Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Ciencias Políticas Y Sociales “ELGUIÓN TELEVISIVO PARA EDUCACIÓN MEDIA SUPERIOR A DISTANCIA (EMSAD)” T E S I N A INFORME DE SERVICIO SOCIAL QUE PARA OBTENER EL TITULO DE LICENCIADA EN CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN P R E S E N T A MARÍA DOLORES SILVA AGUAYO ASESOR: LICIENCIADO MIGUEL ANGEL RECILLAS HERRERA ENERO 2007 UNAM – Dirección General de Bibliotecas Tesis Digitales Restricciones de uso DERECHOS RESERVADOS © PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL Todo el material contenido en esta tesis esta protegido por la Ley Federal del Derecho de Autor (LFDA) de los Estados Unidos Mexicanos (México). El uso de imágenes, fragmentos de videos, y demás material que sea objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para fines educativos e informativos y deberá citar la fuente donde la obtuvo mencionando el autor o autores. Cualquier uso distinto como el lucro, reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el respectivo titular de los Derechos de Autor. �� Me regalas cada mañana el frío de un nuevo día, me alumbras todas las noches con la hermosura de la luna, me permites disfrutar con grandes seres vivos de las maravillas de este mundo, dotas de gran fuerza a mi Ángel de la Guarda para aguantar el ritmo en que me ha gustado vivir, y hoy me obsequias una probadita de la satisfacción de realizar un sueño ... por todo eso Señor GRACIAS!! Bendice a todos aquellos que me ayudaron a llegar hasta aquí. �� He construido mi vida con viejas fotografías, uniendo una a una para encontrarme con los seres mas maravillosos del planeta... Mi Familia. Algunos se han marchado y con un inmenso dolor les he puesto hermosas alas blancas para que puedan llegar al cielo; los demás están aquí alimentándome con su sabiduría y ganas de vivir. ¡¡Familia, mi Querida Familia cómo crecer sin la luz de su mirada, sin la fe de sus palabras, sin el amor de sus caricias. Gracias por que me han hecho el mundo más sensato, por que son mi orgullo, mi ejemplo, mi razón para continuar. Familia Aguayo, Familia Silva, y amigos de la familia que son también mi Familia, GRACIAS por ayudarme a crecer y poder lograr una meta de tantas en mi camino... .... LOS QUIERO CON TODO MI CORAZÓN. Abuelo .... Emilio ... gracias por su custodia ... LOS EXTRAÑO!! PAPIS... tengan la certeza de que este logro nos traerá grandes momentos de felicidad como lo que me han dado en estos años, GRACIAS POR SU AMOR.... Hermanos... que satisfacción tan grande tenerlos a mi lado para compartir un logro más, aun nos faltan muchos más.... VENGA DIEGO TU PUEDES!! �� Las caídas fueron difíciles, pero al levantarme el dolor desaparecía gracias a que en todo momento me encontré con cada uno de ustedes. Maravillosos los insabores para llegar hasta este momento, extraordinarios los momentos en que la alegría me trajo hasta aquí de su mano... A TODOS MIS AMIGOS POR SU APOYO INCONDIC10NAL ¡¡GRACIAS!! Lili, Tina, Dulce, Jorge... por la materialización de nuestros proyecto, sueños y locuras... ESTO A PENAS COMIENZA!! Museines... aprendí a su lado mucho, y aun me falta mucho más... GRACIAS!! Miguel, Pili, Montse... la oportunidad de llegar a cumplir mis sueño se las debo a ustedes. Por su apoyo y cariño... MIL GRACIAS!! �� Recuerdo perfectamente aquel día en que el viento me hacia sentir libre, el simple hecho de casi tocar el cielo me hacia temblar, me sentía tan pequeña y vulnerable que no pensé que al abrir los ojos me encontraría con las Maravillas de un Gran Reino. Me dijiste que el mundo le queda corto al Ser Humano y que a nada en la tierra debo temer, que la fuerza radica en la constancia y que el dolor de las caídas desaparece luchando. Hoy tu sabiduría, paciencia y dedicación me ayudan a construir poco a poco este sueño, y por ello viviré eternamente agradecida. Amor, grandes momentos de lucha en un Mundo Maravilloso donde ambos pudimos coincidir, un sueño materializando nos llena de felicidad, pero aun falta uno por alcanzar. ¡¡ANGEL GRACIAS POR EXISTIR!! �� Profesor Miguel Ángel Recillas... Su enseñanza dentro y fuera del aula me ayudo a enamorarme más de mi profesión. Sus palabras, dedicación y paciencia se concentran ahora en uno de mis logros, como alumna y ser humano posee mi admiración. ¡¡GRACIAS!! A la UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MÉXICO ... Por mi formación crítica, sabia y creativa en un mundo inteligente, por la oportunidad de hacer la diferencia entre millones y crecer con el espíritu orgulloso... MIL GRACIAS!! ...POR MI RAZA HABLARA EL ESPÍRITU. INDICE Introducción............................................................................................1 1. Marco Teórico....................................................................................3 1.1. Televisión 1.2. Televisión Educativa 1.3. Procesos de Realización de Programas Televisivos 1.4. Realización de Programas Educativos 1.5. El Guión dentro del Proceso de Realización 2. Dirección General de Televisión Educativa..................................14 2.1. Antecedentes 2.2. Objetivos 2.3. RED EDUSAT 3. Educación Media Superior a Distancia (EMSAD)........................21 3.1. Surgimiento 3.2. Objetivos y Características 3.3. Asignación del Audiovisual dentro del plan de estudios de la modalidad 3.4. Coordinación de Producción 3.4.1. Trabajo que realiza la Coordinación 3.4.2. Proceso de producción de los programas EMSAD 3.5. Coordinación de Guionismo 3.5.1. Trabajo que realiza la Coordinación de Guionismo 4. El Guión de Televisión Educativa.................................................35 4.1. Definición y Realización del Guión 4.2. Proceso de Realización y validación de los guiones EMSAD 4.3. Estructura del Guión EMSAD 5. Propuesta: Guía para la Realización de Guiones EMSAD...........44 5.1. Elaboración de la Guía para la Realización de Guiones EMSAD 5.2. Propuestas para EMSAD CONSIDERACIONES FINALES.......................................................62 BIBLIOGRAFÍA.................................................................................65 ANEXOS.............................................................................................67 1 INTRODUCCIÓN La Dirección General de Televisión Educativa (DGTVE) me da la oportunidad de ejercer el Servicio Social en la Coordinación de Producción de Educación Media Superior a Distancia (EMSAD), trabajando a la par con la Coordinación de Contenidos y Guionismo. Durante mi estancia me involucré en el proceso de elaboración de televisión educativa, por lo que en el presente trabajo se abordará un caso inscrito dentro del sistema Formal 1 , es decir, del que va dirigido a un público particular con objetivos específicos. En la búsqueda de una televisión educativa que favorezca al desarrollo cultural de cada persona, nos encontramos con que 9 mil 446 alumnos se incorporaron a los estudios de bachillerato en el ciclo escolar 2002-2003 mediante el programa de Educación Media Superior a Distancia 2 (EMSAD), modalidad dirigida a personas de comunidades marginadas o alejadas que combina el uso de diferentes medios. Es por eso que crece la responsabilidad con la que deben ser elaborados los programas para el proyectoque se inició en 1997, ofreciendo una opción educativa que fundamente su acción en el empleo de diversos medios y las asesorías grupal e individual. Por lo anterior surge la inquietud de dar a conocer la importancia de la elaboración del guión educativo para audiovisuales EMSAD, en conjunto con una evaluación del proceso hasta la producción. Aquí se presenta una labor fundamental para adentrarse al ejercicio profesional, que es el trabajo práctico en la impartición del Servicio Social; intentado concluir dicho trabajo con la retroalimentación entre la institución y el alumno, materializado en la “Guía para la Realización de Guiones EMSAD”, propuesta que puede ser de útil funcionamiento en la institución y/o para usos académicos. 1Se puede realizar televisión educativa para tres tipos de sistemas: el Formal, el No-Formal y el Informal. El Formal abarca la enseñanza institucionalizada como la Educación Infantil o Preescolar, Educación Primaria, Educación Secundaria, Bachillerato con sistema escolarizado , Bachillerato a distancia, Educación Profesional, Universidades con sistema escolarizado, abierto o a distancia y Formación de adultos. El No-Formal se refiere a la base cultural común que no utiliza el sistema escolarizado, como instituciones culturales, organizaciones religiosas, organizaciones e instituciones científicas, etc. Y el Informal es el que adquirimos diariamente de todos lados. Ibidem. Pp.169 -170. 2 Port@l SEP. Boletín Diciembre 2003. Ingresaron 9 mil 446 alumnos más a Educación Media Superior a Distancia en el ciclo escolar 2002-2003. Secretaría de Educación Pública. 