Logo Studenta

Banco-de-reactivos-de-fisica-para-el-bachillerato-universitario

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA 
 DE MÉXICO 
 
���������������������������������������������������������	��
	��
���
 
 
 
���������	���
���
������
������	�������������	�
��
�����	
�
�	����
 
 
 
 T E S I S 
 QUE PARA OBTENER EL TÍTULO DE : 
 F Í S I C O 
 P R E S E N T A : 
J U A N J O S É J I M É N E Z T O R R E S 
 
 
 
��	��
�	�����
�
�
���	�����	�����������	�
���		������	��
 
 
�����������������������������
����
 
UNAM – Dirección General de Bibliotecas 
Tesis Digitales 
Restricciones de uso 
 
DERECHOS RESERVADOS © 
PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL 
 
Todo el material contenido en esta tesis esta protegido por la Ley Federal 
del Derecho de Autor (LFDA) de los Estados Unidos Mexicanos (México). 
El uso de imágenes, fragmentos de videos, y demás material que sea 
objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para 
fines educativos e informativos y deberá citar la fuente donde la obtuvo 
mencionando el autor o autores. Cualquier uso distinto como el lucro, 
reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el 
respectivo titular de los Derechos de Autor. 
 
 
 
� �
�������
�
������	
���



























































































































��
�
�
�����	����
��	�����
�
���������������	�����
��������
�������������
������������
����������
	������������




























































































































��
�
�
�����	����
��������
���������������
�������
���
����������������
��������
��� 	�������
������
�����������
����������	��������������������!����������
"����



































































































































���
�
�
�����	���#
�$�������%�������%	������������������
�����������
���
�����































































































































�&�
�
�
�����	���'
�"��
��������
�������������
������������
����������	������������(���������������
�������������
�%������










































































































#)�
�
���
�	����


























































































































�'*�
�
"�����%�����

























































































































��+�
�
,��!���- -----------------


------
------



����
,��!����----------










----


--------------
��.�
�
�
�
� �
���������	
��
�
���������	
����
�	��
���������������������
������������������
��������������
�����
��	
���
�
�	��
���������������
��	���
������������
����������������
���������
�
	�����������
��
�������������
����
����
����������������������������
��������������������������
�	
�������
������	
�������������
����������
�	
������
	���������� !�������
���������	�����������	���
���������
������������	�������	���	
�
����������
�

�
����� �	�
��
���������� ���
�����
��
��	��"�����������	�
���������#����������"������	�����

��
������� !���������
����������������
����	���	
��� ����� ���� ����������� ���� 
�������� 	���

����� ��� ���� �
����� ���� ��$��
����
����
���
�������
������������

�
������	�����������
��
���������
�������
�������#����������
���
����
��������������
���
���
���������	���	
�����
������ ��������
����	�
���������������
	����� ������ ���� ��� 	��
�
	�	
��
%
�� &
��!�� 
�� ��� �����
��� �������� ���� 	�
�� ��"� ���� �!��
	������������ !������	����
��������
������������	��
�
	�
�����������	������
���������
��
����������������������������
�

�
���������������������
���
��� !�����
�
��
�����	���	
�
�����������������!�
	��������
�������������
��
���
	��	
����������������������
���	�� 
�� ���	�
���� ��� ���
	�� ����� ���	��� �� 	������ ��������� 
��� '����
�� 
�� '
��	
��� ��
(����

�
������������
���������������
	���������
�����
�����	��������
��������
	��	�!�
	��
)*�	!�
	��� +����
�!�
	�� �� ���	���������
���,� �� ���� ������ 
����
�		
��� �� ��� ���
	��
��
�����)-����
�

�
�����	
�����*�	!�
	��'�!��
	�,��
.����������������������
���
����
������������������
������
����	�
��������������������������
���������� )���	�
���,� ���� ������� ��� ���� ��
��������� 
�� ���
	��� � &��� �
���� ��� ������
��
��������������������
��������������������� !������	����
�����
������	��
�����	�
����
�����
	������������	�
����������
����
���
�������������������������
���
�����������
��
������	
����������������
������
�����
	��
����	�
�������������	�����������
������	
��� 	�����

�� ��� ����� ���	�� 
�� ���	�
���� ������ ��� ������ ��������
	�� ��� ���
��$����
�����
����
�����	�
/�
	��
����������
�����������
	����������������������
���
��
���
	��
����	�
���������
 
%�#����������������������
����������������������	���������
��
�����0�1��/������������������2��1���
�!�������
� ����2��1��/����������������������������
���������������������� ����2�
��3������������ ������������������

����� �������

�
�
�������$���	���������
���� !������	����
����������
����
��������
������
� 4
���������	
�������
���	���
�������
������	
��������������������

���������	
��������������
	�����!� 	��� ��������� �� ��
��� ��	�����
	��� ���� ��� ����
�
�!�� ��� ������ �
����� �� ���
	�����
�������	
����������	���
������	���
��������������
��������������.������
�
�!0�
� 5��� �	�����
����
�
"�	
���
�����
������	
����������������������������	
������������
	���	
�
������
� &		�������������	���������������
�
�

�
�
�����
���	���
"�	
���
������
������	
��������
�	��	��
��������
���
����������
������
����	�
�����������	���	
�
����������
	����������
��������
	���
� 6
���
������
���
������	���	
�
������������
	��
���
������	�
���������
�
#����������
����������
��

����
�����������������$��
����
��������
�������������������	�����
	���

����!�� ���� 
��������� �
������ 	�����	
�
���
4
� ������
��� ��� ��� 78�	���� 
��
	���	
�
�������������	
����!�
	�������
����������	
��������9�	�
��������
�����58&*�
)8':9,;
<
�)#����
���
��
������	
����'�������
�����������	
���'��	���������.���	
���
��
���������,���
6�� �	���
�� ��� 	�����

�� 
�� ��� ��

�
� � �� ���� ��$��
���� �� ��	��"��� ��� �������	�� ����
���
���	
���
����������
����������������
������������������	�
���
����	�����	
�
�����'���
����������
��
����������
����$��
���=�
����	�����	
�
������������������
�����
����������������
�������
��
>
���
��������	��
�����	�
�������!�	������

�����������������������
����	
�������
���������	
���
��
	�������
?
���
�������=���
�
����������������
���
�������������������
���������	�����
������
� !������	����
�����	��
�
	�
�����������	������
�����������	��
�����	�
����
�����
	�������
�����	�
����������
����
���
������!�
�	��

��������7�$��	
��
��;�
������
�������!�
���@���

���������
�� 
������� ��� ���� �AA<� ��� ��� ���
�� 
�� �
	��	
������ 7��� ���� 
�� ���� �������
��	���������	���� ��	�����

!	�
	�������� �������"��
����� ���
	�� �� �
����9�	�
�������;���
��
�!�������
�
"�
��������������
������������������������������� !�������
 
4�������	�����������������
"��!�����	������	
��������������
������	�����	
�
����������
���������8�	����
��
	���	
�
�������������	
����!�
	�������
����������	
����������	�
��������
�����58&*�������� �������
��
9������
<������������
�	�������
��������������
��������'����$��&	�
/�
	��
���9�	�
������������	������������������
'����
��
��'
��	
�����(����

�
���	������������	�����8�	
�����#���������
����
8�	���� 
�� 	���	
�
�������� �����	
����!�
	�������
����������	
����� �����	�
�������� 
�� ��� 58&*�%�� �
��
*/ 
	����AA%�>������������
��������
���������
"����������	��������<��
?�&�������
���
�����	�
�����������
�������������
/��������	���	���	����
���������
�������
��	��������
��	
���
� <
��������
��
���
	��	
������	��������
�	
���������
��	������	�����������������
������
�������
��	���
���	
��������������0�
%� B���
�
	�	
��������������������	��
�����	�
����������
	������������	�
����������
����
���
���
�� '������	
��� 
��� 8�	���� 
�� 	���	
�
������ �!�
	��� ���� 
���� ������	
����� ���
��	�
��������
�����58&*�������� �������
��9������
4� *���
�������������
�����������������	
���
���������	�
�����
<� 9��	��
�����	�
������
���
�������������
�����
	����
����������
������
��
�
	����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
��������	
	
����
�
���
��	����	�����	��	�����	��	�����
���	����	��	���
��	���
�����
�	���	
����
���������
�
����� ��� �	� �	
���

� ��	�	�	
�	� 	
� ��� �
��������
�� 	�� ����
����� �	� 	���� �	���� �	�
���	
���������	��	���������
���
����	��	���������	�������������	���������	������
��	���������	
�
��
�	��	���	����������������	������
�	���	��������	��������	����	�����������	������	�����	
�
���
��� �	� 	������
� ���� �	�����
	�� 	
��	� ���� ��
�	����� ��������� ���� ������ �	� �����
	�
������
�	
��	
�����	����	������
�	��������	����	��	� �	
	���	��������
�
!����	��	"����	��
	�	�������	�����������	�������������������������	�����������#
�	������
�	�
�	���������	��������	������	�	��	
	����	�	
�	���	������������	�	
�������	�	���������������	�����
� ����
���	
���	���	����
������	"������	����������	�����	
	������������	
�������	�"�$�	����
��� ������ �� ������� �	� ���� ���	����� ������ ��	� ��� �����
�� ����� ��� ��
� ��� �	� 
�����
�	�����
 ������	�	�������
	��������	�������������	� 
������ 
������
�
%
&
�������������	���������	��������	������	�	�������	����
�������������������
�����	�������
���
������	
�	��	�������
�	����$�����
����	������������	��
��	�� ����	
�	��
�	������
�	��	�
�������	����� �	����� �� ��� �������
���� �������
�$� ������ ��
� ������ � �� ����������� 	
� ���
������	"�����	� ���	���
��
����	��������	���
�������	��
��������	����������
���	����
�����
�'
���������	�����	�	
��	���	��
������������	��	�
�'���	��	
�	���	
�������	
�����������	����
�	� ��	� 	���� ���	�	� �
	�	������ ��� 	������
�	�� 	�� ��	� ���� ��� �	
	���� �	� ��������	� ��
�
	���	���
	�����������������
(���
���	
���	
���������
�	������	���������	��	���	
�	���	������	
�	���	�������
�	�����
��
�� ��� ����������
���	
���	����	����������������	����	�	
��	���	��
��������	���������	�
�������
�	����	���
)�����
�	�������
������������
�	��	
����������	
���������	���	������	��
����
	��
��	�������	��	���	
���	������	�����
	���
������	
��	�	������������������	�	�������
�	�����
 
%�)�����
��������	
�	�������	�������������������$����������	�������	��������	� �����������	���	������
�	����$�
�
���	����	������������	��	��	������	���$������������
�����	����������	����	
����	
�	*�
"�������	
��"�+	��	�
���������$�����������������	���	����������	�����	��������	����������	
�	���	
�	��	��
�������
,��
-	
	��������	
�	��!����	�����	����������������	����	�������&�.���/�������01%1�
� 2
��	�	
��	��	���	��������
������3	���������	�����	���	
���+	����	� ��������	������	�����
���	� ��������
��
���������	�����
���������
������/�������	�������
�	������	��	��
	
