naturalista en Rusia, pero que simultáneamente se desarrolla en la fase realista, porque como se mencionó 25 ¿Qué significó, por ejemplo el teatro de evangelización cuando llegó a México? Para la política, la tiranía, la expansión territorial, la trascendencia en la historia como un fin egocéntrico; pero a pesar de ello, la religión pura, que no es institucional, sirvió para integrar, unificar los pueblos de los distintos continentes; vino entonces después una apertura de los mexicanos al conocimiento de otras razas muy distantes de su cultura esto, reiteramos, muy a pesar de la inquisición produjo un progreso a la humanidad. 26 DE MARINIS. op. cit., p.63-88. 35 entre el realismo y el naturalismo hay una brecha muy corta, o más bien, una línea divisoria poco marcada, porque: “El realismo tiene ante sí dos difíciles tareas. Una alcanzar la elevación del espíritu y de expresión, y otra, obtener un incitante efecto dramático sin violar la sensación de naturalidad”.27 En efecto, las obras realistas tienen naturalidad, pero el naturalismo difiere del realismo en que el primero, fue un estilo que surgió a partir de las teorías científicas de Darwin28 y de la teoría materialista Marxista. Por ejemplo, el materialismo histórico, era primordial para los naturalistas, porque se explicaba de una forma racionalista la estructura social que se fundamentaba en la historia, por ejemplo, en el caso del origen de Grecia y Roma, haciendo un recorrido a través de la historia, analizando las diversas tribus existentes que se relacionaban o no entre sí, debido a su estado natural o primitivo que cambiaba no sólo de un lugar a otro, sino de una época a otra, es decir, que evolucionaba; la raza, el clima, el lugar, eran causas determinantes en el cambio del hombre primitivo. Se puede ver también que el término “familia” ya implicaba una organización, es decir, una estructura perteneciente a la sociedad, así como los estratos y rangos que ocupa cada individuo en ella. En consecuencia, el naturalismo, es una copia fiel de la realidad; el realismo “[…] trata de reconstruir el mundo con ayuda de su propia capacidad asociativa”29. Ahora bien, no se tienen datos precisos en la historia del teatro de lo que fue primero, si el realismo o el naturalismo, porque como decíamos anteriormente, las fronteras entre uno y otro son relativas, porque tanto en el realismo como en el naturalismo podemos 27 MACGOWAN, K. Y MELNITZ, W. Las edades de oro del teatro. Tr. Carlos Villegas. 2ª reimpr. México, Fondo de Cultura Económica, 1994. p. 236. 28 De su teoría de las leyes de la herencia y la evolución del hombre en su obra Cf. DARWIN, Charles. El origen de las especies. Tr. José P. Marco. Barcelona, Planeta-Agostini, 1992. 29 MEYERHOLD. op. cit., p. 255. 36 encontrar una profunda preocupación por la psicología de los personajes. Esto sucede por ejemplo tanto en las obras de Ibsen30 como en las de Strindberg.31 Por un lado, se dice que el realismo vino a derribar al naturalismo y por otro, al contrario, que el realismo desbanca al naturalismo. No obstante Émile Zolá se conoce como el representante, o como le llaman algunos autores, “creador del naturalismo”, también se considera dentro de los dramaturgos realistas, aunque: Hubo dramaturgos realistas antes que hubiera un teatro realista, antes de existir una actuación capaz de dar a las obras su vida plena y antes que hubiera un auditorio preparado para recibirla. Los primeros que experimentaron, desde los Goncourt32 y Zola hasta Ibsen y Strindberg, fueron pocos y tuvieron que hacer frente a amargos desencantos33. Hemos podido saber que si el naturalismo admite ser una copia exacta de la realidad, entonces, ¿Qué es el realismo? Esto propicia el recordatorio de los actores de Meiningen34, que por un lado, el sistema Stanislavskiano “[…] se fundamenta en los principios de los Meiningen”35, pero por el otro el teatro del Duque de Meiningen “[…] se 30 Cf. Casa de muñecas de Ibsen. Henrik Johan Ibsen (1828-1906) dramaturgo noruego que aborda dramas de temas psicológicos y sociales. Algunas de sus obras: El Pato salvaje, Peer Gynt, Casa de muñecas. 31 August Strindberg (1849-1912) dramaturgo sueco considerado como el mejor escritor escandinavo. Algunas de sus obras: El Padre, La Señorita Julia. 32 Los Goncourt fueron dos hermanos escritores, historiadores: Edmond Huot de Goncourt (1822-1896) Jules Huot de Goncourt (1830-1870) que trabajaron toda su vida juntos; críticos de arte, escritores de novelas en las que presentan la realidad detallada con el objetivo de manifestar la realidad interna de los personajes, la consecuencia y la proyección de ésta en el mundo externo. Ellos fueron los predecesores de Zola en el estilo naturalista. 33 MACGOWAN, K. op. cit., p. 255. 