2 Así, se brinda una propuesta para generar mayor eficacia en la realización de los guiones para los audiovisuales de la modalidad, esperando ampliar las posibilidades para el crecimiento y evolución de la institución y por consiguiente de la Coordinación de Producción EMSAD. Por otro lado, con el presente trabajo se pretende aportar un panorama del ejercicio práctico en la DGTVE, y ampliar las herramientas de consulta a compañeros de futuras generaciones que se interesen en el proceso y la importancia de la elaboración del guión para televisión educativa. De igual manera se pretende dar a conocer la labor que desempeña la institución como medio de comunicación en el sector educativo, con el fin de que en el futuro se considere a la misma como una opción más para adquirir conocimientos y para aportar nuevos proyectos y procesos en sus diferentes áreas. Finalmente se verá de qué forma la institución contribuye al crecimiento profesional del alumno, si existe la posibilidad de incorporarse en el aspecto laboral y qué tan abierta está a las nuevas propuestas. 3 CAPITULO 1 MARCO TEÓRICO Para adentrarnos en el presente trabajo se considera de suma importancia conocer los conceptos y bases teóricas de los cuales se partió para la elaboración de la propuesta de La Guía para la Realización de Guiones en Educación Media Superior a Distancia (EMSAD). En primera instancia partiremos por definir el proceso de comunicación, que se le conoce como a la transferencia de ideas, de información y de comprensión entre los individuos por cualquier medio que esté disponible1 , de acuerdo a esto si no existe una compresión del mensaje no existe comunicación, que es lo que menciona Victoria Escandell en su libro La Comunicación como la intencionalidad comunicativa: “La comunicación humana es una comunicación intencional, desde la perspectiva del emisor, si no hay intención comunicativa, no hay comunicación; y desde la perspectiva del destinatario, la interpretación requiere el reconocimiento de la intención del emisor.”2 A sí mismo define emisor al individuo o grupo que produce una señal (cualquier tipo de estimulo externo) con intención de comunicarse, y destinatario al individuo o grupo con el que el emisor quiere comunicarse por medio de una señal, tomando en cuenta que aquellos a los que llegó la señal por casualidad quedan excluidos de la condición de destinatarios. Para que dicha comunicación sea efectiva es importante que el emisor sepa de lo que habla y utilice un lenguaje adecuado de acuerdo a quien lo dirige, de tal manera que el receptor o destinatario capte el mensaje. 1 HADLEY, Read, Comunicación: Métodos para todos los medios, Buenos Aires, Edit. Megápolis. 1979. Pag.14 2 ESCANDELL, Vidal. Ma. Victoria, La Comunicación,. Madrid, Edit. Gredos, 2005,Pag. 27 4 1.1 La Televisión Dicho proceso se puede realizar con apoyo de cualquier medio. En lo que a nosotros nos interesa uno de esos medios es la televisión, que utiliza el lenguaje verbal y no verbal para transmitir los mensajes.3 Con la invención del iconoscopio y el cinescopio en 1923 por el ruso Vladimir Zworkin4, se comienza una nueva etapa en la tecnología de la imagen, logrando transmitir instantáneamente imágenes en movimiento apoyados posteriormente por el sonido. En México el Ingeniero Guillermo González Camarena inicia sus experimentos en 1934. Para 1946 se inaugura la estación experimental de televisión XHIGG, pero es hasta 1950 cuando se inaugura la primera televisora comercial de México con las siglas XHTV canal 4 propiedad de Rómulo O’Farrill, transmitiendo el informe del presidente Miguel Alemán5. En el mismo año inicia operaciones XEW TV Canal 2, propiedad de Emilio Azcárraga Vidaurreta, y en 1952 el ingeniero González Camarena lanza XHGC Canal 5; posteriormente las tres estaciones de televisión se asocian formando Telesistema Mexicano SA. En 1968 surge Canal 8 bajo la denominación de Televisión Independiente de México (TIM), propiedad del entonces llamado “Grupo Monterrey, fusionándose posteriormente con Telesistema Mexicano en 1973 formando lo que conocemos actualmente como Televisa. En 1985 nace el Instituto Mexicano de Televisión (IMEVISIÓN) que agrupa los canales 7 y 13. En 1993 el presidente Carlos Salinas de Gortari lo vende al Grupo Elektra, presidido por Ricardo Salinas Pliego, dando surgimiento Televisión Azteca.6 3 HADLEY, op cit.17 4 CASTELLOT, de Ballin Laura, Historia de la televisión en México, México, ALPE, 1993, p. 12 (548) 5 GÓNZALEZ, Treviño. Jorge E., Televisión, teoría y práctica, México, Editorial Alhambra Mexicana, 1983, p. 18 6 GÓMEZ, Palacio y Campo, Carlos, Comunicación y educación en la era digital, México, Editorial Diana, 1998, p. 20-21 (322e) 5 1.2. Televisión Educativa “Si la televisión cumple únicamente la función de informar de manera superficial de lo que pasa en el mundo y después se contenta con divertir al público es, a buen seguro, una empresa de entontecimiento universal. Pero…una televisión más inteligente es absolutamente posible, y la sociedad debería hacer un esfuerzo por disponer de una televisión pluralista donde las minorías políticas, pero igualmente las minorías intelectuales o religiosas, tendrían voz sobre el tema.” Octavio Paz 1993 Para Margarita Riviere en su libro EL Malentendido: cómo educan los medios de comunicación menciona que los medios suministran una verdadera educación permanente que transmite valores que más habitualmente promueve la escuela.7 Así mismo Joan Ferrés lo define como en su propio título del libro “Educar en una cultura del espectáculo”, provocando un modo distinto de pensar del mundo en torno a lo que presenta la televisión. Efectivamente la mayoría de la sociedad utiliza la televisión como un medio de comunicación masiva enfocado al entretenimiento; como lo señala el investigador N. Postman: “El problema no es que la televisión nos de temas entretenidos, sino quenos presenta todos los temas como entretenimiento” 8 . También este medio se ha convertido en la principal fuente para obtener información general de lo que sucede en el mundo actual, sin embargo existe otra función que debe cumplir: la relativa al proceso de enseñanza-aprendizaje. José Pérez Tornero la define como televisión educativa-cultural9, aquella que contribuye a la formación del telespectador, aumentando sus capacidades críticas y, sobre todo, ensanchando su conciencia. 7GARCÌA, Matilla Agustín. Una televisión para la educación. La utopía posible. Barcelona GEDISA, Pçag.63. 8 Op cit en: FERRÉS, Joan. Educar en la cultura del espectáculo. Editorial Paidós, España, 2000, Pág. 21. 9 PÉREZ,Tornero José Manuel. El desafío educativo de la televisión. Editorial Paidós, España, 1994, Pág. 168. 6 La educación debe servir para motivar y alentar a construir el deseo de aprender10. Por ello no hay que confundir televisión educativa con audiovisuales poco atractivos a través de un monitor, donde el profesor o conductor sólo habla, o donde un tema se ilustra únicamente con imágenes. Es importante resaltar que la creatividad y el dinamismo con el que sean elaborados los programas, de cualquier género (reportaje, debates, programas infantiles, de divulgación científica, etc.) darán como resultado capturar la atención del espectador. Existe una forma de emplear tecnologías audiovisuales de enseñanza en base al modelo educativo conductista. Que según Agustín García en su libro una Televisión para la Educación, hace hincapié en los efectos de una educación basada en los resultados y en la eficacia de los aprendizajes; y diferencia tres tipos de programas educativos11: El primero es el que está relacionado con la denominada televisión instructiva, y será al que nos referiremos al hablar de televisión educativa. Está representada por las experiencias de televisión escolar. Se caracteriza por tener una intencionalidad educativa y se halla vinculada a un currículo académico concreto, con objetivos educativos precisos y un desarrollo estructurado y progresivo. Donde pueden dar o no acceso a algún tipo de titulo con reconocimiento oficial. El segundo se halla integrado por aquellas experiencias de carácter no formal o informal que, aprovechando los lenguajes y formatos televisivos, incorporan objetivos educativos. Y el tercero son aquellos programas que no tienen explícitamente intencionalidad educativa, pero que ejercen de hecho una influencia educativa en positivo o negativo. 10 GARCÌA MATILLA, op cit.65 11 Ibidem Pag.66 7 1.2.1. Historia México cuenta con las iniciativas más antiguas de televisión educativa en toda Latinoamérica. El XEIPN, Canal 11 del Instituto Politécnico Nacional, fue el primer canal cultural y educativo que se puso en funcionamiento en América Latina, comenzando sus emisiones el 2 de marzo de 1959 con la transmisión de un documental y una clase de matemáticas12. Un año después de haberse inaugurado la primera estación de televisión comercial en México el 11 de octubre de 1951 la UNAM realizó las primeras transmisiones televisivas en el Hospital Juárez. La UNAM se dedica básicamente a la de tipo didáctico, documental, coproducciones o a partes del proceso de producción- circulación-consumo de videograbaciones13. Actualmente Tv UNAM cuenta con un canal por cable (144) logrando entrar en el grupo de las diferentes televisoras con el mérito de ofrecer una opción que no sea solo comercial.14 Mas tarde en 1982 nace canal 22, una opción en la frecuencia de UHF, como parte del sector estatal de televisión bajo el organismo de la televisión de la República Mexicana. Para 1991 se logra su no privatización y el 23 de junio bajo el titular estatal de Televisión Metropolitana S.A. de C.V. queda como una televisora pública, cultural dependiente de la SEP y del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA).15 1.3. Proceso de Realización de Programas Televisivos Una vez especificado que la televisión educativa forma parte del crecimiento de la sociedad en México, y tomando en cuenta lo que Joan Ferrés nos dice en su libro Video y Educación, de que el audiovisual es una forma especifica y diferenciada de procesamiento de las informaciones16, es importante conocer el proceso de elaboración 12 CALDERON, Montes Miriam. La televisión educativa en México: un ejemplo la Direcciòn General de Televisión Educativa. Tesis para Licienciatura en Periodismo y Comunicación. ENEP Aragón. UNAM. 2004. Pag. 17. 