�
�	+��������	�����	�	���	���
	�����	� ���������������	������
	���	��	��
���
��	
���
�	�
�	�����'
���������
�	���������	��������������
�	������	�����
	��	���	������	
�����	���	�
�		����"�
�����	���	
���+	����	�������	���������������4����������	� ��������
�	���	
���+	�
�
��	������	�������������
�
�� ������� �	� �
�� �	����
� � ������ ��	� ���� ��� �	
	���� 	�� �����	�	
�	� �
�� 	�����
� �	�
�	��
���
���	���	�	�	���	��������
�
�
����	
���
��
��	�������
�����	����
������������	����
�	���
��������
	���	
���������� 
���� ��������������	������������
���	� �� ��
	�	������
�����	
�	�����
������	"��� ������	��������
�	�����
����������	
��
���	����
���������
�
��+	����	���
	+�������
���������	
��
���������	���	�����	�	�����
.	���	�	��	������	������	��	���	
�	��	���
��	���
�������
�	���������	������	�����
	�����	
�
���������������
�
!������������������������	���	�	
�����	
�	���
����	
�������
�����������������	
������������
�	��
5�
��6��	������	

�	
���
������	����������������������������
��
	�	������	
�	����
�	��
5�� 
��6$�����	������"
��	��
�������
������	�����	�
������	"��
��������	
����������������
��������	���������	��	�	��
��	���	��
����������������	�����������	����	����
5��	� �� �	� ��	� �
�� �	� ���� �������� � �� 	�	������� 	
� ��� 	
�	*�
"�� �	� ��� ������� 	��
+�����	
�	�	���	������+�����
������	�����	������
������������
����	������+�
������	�����	�
	��	�������	���������
�	����	���	
����	�����	������	���
	������	
���6
7
�8.	����	��01�19,�
0� )		��	�������	�������������	
�	�����	
����
������	��	�	���
:� .�
�	��"���	�������	�������������	�����
�����	���
;� <���+�����	����	�����
���������������������
=� )������������
�����	����������������
�����	���	��	�������
�� �
���������
������
��������	�	��
�	��8������	
�	�	
����������	� ����9��
2� �
���"��� 	�� �����	���� �	
���� 	
� ���
�� �� ���� ����	�����
��� ������� ������	��� ���������
����
�����	
�	�����
�����	���'���	���
 
7�.	����	��������
��4�>�������������������������
�?	��	���:��	���#.���01�1��
� %
%� @	����	�� ���	�������	
�	� 	�� �����	��� 8���� �������
�	� �� �	������� 	��	� ������
	��	�����	
�	�	
������	���������	+��9��
7� �����	�������������
�
���������
1� ��	����	�������	����
0A� ��	���������
����	���
00� ��
���	�����	���
	���������������	���	�����
0:� !��	�������	���	�������	
������
�����	����'
��������	��	���	�����8���
���	��������	9��
0;� .������	���	����	������	������	������	�������	�����	������
�����������	����	�������	�����
	
��
�	���	���������&
��������������	������	��	��	���������
�
.	��	�	��	
	��������	�	
�	���	�
�������������������	
���
������	� 
�
	�	�������	
�������
���� �����	����� �	��� ������� �	� 	���� ������ ��
� '���	�� 	
� ��� �������� �	� ���� �����	����
�����������	��	�	
��	
���
�	
���������
��������	���������	�
��	���������	�������
#
����������	�	+�
�	��	�	
��	
����	
��	�	�	
������ �� ������	�������������	����B*���	�
8011%9
1�
����������������	�����	������	�������	
��	�	��	�������
���������
�	����	
�����	����
����������	��	������	����������� ������	�������	
�	*�
"���	�����	������
��	������	����
��	
�����������
��	
	
�	���	�������	��
���� �������������������������	�������������!�����
801=�9��� 	������������	
������ ����� �	���,�5�
��� ���
�	����� �	����	�������	���6�� &�����
���	���	��	���	
�	
,�
�����	
��
��	�������	����
��
�	���
��	��
����
�
&+	����
��	��������
C���
��	�����	���������	����
��	���	���������
�
���
���������
�	������	��	��
	
���
���	����
���	�����	
	
������	�����
	����	���������
����
�	���	�	
�	���	��������������	� �����������	���	����	�����	����
��	��	������
�	��	�	�
�����	
�	����	���
	+�
���	�����	���	���
	�����	� �������	
	����	
�	���	�	
����	��	�
��	����� �	������
	�� ��	� 
�� ��
� ����	
�	�� �� ����	��� ������� &����� �	�����
	�� ��	�	
� �	��
�	�������� �	� ������ �	�����
	�� ������ ��	� 	
� '������ �
 ������ ��	��� ���������	� �
� ������
 
1�������	����B*���	��@	������
��	������	���������������	���	�����������������0A%D0;0�	
�)�����	������	
��
)��	
�	*�
"����	�����	
��"�+	��	�������	
������	����
������	"��	
����	������
��	��
�������E�&D4�������
� 7
�����
������	���
�����	
������
��	����
�����������	���
�	������&������	�����
	���	� 
�����
�
������� ��	� �	� �����"���
� ����� �	����	�� ���� ��	��
���� ��	� ���+�
� ��
� �	����
� �� ����
�	

�	
���
������	�,��	�	��	�������	����
�	�
����������	���������������������	��	��������	�
�����������)��������	������
������	
�	�� ���	
����������	������	
����� ��
��	��������	����
��
���
��������	������������	���
�����	���
��	������	�����!�����
����	��	������
�	����������
�	�	�	�������	������������ �	����	�������	�������	
�����������������	��������������� 	
�
�	
���+	� ���	� ������ ��� 	�� ��	� �����	��� � �� ��� � �	� ��� 	����� �	� ���� �	��
����
	�� ��
��
�	�������
���	
�����	��
����	�������	������
�	�����	�����������������	������	�����
	������������
��
��
���� � ������ �������� &
� ������ ���������������"����
��� �
� ������ �	� �
������������ ����������
�����	��
���������	
�	�������	
��
���������
�
�
�����	�����	
���������	�����
	���������������
��	������	���������������	��	�	�����
"����
�	������
�	��	���������	��������	����
0A
��
�
&�� �����	��� �	��� �	� ���� �	�������� �	� ������� 	�� �����	
�	�� ��� �������
� �������� 	��
�	��
�����	
����	����������	�����
����������������	�
�
��	������	��
����
	����	�������	�
	����� ��
�	����� �� ��� ��
�������
� �	�� �	
���+	� ����
����� �����"���� ����� 	���	���� ����
�	�����
	������	��������	��������	
��
���	���	��������	�����������	��
���	��	��������������������
)��� �����	���� 	
� ���� ������� �	� ������� 	�� 
� 	
����
����� �� ������� ��� ����	��� �	�
���	
��"�+	��4���������
����	���������	�	��	������
�	����	�	���������	
��
��	�������	�����
��	� 	���	
�	�	
�	� 
�� ���� � ��������	� �
�	�� �	� 	����������� !�	���� ��	� ���� �����	����
�	��	�	
��
� �
� ���	���� ��
����	� �	� ���� �	����
	��� �	� ��	�	
��� ��� �	
�	
���� �	� ����
���
	������
�	�� �	� �������� ���� �����	���� ����	��� ��
� �
�	�� �	� �		�� ��� �	���
� �����$� ����
����	�����	��	�	����	�����	
�	�	�������	�����������	�	���������4�������	�	��	������
�	�
��	
�	� ��
� �	��	"�� ��	� �����	
�	� ��� ���	����� 
�� ���� � 	
������ �� �	����	�� �����	�����
��	���	������
������������	����
���	�
��	��	�������������
00
��
&��
	�	��������	�	��	������
�	������	
�������������
�����	������	��
����
	������
�	�����	
�
�������� ��	�� �	� ����� ����� 
�
��� �������� � 	�� �	
����� ���������� ����� ���� �	�����
	����	�
	����	
�	
��	�������
�	���������	����	
�������	����������
��	����������	�����	���������
�
 
0A�&�����	����	
�������	�	�	
�	�	
�	�����������:��
00�������������	�	����������
�����	������
�	���	��������	������	���
�������	������
���
����	��	������������
�	�������	��������
����	���
��
 �������	������	������������	
��������	������	�������	�	
����	�	���	����
���������
� 1
)���������	�	��	���
�����	
�����	
	��������
�	��	
����	����
����	��������	���	�����������	��
�
� ��
+�
��� �	� �
������� �� �����	����� ��
�	� ���� '������� �	�	
� �	����	��	� ����
�	����"���
������������
��	������	��	
���������	������������������	������	��	��	��	
����
���������	�����	������
�	���	���	��	
��
�������	���
�������
� ���	����������������	
���
�����	��
���������	
��
���
������������������������	���������	������
������5�
�
�
���6��)���
���	� ������ �	� ��
��	��	
� 	
� �
� �	
���+	� ���	������ �	� ��� �������� �	��� 	���	
�	�	
�	�
���	�	
��	��	
���������
����������	�����
��������������	�����	������
�	����	��
�	
�	
��
���
�	����"�������	���	���
	�����	���������������������������&�������������	���
����
��	����
�������	���������
�����+��
�
��
�������
���
�����	� �	����
��������&�����	������
�	����	
	
�
���	�����������
�	������	
�����������������	����
	���	��
��������.	�	
��	
���
��	����������
�
�� �	� ������� ���	����
	�� 
�� �
����	� �
�� �
������ ����� ����� �����	��� ��
�	����	� ��	�
��	��
�	
��
������
��	���	����������	���	��������	������
�	���	�������	
�����	��	
������
��
�����
� �	� ��	� ��� ������� �	� 	
��	
���� ��	��� �	� ��� ����
�	�� )�� ����������� 	���
�
������	�	
�	��������������	�����������������	������	��
����
	���	���
�	��������������������
��
	����
�����������	��	�����
�
�	
��	�����������	���	��
�	���	����	�������������	
�	�����
��������
���������	
�	���
&���� 
�� ���	�	� �	���� ��	� 
�� �	� 
	�	���	� �	������� ��	����� �
�������� �	��� 	���� 
�� �	�	�
��
��
����	���
�����	����"���
��#
�	������
�	��	
�� �����������������	
��	����������	�����
��������	����	�����
�������	��	���	
�	���	
����������"����������������	
�	�����	������	
����	�
������
�������
0:
�� &����'��������
����
�	�������������	
�	� ��������	� ���������������
�	����
����
�"���
��	������	����	����
������	������	������	
�	��
����������	�����
	��� ���������
�	�	�� 
������	�� 	������
� ������� &�� 	������
�	� ��	�	� �	������ � ����	
�	� ���� ��� ������
��������	������	�����
	���	��	
����������
��������������	���
��
����
����������	�����
	��
� �������
!�����������������
���	"��	
���
������
��
�	�������������������
�����	����������	����	
�
�������� 	�� �������
�	� �	*����� ��	� ���� ��"�
	�� ����� �	
���� 	
� ��� ������������ ����� �
�
�
�����	
�������������������	������
�������������	
�	�	
����	
�	*�
"���	�����������	
�	��
��	���������	������5#
���	�������	�����	��	��	
������� ���
�	�	��
�	���������	
�	�������	�
 