34 Ibid., p. 250. El duque de Saxe-Meiningen en 1866 asumió la dirección de “los actores de Meiningen” en Viena cuando el realismo, al parecer prevalecía. “[…] en lo que se distinguió grandemente fue en los largos y cuidadosos ensayos […] Sus principales actores desempeñaban lo mismo papeles importantes que pequeños”. Es importante mencionar la enorme influencia que Meiningen aportó a Stanislavski pues él mismo lo confirma en la siguiente cita: “Valoré todo lo bueno que nos aportaron los de Meiningen, o sea sus procedimientos de régisseur para revelar la esencia espiritual de la obra, por lo cual es grande mi agradecimiento, que perdurará para siempre en mí espíritu”. STANISLAVSKI. op. cit., p. 132. 35 MEYERHOLD. op. cit., p. 226. 37 anticipó a Stanislavski”.36 Porque se ocupó de la plástica en la representación dándole especial atención al decorado, vestuario, iluminación, utilería, y valiéndose de ello, creó una realidad histórica en el escenario dando un lugar y tiempo específico a la obra dentro de las representaciones.37 Se ocupó Meiningen de los diversos planos de los actores en el escenario, que son, los lugares en donde el actor se desplaza dentro del escenario. A continuación presentamos un diseño del escenario, que es vista de planta; aunque este esquema sólo es un punto de referencia para conocer cómo se mueven los actores en el escenario, pues éste anterior fue elaborado por Salvador Novo en México aproximadamente a mediados del Siglo XX.38 Figura 5 36 MACGOWAN. op. cit., p. 250. Aquí los autores también nos dicen: “Stanislavski reconocía cuán gran parte de su ejemplo influyó en su obra”. 37 Idem. 38 Salvador Novo (1904-1974) Poeta, dramaturgo, ensayista, cronista mexicano que formó parte del grupo de Contemporáneos dentro de los que se encuentran los escritores: Xavier Villaurrutia, Gilberto Owen, Jaime Torres Bodet, Jorge Cuesta, Carlos Pellicer, Inés Arredondo, Bernardo Ortiz de Montellano, José Gorostiza. 38 Se utiliza este plano, siempre en referencia al actor colocado frente al público. Los círculosestán en toda la línea que se le llama fondo o arriba; los cuadros en la línea horizontal que se llama centro–centro y las cruces en la línea horizontal llamada proscenio o abajo; así tanto los círculos como cuadros y equis simbolizan al actor: Usamos en teatro los términos <derecha> o <izquierda>, siempre en referencia al actor colocado frente al público […] Decimos también en el teatro <arriba> y <abajo>. Por arriba entendemos la parte del escenario más lejana del espectador y por abajo la parte más próxima al espectador […] El escenario queda de esta manera dividido en seis áreas de acuerdo al siguiente esquema: En el área del centro con sus subdivisiones <arriba> y <abajo>, a los lados <izquierda arriba> e <izquierda abajo>; <derecha arriba> y <derecha abajo> Nos queda una zona límite entre los laterales que llamamos <derecha centro> e <izquierda centro>.39 Es importante reconocer que este mismo diseño en el escenario, lo utilizamos en la pedagogía, sin percatarnos de ello, tanto el educando como el educador, en su respectivo momento crean este diseño gráfico en su espacio pedagógico. El Naturalismo es un estilo artístico y cada uno de éstos que se crea, abre el camino a otro que posteriormente surge; ya sea porque un estilo lleva de la mano al otro “fraternalmente”40 es decir, porque se pueden combinar; ya sea porque el último surge como reacción al que le antecede y así no permitiéndolo lo admite, porque entonces el estilo (estamos hablando en nuestro caso del naturalismo) se vuelve obsoleto y ello depende también de las condiciones socioeconómicas en que vive la sociedad, las tendencias políticas, religiosas, las teorías filosóficas que surgen en la época y que contribuyen enormemente a desarrollar el teatro de un “tipo” (si así se le puede llamar) de estilo. Como sucedió por ejemplo en el ámbito de la dirección, con el 39 NOVO, Salvador. “10 lecciones de Técnica de actuación teatral.” Revista de Bellas Artes. 1ª parte. Agosto, 1951. México. D.F. p. 58. 40 Metafóricamente hablando. 39 teatro de André Antoine, quien comenzó como actor aficionado que trabajaba en una oficina en la compañía de Gas en París. En 1887 reunió también un grupo de aficionados y creó una compañía teatral llamada “Theatre Libre”, con la que comenzó a dar representaciones de obras en un acto, posteriormente representó un sin número de obras de autores muy poco conocidos, en este aspecto podríamos decir que el teatro de Antoine fungió de cierta forma como un asilo que acogió a autores que en su época no lograban hacerse representar y otros ya renombrados como Ibsen, Hauptmann, Strindberg; Antoine representó también obras breves en un acto y algunas en verso, donde mezcló el teatro con la poesía. André Antoine sucedió a Zolá, también en Francia y obtuvo cierto éxito como creador en la