13 ALCARAZ,Toussaint Florence, ¿Televisión Pública en México? México, CONACULTA, 1993 (179pag) 14 El Universal, “Tv UNAM un rayo de luz” por Raul Cremoux. 28 de octubre 2005. 15 CALDERON, op cit. Pag. 16. 16 FERRÈS, Joan. Video y Educación. Barcelona. Edit. Paidos. 1992 Pág. 127 8 de los audiovisuales. Por lo que partiremos por desarrollar lo que varios autores nos muestran como las tres etapas por las cuales debe pasar cualquier audiovisual: Preproducción, Producción y Postproducción. Preproducción Para Solarino la preproducción o preparación representa la primera fase de realización de un programa. Desde la puesta en marcha hasta la puesta a punto de todos los recursos que se verán implicados en la toma17 Zettl menciona que en la preproducción se debe tener una clara idea de cómo debería ser el programa y cómo se pasará de una idea a una imagen de televisión18. Por lo tanto se habla de la etapa de planeación concreta de la idea que se llevará a la pantalla. Aquí se detalla la parte gráfica, la preparación escénica y las acciones de coordinación de todos los recursos que participan en el programa. En esta fase se concibe la elaboración del guión, que es la forma ordenada en que se presenta por escrito un programa conteniendo lo referente tanto a su imagen como a su sonido19, se analizan propuesta de programa y se realiza el presupuesto. Producción Para Solarino la producción es la fase de realización del programa basada en la ejecución de las tomas20. Zettl menciona que producir es hacer que una idea que merece la pena se convierta en un producto televisivo de igual calidad, además que los principales pasos de la producción es la reunión inicial de producción, reunión de guión, programación final, necesidades de servicios, sistemas de información, publicidad y promoción y ensayos y realización.21. Treviño aporta que es la feliz conjugación de los elementos para alcanzar una meta o logro, comúnmente identificada como la grabación o transmisión de un programa o serie22. 17 SOLARINO, Carlo. Cómo hacer Televisión. Madrid. 1993. Ediciones Cátedra. Pág. 318 18 ZETTL, Herbet. El manual de producción para Video y Televisión. 1996. Escuela de Cine y Video. Pág. 426 19 GONZÁLES, Alonso Carlos. El guión. Edit. Trillas. México, 1992 Pág. 15 20 SOLARINO, op cit. Pag.347 21 ZETTL, op cit. Pág. 402 22 GONZÁLEZ TREVIÑO, op cit. Pág. 26 9 Por lo tanto la producción se entenderá como le proceso de realización de la idea previamente analizada, desarrolla y plasmada en un guión, para llevarla al audiovisual. Entendiéndola como el conjunto de operaciones mediante las cuales se convierten en imágenes y sonidos todo lo que previamente había sido planificado sobre papel.23 El realizador es de suma importancia en esta fase, ya que es el especialista en el lenguaje de la imagen y debe contar con la habilidad de transmitir lo que en el guión se observa (información, contenidos, sensaciones, etc.) Postproducción Para Solarino consiste en la realización del montaje del material grabado, en los doscomponentes video y audio, hasta la generación del programa completamente terminado.24 Zettl menciona que casi todos los programas necesitan de edición, y cuando la edición se realiza después de la producción se denomina postproducción. Donde su proceso y principios difieren considerablemente del pasar por la mesa de control o de la edición instantánea hecha durante la producción.25 Así pues, la postproducción es la fase última donde se ordena tanto imagen como audio por medio de la edición. Durante esta parte se puede hacer uso de efectos visuales y sonoros que pueden enriquecer el audiovisual para obtener el producto final. Entiéndase entonces, edición como lo operación mediante el cual se seleccionan, se ordenan y se acoplan, según el orden previsto en el guión, los diversos planos grabados previamente, dándoles un ritmo adecuado.26 1.4. Realización de Programas Educativos Para televisión educativa el proceso de producción es similar ya que sigue el mismo proceso de las tres fases pero con algunas variantes. Para ello tomaremos la visión que nos presenta José Pérez Tornero mediante el siguiente esquema:27 23 FERRÉS, op cit. Pág.136. 24 SOLARINO, op cit. Pág. 381 25 ZETTL, op cit. Pág. 287 26 FERRÉS, op cit. Pag.139 27 PÉREZ,, op cit. Pág. 191 10 1. PREPARACIÓN DEL CONTENIDO 1.1 Elaboración del Proyecto Tema Objetivos Destinatario Organización en capítulos Formato Estilo Esquema de Producción Presupuesto 1.2 Preparación de la documentación Textual Visual Otras fuentes 1.3 Elaboración de la guía de contenidos Fundamentación general del proyecto Descripción de las informaciones y conceptos Organización y programación Indicaciones sobre el lenguaje Indicaciones sobre los procesos cognoscitivos y emotivos Guía de actividades que se relacionan con el programa Integración en un conjunto multimedia 2. ELABORACIÓN DEL GUIÓN (TÉCNICO Y LITERARIO) 2.1 Formato Género Situaciones básicas 2.2 Ideas Estructurantes Narrativa Argumentación Organización de los elementos formales Organización de la enunciación 2.3 Estilo Sintaxis Tiempos Ritmos Estructura de las secuencias 3. PRODUCCIÓN Plan de producción Localizaciones y escenarios Personajes Recursos técnicos y humanos Organización 11 4. PROGRAMA Realización Grabación Edición y postproducción Sonorización Producción de elementos complementarios 5. USO Y EVALUACIÓN Explotación educativa Evaluación: del programa piloto de la emisión del documento audiovisual Como se puede observar para Pérez Tornero el documento especifico de una producción educativa, que no existe en las demás series de televisión, es la guía de contenidos, que es donde se observa la estrategia didáctica y pedagógica de la serie y de los elementos de su entorno. Ferrés nos menciona que el proyecto de realización de un programa comienza necesariamente seleccionando un área concreta de la enseñanza y, dentro de ella acotando un tema y unos objetivos. Entendiendo como tema a aquello de lo que tratará ampliamente el programa.28 Por lo tanto, el proceso de planeación del proyecto o preproducción cobra suma importancia para la realización de televisión educativa, y tomando en cuenta que es planeada a partir de una demanda o una necesidad, la elaboración del guión, que es parte de dicha fase, toma mayor peso. 1.5. El Guión dentro del proceso de realización Pérez Tornero nos habla del guión como documento que representa esquemáticamente las acciones y los diálogos del capitulo en la serie, y en su vertiente técnica, diseña los movimientos de cámara, los encuadres y los planos29. 28 FERRÉS, op cit. Pàg. 129 29 PÉREZ, op cit.Pág.194 12 Por su parte Ferrés divide al guión literario como la trascripción escrita, detallada y pormenorizada del desarrollo del programa, y al guión técnico como la trascripción de las imágenes y sonidos tal como aparecerán en pantalla.30 Con lo anterior podemos conjuntar que existen dos tipos de guiones, el literario, que es el documento referente al contenido y desarrollo del programa donde se especifica información y diálogos; y el técnico donde se especificará con un lenguaje de tipo audiovisual, movimientos de cámara (planos y encuadres), entrada de sonido, descripción de imagen y elementos que aparecerán en pantalla. La propuesta presentada en este trabajo, basas sus objetivos únicamente en el guión técnico, por lo que al hablar de guión de televisión educativa se referirá únicamente a esa estructura. Para la elaboración del guión hay que tomar en cuenta que no existe mucha diferencia de un guión para televisión educativa a cualquier otro tipo de guión. Antes de su elaboración, Pérez Tornero menciona una serie de características y condiciones que se deben tomar en cuenta31: � Debe ser claro y comprensible � Debe considerar todos los elementos que intervienen en la producción � Tiene que contener la información básica que hay que transmitir al telespectador � Debe ser integral y modular al mismo tiempo con respecto a la forma de trabajo con el equipo � Debe reflejar con nitidez la estructura narrativa del programa. Su estructura básicamente parte de dos columnas correspondientes a lo que se ve y lo que se oye. El conjunto del programa se desglosa en secuencias y cada secuencia en planos. De cada plano se ofrece información visual y sonora. 