0:�&����	�������	������	�����������	
��"�+	����
����������
� 0A
���������������������	�����	
����	����������	������
�	�	
���������	�����	���
�	������)��
���������������
������	��
���������
�	��	�����	
���	��������6
0;
���
5#
�� �	� ���� ���
�����	�� �	����	
����� �	� ���� ����	���� �	� 	������
� �	���� 	�� � 	
� ���
���	
����
�����������	���
�����
��
����
���	�����	���
�����	
�����	����"�������	�����
�
���������������������	����	�������	�������	
��	
	������������	����"�
���	
���6
0=
��
&��	�	�����	�	�����	����	
�����	��	�	���������	+	�����	
����	������
����	�����8���
��	���	�
���	
��������	��
������	
�	����������9�����
�������	������
�	�����	
�5	
��	
�������������	�	��
��	��������	�	
�����	��	�����	���
�����������������������	����	�����������	������	�
���
�	+��	��	+	������6��
&����� �	����	
����� �	�� ����	��� ��	�	
� ���������	� 	
� ����������	�� ����������� �� �������	��
	����������	��	��	
���
���������	
	����	
�������	
�����������	���������������	
�	��	
����
����������������	� �������
(��������	� �����	���
����"
�������	
�	���������	
����	���	����������	�
�	�����	�����������
	�����������������
�������	����	
�����	*�������&������	�	��	���������	����
����������������
��
�����������	�������������	
������������	����
��	����������������	�	����������������	�
��"�
���	
�����������
��	������	�����
�	���	
�	�����������	�	��	
������	��
�����	
����
	�����������������������
�����������	�	
���������	�����	�	������
�� ������	
�	��������	���������	�����	����
�	
�	
�	�
����������������������������
��	��	�"��	����	�������������������������
�����������������
���
	���	�	��������	����	������
������������
������	
�	�	
�	����������������������	
�	��	�
��
���	�����	�����������������	�	�	�����	
�	���������
&����
����	��	���������	�������������	���������	������
��	�����������	������
	���	��	���
�
	+	��������������	� �	
	���	����������������	������
�	���	���������	��������	������&��	���
���
�	��	���������	���
�� �	
��	�
0�
��.	�	��	�����	�����
�������
���
�	
����	
�	�	���
����	�
�	�������� �	
��� �
� ���	�� �������
�	� 	
� 	�� �	+�����	
��� �	�� 
��	�� ���������� �	� ����
	������
�	�������	�	
������	�����������	�	����
�������
���	�	��	����	��	���	
�	������������
��	�	������
��� ���
�������	�����	������	�
��
��������	��	��	������ 
�	
��	
�����	������
	
��������	��	��������	�������	
���������	����������
���������
�	���	
�	��.	��	������ ,�
 
0;�����	�
��&
����	���������������	
����	������
��(��������0��	���/�������0177�
0=�E������
0��&����
����	��	���������	�������������	���������	������
��	�����������	� ��
��������	
�����	��
��� ��
��>	��
�	���������������
�	�	���*��:AA=�	
�����	�����	����	
��������5&�������	�����
�	�����	�
��������������	������
��� ������	
����	
�	*�
"���	�������������
��	��-������	����6��
� 00
� #
�� ��	�	����������"���
��	�����
�������
���������
���������
��������
�	
�
�	���
��
�����	
����
� ���	����	���������
�	���������������������	�����	�������"���
��	�	����
�������
����
�
��	�����	
�����������	�����	������
�	���	��������	����������
�����	
���������������	
�	�
�������������
� <�����
���������	�������
�����	
�����	���������	�
��	���������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ��
��������	
	
�������
���	�����	��	���������	��	�����	�	��	��
���	��	
���
��������	�	�����
���	
����
��	
	
�������	�
�
�
����
��
�����
��	�������
����������
������	���	����������
������
����������������
����� ��������� 	��� �����
������� 
�� ������� 
�� ��
�
���
��� 
�� �����		���
�� ��
���
�� �	�
�
���
������
�� ��� 	�� ����	������ 
�� ����������� ��� ��������� �����
���� ����� ���� ��
���
����������� ����� 
�	��� 
����� ������
��� �� 	��� ����
����� 
�� �����
������ ��!�	�
��� ��� 	���
���"������
����
�
���#�����	�$ �	���
��%���������
���#�&���������'�������($%&')�����
���� ������������� �	� �����		���
�� 
�� 	�� *$+,� (�--�)�� .�
�� �����������
�� 		���� �� 	��
������
�
�
��
�������������������	�"���	���
�����
������
��������
��������	�����������
���#�
�����"��
��	�"���	��
����������
�	���
��������	������	����
�
�/���� ����
����� ���
��������	��� ��
��	����� 	��� ��
��������� 
�� ��� ��������� ����� ���� 	���
�	�����������
������������
������#�
��������
���������������0������
�������	����	������
�������������1���
�
������
��������#��#�
�����"������	�����
�������
��
�������������
2����	��
������
���������������������
���������	�������
��������
��
��	���������������
��
,�"���#�	��������������
��3���	��
�
������
�����"�����	���#����������������������
�����
���
��
��	��� ����� 
1������� ����� �������� 	
������� �
�

��� �� ���������� ���� ����
�����
���
��
��	�������������	�
�
� ����
��������
��������	������������
��	��������
1�������
��
���
��
�����������	����.�����
���
�0�	�������
�������"�����
��������	�#���
1������������
�����
�	
����
�����
�����
����������������������
�������"�����
�������������		�������
�����
���
��������	��� ���� ��� ��
��	����� ��� 
1������� 
�� ������������ 
�� ���������
�� 
�� ����	�
�����������
4����
�,�"���
������		��������
����������������������
��������
��������	����5���
����������
	��� ����
����� 
����� 
��������� 	�� ���� ������ 	��� ��
�
���
��� �	� 
����
���� ��� 
������!��
(,�"��0��678)�7��.�
�������
��������������
���
�����������
��
��	�����
.��������0�$������3���	��
�(3���	��
0��669)�:������������	��
������
��
������
���	�
��
,�"��������	���	����������
������
��������
��������	����%�������������������
�������������
 
�/��������
����������	��
�	���
�������	��
�����������
��	���
��
��
���
�����
������
��������
��������	�����;�
<��	��	=0�+��
���%���
�	�����������	�"����
���
���������
����>�		��/���
��,1�������66/�
�7�%�
�
�����;�< ��	��	=0�+��
���%���
�	�����������	�"����
���
���������
����>�		��/���
��,1�������66/�
� �9
�������
�������
1�������"�����	���(�����
�	
��� ���������������
�����#�
����)�����"���	�
���������
������	������	�	��
����	"��������
��
������������������
������
�������	���
�
���
��
	�"����	�����
������
���
���.�
�����
�����������������������������
�������"�����
�������
��� �����
�"����������������
�� �������
��	��� ����
��������
��������	���
���
�� �� ����������
�	��
������
�������	�������	���
��3���	��
0����
����0���������
��	�������
�������"�����
������
������� �������	�� ��
��	����� �	"����� ����
����� ���
����
�	��� ��� 
1������� "�����	��� #�
��	����	�����������
����
�����
��
���������������6��.�
�� 	
�������	������������
����
�����
���������	�$%&'��
�
+� ������� 
�����
���� �� 	��� ����
��������
��������	��0�������
��
����������	�����
����
���
����
�����
������������
����
�����	�
��	���
���	������!������������
������
��
��
����5����	��
���������������	���������
�
���
�����������	�#����	�������������	����������������	������
��
����
����� ���
��������	��� ���� ��� �������
��� ��� ���"��
��� ���� ����
���
�
��� 
�� 	���
��
�
���
���
�����"��
���#����	�����
����1�����
���
�����	���
����5��������"��	�������
�����
�������
���������
��������������	���
��
��0��#�
���
��
������������������������
�
���
�����
�����
�������1���������
��
��#���1���	��	������������
���
�
�����
���	�
�0��	���������$%&'�������
��
�����������	�������	������
��	���
������!���
�	�
$%&'���"������������
����
��	��
���������
��'	�����	�����
�����	��
1��
��
��	���8-��
,���
������������	�$%&'�����
�	�����?�����	�����"�����
����0����	��
���������
��'	����#�
���	����#�����
��	��	�
���
������	������
����	���
���������������
�	���
���/0�����	������������
������� �����
�� ��� 
����������� ��������
�� 	��� �����
������� ��!�	�
��� ��� '	���� �����
��
��	������������#����
���
������
��������
�������	�$%&'��
�
��������
������
���
��������
���
������
����������-;���"�����
���0�����
����#��������
�����.��
�������������	����
�����	0�	������
��
���
����
���
������������������
����
������	
����������
�����	�0����
��
������	�����
�
���
���
�������		���
�����������(������������
���)0�
����1��
������
�������������(�������"�����
���)�#����������	������
����1��
��"����	"�����������
��
��������	���	��
�����(���������
���)���
 
�:�@��
��
�6�@��
��
�-�@��
���
� �?
�������
��
����0� �������
�������
���������#��
�	����������	�
���������"�����
���0��������
�
�		���������
����������
�
.���	� �
���������"�����
����
��	��
���������
��'	����('	���0�.�"�	���
0�&���
0�>�		�#�
A��
�B��	0��68/)������	��
������������	����������;�
�
��
����
�����
�����������
�����.	�����������
�����
�����������	��������������
����
����	�
�����
�
�����������
���.�
�����
���������
��������
����������	���"����
���	����
��0�
��
��
�
������������������
��
�����������	����0������
�
��	���������������
�������	������

�������	�����
��	���������������������
���.	�����������
����������
���	�����	����������
��
	���
������!���
�	�����	���"�����
�����
.����	���
������
�����
�������
������
����
������	����;�����������
��
��
1��������������0�
����������
��� 
�� ������� �����������0� ����������
�� 
�� �1
�
��� #� �����
�����
��0�
����������
��
��������
����������0�����������
��
��������������
+	"�������	�������	����������
������	����;�
C��1�0���10������10�����
�0����
��0�
��
�0����	0�����"��0������
���0�����0�
������0���
�	��0�
���
���0�
�	�
����0�	��
��0�������0��������0���	�
��0����
��0������
��0���	����������
�
�

��	�� ���
��� �����
������� 5�� 
������ ����� 	�� ����	�
�
� 
�� ����� �	� ��"������
�� 
��
�	����
������������.�
��������
��
����
���������
����
��
�����
�0���
����	�
��������������
�
��� (��	������ �� � �����)0� ��
�����
��
�� �	� ��
����	� (���	����� �� �������)0� #� ��
����
��

��
���������
�����(���
�����
����������������������
����.�
�������	
�
�������������������
�		��
������	����
�������
��������������0�#���������
���	�����	�
������������������������
.����	���
������
�����
�������
������
����
������	����;��������
����������(���	�
�
��)�#�
����������0� ��
�����
��� ��
����	� �����	0� ��
�����
��� ���
���� #� "�������0� 
���	�
��� ��
����	�
�����	� �� �����	��� ��
���
����0� ��
����� 	��� �������������� ��
����� ���	���
��� ��� 
�
��0�
���
��������1
�
���#������
�����
����
 