actividad teatral, porque hizo una adaptación breve de una de las novelas de Zolá; se desarrolló también entre el naturalismo y el realismo; por ejemplo, el mobiliario que utilizaba en escena era tomado de nuestra realidad, “[…] hizo que sus actores hablaran y se movieran como si los personajes que representaban fueran seres humanos reales”41. Antoine creó una nueva forma teatral, no utilizó bastidores de tela que parecían de madera o telones pintados, sino que introdujo en su teatro verdaderas puertas y tableros de madera; pero uno de los aportes más importantes de Antoine fue: la cuarta pared, esto es, que colocó a los actores de espalda hacia el público, como si entre los actores y el espectador, hubiera una pared más. Un año después de crear su compañía teatral, Antoine vio una representación de los actores de Meiningen que tenía también como Stanislavski, su propio método, pero al duque de Meiningen no sólo Stanislavski, como ya lo mencionamos, sino otros directores predecesores suyos como es el caso de Antoine, así como sucesores, deben principios escénicos. Aunque este último adoptó ciertas 41 MACGOWAN. op. cit., p.257. 40 formas de Meiningen42, se dice que las superaba, porque ya se dirigía en pos de su nuevo teatro. Por esto mismo, Antoine resulta primordial dentro la historia del teatro y del naturalismo, siendo necesario hablar sobre él. Los actores de Antoine trabajaron en distintos oficios, en la época de la industrialización: Antoine integró su conjunto y llevó a cabo sus reformas con una compañía que incluyó en diversas ocasiones a un agente viajero, un encuadernador de libros, un químico, un comerciante en vinos, un arquitecto, un sastre, un fabricante y por supuesto, diversos empleados.43 Por ello se dice que el teatro de Antoine era un teatro popular, pero ello no implicaba que sus representaciones fueran abiertas a todo tipo de público, sino que representaba sólo para sus suscriptores; a pesar de ello no era un teatro de élite, sino que con dificultad se hacían las representaciones debido a la censura del Estado, en vista de que Francia estando en guerra con Prusia (1871), perdió los territorios de Alsacia y Lorena, ocupando Alemania el territorio francés, cobrándole así mismo a éste, una indemnización. Por ello, la posguerra franco-prusiana había dejado en banca rota la economía de las clases obreras y campesinas. Así pues, siendo los actores de diversos oficios, estaban involucrados en problemas de índole socio-económico-políticos que surgían en dicha época, es decir, que cada individuo se desarrollaba en diversos ámbitos en la vida cotidiana. Como se ve, en el teatro confluían las distintas disciplinas, los distintos oficios a los que se dedicaba cada uno de los actores de Antoine y cada uno debió haber 42 Idem., Aquí aunque los autores no nos hacen referencia al manejo de las multitudes en Meiningen, nos dice: “Antoine vio representar a los actores de Meiningen en 1888, y adoptó su sistema de manejar las multitudes, pero ya había llegado mucho más allá que la compañía de Meiningen o cualquiera otra en lo que toca a naturalidad en las tablas”. Cabe agregar, que ese manejo de las multitudes podía ser una consecuencia del producto, es decir, la reacción del público, debido al tipo de obras que representaba. 43 Idem. 41 aportado parte de su experiencia personal, misma que es primordial para el actor en la creación de un personaje. Para esta época ya se había proclamado la comuna de París, como también ya había sufrido reformas; hubo una sobrepoblación porque fue más abundante la emigración extranjera y los campesinos emigraban a las ciudades en busca de oportunidades de trabajo, aunque ello no implicaba que lo encontraran. Esto provocó un aumento en la población urbana; era la época de la sociedad de masas. No obstante las graves crisis económicas, la humanidad sufría muchas transformaciones en esos ámbitos y podemos decir también, que en este siglo se vivía un gran progreso, pues fue el siglo de grandes cambios, Europa los sufrió desde la ciencia y la tecnología, pasando por la educación llegando hasta el arte44. La medicina, por ejemplo, había sufrido ya un progreso, pero ello también contribuyó al incremento de población; las enfermedades que antes habían sido mortales, la medicina ya permitía combatirlas y prevenirlas como la viruela, tuberculosis, tifoidea, cólera, tos ferina. En el ámbito filosófico convergen en esta época Kant, Hegel, Marx, Comte, Spencer, Husserl, Sartre, entre otros, en todos ellos su fin era la idea del progreso45. La educación tuvo un gran avance y un gran cambio que provoca en el individuo la lectura de libros, periódicos, historietas o cómics “[…] que nacen con el periodismo de masas”46. Al desarrollar el hábito de lectura de las masas por medio de los periódicos,
Compartir