30 FERRÉS, opcit. Pág. 131 y 133 31 PÉREZ op cit. Pág. 211 13 En la columna izquierda se escribirá el qué y cómo de la imagen, los actores, su posición, los objetos, escenarios y elementos ambientales. Así como encuadres, movimientos de cámara, iluminación angulación y composición. La columna de la derecha se escribirá a lo referente al audio, la voz off, los diálogos, la música, efectos sonoros y ruidos ambientales. Así también la forma en como se integrarán entre sí los recursos, las superposiciones, los cortes, encadenados y fundidos.32 Pérez Tornero para la estructura de un guión toma el concepto clásico de estructura tal y como procede de los estructuralistas, “un conjunto ordenado de elementos en el cual el valor o sentido de cada una de las partes está en función del todo”33 y partiendo de esto hace la siguiente reflexión que nos lleva al objetivo principal de este trabajo como propuesta a partir de una experiencia obtenida durante la ejercicio del Servicio Social. “No obstante, un autentico guión debe contemplarlo todo, imagen, sonido y voces. Por que no hay posibilidad de autentica escritura audiovisual si no se integran sonidos e imágenes…De esta manera, además, a posteriori, los realizadores, ambientadores musicales y técnicos de sonido, junto con los montadores y otros técnicos, introducirán su propia creatividad, aunque sea a veces, corrigiendo en profundidad lo que esté expresado en el guión. Pero habrá ya un punto de partida seguro y sólido”34 32FERRÉS,op cit. Pág.135 33 A.W. Bates (1983:2) en PÉREZ, op cit. Pág. 224 34 PÉREZ. Op cit. Pág.224. 14 CAPÍTULO 2 Dirección General de Televisión Educativa 2.1. Antecedentes El origen de la Dirección General de Televisión Educativa (en adelante DGTVE) forma parte del desarrollo de la historia de la Televisión Educativa en México mostrada en el siguiente cuadro:1 1964 Se crea la Dirección General de Educación Audiovisual (DGEA) por parte de la Secretaría de Educación Pública (SEP), buscando alternativas para acabar con el rezago educativo a través del uso de los medios de comunicación. 1966 Se comienza la fase experimentaldel proyecto Telesecundaria, ya que existían muchas comunidades rurales pequeñas donde se registraban entre 10 y 25 egresados de escuelas primarias, mismos que no podían continuar sus estudios porque no había secundarias tradicionales cerca. Era necesario contar con un modelo educativo alterno, que atendiera a este grupo de personas y optaron por desarrollar un modelo de educación a distancia por televisión. Inicia como un sistema en circuito cerrado, con la finalidad de desarrollar y evaluar el nuevo modelo pedagógico. Posteriormente es ajustado para incluir en el sistema un tutor que dirija las sesiones y así aceptarlo como una nueva modalidad educativa complementaria a los sistemas tradicionales. 1968 El proyecto Telesecundaria es aceptado, quedando inscrito al Sistema Educativo Nacional publicado en el Diario Oficial con fecha 2 de enero de 1968, lo que confiere validez oficial a los estudios realizados a través de esta modalidad. Su cobertura se expande hasta cubrir por vía de microondas todo el territorio nacional durante los años setentas. La Secretaría de Comunicaciones y Transportes se encarga del mantenimiento. Posteriormente se moderniza el sistema de recepción dotando a las Telesecundarias con una infraestructura básica: antena parabólica, decodificador, televisión, videocassetera, conectores y cables, todos ellos indispensables para recibir la señal satelital. Actualmente la señal se recibe por el Satélite Solidaridad II y el Satmex 5, a través de la 1 http://www.dgtve.sep.gob.mx, 20 de junio del 2005 15 Red Edusat, sistema de señal digital comprimida que se transmite vía satélite. 1978 Surge la necesidad de hacer cambios en la DGEA debido a que el sistema comenzaba a ampliarse de Formal a No-Formal por todo el territorio nacional, por lo que cambia a Dirección General de Materiales Didácticos y Culturales (MADyC) que tenía a su cargo elaborar programas educativos desde los guiones hasta la transmisión. 1982 El MADyC se amplía debido a la demanda de programas, motivo para que se cambiara su denominación por Unidad de Televisión Educativa y Cultural (UTEC) publicado en el Diario Oficial de la Federación con fecha del 23 de febrero de 1982 ,correspondiéndole el producir programas de televisión educativos y culturales, adaptar programas de televisión mundial para su exhibición pública en México, mantener programaciones permanentes en los diversos canales, estructurar, mantener una videoteca del sector educativo, establecer programas de capacitación en las diversas especialidades de la producción de televisión y apoyar a las entidades del sector educativo para producir programas de televisión educativos y culturales. 1988 Nace el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA), y deslinda a la UTEC de la producción de series culturales, para que ésta se dedicara a la producción de programas educativos, por lo que cambia su denominación a Unidad de Televisión Educativa (UTE) 1989 La UTE tiene su primera reestructuración para cambiarla a Dirección General, se gestiona ante la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) la definición de una estructura orgánica y funciones específicas para esta institución. 1995 Es puesta en marcha vía satélite EDUSAT, a través de la Red Satelital de Televisión Educativa sistema basado en tecnología digitalizada donde la UTE inicia la transmisión de programas educativos. En su primera etapa (1994 a 1995) pasó a ser de una plataforma analógica en el satélite Morelos II, a una digital con el satélite Solidaridad I. En segunda etapa (1995 a 1998) logra un proceso de consolidación para dar inicio a la migración hacia Satmex 5 y Digicipher II, permitiendo así la transmisión de señales de video digital comprimido, audio y datos en una sola. Posteriormente la red distribuye 16 antenas parabólicas, decodificadores y televisores a planteles educativos estratégicamente ubicados en todo el país2. 1997 Se presenta una nueva modificación de la estructura de la UTE ante la Comisión Interna de Administración y Programación (CIDAP) y la SHCP, que consistía en ampliar la capacidad de operación debido a que un año atrás se inicia el desarrollo del proyecto de la Videoteca Nacional Educativa (VNE), a partir del convenio de colaboración establecido entre la SEP y el Instituto Latinoamericano de Comunicación Educativa (ILCE)3, en materia de educación a distancia. 1999 La SHCP determina procedente la modificación de estructura de la UTE. La nueva denominación del organismo es Dirección General de Televisión Educativa (DGTVE) expedido en el diario oficial de la federación con fecha 31-03-1999. La DGTVE trabaja como un órgano descentralizado de la SEP dependiente de la Unidad de Planeación y Evaluación de Políticas Educativas de esta secretaría. Las tareas a cargo de personal que integran la DGTVE son producir, programar y transmitir contenidos educativos a través de medios electrónicos, principalmente la televisión, mediante la Red de Sistemas de Televisión Educativa (EDUSAT), y al mismo tiempo estar al tanto del mantenimiento y operación técnica de la red que de ella emana, la sistematización y conservación de acervos audiovisuales, la formación y capacitación de profesionales en materia audiovisual educativa, y la realización de actividades de investigación, desarrollo y evaluación.4 2 JAIMES, Vianet Archundia y LÓPEZ, Lucrecia Huerta, El Apoyo Que Brinda La Red Edusat Para Una Nueva Modalidad De Bachillerato A Distancia En México: Educación Media Superior A Distancia (EMSAD), Tesis para Licenciatura en Ciencias de la Comunicación, Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, México, 2004. Pág. 92. 3 Organismo internacional integrado por trece países miembros de Latinoamérica, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay y Venezuela siendo México el país sede. Contribuye al aprovechamiento de los recursos tecnológicos para mejorar en las personas competencias útiles para la vida y el trabajo. 4 Artículo de: Presidencia de la República. 27 septiembre 2006. http://www.innova.gob.mx/biblioteca 17 2.2. Objetivos El objetivo de la DGTVE se apega al del Programa Nacional de Educación 2001-2006 que establece tres grandes desafíos que debe afrontar la educación nacional:5 1. Cobertura con equidad (educación para todos). 2. Calidad de los procesos educativos y niveles de aprendizaje. 3. Integración y funcionamiento del sistema educativo (educación de vanguardia). Las tareas sustantivas a través de las cuales la DGTVE debe cumplir con su objetivo son:6 � Operación de la Red Edusat, que abarca los ámbitos de programación y transmisión de programas educativos para televisión y radio. � Producción audiovisual, entendida como la concepción y la realización de series y programas educativos, acordes a las necesidades de diferentes públicos. � Conservación y sistematización de acervos mediante el Servicio Nacional de Imagen Educativa. � Formación, capacitación y actualización en el Centro de Entrenamiento de Televisión Educativa, servicio para profesionales vinculados con los medios audiovisuales educativos. � Investigación, desarrollo audiovisual y evaluación realizados por la Dirección de Planeación. 5http://dgtve.sep.gob.mx/obj/obje.htm 11 Septiembre 2006. 6 Ibidem. 18 � Intercambio de experiencias, información y materiales con instituciones y organismos que participan en la educación a través de los medios audiovisuales, así como con sistemas de televisión en diversos puntos del país. La DGTVE pretende brindar las mejores condicionespara que las personas tengan la opción de estudiar, principalmente en zonas con mayor rezago educativo, con el fin de que en un futuro más personas tengan acceso a educación de calidad, mediante el uso de tecnologías de información y comunicación. 