���%�
�
�����;�< ��	��	=0�+��
���%���
�	�����������	�"����
���
���������
����>�		��/���
��,1�������66/�
��������	��
�����������
��	������������	���
�	�
���������"�����
����	�������
����
�	���
������;�
&�B	��0� '�������� ��� 
��������� 
�� '	���� #� �	� ���������
�� ���
����� +�
���	�� ���	���
�� ���� ���"��B��
%������
#�%�		�"���*5+0��--���
�������"��
���
���	�������� 	
��	��#�	��
���������
��'	�����+�
���	�����	���
������	��*�������
�
�
��%����
D�B���5�
������0��--���
� �8
+	"�������	�������	����������
������	����;��
%�������0����
���
��0�
����
���0���
�����
��0����	����0���
��
��0��	��
���0��������0���
���
��0�
��	�
��0����������0�
��
����0��������0��	����������
�
�
��
�� ���
��� ������������ � ��� ��	�������� ����� ����������� �� 	�� ����	�
�
� �� ������
�
� 
��
�
�	����� �	� ��
����	� �����
�
�� �� ��
��������� ������
��0� �������� .�
�� ���
�� ���	���� 	��
��	��������
���	����
���
�	����������"	��0��1
�
��0�������
��0�����������0�	�#���#�
����������������	
�
���
�������
���������1�
������	��������������"��
��
����
��
�����
����#�������
	���������
������	����������������
.����	���
������
�����
�� �����
������
����
������	����;���	�����������
���#������������ ��
��
��������� �����0� ��	����� 	�#��� #� 
������� �� ��
��������� ����
����0� ����	���� ����	�����
��
���
����0� ����
����� ���
���� #� "�������0� 
����
���� �	� ���� ������
�� 
�� ��� �1
�
�� ��
�����
�����
���
+	"�������	�������	����������
������	����;�
+�	����0� ����
����0� ����"��0� ���	����0� 
������		��0� ��
�����
��0� ������ ���� 
�0� ��"������0�
���������
������0��	�����0���	��������0�����	���0��
�	����0���
�	��0��
��
��������
�
����������
�������������5�����������	����	�������	������	�
�
�
������������
����	����	������
���
����	����������0�
������������������
���
������"�����
�������
����
��
������.�
�����
��
���	���� 	�� �
��
���������� 
�� 	��� ���
��0� �	� ���	����� 
�� 	�� ��	������ ��
��� 	��� ���
��0� #� �	�
������������
��
��	��������������
����"�������������	���
����+����	�������	
�
���
��
�	�
�����
��������������
����������	���
�	��
��	�����������	��������
�������	��������������#�	��
��	�������� ������� ��� ����� ���������� �	� ��
��
�����
�� 
�	� ���
���
�� #� 
�� 	�� ������
��
���
���	�
�	���
����	��
.����	��� 
�� ����
����� 
�� �����
������
�� ��
�� ����	����;� ���������� ������������� 
���
��0�
���������� ��� �	� ����������
�� �������� 
�� 	�"���0� 
��
��"���� ��
��� ������� #� 
�
��������0�
���	����	�������
������
��	���������0����	�����	����
���
������"�����
����
�����
��������
+	"�������	�������	����������
������	����;�
+��	����0���
�"������0��	��������0���������0����
���
��0�
��������0�
������0�
���
��0���������0�
������������0� ����	������0� 
����� ���
�� ��0� ��������� ����0� ������
��0� 
��
��"���0� 	��
��0�
��	�������0����������0���
����0��������0�������0�����	���0�����������
� �/
�
����������
�������
�����5������������	�����
�������	������	�
�
�
�������	������
���
������
��������
����������
�
���������.�
�����
����������	�����
�������
����������������������	��������
����	���� (����#�� �� 
�������)0�����	��� 
�� ������������ (�������
�� 
�� �����
�"�����)� �� ���
������
��
����	�����������
���
���(���������������	��������������������)����������	
�
���
��
�����
�����������
�����������
�����������
�����
�������
�����
��
����#��������
��������	��
�����	������
�����������
����������
���
������
.����	���
������
�����
�������
�����������
������	����;�����������������#���������"�����
�0�
������
���������������
���
���
�0�����������������
�����
������
����(�������������� ����)0�
����������	��	�����������	�����������������
�0���
�"���������
�������
��
������
������������
����	������������	�����������	���0������	��������������������������	�������������
���(��
����
��0����
���)��
+	"�������	�������	����������
������	����;�
%���
����0� ����"��0� ��������0� �����	��0� ��������0� �����0� ��������0� 
���!��0� 
������		��0�
��
����0� �����	��0� ���"����0� �����
��0� ���"����0� �	�����0� ���
����0� 
���
��0� ��������0�
����	���0� ��	�������0� �������0� 
����
��0� ��
������0� �������0� ���	����
��0� �
��
��0�
���������0����������0�
�������0��	������0���������0��	������0�����
��0����������
�
�
 ������
���!������������D�������������	�����	�����������	������	�
�
���������"����	���	���
����
����	��������(
��	���������0�����	��0�������0������
�"�������0������
����)���������
�������
�� 
�
������
��� .	� ������� 
���� �������� ��� ���
������ 
�����
���� .�
��� ���
��� ����
��
������(��"���������)�����
������(��	�����������������
�)�#�	�������������
����
�
��������
�	����
��������������	��
���
������
��������	
�
���
�	������
�����������
�����������	��������	
���
��	��������������"�����
����
��������
�����
�����
������	����
���
��
�
���	����
������
�"����������	������
����1��	��
���	��������
����������
����	������	������0�����
���������
�������	������
��
�����
����
5��������	���
������
�����
�������
������
����
������	��	����"��;�	��������
���������	��	�"����
�������
����	������
�0�����
����
����
����
��	�������	����������������
�������
�
��0��	�
��	���
����� 
������� (��
�0�� ����0� �����
���)��
�	����
�� ����� ��
�� ��
��
����� ��
������ 
��
����	�����0��
���
+	"�������	�������	����������
������	����;�
� �7
�������0�����"��0�����	���0����
����0�
���
��0�
����
��0�
�
�������0�
����
��0����	���0����"��0�
���
������0� ��
��0� ��������0� ������0� ��
�"������0� �������
��0� ��"	����
��0� ��	��������0�
����
��0� ��
�����
��0� ���	����0� ���������0� ������0� 
��� �����
�����0� ��
��	����� ���
�����0�
�������0���������0���	����0����	�������0���������0���"�������0���
����0�
�
������
�
�
.��	���
�������������� ��������������
�������
�������
�����������������������0�
��
��
��
������	�
�
�
��	�"�����	����"����
�0���
����������������	�
����������(5�
��0��67:)�9��
���������	�0�������
���
����0��������
��
�����#����������
����
���
����(����"0��67�)�?���
+
�����
������
����1������#���������������������	�������
�����
������	����������(���	����0�
���
����0����	������)�#�
������	����������(����������
��#������������)�
���
���������
������
�����
����1����� 
�	��	��	������	�����	������0�����
������
������
���

�����
������
�����
�������������� �������
�������� ����
�������������������	����3���	��
�
(�669)�8� ��"����� ���� 	��� ����
����� 
�	� ����	� 
�� ����������
��/� ���
��� ��
����� ������
��
���
�� �������� 
�� ���
�
���E��	��0� �������
��� ������0� ����������� 
�� �
���� �� �������
� 	
��	���2��������������
����1���������������	�������	���
�������������0���	�������0�#�
���	�����
��	��
���������
��'	������
�
�����
���	�
�0���������
��
����
��
������	"�����"�����	�
�
���
�	�$%&'0��������
�������
���	�����	����������������
���	��
���������
��'	��������	���
������!���
�	�$%&'�7���
.	� �����		���
�� ��������
����� 
�� 	�� *$+,0� ���� ����� 	��� 
����� ���
�
�������� �
���
�����
����
��
������������
����
����������
�������������������
������
�����
�	�
�
��0�������
��
����
����
�������	������������
��
����������
������������
�
������
1������#�
���������	����
�	����
�����
���
�����F������������
�������������
���	������
��
�
����������	�������������
��
��� ����
��� ��� �����
��� ���
����
�	��� 
�� 	�� ���������� 
�� 	��� �	�����G� ��� ��#� 	��
��������
���������������
������"������#�����	�
�
����
���
������
 
�9�%�
�
�����;�< ��	��	=0�+��
���%���
�	�����������	�"����
���
���������
����>�		��/���
��,1�������66/�
�?�@��
��
�8�@��
��
�/�.	�����	�����������
������	�
������������	���"�����
����
��
���
��	��
���������
��'	�����.�
������	����
����
����
���	������������	���������������
��
���
�	�$%&'�����������������	�����	�����������5�	����
������
��
���
�	�$%&'����	���������������	�����	�
�;����������
���������������
�7� ��� ������������ ��	������
�� �� 	��� "�����	�
�
��� 
�	� $%&'0� ���� 
���
�� 
�	� 
������
�� ��
����� ������	;�
$ �	���
��%���������
���#�����������������������
������������������	������		���
���%�������+��
1�����
�	�
'����		���
���$����������--���
� �:
+���
��������
�0�	������������������	��	��"��
��	����!���
�	������		���
����������
�����
��	��
*$+,0� ������ 
�� ��������
�� 	�� �����
������ 
�� �
��
������0� 
��
����� #� ���������� �	�
������
�� 
�� ����������
��0� ����	�
�
��0� ��	����� #� ��
�
�
��� ���� ���� ��� �����
������
�����	�������#������
�����	�
����"������
���
�
�#�
����	�����	�
�
���������
������������	���
����� 	�� ������������ 
�� 	��� �����	��� �
��	��� 
�� �"����� 
����
��0� ���� �����"�� ��� ��� ���
���
�����
�� 
�� ������� ������� ����� ���� 	��� �"����
��� ��� 
������!��� ���� 1��
�� ��� ����
��
�
���������������#����	����
�������	�#�	�����	��
���� �		�� #� ����� 
��� ����	�����
�� �� ��� �������� 
�� ���
�	����� 	��� 
������ ���
��
����� 
�	�
�����		���
�� ��������
����0� �	� �������� ���
1����� 
�	� �����		���
�0� ����
�� ��� 	�� �������
�	������� 
�	� 
��� �/� 
�� ������ 
�� �66:� �������� 	��� 
�������� ����� 
������� �	� "#��
�� 	
�
��������
����� $� %��������� &������� '�
� 	
(
� ������������� 
�� (��)���
����� *"�%&+0�������������	����	�������
��������	��	�����
����������
��	����������
�
�������������
���
.���	�$ �	���
��%���������
���#�&���������'�����������
������������������	������		���
��
($%&')� ��� �	��
���� 	��� ����������
��� ����	�
�
��0� ��	����� #� ��
�
�
��� 
�� ��#���
���
��������#���	��������������	�	�"���
��	��������	����
��	���
���"�����
�	������		���
��
��	��
*$+,0�#�
�	�����������
�����	�������	����	�������
5�� ��� ������
�� ���� �	� $%&'0� ���
����#�� �� �����
��� #� ������
��� �	� ��������� 
�� 	��
*�������
�
��������������	����	�
�
�
��	���
�������������������
�������������		���
�0�����	��
��������������0���
����
���������;�
• ���������������
�����
�������	����#�������
�
������	��������
�
������	����������	���
����	�
�
���
�	������		���
�0����������
���	�
������		��
��	�����
���
�
���
������!�����#�
�����
�����0�	�����	�������
��	��������
������0�	���	����������
����
����	���#�	��
�
������
������������
• %���
���������	����
��
������������������	���	����������
�����
�����
������������
���
���	���� 
�� ������� ���� �
����
�� #� ���
�� 	��� ����������
��0� ����	�
�
��0� ��	����� #�
��
�
�
����	�����
�������	����	������
�	������		���
��
��	��*$+,��
• .��
���	�� ��������"�0� �� ����0�	�� ��������
�����
���
��������������	������"������ 
��
��
�
�����
• @�������
���	�����"��������
��	������"������
����
�
��������	�������	�
�
����
���
�����
���
�
������	����
.�
���	��������
����
�����
�	�$%&'����������
����	�����"����
��;�
� �6
@) .	�$%&'�������
������	�������
��
������������
��0�����	�
�
��0���	�����#���
�
�
���
����
������������	��	������	�����	�����������
�
����������	�������
��	���������
�����
�	�
�����		���
��
��	��*$+,��5��������"����������
��
����!�	�������	����#������
��
��	���
����
������������
������������������������� �������
��������������
����
@@) �������
���
���
�	�$&%'��������
�
�#������"������
����
�
���0����	���
������!���
����
����0�
����������
�
������"����
����G������"���������������
����������������
��
��������������
�
��
���������������#����
������		�����
����
��
����������������������
��
��
�"�"�������
���	����
@@@) ���� ���
���
��� 
�	� $%&'� ��� ��������� �� ����������
��0� ����	�
�
��0� ��	����� #�
��
�
�
����������
������
1�������
������������	����������	���	��������
@H) .��	��
�
�����������
�	�$%&'�����������������
��	����������������������	������
��
������������
�����
�	������		���
��
��	��*$+,��
H) .	�$%&'���
��������
�������������#���
��	����������������
����
�
��������	������
��	���
������!���
�	�$%&'���������
����������
���
�
���������	��������
�����������
����������
�����	��������#�������	�������	�
�
���
�	������		���
��#������	������
����	����
��������	����
���
�������
.	� �����
������ 
�� 	��� �	������ ��� �	� �����		���
�� ��� ���
�� ��� 
���� 	���
����� �� 	�� ��	��
�
����������
���������������.���	������		���
����������
��������
���������������	�
������		��
������	�
�
�����	����	�����������
�������
�����
����
���������#����"��������
.�� 	�� �����	������ 
�� 	��� 
������!��� 
�	� $%&'� ��� 
����� ������
�� 	�� ��	�������� 
�	�
�����		���
������	�
������		��
�	����������
�����
����#����	�
����#�
��	���������
�
��������
��	������
������	����0�
���������������������	�
�������
������������
���#�����	�
�
����
.�� �	� ����� ���
���	��� 
�� 	�� ���"��
���� 
�� ������� 
�� �����		���
�0� 	��� 
������!��� ���
������
�����"����
�������"�����	���#������
1�
����������"�����	�����������������	���	�"����
����
����������	�����
�������
�
���	����	�����0�������
����
���������	�������������	������
���������
������������
�
���0�	���
������!��������
1�
������
���
�����	���������
�
���
��
������������������
��	�����"��
����
�����������
.���	�$%&'�	��
�
�����������
��	����������������	����������
���	����	��������	��	��"��
�	�
�����		���
��
�����������������
��	������"������
����
�
���
��	���
���������
���������
�����
�����
��	���
�
������������	�������
������
�����#����
���
��0����������	���������#�
��
�����
� �-
����	�$%&'�	��������	�����
��	����������
����
���
�����
�����������
�����
�	������		���
��
��������
������
%��� �	� ���� 
�� ���� 	��� 
������!��� 
�	� $%&'� ���
����#��� �� "����� ����
������
�� 	��
����!����� #� ���	������0� ��� ��� ��
������� ��� ��� ���
�
�� ���� ���� �����	�� �
��
������� �	�
����������
�0�����	�
�
0���	�������
�
�
��������
������������	�����	���"�����
����������
����
������
����
�
+���
��������
����������
��������
�������	�����"�����
�����
@� ���������
���������������.����
������	0��	��	����������
������	�������������0���	��	��
������
�� #� �����
���� ����
������
�� ��� 	�� ������ ������ ��� 	�� ���� 	�� �
�������
���"���	���
��� !��
� ���
�� ��
���������� 	
�� "�%&� ����
����	
� ��� ����
�� ���
��
*��������
���+�	
������ �������	
�&������
@@� %������������ @��	���� 	�� �����	������ 
�� 	�� ������������ ���� �����
�� �	� �	����� ���
��
�����
�����0� ���� �	
����� �	� ��"������
�� 
�� 	�� ������������� ���"���	�� !��
� ���
��
��
����������	
��"�%&�����
����	
�����

��	�����
��*�����
�����+�	
������ �������	
�
&�����
@@@� .	����������������
��	��5������������	�����
��������
�	���"������
��
��	������������������
�����
��	������������
���
����"�����	���#��	���
��	�������
��
��������0��������������0�
����
���������	�����������������
���
����
����
�����	��
������	������������������"���	��
@��	�#�����������
�����	����0����
�����#����	��������!��
� ���
�� ��
����������	
��"�%&�
����
����	
� �� ��� ������ 	
� ���� ���
�
�� �������� '������ $� �
 ��� *���������� ����
���� $�
������������
��
������
��
+�	
������ �������	
�&������
@H� 5�	������
�� ����	������ 5�� �������� �	� ���� 
�	�����������
�� #� 
�� 	��� ����	�
�
���
�	�
����������
��#����"�����	�����������
��
�����������	����	������
�����������
����������
!��
� ���
�� ��
���������� 	
�� "�%&� ����
����	
� ��� �
��
�� ���
�� *����������+� 	
� ���
�� �������	
�&����������
��
��
�
������
,
������������
���
��
�
��������(�
������(�-��
�������������	
��	����������
�
���������*��������+�$��
 ���*
���������+��
I
�������	�	������
�
�#���	����	��������#��	�
������		��
����
�
�
����
�
�
� ��
�
�
D��	����%	���������������
����
����"�����
����
��	�������
������������
�������	�$%&'��
�
D��	���
���	���������������
����
����"�����
����
��	�������
������������
�������	�%%>��
	 �
��
�	��	��	����
�	
��������	��	�������
���	 �	
����������	 �	
 ������
���	���
������	 !	
"���
���	��	���������	 !	
D��	����
�
	 #��������	��
���
��	
	
�������	
���	��	
$�%���	
"�&����	
���	��	
$�%���	
'��
���	
���	��	
$�%���	
(��)���
���	
���)�����	�	
��������	
��%�������	
 ���&��	
��
���
�	�	
�����*�	
'����	
��������	��	
�������
���	
�	 �	 
	 
	 !	 �!	
�����������	 
	 
	 !	 !	 +	 ,	
 ������
���	

��
������	
!	 �	 !	 !	 !	 �	
"���
���	��	
���������	
!	 
	 �	 !	 �	 -	
D��	��9��
�
�
�
	
�
��
�	
��	��	
����
�	
. �)�������	 /�����	 #���0�	 ���&��	 '����	
. ������1	
�����������	
�	�����
����	
2����	 ��
�����&�������	
��������	��	
�������
���	
+	 
	 !	 3	 �	 �
	 3	 �+	 �!	
�����������	 +	 �	 
	 +	 �
	 �4	 3	 3	 �4	
 ������
���	

��
������	
!	 !	 !	 �	 !	 �	 !	 !	 !	
"���
���	��	
���������	
�	 �	 !	 �	 �	 �	 !	 !	 �	
� ��
	 #��������	�����������
��	
	
'���������
�����	
�	����������
��	��	
����&��	
�����������	
�5���
��	
�������	���	��	
��	
�����������
�	
"�&����	���	��	
��	
�����������
�	
'����	
��������	��	
�������
���	
�	 �	 �	 �	 ,	
�����������	 !	 
	 !	 �	 �	
 ������
���	

��
������	
!	 !	 �	 �	 
	
"���
���	��	
���������	
!	 �	 !	 !	 �	
D��	��?�
�
	 #��������	������������	��
���
��	
	 2����	��
���
��	
#��������	
������������	
'����	
��������	��	
�������
���	
	 
	 +	
�����������	 �	 
	 �	
 ������
���	

��
������	
!	 !	 !	
"���
���	��	
���������	
�	 !	 �	
D��	��8�
�
	 #��������	���
�����&�5��
��	
	
���&�	
��5
���
�	
�����6	
����&��	
�����
���	
�	
�����
���	
��5
���
�	
���������	
�	
�������
��	
��	
�����
���	
#��������	
���
�����&�5��
��	
2����	
���
�����&�5��
��	
'����	
��������	��	
�������
���	
�	 
	 
	 7	 +	 �+	
�����������	 �	 !	 �	 +	 !	 ,	
 ������
���	

��
������	
!	 !!	 !	 !	 !	
"���
���	��	
���������	
!	 �	 �	 !	 !	 
	
D��	��/�
�
� �9
	 #���
�	�	��
����&���	
�������������	
	
������0�
���	
��	��	�������	�	
��	����&��	
8�����)����	
����
���	
����
�
�����	��	
����
�	

������������	
'����	
��������	��	
�������
���	
+	 �	 �	 ,	
�����������	 �	 
	 �	 +	
 ������
���	

��
������	
!	 !	 !	 !	
"���
���	��	
���������	
!	 !	 !	 !	
D��	��7�
�
�����
���	�
�0���
�����������������������	��
��	�
���"�����
��	����	������
�	�'����		���
��
��������
����0�#�������	���
����
�	������		���
�����
������������
��	���
��
��	����"����
��
������;�
.	���
����
�	������		���
����������
��������
������������
��	���
��
��	����"����
��������;�
.	� �����		���
�� 
�� 	�� *$+,� ����	�� ���
������
�� ���� ���� ����	�
�
��� 
�� ����!����� #�
�����
������� 5��� �"����
��� ���� �	������ ���		��
��� ��� 	��� ��
�
���� ����������� #� ���
������!��� ����� ���
�
����� 
�	���#� ���������	���� +���
�� �	� 
�������
������	�
�
���
��
�	��
��	�����������������	���
�
�������	��������
��������������
�����������
����������
����������
���#������	
�����
�
�����
���	�
�0�#����������������	���
������!������������
���
�����	�����"��
����
���������
�	� �����		���
�� (���� ��� 	�� ���� ���� ��
�����)0� ��� ���������� ��!�	��� 	��� "�����	�
�
��� 
��
������
������!����
.	� 
������		�� 
�� 	�� ��	
���� ����
������ ��� �	� �����		���
�� ��������
����� 
���� ���	���� 	��
������������
��	���������#�	�������������������0�	���������
�����	�����#�	������������
�0�	��
�������
������������#�	��������	������
�
�#��������
�
����0����
����0����	�����	�����
����
��	���������������
�"���#�
��	�����
���
���������������	�
�
�#����
��	�
�
0�����������	�
������		��
�������������
��	������������
��
�
�������������
���
�
�����������������
���
���
������#������	0�#��������	���
�0������
�������	������
�������������	�
��	������	����������
����
�������#�
���������������
�������������	����������������
��	�����������
� �?
.���	������
��	��������������	�����������������
����
�	0�����������
��0��	�	��"�����#�	���
��
�
�	�"�������������������
����
�	��������	��������������
�	����
��#�
������������
���
��
��	����	
����"�����	�
��
�
����
�
���
��
�	������		���
����������
���������������
�
�
��
��
����0��	���������#���
���
������	�����������
���������
��	��������0�����������	��������
�	�
���	�� 
�� �����		���
�0� ���
����#�� �� �������� 	�� ����������� ����	��
�� �� ��"����� 
�� 	���
���������� ���� ���#���� �� ������� 
�� 	��� ���������������� ��������� 
�� 	��� �	������ 
�	�
�����		���
���
����
������!���
������������������	�����������
�����
����
�	���
�����	���������
�
���
��
	����������������������������	��������0�#����������������"��
�����	�������������������
��
��
������0�#�����������
�� 	
����	����	������������
����������	�������������
���#�����	�
�
����
.�
���
������!�����������	��
��
���������
�����	�������������
��0�����	�
�
��0���
�
�
���
#���	����������	� �	����� �
�����������	������		���
��	�������������� ��	����	������	����
��
�����0����
����#��
��������
�����
��������
��1�������	���
�
���
��	��������0���
����
�����������
���� 
������!��� "�����	���:� 
�� 	�� ������� ����� �	� $%&'� ��� ��������� ������ 
�
�� �� 	��
������������ ���	�
�
���� 
�� 	��� ����������� ���� 
������!��� ���������
���
��� �� 	���
����������
��� #� ���������� "�����	��� 
��� ���
��
�� �� 	��� 
�� �����
��� �����
1�
���0� ����
���	�#�����	����
���
������������������
�������	����
�����
������
��	����������������������
����
������!���
�����������
����"����
���
��	����"����
��������;��
� +������
��	����������
� ,�������
���
� J���
���
� &�������
� .���"����
� ,�
����0���
���
����#�������
�
����
� I�
����
� .	��
����"��
������
.�� 
��
�� ���� ��� 
��
�� 
�� ����������
��0� ����	�
�
��0� ��
�
�
��� #� ��	����� �������0� 	���
����
�
��������������"������	���
������!�������������
�
������"����
������
%����������!�	����	"����������
�����������������
��������������
�������	�������	������
��
	����������
����
 