2.3. RED EDUSAT La Red Satelital de Televisión Educativa (Edusat) es un sistema de señal digital que se transmite vía satélite. Tiene su base en las instalaciones del Instituto Latinoamericano de la Comunicación Educativa (ILCE) y en las de la Dirección General de Televisión Educativa (DGTVE). El sistema de transmisión opera con apoyo de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) y Telecomunicaciones de México (Telecom)7. Su labor es presentar una serie de programas de televisión y de radio educativos donde la programación y operación estén en función del docente y del alumno. Para abordar la forma de operación de la Red Edusat es importante conocer la participación que tiene dentro de este sistema el Instituto Latinoamericano de Comunicación Educativa (ILCE), teniendo su origen en la Conferencia General de la UNESCO, celebrada en Montevideo, Uruguay en 1954. En 1956 el Gobierno de México por medio de su representante en la UNESCO, acordó el establecimiento del ILCE en la Ciudad de México. Con apoyo en la Red Edusat, el ILCE ha enfocado sus esfuerzos al desarrollo y difusión de la investigación y aplicación de las tecnologías de información y comunicación (TIC's) para la educación y formación a distancia, producción de materiales educativos y la capacitación de recursos humanos. El Instituto ha desarrollado modelos educativos que fomentan el uso de plataformas y espacios 7 Universidad de Monterrey, Centro de Educación a Distancia: http://www.udem.edu.mx/ced/edusat/, 26 Septiembre 2006 19 virtuales de aprendizaje -vía satelital, videoconferencia, e-Learning y multimedia.8Se apoya de 4 canales de radio que difunden programación de otras estaciones: Canal 112 Radio Educación, 117 Radio Edusat, Canal 114 Radio UNAM y Canal 115 Instituto Mexicano de la Radio. La programación de la Red Edusat está pensada para distintos niveles y modalidades, escolarizadas o no, centradas en el desarrollo y a sus objetivos de programas curriculares a petición de las instituciones que se atienden como Telesecundarias, Secundarias Técnicas y Generales, Primarias, Centros de Educación Indígena, Centros de Maestros, Institutos Tecnológicos Estatales, Universidades, Campos Militares de la Secretaría de la Defensa Nacional (SEDENA), Centros de Readaptación Social (CERESO), Instituto Federal Electoral en los estados, Hospitales, Consejo Nacional de Fomento Educativo (CONAFE), Instituto Nacional para la Educación de los Adultos (INEA) y Secretarías de Estado, entre otros.9 En radio cuenta con cuatro canales: Radio Educación, el Instituto Mexicano de la Radio (IMER), Radio UNAM y Edusat Radio, los cuales llevan a cabo su transmisión en diferentes horarios En televisión transmite aproximadamente 100 horas diarias de programación diferenciada y opera doce canales con distintos perfiles. El ILCE transmite 8 canales (13, 15, 16, 18, 21, 22, 23 y 24) meramente culturales. La DGTVE trabaja directamente con la Red Edusat en la transmisión de los canales 11 (Telesecundaria), 12 Media Tv), 14(Capacitación), 17 (Educación Superior):10 Canal 11 Telesecundaria Transmite programación curricular. Su programación propone atender a la modalidad escolarizada de Telesecundaria del sistema educativo mexicano. Incluye producciones televisivas que conforman el Curso Regular y el Curso de Verano, Horizontes de la Telesecundaria, Demostración de lo aprendido y Vinculación con la comunidad. Asimismo transmite programación complementaria de educación para la sociedad y de apoyo al bachillerato a distancia o Educación Media Superior a Distancia (EMSAD) durante los fines de semana. La señal llega a 15 mil 871 Telesecundarias en 8 Página Web: http://www.ilce.edu.mx/quienes/historia.htm, 15 Octubre del 2005. 9Ibidem. Pág. 96. 10 Página Web: http://dgtve.sep.gob.mx/tve/red_edusat/TVeducativa/in_tv.htm, 15 octubre del 2005. 20 toda la República, en las que estudian alrededor de un millón 200 mil alumnos, y a 54 mil 872 maestros. Canal 12 Media Tv Apoya a modelos curriculares a distancia de educación abierta como Educación Media Superior a Distancia (EMSAD), Secundaria a Distancia para Adultos (SEA), y asimismo transmite programación que complementa la formación y la capacitación de los alumnos de la Escuela Nacional Preparatoria y del Colegio Nacional de Educación Profesional Técnica (CONALEP). El SEA atiende aproximadamente a 18 mil 267 usuarios y 656 asesores en 266 sedes y EMSAD a 50 mil alumnos. Canal 14 Capacitación Está enfocado a cursos de formación a docentes y capacitación para trabajadores del magisterio que deseen capacitarse. Transmite cursos de computación e Internet, y una programación conformada por materiales para su uso en la comprensión de diversos temas en el aula; asimismo incluye telecursos de computación e inglés, teleconferencias, diplomados, actualización permanente para maestros de educación básica, entre otros. La barra SEPa Inglés se transmite también, es la versión mexicana del curso Look Ahead, adaptado por la SEP para llevarlo al contexto mexicano. Canal 17 Educación Superior Transmite los telecursos del Sistema de Educación a Distancia del CETE; Diplomados de la Asociación Nacional de Universidades e Institutos de Educación Superior (ANUIES) y del Instituto Politécnico Nacional (IPN). Así como programas de apoyo y promoción a la educación superior, incluyendo opciones para la formación de especialistas en comunicación, promoción de la cultura y las artes, series y programas de interés general. 21 CAPÍTULO 3 Educación Media Superior a Distancia (EMSAD) 3.1. Surgimiento En 1995, el entonces presidente Ernesto Zedillo Ponce de León inaugura la Red Edusat, creando el primer sistema Educación Media Superior a Distancia (EMSAD). Pretendiendo cubrir la necesidad de una opción de tipo medio superior, dirigida a la población que por diferentes circunstancias no puede tener acceso a formas convencionales de educación. Es importante destacar que la señal de la Red Edusat llega a toda la República Mexicana, a Centro América y al sur de los Estados Unidos, lo cual permite a EMSAD atender a comunidades lejanas en las que existen pequeñas poblaciones que no cuentan con otra opción educativa. La Educación Media Superior a Distancia es una modalidad de tipo medio superior que combina diversos medios para su enseñanza, como guías de aprendizaje, material audiovisual, software, televisión y asesorías individuales y/o grupales. Dentro de esta modalidad se pretende que los elementos interactúen de tal forma que promueva el estudio independiente y el uso de las nuevas tecnologías como un apoyo en su proceso de aprendizaje, con el auxilio de su asesor. Además se considera que puede adaptarse a las necesidades de los estudiantes, ya que puede ser manejado de manera presencial, semipresencial o abierta. “Lo más relevante del proyecto EMSAD, es que es una opción para las personas de comunidades marginadas o alejadas que desean cursar la educación media superior, sin importar su edad, ni escuela de procedencia, sin necesidad de salir de sus lugares de origen favoreciendo la permanencia y arraigo. Además de propiciar el uso de tecnología de comunicación e información en el proceso educativo, como la instalación y uso de equipo de 22 cómputo y la red EDUSAT. Es importante destacar que gracias a la distribución vía satélite de la programación curricular, a través de la Redde Edusat los estudiantes tienen la oportunidad de recibir los programas televisivos de apoyo a sus asignaturas en Centro de Servicios”1 3.2. Objetivos y Características Según el Documento Guía de la SEP, la Subsecretaría de Educación Superior e Investigación Científica y la DGB expedido en marzo de 1997, el objetivo general de la modalidad es brindar una opción educativa de calidad con ayuda de diversos medios para transmitir la información (impresos, videos, televisión, audiocassetes, computadoras, etcétera.) y las asesorías grupales e individuales. Por ello es importante la mejora del material audiovisual, ya que además de que sólo es un apoyo para el tutor, debe aporta en gran medida al conocimiento del estudiante. Uno de los objetivos particulares es brindar este servicio a alumnos recién egresados de la secundaria, para que consideren una alternativa más para continuar con sus estudios, así como ampliar la cobertura de atención a la demanda educativa abriendo más centros EMSAD (a la fecha se cuentan con 510) y así favorecer la conclusión de estudios de educación media superior con el fin de acabar con el rezago educativo, que según datos proporcionados por la SEP y el Instituto Nacional para la Evaluación de la Educación (INEE) en el 2005 34.9 millones de mexicanos se identificaron como población con 15 años o más de edad que no han concluido su educación básica, donde el 17.2 millones de ellos tienen únicamente la primaria pero no la secundaria2. En el 2003 la SEP reportó un crecimiento en los alumnos inscritos de un 60.6 por ciento, donde se pasó de 15 mil a 25 mil estudiantes en la modalidad, y para el periodo 2004- 2005 la DGB registró un aumentó a 45 mil 916 el número de alumnos inscritos, con un total de 16 mil 200 egresados. 1 JAIMES y LÓPEZ, op cit. Pág. 56. 2 SERVÍN, Magaña Rosalía, “Rezago educativo en 35 millones de mexicanos” en El Financiero, 10 de julio 2006. 23 De acuerdo a un documento informativo3 realizado por la SEP en el 2005, se destacan las siguientes características de los centros EMSAD: � La modalidad inicia con la incorporación de recursos tecnológicos, como la señal de la Red Edusat, y un decodificador que permiten obtener la señal para cada centro EMSAD. � Las asesorías se imparten por campo de conocimiento y no por asignatura. � Se promueve el estudio independiente, que se favorece al utilizar los elementos del paquete didáctico, especialmente las guías de aprendizaje, cuya estructura y contenidos han sido desarrollados con la finalidad de orientar al estudiante para que asuma la responsabilidad de su aprendizaje. � No existe la relación tradicional maestro-alumno, el proceso de enseñanza- aprendizaje se concibe en la retroalimentación de ambos de una manera continua y permanente. � Se facilita el tránsito interinstitucional de los estudiantes, ya que el plan de estudios se apega a la estructura curricular establecida para el bachillerato. � Se utiliza la infraestructura ya instalada. Los Centros de Servicios de EMSAD se encuentran operando en una amplia diversidad de sitios: compartiendo instalaciones con escuelas secundarias y telesecundarias, en construcciones improvisadas como aulas, en espacios prestados y/o donados por las comunidades y autoridades locales. � No hay competencia con otros servicios de educación media superior, ya que se ha establecido como un criterio para la autorización de los Centros de Servicios de EMSAD, que no exista otra oferta de este tipo educativo en un radio de 30 kilómetros a la redonda de la localidad donde se proponga establecer, con lo cual 3 Documento Web: http://somi.cinstrum.unam.mx/virtualeduca2005/resumenes/2005-03-29243PonenciaEMSAD SEP y DGB, Marzo 2005. 24 se garantiza que el servicio educativo se brinde en los lugares donde realmente se requiere. � El modelo se adapta a diferentes variantes de operación: escolarizada, semiescolarizada y abierta, ello gracias a que los elementos integrantes del modelo permiten la flexibilidad suficiente, de forma tal que es posible adaptar su instrumentación en las distintas modalidades. 3.3. Asignación del audiovisual dentro del plan de estudios de la modalidad. El plan de estudios de la modalidad de EMSAD está elaborado con el fin de que los contenidos generales de las asignaturas sean aptas para cada nivel, así mismo se organizaron los campos de conocimiento para dar lugar a las diferentes materias y asignaturas. La estructura curricular fue elaborada en conjunto por el IPN y por la DGB, utilizando el modelo de bachillerato general4. En el siguiente mapa curricular se muestran los seis bloques que comprende todo el plan de estudios, las asignaturas y el número de audiovisuales por cada programa5: 4 Ibidem 5Mapa obtenido de un documento de la Dirección General de Bachillerato expedido en el 2002 en LÓPEZ y JAIMES, op cit.Pág. 58. 25 PRIMER SEGUNDO TERCER CUARTO QUINTO SEXTO BLOQUE BLOQUE BLOQUE BLOQUE BLOQUE BLOQUE Matemáticas Matemáticas Matemáticas Matemáticas Cálculo Cálculo I II III IV diferencial integral No. Prog. 19 12 7 4 de 8 6 4 Temas Temas Química I Química II Física I Física II Selectos Selectos De Ciencias de de Ciencias de 19 12 8 10 la Salud I la Salud II 5 de 8 6 Estructura Biología I Biología II Historia de Socioeconómica Administración Administración México II de México I II 16 14 11 8 5 6 Introducción a las Historia de Filosofía Metodología Sistemas de Sistemas de Ciencias México I de la Información I Información II Sociales Investigación 13 8 6 7 5 6 Talle de Taller de Lectura y Lectura y Comentario Comentario Base de Base de Redacción I Redacción II de Textos I de Textos II Datos I Datos II 10 7 2 3 8 8 (faltan por producir) (faltan por producir) Lógica Introducción Informática Informática computacional a las I II y programación Redes 9 13 10 (faltan por producir) 6 Aplicaciones Aplicaciones gráficas con específicas con programas Programas integrados Integrados 5 8 El material audiovisual cuenta con un total 313 programas, de los cuales 291 han sido elaborados por la DGTVE en coordinación con la DGB. Para el 2007 se producirán los 4 faltantes de Matemáticas y 2 de Cálculo Diferencial, debido a que el ciclo escolar inició con una reforma en el bachillerato por lo que varios contenidos cambiaran, eso involucra una adecuación a todos los programas iniciando con el primer bloque, por lo que se suspendió momentáneamente la producción.6 6 Datos proporcionados por la Coordinadora Maria Del Pilar Rico Sánchez. 21 Noviembre 2006. 26 Dentro del proceso de enseñanza-aprendizaje del estudiante el material audiovisual tienen un papel relevante, por ello es que la realización de los guiones debe ser la idónea, ya que deben presentar la información de manera ágil e ilustrativa para poner al estudiante en contacto visual con los contenidos educativos de una forma sencilla y real. Además del material audiovisual contemplado para el plan de estudios, también se cuenta con material impreso, que consta de guías de aprendizaje específicas para cada materia, libros y compilaciones; así mismo se utilizan materiales en formatos CD y apoyo en internet, siempre y cuando la sede cuente con la infraestructura adecuada.7. 3.4. Coordinación de Producción La Coordinación de Producción de EMSAD es el enlace entre la DGB y la Dirección de Producción de la DGTVE, y a su vez entre los equipos de Produccióny la Dirección y Subdirección de Producción de la misma institución. Se creó en 1997, año en el que empezó la producción de los programas. El proyecto inició de acuerdo a los lineamientos establecidos en el Programa Nacional de Desarrollo Educativo 1995-2000. La Coordinación trabaja junto con la Subdirección de Programación, específicamente con los responsables de los canales 11 y 12 de la Red Edusat, canales por los cuales se transmiten los programas de la modalidad. La tarea que realizan conjuntamente es la elaboración de la programación bimestral de la modalidad, trabajo en el se brindó el apoyo a la coordinadora del área. Dicha programación se realiza con uno o dos bimestres de anticipación para poder ser aprobada por la Subdirección de Producción y posteriormente mandarla a editar para su publicación en la “Guía de Programación EDUSAT” que proporciona la Red Edusat a todos los centros que cuentan con el servicio. 7 Documento Web: http://somi.cinstrum.unam.mx/virtualeduca2005/resumenes/2005-03-29243PonenciaEMSAD SEP y DGB, Marzo 2005. 27 La Coordinación trabaja a la par con los equipos de producción que se asignan para cada materia. Tienen una primera junta donde se exponen todos los puntos importantes, se resuelven dudas y se dejan claros los lineamientos para comenzar a producir un guión previamente validado. Cada equipo está integrado por el Productor- Realizador, el Asistente de Realización, el Coordinador Ejecutivo y el Asistente General. Durante la producción la Coordinación está al tanto de los avances del programa, realizando un reporte semanal (VER ANEXO 1) que permite tener documentado la forma de trabajo del equipo y el avance de la producción, se me asignó dicha actividad al segundo mes de iniciar el servicio social. Durante la realización de este reporte se pueden observar algunos de los problemas con los que se enfrentan los realizadores, como la búsqueda de imágenes que logren presentar exactamente lo que el guión marca, la constante corrección de gráficas o fórmulas que debido al contenido del tema tienen que ser muy precisas y que desde el guión no habían sido corregidas, o simples faltas de ortografías en pizarras, que con el ritmo de la producción se pasan por alto. 3.4.1. Trabajo que realiza la Coordinación de Producción Las principales funciones que realiza la Coordinación de Producción son las siguientes8: � Localizar y proponer al investigador, asesor y guionista, en colaboración con la Coordinación de Guionismo. Las Coordinaciones la mayoría de las veces presentan sus propuestas, sin embargo la Dirección de Producción tiene la última palabra de acuerdo al trabajo que tengan pensado para cada realizador junto con su equipo. � Revisar los guiones durante el proceso de su realización, específicamente evaluando las propuestas audiovisuales. Ésta labor se realiza en conjunto con 8 Entrevista con la Licenciada María del Pilar Rico Sánchez, Coordinadora de Producción del programa EMSAD. Octubre 2005 28 la Coordinación de Guionismo, tomando en cuenta un punto de vista pedagógico en contenido y técnico con respecto al audio y a la imagen. Sin embargo se observó que aun siendo validados los guiones al ser revisados por las coordinaciones aún se encontraban errores, lo que permite plantear opciones (sin cambiar estructura y contenido general) para facilitar su producción y post-producción. � Proponer a la Dirección de Producción los equipos que podrían elaborar los programas, tomando en cuenta la eficacia de sus programas anteriores, así como la rapidez con la que los realicen. � Hacer entrega a los equipos de producción una vez que son asignados los guiones a realizar y marcarles los lineamientos y la estructura para producir la serie. � Supervisar el plan de trabajo o ruta crítica elaborada por los equipos de producción, realizando así el reporte semanal anteriormente mencionado y entregándose a la Dirección de Producción para hacerle saber los avances. � Auxiliar al equipo de producción, en caso de requerirlo, para contactar locaciones o props9para la producción de la serie. � Revisar los presupuestos para el pago del personal de producción. � Revisar el programa terminado y marcar correcciones si es necesario, desde faltas de ortografía hasta fallas en imagen que no permitan visualizar adecuadamente lo que se quiere mostrar. Generalmente en la mayoría de los programas se han requerido correcciones. � Trabajar en conjunto con la DGB la programación que se publica en la Guía de Programación EDUSAT antes mencionada. � Coordinar la transmisión de los estrenos de las series de EMSAD. 