�:�����
������!���"�����	������������
���
�����������0����������
��������	�������@�
� �8
����
������!����������
��������
�����������
����
�	���
��
��	������"������
����
�
���
��	��.$��#�
�	�%%>��
.���	�$%&'�������
����
���������
�����	�
������		��
������	�
�
�����
�	��
��	���
����
���
��������� �� 	������	��������������� �� �� 	�� ��	�����������������
�� �	"���
���0�����
��0� ��
��
�	��� ��
���
����0� ���� �����"�� �	� ���	����� 	��� ���������
���
��� �	� ����	� ������� ����
�����
����������	��
����
����"��
�����������������������	���
���	�����	���
��	��
���������
��'	����(����������
�)��
+��� ������ ��� 
�����������
��	�� �����
������ 
�� ��	�������� 	��� �����
��� 
��	�� �������0�	��

����	�"���#�	�������
�
0��������	���
�����	���
������!���
�������
���"�����	0�������	��
�����
���������
�
���	����	��������
�
�������	"��������������	������
������	����������
�������!�����#������
������
��	�������������
�������
��
��������
������������������
����	�
�	��������������#��������
���	���������������������#�����	�������	��������
���		������
������� ����� 
����1�� 
�� �����
��� ������
��	0� ���	�
�
����� #� ��������	�"����0� #� ���
��	����
����	�������������������
���
����������������
���
������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ��
��������	
	
����
������	�	������	����	��	�����������	
�	���	���������	
�
����� ��	
��	� 
�� ������
���� 
��� �����
������ �����
�� ��� 	����
���� 
�� ���	���
���� ������
	�	������������
�����������	�������������
�������
�
��
������
���������	��
���������
�
����
�� ���	��
���� 
�� �	�� ��
�	�� 
�� ������
��� � !����	� 
�� �	�� ��
�	�� 
�� ������
����� ���
��
�������"���
��
��������������	�������
���	� �
�
#����
��
����������	
��	�����������
�
	�����������
��
����������
�������������
����
�
 �$��
���
������� �	�� ���
��� 	�	������������ ��� �%&��	� ���	��
'������	� 
�� �	�� ��
���	��
�&������������������	����%
��
	�������
������ �
�
��� ����������	� ��� ��� ��
�	� 	�������
	�� 
	������
	� 	� �
����
	�� ����� ������� �� 
��	� ���
��	�����	�����
(��
	 �$�����
��������������	��%����
��
���������
���	��������	������	������
����������
	������� �
�
��� ���
���	� ��� ��� �������	� 
��� ����������	� ���� �������� ���� �����
���� 	� ��	������ ����
����������	��
�������	�	����
�	������
�����	�����	����
�������
�	��������
��������
�
�����
��� ����������)� 
�����	��� 	� ��	���������� �	���� ���� 
����
�
� ����
(��
�� 
��� 
	�	
������	��
����������
	�
	�	������
����������
�����	�����
	��
��
	����	�	�'�����
�
 ��
#�� ��
��
�� ���%� 
	��	���
�� �	�� ����������	�� �� ���	�� �� ��� ���� ���%�� 
	������
	�� �	��
���
���	� �
�
��� ��� ���������� 
��
�	� �����
��� 
����	� ��
��
���� ���� 
��
���
�	���� �� ���� ����������	��
	�����	�
��������%�����
�������
���������������(�
	�	����
��	����
����
���	�����
���	��

����	�
	��� �
�
�
 
���#������
������������
��
	��������������
����������
��
���
����
��������	
	�	�(�����������������������	��
����

�� �	�� ���
���	�� *�	� ���� 
	�����	�
�� �� ����� 
������	� +,� ���� ��� 
	
�����	� 	��
����� �	� �
���
	"� -�
��
����
����������	�������
���	����������������
����
��������
����� �.	����	�
����
'������� �/�	��	�
��0��1 ��
������	�������������������������	����	�������
�	���%� ��
� �2
-�
��
���������������	��
-�
��
���
3��	��
����
��
��	�������
$	��
���
�
��
��	
�
�	��
4������
���� 5�����	���	��	�
����� ��
��
��
�	��������� ���
������
���� 
�� �	��
	�	
������	�� ���
������ 
�"� 	�
���
	�
�������� 
	�
�� ���
���	������
	����	�
���
����
������ �� ������

�
�������	� 	)� ���
��
	�	
������	� 
��
���� ��
���
��� ��� ���
��	
�
������	 �
��� ��� 
����
��
�&���
���� 
��
����������� ��
���	���
�	
��	��
���
������	������ 	� ���

��	����
���� 
��
	�	
������	��

�
�������	�� 	�
��	
�
�����������
��	
�
�	� 
�� ���
��	
��	� 
��
�����
������
��� ��� �������	�
	������
�	���� 
��
	�
�
��� 	�
���������
�	����

��� 
	�	
������	�
��� 
	���&�	��
����
(��
	�� 
	�
��
������������
��� ����� ����	� ���%���	
	�� �	��
��	
�
������	�� ����
��
����� �	��
����
	�
���	���
��� � #��
��������
���� �(��
�� ���
��� �	���� 
�� ���������

���
���� 	� ����
��
	��
���� 
����
��� 
���
�����	� ���� 	��������
���	��
�	����
����	������� 	�
����������
�	���� 
�� ���
�����
�
 �
5���������	��
	 6������	������� �
	 !�����	��	��
���%��
	� �
	 $�����
	����
��
���	� �
	 6�	��
�	� �
	 7	�	����(�� �
	 �����	� �
	 3��	���� �
	 .��
�	�
��
�����
���
��� �
	 �&�	��
����	��� �
	 !��	����
��� �
	 ����	��
����
��
������	� �
	 #������
��
������
�
��� �
	 3������	��
���

���
	� �
	 ��
�����
��
������
��� �
	 .�����	����	� �
	 ��
�����
��
�&�
����
 �
	 ����������� �
	 /��	������
��� �
������	��
�����
���	��
3��������� ������ � � � � .	���������
���� � � � � 4�
���� ��������� � � � � 8���	9���
�
��	�����
:���������
���� �� 	�
��������	� � � � � .	�����	�
��
��� 	� �����������	� � � � � 5
������
�
��������
7�������
���	��
-�����;�
�
!���
���
	���������	��������������
����+<���	�����������
	���
����%���
��
�����%������
��
��
����
	�����	�
����������	��
����
����	���������(�
	�	�����������������	��
	�����	�
�������
��������������	��������������	��������
	������
���	� �
 
+<�=�����	��������������
�������������������
����
��
�������������
������	����������
	�
�����
���	��
���(��
�������
��� ��
'�������	� ������������	 � ��� 
���� ��� ������
�� ������ 	����� 
	���� ���� ������ ����� ��	���� �� ��������� �� �	��
����
�������������������
������	������&%������
����
	� �
� �;
�
-�
��
�"����	��
����
����	�������
�������
��
���	������������������
����
���	��
	�	
������	��
�������
��������������
�"�
	 	�
���
	�
��������
	�
��������	������
	����	�
�������
��������������
�
�������	���
	 �����
	�	
������	�
��������
���
�����������	
�
������	 �
�
#	�� ����������	�� ��
���
	�� ��� ����� ��
��
�� ��� �����
�
� �	�� ����"� �������� 	����������

�����	��	�� ���%��
	�� �� ������
	���� ��
���	� � ���	�� ����������	�� ��� 
���
���� �	�� ���
�����
�����
����������������	��
���
��������	
�
����������
��� ��������������	�
�����	��	��
���%��
	�� 
�� ��� ��
��
�� 
�� ���	��
���� 
�� ��	������� ��� ��� ����������	� 
�� ��	
�
�����
��������������	������������	��
����������	�����������
��������
	������
���	��
	�����	�
���
�� ����������	�� 
�� ����
����� �	�� 
������ �	�� �	�� 
�� ������	� ��������� �� �� 
	������
���� ���

���������������	�
������������	 �
�
5���������	�
������
����
!����	�
�����������������	������&�����
	����������������������	�����
�����
���������
������

������
���	 �#���
���
���(���
���
���������
���	���	���������	�����
���	���	����������������
���
������	��
���&�������������������������� �
�
#	�����	��
�����
���	��
����	�
�����������������	��	�"������������������
	���������
�����
����	9���
�
��	�� 	�
���� ���������� ����������
����� 
	�����	�
��
���� �
������
�
�����
��������
���	� �
!�����	�����	��
�����
���	���	���������	�����%��
�������
�
��	��
��	�
���������������	�����	�
����	9���
�
��	����	��
	�����	�
��
���	������������	 +0�
�
�������������
����
��������
�+��������
��
��
���	��
����
����	���������������
	�	
����	��
�������� 
�� �����
������ 
	�� �	�� ���� �	�� ����
������� 
	������ ���� ������ ���%��
�� 
�� ����
���
�
�	����������� �
 
+0�-�������
	�	
�
	��
����	�
���������������������
�����
	�	�
������
����
��
	������ �
+���������������
����
��������
������&��	������
	����	�������'�����
�
���
�������
������������
�	�
�����������
������
�	��������������
	����
�������������������
������
�����
��������	���
��
�
���	�����	���������	
��	�
������
�	��� �
� ��
6���� ���� ������
���� �	�������++� �	�� ��� �&
������� ��
���	� 
�� ����������
���� 
������� ���
��	
��	� ������
�	���� 
��� �����
������� 
	�
��� ����	� ��� ��	���	�� 
	�	� ��� ����
�������
	�	�
���������
	�
��
	����	��	�����	��'�
'	��
	�
���	���������
�����
��
������
������������
������
�	����������'�
'	���
	�
���	��������
���	� ��
6���� ���� ������
���� ��������+1�� ���	�� ����������	�� ��������� ������� ��� ���������� �	�
����
�����
��������������
	����
��������
�
�
�
5���������	"���������	���������
!�����
���"� ����� ����������	� ���%� 
	��	���
	� 
�� ���
���	�� 	������	��� ��� 
�
���� �	� ����
�
	���>�
	�� 
�� ���
�	�� ����	������ 
��� ������
	�� 	� ����������
�	���� ����
�	��
��� 
	�� ���
���������)��	���������
�����
���������������
�������
�
�����
���	 �
/�
	������
������������������	��
�����	�����
���	���������
������������������������	����	��
������	�������
	��	����������������	�������+? �
�
3��
���	��
��	�
�������������
!�����
���"�$	������
��
	�������	��
���������&�����
	�����	���
��
�
���	�������������������

�� ������������ � .	����� 
�� 
	�� ������"� ��� ����
��
	� �����
	� ����� 	� ����� ��� ��� 
���� ���
�&������ ���� �����
���� ��� �	���� 
�� ��	�	��
��� � #�� 	���� ������ 
	������� ��� ���� ������ 
��
	�
�	����	���������������
	�
����������������������
	���
���������	������	��
�����
�	��� �
�
!�� �
���
	� �� @ 		��	�A+��� ��� ��� ������ ��
�	� ������	�� *��
'�������	,� ��� �������� ���� 
�
��
���
���	�
	��������	���	����	��
����	�	�
�	�����������
�����������������
�	�������	��	�	�
��
��������������������������� �
 
++��������������
�����	���������������������
��������	���
�����	�����	������
����	���%
��	����
���
���
�������
��������
������
�������
��������������
�������	��
	�����
	��
����
������ ������������
��������������������������

�� ���
�	�� �	���� ��� ��	
��	� �
�
����	� �� ��
������ ��� �	��� 
�� 
�
���	���� �	���� �	�� �������� ������������ �� ���
��������
������
�����
� �
+1���������	���
�������������������	���������
	�
��
	����	������������
�������	�����	�������
	�	
������	����
���������������	
��	�������
�	��� �#�����	��
����
����
	�����	�
������	��	������	��
����
������ �B���
������

�
���	�����	�����	������������������������
�����������
��
���
����	��	�
�������
����� �
+?� #��� �������� 
	������
��� ����� ��� 
��
���
���� 
�� �	�� 
�����	�� ���
���	�� *����� ������	� �������� �	�	� ���
	���
����� �	�� ���
���	�� ���	� 	�
���� ���������� �	�� 
�� ����	9���
�
��	� �� �	�� 
�� 
	�����	�
��
��� 	�
�����������	,�
��������������	�
����������	����������	�"�
C���%�
���� 3	��� 7��� � /����
��	�� �� ����	���� �&%������ ��
���	� � B�������
�
� �������� �� 
�����
�� � +�� �
 �
.	����3�
� ��<<��
/
A�����!	�	�'� �����	��
����
��-���� �-������ �����
 �7�&�
	 ��<<< 
� +<
�
$�������������
���������	�����	������	�����
���	���������
���
������
��"�
6	������	����
������������ 6	����������
�����
9/������������ 
������
��
�� � ���
���
���	� 
	������� ����	�� 
�����
�	����
����������	�
�	��� �
9.	���������
���"� #�� ����� �	��
���� ���� 	�
����
���� 
	���������� ��� ����
��
	� 	� ����	�
�� �� ���
�������� �
�
93��������� ������ � ��� ����� ���
���	�
�	
��� ���� 	�
�	���� �	�� ���
���������
	���
��������	����	��������������	� �
 �
9.	�����
���"� ��� ����� ��
�
�� ����� 	� 
����	�
	�
�	����� 
�� ���� 
������ ���� 	� �%�� �	
�(���
	�������� ��� ����
��
	� ��� �	���� 
	���
���� ���
	���
���� ���� ��� ���
���	� '�� ��
	� �������	�
	���
�������� ���	� 
���
	� ��� �&�����
	� '��
����
�	��
	� 
	�	� ���������� ��� ������������ 	�
	�����
����
����������
�
��
� �
-�������
�
6���� ��� ����	��
���� 
�� �	�� ���
���	�� 
�� 	�
���� ���������� ��� ���	������� 
	���
����� ����
���������������
���
�	�������	
	����
��"�
	 #�������
������
���	�
����%�������������	������	����� �
	 #�������
������
���	�
����%����������	���
����
�����������
�����������������
����
����*�,�
����������)�
��
������
����
�
������
������
������������������ �
	 .	�	
����������������������������������	�
������
���	�����������
	�����������
�
�
������
����&�����
	����
�������������'(������������������
����������
�����
��������� �
	 3�
�
���� ������� 	�
�	���� 
�� ����������� ������� ������ �	�� 
�� ���������� ������� 	�
������������� 
������
��
��� �� ����������� ���� ������ *��� ��� 
� �
� ��,� ����� 
��� 	�
��� ��

��	����
������
�
������
������	�
�	��� �
	 .��
��� ���� 
�
�� ���� 
������ 	�
�	���� ������� 
	'����
��� �������
��� 
	�� ��� ����� 
���
���
���	�
	���������
���������������������������
���������������������� �6�	
�������������
	�
�	����������������	�����
���������� ��
	 #	��
�����
�	����
������������
������	�����
	'����
���
	����������
������
���	����	�����
�����
	� �
	 �������������������
������
���	������	�����
�����������	���������	� �
	 ������� ��� �������
���� 
�� ��������� 
	�	� �������� 	� ���
�� ��� ���� 	�
�	����� ��� ����
	�����������������
����������� ��
	 =	������
��	�
�	����
	�	���������
������������	����	���	
�������������	��� �
4 #�*�,�	�
���*��,�
	���
��*�,�
����%*�,�����
	�	
�
�*�,�������� ��
-�����0<�
�
�
�
�
 
36 Woolfolk, Anita E. Capitulo 12. Psicología educativa. Prentice Hall. 6a ed. México. 1996 
� +0
3�
	���
�
�	���"�
	 ���	�����
���	����������������������������
����
�
�
��
	�����
	�����'�����
�
�����������
����
�
���� 
�� '�
'	�� �� ����
���	��� ����������
���� 
�� ����
�	���� 
����9���
�	� ��
�������
�
����
�����	
	������	
�
������	� �
	 $�� ��
	����
�� ��� ���� ������
���� 
��������
�� �� �	�������)� ����� ���� ��������� ���
��
	����
������	��
��	���������������
���	�'������
	��������
	�
	�����������������
	��
�&��	������������������
�	����	��������	��������	��� �
	 #�� �	�����
���� �
�
��
�� 
�� ���� 	�
�	���� �������� ��� ���
�
���� 
�� ��� ���������� 
���
������
	����������
	�
	���
���	���
	���
������
���������
����	���
	�
���
	����	��	�������
	�����
	������
���� �
	 #�� 
��
�
	��� �	�����
���� 
��� ���
���	� �	�� �������� �������� 
���������� 
����	�(��� 
���
	�	
������	��
��
�������
�����
����
�����	���
����'��������	������
��������%������
��
�����	��
	�����	��
	�����
	����������	������
	�
�������	���%
��
	 �
4 #	��
������������������� ��
������� ��� ������
����
�� �����
������� ������
	����� ����������
���������
�������
����� �
-�����00�
3��
���	�8���	9���
�
��	�	�
��������������������
!�����
���"�.	����������������	�	��
������������&�����
	����
��
	�	����
�
����	��������
	���
���	���
	���
�����(�	��	��
���
���
	�	�
���
���
	 �
$�����
����
������
���
����	����	�"�
-��	�� .	���������"�
5 3������
	� 8	
����������
	�
���	�	�����
�	����	�������
�������
��
	 �
55 .	���
���� .	����������
	�������������	�	��
�	����	�����
��
	������	 �
555 8��
������
���� �����	�	�
�	���������������	������	�	��������������� �
5D /����������	� #�� �	�����
���� 
�� ���� ��������� ���	� ��� 
���� ��� ��������
	�
���	��	��������	������	��	����
�
��	� �
-�����0��
6���� ��� ����	��
���� 
�� �	�� ���
���	�� 
�� ����	9���
�
��	� ��� ���	������� 
	���
����� ����
���������������
���
�	�������	
	����
��"�
	 .�
������
��
	�
����
	���
����������	�����	�	��
��� �
	 3�
�
����
������������������(�	
�������������
��
	���
��������
�
��	�	�����	 �
	 #	������
��
	��
����	��	�����	��
���������������������&������� ��
	 ���	�
���
���	������
��
	������
�
��	��	�����	���
��������������� ��
	 $��������
���	��	��
����	����	����������
�����
	�����
	���
�
���
	�����	��������������
����
�����	���������������������
	�������������
���
�
�
�
���
������
�������������� �
	 �������
��
	�
�������������
�
�
	��	����������	������	��
������
���������������������

	�
�����
	�	
��%�������������������
� �
4 ������� ���� ��� �����
�
� 	� ���
�
� 
�� ��� ����
��
	� 
����
�� 
�� ��������� ������ 
	�	�
��������� ���
�� ����� ��� 	
���	����� ��
 �� ���� �����
��� ���� ��� �&�
����
� 
�� ��� ����������
�����
���	�����
���� �
-�����0+�
�
� +�
3�
	���
�
�	��� �
	 $�� ��� ������
���� ��� 
����	���
�� 	� �	��������� ������� �	�� ����
��
	�� �&����	�� 	�
�����
���������� 
	�����	��� 
���� ��
����� �� 
	���������� ���������� ��� ���	�� �����	� ��

	����	�
��
	�����
	� ��
	 $�� ��
	����
�� ���� ��� ���� ������� 	� ��� ��� 
	�����	� 
�� ����������	�� 
	�� ����� ���	� 
��
���
���	���	������
��
	��
�����������������������������%�������	�	���������������	
��	�
�����&��	�������	�����
�
��	��������	��
	�����	�����������	������
��
	������	� �
	 .��
���
���	�'�
�����	��&������	�
�����	�����
���	������������	�������������������
	�
����	�
�����������������
	����?<E�
���	������
�
���
���&��	 ��
4 .	���
����������	��	
	���	��
	�����
	�����
�������������
	��
	����������	�
�����
���	��

���
	��������	������
��
	��
���������
�������
�������
����	��	�����	� �
-�����01�
�
��������	
�����
��������	�	�
�����������	
!�����
���"�.	����������
	��
	����������������������
����
���
�������	��������
�
�����������
�����	�	��(��	�	�
������
��������*����������,�
	�����	�
����
�
�����������	��
����	�������

�����	����
	������*����
��
	�, ��
$��
	�	
���
	�����	��
�����
���	"��	��
��
������
�
�������	��
����%������
������
��� �
�
�����
�����
������	�F.������
�
���G �
.	����� 
�� ���� 
	������ 
	�� 
����	� 	� 
��
	� �������������� ������������� 
	�
���	�� 	�
����
���	��������
��
������
	������
	�������	�����������
��
	���
�
������
������
�%�������%�
��	
��
	�	�����
�	��
	�
	������
�������������������
�����������	�
	����� �#	������
��
	����
������������� 
����� 
	�����	�
��� ��� ����	� 
���	� ���%���
	� 	� %���� 
�� 
	�	
������	�� ����
	'������������%
��
�������������������������%�����
�������������	�	������� �
�
�����
�����
������	�F/�%������
������
���G�
H����
	�
�����
�����������������	�	��
�	����������
��)�������������������������&�����
	�
��
��������
�
�������������	���������	�	��
�	�����	��	��	�
	���
����������������������'���	�
�	�����
����
��
����9���
�	��	��������&���
��
	���
��������	��	�
	�����	��� �!����������������
��	�
��������	���������	�����
����������
������
	������ �
�
�
�
�
� ++
6���� ��� ����	��
���� 
�� �	�� ���
���	�� 
�� 
	�����	�
��
��� ��� ���	������� 
	���
����� ����
���������������
���
�	�������	
	����
��"�
	 !����������
�����
��������	����������'	�	����	����������
���	 ��
	 B����������������	�
������������������
��
	����	�
�	��� ��
	 #	��
�����
�	����
�������
��������������	�
�	��� ��
	 ��������	�
������
��
	��
��������������
����	����������������������� �
	 .	�	
����	������
��
	��������������
��������	�
�	���������
���
'� �
	 ������
���	�
����%����������
�
�
	��	������������
�	��� �
	 5�
�
����������������
�	�������
�
��������������	�
�������
�������������	����������
�� �
	 $�� ��� ���������� ����	�� 
�� ���	�� ���
���	�� �� ��� 
	�����	�
��
��� ������ ����
��
	�� ��
	�
�	�������(���
�
�����
���	�
����%����������
�
�
	��	������������
�	��� �
	 6��������� ���� 	�
�	���� ��� ��� 	�
��� ����
	�� ��� ��� �	������ 
�	�	����
������� 	�
��������
��������
����������	����	��������
���������
�������������
����%���%
�����������
���
���	 �
	 #	������
��
	��
��������������
�
�
	���	����������������*������������
��
�������
��
	, �
4 #���	�
�	����
��������������
�
�
����	�����������������
���������
������
������������ �
-�����0?�
�
�
�
3�
	���
�
�	���"�
	 .���
	����������
�����������������������	�
��
	�	
������	������	
	������	 �
	 �����
	���
������
���
	�������������
��������	��
����
������������
����
����	
��	��
��
��	
��
��� �
	 ������	��������������������
	��
	���
����������������
���	��	������������%�������	��
����

���������
	��
	�����	��
��������
������
	�	�����
�
�	�����	�������
����
�����	���
����
	���%����� �
4 $����
	����
�������	�
��
���	�
�����	�����
���	�����
����������	
���
�
 �
-�����0��
�
�
�
�
5���������	"�������
	������
���	��
6�	�������
!�����
���"����������	�	��
�������������
	�����	�
�������	���������	��
�	�������
���
����	�
�	�� 
����
���
	� 
��� �����	� ���� ��� '���� 
�� �	�� �������	�� 
�� ��� ��	�	��
���)� ��� 
����
���	����� ��� ��	������ �� ������� 
�� ��� ����
�
���� 
�� ����
���	��� ������� �	�������� �	����� 	�
������	���������
�
	� ��
� +1
6�����������	��
����
�����������������	��������	��������������������	�
����������
���
�	����
���	
	����
��"�
	 !�������������	������	�	�����	�
��	������	����������� ��
	 5
������
��� ��� 
��	� 	� ��	������ ���� 
����� �	�� ������������	�� 
��� 	� �	�� 	������	�� 
��
�����
���������
������	�����������
����
	�
�����
����������� �
	 6������ �	�� �	������� ���	����� 	����	���� 	� 
�����
�	���� ��� ��� 
��	� 
�� ���� ������
����
�	������� �
	 /�����������������
�	���������
������������������
�����	������� �
	 .�
����	������
�����������
�	��
	��������	�����	��
	�	��	����	��
��	�������	��
��
�����
���������
�������
������	������������� �
-�����02�
�
3�
	���
�
�	���"�
	 ��������
	�	
������	���	
�
���������
	 D��	�����������
�
�����
�
��
���
����������
�����	��	�
������	��
�����
������
���	���������
	�
���	���������������
 �
	 .���
	���������������������
����
��������
��	��	����������	�����������������
��������	�
	 5�������� ��� ����
�����
�
� 
�� ����
���	��� ������� 
	�
���	��� ��������� ����� ���������
���
��	
�
������	����	�����������������
	 7�
�������	��	�
���	��	������	��
��	����
������������������
	����������
��������	���
'�����
�
��������������
�
����
��	����
�	�������	��	�
���	��
�	����
	���
��� �
	 $����
	����
��������������
�������������
��������
������
-�����0;�
�
.������	��������������	��
����
������������	��
!�� ������� ��������� ��� 
�
���� ����� ��� ����	��
���� �� ����
�
���� 
�� �	�� ����������	�� 
��
��������	�����������������
	������
���	��������
	����
������������
��
����������������	��
	����������	�������������
������	�"�
�
/ �6������
����	�������
����
!������"�
0, ���	������	�	���	�����	�
�������������	 �
�, #���	
���
�
"�
��������
����	��������	��������� �
+, #���	�����
�
�������������	��������
�������	��
	�����
	��	�
���
���(���
������������������
�����	����	&���
	������������������&�����
	������
	������� �
1, #�� ��	�	�
���� 
�� ���
���	�� ��� ����
���� �� 
�
�� 
	�����
	� ����
(��
	� 	� 
���
���(���
�� ��
������� �
� +?
?, ������
	�
��'�����
�
������
�
�����
���	��������
�������	��
	�����
	��
�����	��������
���
����
��
�������	 �
�
I ����	��
����
�����
���	��
0 .�
������
��
	�
�������������	������
���
����������	
���������
���
�	�������� �
� .�
�����
���	�
���������������
�������������
	����	�������
�������
������	��
����
 �
+ ������������	
�������	���������
�
�����
	�
������������
�
�
�	����
������	���
������
�������
�����
	 ��
1 .�
�����
���	�
������������
	�	
������	��	��
����
������	������� ��������������
�	����
����������	�
��
�	��� �
? ������� ��� ��	� 
�� ����
��
	�� �������	�� ��� ��� ����
����� 
	�� 
	����� ����
�	��� � $�� ���
���������'�
�������
	�����
������������������������������������
������
���	��������������
����
���������������
�����	��������� �$���������������������&
���	�������
����%�
	�	
�����
���������
�������
��
	����
�����
	�������
�����	��������
�� ��
� =	����
�
��������������
	�����	����������������%��
�������	��
����	������������������� �
2 �����������������
�	������������������������������������������	��	����
������	���(������

��
	���
�	 ��
; �������
��������������������������� �
� !������������
	����
�������������������������
�	�������	���&�����
	����	��
������	��
��
�&�
����
�	�����
����
�
���
�����	
�
�	������������	�
	�
�
����	��
���
� �
�
. �����
����
����	�����
	�
�������������	�
0 ��� ��
�����
	�� �
��%�� 
�� �	�� 
��	�� ���������� 
�� �
������
�
���� 
��� �&�����
	�� 
����
�&���
���������	��������	��	������	��
�������������	�������������
�	����
��������������
	������
��� �#����������������
���*��,��
�������
	�������
�������������
��������
��
��

	������	�����
�
��
	������(��	�	����������������	������
����������������
9��������������
	��������� 
��
�� ��� ����	�
��%� � �� ��� ���	� '��� ���� 	�
���� 
	���
��� 	� ������� ����� 
�
��
����
��
	 ��
�
� +�
� /��������	�����
���	���	�����	�����������������
����	�����	�
���
��
���
����
�����
�
����
	�
����� ���� ���������� 
�� ������� ����
�� �� 
	'�������� 
�� ���� �%�� ���
������ �� ���� �%��
	���������
������
�
������������������	
�
��������� �
�
/�����������������	�
���
����������
����
���	�����
���	������������������	�����
�������	����
����
�
�����
���	�������
����
������
���	��
��%� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ��
��������	
�	��
��	��	���������	��	�������	����
����	���	
����	���
��������	
�
������	��	��	������	�	��	�������
	��
	��	�
���
�	������	
��������	
	����
����	
	
��	��� ��� ����������� ��� �����	����
�������
������
����������������
�
��	�	������������������
�����������������	�	�����������	�����������
��	����	��	�����
��
�
��	�	���	��� �
������������
� ������ �� �
��	�	���	��� ����� !��
��	��� ��� ����
����"����
���	����������
��������������#�	���������$���	�	����������	���	����
%���	&������
���	��
	����������	
	�����
������������������'������&��������������
�������
�����
����������������������	�����
�
�	��
��������	�	�������������	����'����#���
������ �#�������������	���
�����	������	�������	��� ('�)'��'�*'�+'��'�,'�(('�()'�(�'�(*�
��������	��� -'�(.�
/
������	������������
� 0�
1�
��	����������
����� 2�
%��
��(0�
�
(3 4�����������	���
���5�	��6�
�3 /��
���	���	�����������	��
�������	������'�������	�	���7���������������
�������	�'���5������
��������	�����������������7�������	�	��'�7����
�������5������������8������������	����
�3 /�� 
�� �	���	�� ���� �����	�� 
��� ������ �	���'� ���
	
����� ���� ��������� �����
��	���� 7�
�	�	�
��	���'�����	����9�	��'����
��5�'��	����	�
��5��7���
�����
��5���
�3 /��
���	���	�������	����������$�����
������	�����
�������	��7�
�������5�'�7����
���
�7�������
�	�����������	�	��������������7����	�	������	���
���������������
�
���
�3 /��
���	���	��
��	��2������	������������	��
�������	����������
��������������������:�#�����'�
������'����3�7�
�����
��	����������;	������������
�����
�3 /��
�� �	���	������ ������ ���
�������������	���7� �	����	�	��� ���
�������	�������;	��������
�
��	�����'�7���	��	��
���������
���
�7������
������	�	���������
�����������
���������� �	�
	���	�
	
����	� ����������
	�� ������� �������� 	�� ��
�� ���
	���	� 	�� �	������������ ���
�����������	������� ��!"�#������#��$��	
��%&&'�
�
� �,
�
)3�<�
��	����
����	��	������ ��
�������=���
����	������������������
���5�	��� ���������������	����
��$�������������	���
:��3/
������	������
����	�	���'�������	����7���������
���������&�	�����
�
:��3%���5����
����������	��������
�������5��
���������������������������
��
��	�������/���������$�����������	�	������	��
�������������	������������
�
�����	�'��
��	�����7�
�������5���
�
:� � 3%���5�� ���� ��
��	���� 
�� ����
�� ��� ��������� ���� 
��� ����	�������
����&��	������
������	���
�
:���3/
������	����
����	�	��������
�������5��
���7�
����
�	�����
�
:��3/
������	�����
�����	���
�
:��3%���5����
�����������	�������	�����
�9����������	����������������
���������	�	���������������	����
��������
�
���
�
:��3/
������	�����
�������������'�
�������������	�������
���7�
�������	�������
����	���������������������5��
���
�3 >��9�	����
9�	����
�
�
�3 %�����	�9�	����
�
�
�3 /
�����������	�����
�
�
�3 <�
��	�	�����
�
�
�3 >��9�	�����9��	����
�
�
�
����	�����������	����
	�	���������
����	��
	
����	����������������
���
�����������	���(����	�)��	��
�	��������������������������	������� ��!"�#������#��$��	
��%&&'��
�
�3 4��9
����
���	���	�����������
��	��������
���5�	������������	��
����������	���'����
	
�����
���� ��������� �����
��	���� 7� �	�	�
��	���'� ��� �	����9�	��'� ���
��5�'� �	����	�
��5�� 7�
��
�����
��5�6�
�
�3 >����9�	����
�3 �	��5�	���
�3 ?�����5�	���
�3 �	�	����5�	���
�3 @���5�	���
� �0
���(���������	��*����
	��	������	�����+�	��	��	����������������������,�	���
��������	�	���������
�����-��
�� ���� ���	����� 
������������ ,� �������������� ��� ����	
.������ 	���������

����(��������,����	�������������������������	����	��	���������(���
�
*3 4��9
� ��� 
�� �	���	�� ���� ��� ��
��	���� ���� 
�� �5�	��� ���� �����	�� 
��� ����	������'�
������	�	��� 7� ����������� ��� 
�� �����	�'� ��5� ����� ���� ����	��� ��� ����������� 7�
������	�	��'�7����
�������5������������8������������	��6�
�
�3 >����9�	����
�3 �	��5�	���
�3 ?�����5�	���
�3 �	�	����5�	���
�3 @���5�	���
��������������	����	��	�� �������
���,��+�	����������+��
����	�������	�����+�	��	��	��������

Continuar navegando