9 Utilería necesaria para los programas. 29 � Entregar al área de programación los datos de los submasters que serán transmitidos. 3.4.2. Proceso de producción de los programas de EMSAD La Coordinación supervisa parte importante del proceso de producción, debido a que está en sus manos brindarles a los alumnos de EMSAD audiovisuales que ilustren o ejemplifiquen el tema de una manera veraz y creativa. Debido a que la Coordinación no contaba con un documento donde se visualizara el proceso de producción, con apoyo en la entrevista realizada a la Licenciada Pilar Rico Sánchez, Coordinadora de Producción, se estructuró para el propósito del presente trabajo el proceso en el siguiente diagrama de flujo: 30 DISEÑO DE PROYECTO Coordinación de Guionismo Dosificación de contenidos Definición del asesor Investigación del tema Entrega del guión validado a la Coordinación de Producción PRE-PRODUCCIÓN Definición del equipo de Producción Junta con el equipo de producción Entrega de guión Revisión de guión literario para medirlo a 27 minutos Correcciones si es necesario Entrega de guión definitivo en copia validado Junta con los funcionarios de la DGTVE para considerar necesidades Equipo de Producción Elabora- ción del plan de trabajo Elabora- ción de presu- puesto Si se requiere, convocatoria y realización de casting para seleccionar conductor especialista Realización de break de producción Elaboración de Story Board de animaciones Lista de imágenes de stock para localizarlas y autorizar el uso de imágenes fijas y en movimiento Scouting de locaciones Desglose de requerimientos Locaciones Animaciones Técnicos Stock Talento Artístico 31 PRODUCCIÓN Elaboración de solicitudes Servicios Técnicos Alquileres Maquillaje Vestuario Viáticos Gastos de Producción Material Videográfico Apuntadores Permisos Búsqueda Iconografía Stock Contratación de talento Artístico Locución Conducción REALIZACIÓN Grabación Calificación Solicitud Voz Off Locación con equipo portatil Estudio Unidad Movil Material Stock Material Grabado Gráficos Animaciones Cortinillas 32 Trámite para codificar el programa y ser archivado en videoteca con un Master y un Submaster Musicalización Realización de correcciones Revisión del programa por parte de la Coordinación de Guionismo y la Coordinación de Producción Edición POST-PRODUCCIÓN 33 3.5. Coordinación de Guionismo La Coordinación de Guionismo es el área que se encarga de establecer los lineamientos, mismos que se abordarán posteriormente al abordar la estructura del guión, que debe tener cada guión audiovisual educativo, por lo que supervisa la forma y fondo de los guiones, es decir, la estructura y el contenido de las diversas series que produce la DGTVE: como primera instancia identifica el objetivo de los programas; la forma en que se explica la información;la pertinencia y el equilibrio en las intervenciones del conductor, locutor, etc.; el lenguaje utilizado; la intención de la música. De igual forma analiza y evalúa el contenido temático, la estructura, la propuesta visual y el lenguaje de cada guión para validarlo.10 La Coordinación realiza uno de los trabajos más importantes dentro de la DGTVE. Es el área donde el qué, cómo y porqué resaltan en la idea para comenzar la producción de un programa con el fin de educar. Tiene sus antecedentes en conjunto con la Coordinación de Producción EMSAD desde 1997. En un principio era denominada Coordinación de Contenidos EMSAD, ya que su única responsabilidad era la revisión de guiones de cada asignatura con base en una estructura pedagógica, logrando así que cada guión se apegara a los contenidos establecidos en el plan de estudios y que al momento de su producción se mostrara que el conocimiento estaba organizado de tal forma que los estudiantes pudieran comprenderlo. Conforme pasó el tiempo, la Dirección de Producción se percató de que la Coordinación podría asumir otras responsabilidades. Por ello le fue asignada la revisión de guiones de otros proyectos que, además de EMSAD, se realizan en la DGTVE , como Edusat en el Aula, El Mundo en Diez Respuestas, Diplomado a Distancia, Gestión e Instrumentación de la Tutoría en las Instituciones de Educación Superior, Juglares, Comentando un libro, Barra de Verano, Aprende TV, entre otras. 3.5.1. Trabajo que realiza la Coordinación de Guionismo 10 Entrevista con la Pedagoga Montserrat Zamora, Coordinadora de Guionismo de la DGTVE. Noviembre 2005. 34 De la entrevista realizada a la Coordinadora de Guionismo Montserrat Zamora se desprende que las labores que realiza la Coordinación son las siguientes:11 � Lee y analiza los guiones que recibe de los programas que son realizados en la DGTVE; lo hace desde un enfoque pedagógico, a partir de la teoría del aprendizaje significativo12. Éstos se revisan para evaluar el contenido temático, la estructura general, la propuesta visual y el lenguaje. � A partir del 2004, con la apertura del nuevo canal “Aprende TV”, elabora también guiones para el mismo. El proceso inicia desde la calificación de los programas para identificar las ideas centrales de la serie, así como de las imágenes más significativas para la realización de spots publicitarios del canal. Además de la elaboración de promocionales para series, películas y conmemorativos. � Con respecto a EMSAD, la dinámica de trabajo es diferente, ya que los guiones se evalúan únicamente a partir de una estructura pedagógica, que se conforma por: teasser, presentación, problemática, información (vinculación, retroalimentación) y conclusiones. En este proceso es donde considero importante la intervención de un productor o realizador experto en audiovisuales, que no existe, y a pesar de que posteriormente la Coordinación de Producción apoya en la revisión, es difícil intentar cambiar en ocasiones la estructura para su mejora. Es importante mencionar que la coordinación trabaja en conjunto con los equipo de producción de cada programa, con la DGB para recibir los planes de estudio y la validación en primera y última versión de los guiones EMSAD, con la Dirección General de producción y Subdirección de Servicios a la Producción de la DGTVE, con un asistente y alumno de servicio social. 11 Ibidem. Noviembre 2005. 12Teoría expedida por David Paul Ausubel, plantea que el aprendizaje del alumno depende de la estructura cognitiva previa que se relaciona con la nueva información, entendiendo por "estructura cognitiva", al conjunto de conceptos, ideas que un individuo posee en un determinado campo del conocimiento, así como su organización. AUSUBEL, 1983 , Pág.18. 35 CAPÍTULO 4 EL GUIÓN DE TELEVISIÓN 4.1. Definición y Realización del Guión El guión es la forma ordenada en que se presenta por escrito un programa, conteniendo lo referente tanto a su imagen como a su sonido, destinado a producirse, grabarse y transmitirse. Así pues es considerado como el documento escrito o visual que sirve de guía para la realización de un mensaje.1 Teniendo en cuenta su definición, no existe un buen programa de televisión sin un buen guión, ya que es el eje del programa que posteriormente se realizará. Basta con generar la idea para que el guionista se dedique a plasmarla en un papel. Específicamente en televisión educativa, uno de los aspectos donde más tiempo se consume es en la creación del guión de un programa, debido a que el proceso comienza desde pensar el tema o la asignatura hasta su validación. Para ello es importante tomar como elemento central el mensaje que se desea transmitir y la forma en que se presentará el programa, por ejemplo si es una instrucción para salones de clases, para formación y preparación de profesores o trabajadores, para enriquecimiento del plan de estudios, o como una guía o un apoyo que utiliza el tutor para enriquecer el aprendizaje. El guionista se enfrenta primero a la necesidad de adecuar lo que debe decir y lo que piensa como autor y persona, para que el mensaje encuentre un justo equilibrio desde su concepción2. En televisión educativa el criterio que se debe seguir para el tratamiento de un tema como guión depende de las necesidades y expectativas del público al que se va a dirigir el mensaje. Una vez elegido el tema, es necesario estar lo más relacionado posible con él, para poder tener acceso a la información referente al tema y posteriormente pensar en todas aquellas imágenes que puedan captar la atención del espectador. 1 GONZÁLES,TREVIÑO op cit, Pág. 15. 2 Ibidem. 36 “El guionista debe ser un artista, una persona sumamente creativa que sepa transformar ideas, conceptos, situaciones en imágenes, que sepa disponerlas, explorarlas y reinventarlas; el guionista no solo debe escribir correctamente (aunque es requisito indispensable) sino que tiene que ser capaz de hacer hablar a las imágenes, a los silencios, a las pausas, debe manejar la correcta utilización de los dos sentidos básicos a los que va dirigido el medio, la visión y el oído.”3 Ya una vez conociendo el tema y el tratamiento creativo que se le va a dar, hay que definir los objetivos que se pretenden alcanzar con el programa, el lenguaje que es conveniente utilizar y el tipo de público al que hay que dirigirse, ya que sin estos puntos el mensaje que se desea transmitir se perdería. 4.2. Proceso de la realización y validación de los guiones EMSAD Ante la ausencia de documento especial acerca del proceso para la redacción del guión en EMSAD, se tuvo que estructurar la siguiente propuesta, con base a la entrevista realizada a la Coordinadora de Guionismo: 1. Se realiza una revisión y análisis del plan de estudios para identificar las unidades y los temas con sus objetivos que se explicarán. Se hace en conjunto con la DGB al revisar los planes de estudio. 2. Se elabora la dosificación de contenidos para asignar el número de programas a realizar, con respecto a la complejidad, extensión y grado de profundidad de los contenidos que se abordarán. La coordinación elabora un documento donde se visualiza fácilmente los contenidos de los programas. (VER ANEXO 3) 3. Se procede a la búsqueda del especialista a nivel bachillerato en el área específica del conocimiento a tratar, al cual se le entregará la dosificación de contenidos realizado anteriormente. El especialista la revisa, con el fin de 3 GONZÁLES TREVIÑO, op cit. Pág. 46. 37 determinar si ésta responde a un pertinente desglosetemático de los Planes y Programas de Estudio de la DGB, así como una correcta jerarquización de los temas que permita la producción televisiva de un programa de 27 minutos. Realiza una recopilación bibliográfica, elabora la investigación de cada uno de los programas, de acuerdo a los puntos señalados en los Lineamientos para la entrega de investigaciones, documento elaborado por la coordinación. (VER ANEXO 4) 4. Una vez realizada la investigación se realiza la búsqueda del guionista, quien a partir de la investigación elabora el guión con base en la estructura pedagógica que plantea la Coordinadora de Guionismo, además de considerar los elementos que se desarrollarán posteriormente en la estructura. Se considera apropiado que al elegir al guionista se cerciore que sus conocimientos sean los apropiados para la realización de un guión efectivo (entiéndase por efectivo que cumpla con los objetivos que fue realizado);sin embargo observando que la mayoría de los guionistas son especialistas en la materia y no en la escritura de la imagen audiovisual, en el presente trabajo se da a conocer una opción más para ayudar a hacer más eficiente su labor, la “Guía para la realización del guión EMSAD” que posteriormente será abordada. 5. Durante el proceso de realización del guión es importante que el guionista esté en constante comunicación con la Coordinación de Guionismo para que conjuntamente se detecten posibles errores en las distintas versiones del guión hasta obtener la versión final a consideración del asesor académico, que inició el proceso. Posteriormente pasa por una revisión de la DGB, que valida en una primera y última versión de acuerdo a los planes de estudio de cada asignatura, verificando que el contenido de los guiones sea el correcto, y que contenga una propuesta visual que favorezca la comprensión de los mismos. 6. Si el guión ha sido revisado por el asesor, que se involucra en el proceso de elaboración del guión y le indica al guionista los aspectos que debe corregir tanto en audio como en video para que el contenido sea el apropiado, finalmente deberá validarlo con su firma, para ser entregado a la Coordinación de Producción y se comience la realización del programa. 38 4.3. Estructura del guión EMSAD Para escribir un guión de televisión es necesario manejar ciertos convencionalismos que debe conocer el especialista, ya que sin ellos difícilmente podrá comunicarse con los demás integrantes del equipo de producción y como resultado el programa probablemente presentará errores. La Coordinación de Guionismo menciona que la realización de guiones para los programas de EMSAD sigue cierta estructura pedagógica y técnica, que en la práctica, se observó que no contiene suficiente información para algunos de los guionistas, los cuales, además, carecen del apropiado conocimiento audiovisual. Dentro de la estructura pedagógica que plantea la Coordinación el guión debe llevar un orden (GUIÓN DE EJEMPLO VER ANEXO 5), mencionado en los siguientes puntos, pero esta cuestión en ocasiones no se cumple dando como resultado un guión confuso y poco creativo: � Los guiones deben cumplir el objetivo elaborado por el asesor académico del programa y del guionista a partir del contenido temático. Para ello deben plantearse el qué, el cómo y el para qué del tema. � El programa debe llevar un teasser inicial con un preámbulo del tema, donde existan datos históricos, ejemplos cotidianos, etcétera, que introduzcan y capten la atención del espectador. � Posteriormente se debe presentar el título del programa. � Deben contar con una presentación donde se contextualice al alumno en torno al contenido que se desarrollará en el programa. 39 � Se debe plantear la problemática del contenido que se abordará en el programa, buscando así propiciar la reflexión del alumno a través de cuestionamientos o situaciones a resolver en la vida cotidiana. � Con respecto a la información, se deben desarrollar todos los contenidos para cada programa propuestos en la dosificación de contenidos, que son: � Vinculación: los conocimientos previos del alumno se retoman para relacionarlos con nuevas temáticas. � Aplicación: los temas presentados en el programa se relacionan con sucesos y situaciones cotidianas. � Retroalimentación: se aportan elementos que complementen los contenidos para una mejor comprensión. � Al término del programa se debe concluir con dos aspectos: una síntesis que retome los puntos más relevantes del contenido y una reflexión que conduzca al alumno a interpretar la información en un contexto más amplio. La Coordinación plantea la estructura técnica a seguir para la realización de los guiones, sin embargo, es aquí donde en algunas ocasiones se dificulta el trabajo, no para el guionista ya que él lo realiza de la forma en que cree conveniente. El problema surge en el momento de la producción. La estructura que se debe presentar, de acuerdo a la Coordinadora de Guionismo, es la siguiente: � El guión debe contener una carátula donde se especifique el nombre del proyecto, la serie a la cual pertenece el programa, el número y título del programa, la duración del programa, el objetivo del programa, una sinopsis, el nombre del guionista, el nombre y la firma del asesor validador, la validación de la DGTVE, observaciones si son necesarias y la fecha en que se realizó en programa. � Los márgenes en las páginas serán: Superior 2.5 Inferior 2.5 40 Derecho 1,5 Izquierdo 2.0 � El encabezado debe ir en todas las páginas, todo en negritas, tipo de letra Arial no. 8, y centrado, con los siguientes datos: SEP / DGTVE / (SIGLAS DE OTRA INSTITUCIÓN Si ES QUE PARTICIPA)/ (NOMBRE DEL PROYECTO "COMPLETO”) NOMBRE DE LA SERIE NÚMERO Y TÍTULO DEL PROGRAMA NOMBRE DEL GUIONISTA VERSIÓN DEL GUIÓN Y FECHA � Las páginas deben ir numeradas en el ángulo superior derecho. � El guión se escribe a cuatro columnas en una tabla con dos filas: en la primera fila se colocan los encabezados VIDEO, AUDIO, Tiempo Parcial (T. P.) para marcar el ritmo del programa y Tiempo Total (T. T.) para saber la suma real de las secuencias o segmentos del programa; en la segunda se comienza a escribir el guión. � La letra que se utilizará es Arial 12. � Con respecto a la columna de VIDEO se escribe en mayúsculas la descripción del contenido visual. � Las indicaciones de la música y efectos en la columna de AUDIO se escriben centradas, en mayúsculas y en negritas. Los locutores, conductores y entrevistados en mayúsculas y en negritas. � .El conductor(a) del programa debe tener intervenciones relevantes, ya que siendo especialista en el tema manejará el contenido de una forma adecuada. � Para la realización del programa se pueden ocupar 1 o 2 locaciones cuando se requiera, las cuales estarán justificadas por el contenido. 41 � El contenido del programa tendrá una duración de 27 minutos. Es importante que el guionista considere que los programas realizados para EMSAD van dirigidos a una población urbana y rural, por lo que al momento de escribir el guión en ocasiones puede resultar un tanto complejo pensar en una realidad que no sea la propia. Para no encontrarse con esa dificultad, los ejemplos que se utilicen para explicar los temas deben ser pensados desde esa perspectiva y apegados a la vida cotidiana. Así también seguir la estructura pedagógica antes mencionada, ya que permite que el guión no sólo sea un vaciado de la investigación. (Para visualizar mejor el guión ver ejemplo en el ANEXO5). La Coordinación plantea punto por punto la forma en que se debe realizar un guión, sin embargo si el equipo incluyera una visión audiovisual, además de pedagógica y temática, el resultado sería satisfactorio en un guión final y se podría evitar
Compartir