LIS 103AP - DIESTRO

Vista previa del material en texto

ELECTROLYTE ANALYZER 
LIS CONNECTION / CONEXIÓN A LIS 
 
 
 
 
 
 
DIESTRO 103 AP V4 
Auto Basic / Auto Plus 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 V 1.00 
 Rev. 2, Nov 20 
 
DIESTRO 103 AP ELECTROLYTE ANALYZER 
 
 JS Medicina 
Electrónica 2 
CONTENTS 
 
 
Serial output for net connections (LIS) 
 
In the software version V4.41 modifications were added to the serial output options 
(RS232). See section 14 - PRINTER, SERIAL OUT AND LANGUAGE 
CONFIGURATION in the user manual. 
 
Serial output configuration: 
 
The “Serial Out” parameter must be changed. It can be found in the Serv->Conf->out 
menu. 
This parameter includes the following options: 
 No: Serial output disabled. 
 Ticket: Transmits through the serial output (RS232) calibrations and measurements 
performed by the analyzer in the ticket printer format (equal to the printer ticket). 
 >Net: Send the measurement data in a string of fields separated by ";" in the 
following format: 
 
# Number of sample;& Patient ID; Date Hour; Result of the Na measurement; 
Result of the K measurement; Result of the Cl measurement; Result of the Ca 
measurement; Result of the Li measurement; CR 
 
Field name Field format Observations 
Number of sample #XXXXX 
From 1 to 65535 incremental and not editable 
by the user. 
Patient ID &XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 
Up to 20 alphanumeric characters entered by 
keyboard or bar code reader or keypad built into 
the computer. 
Date and Time YYYY/MM/DD HH:MM:SS 
Between the date and time are two separating 
spaces 
Result of the Na 
measurement in serum 
Na= XX.X mmolError:Z 
Z: Measurement Error Flags (/?SCLQuU) 
v^: Measure outside the established normal 
range 
 
 
Calcium units can be mmol , mgr % or meq/l 
Result of the K 
measurement in serum 
K = X.XXmmolError:Z 
Result of the Cl 
measurement in serum 
Cl=XXX.X mmolError:Z 
Result of the Ca 
measurement in serum 
Ca= X.XX mmolError:Z 
Result of the Li 
measurement in serum 
Li= X.XXmmolError:Z 
Result of the Na 
measurement in urine 
NaO=XXX.X mmolError:Z 
Result of the K 
measurement in urine 
KO= XX.XX mmolError:Z 
Result of the Cl 
measurement in urine 
ClO=XXX.X mmolError:Z 
CR (Carry return) 
 
Note 1: In this mode the calibration data or measurements of quality control will not 
be reported by the serial port. Only the measurements will be reported to the net. 
 
 
 DIESTRO 103 AP ELECTROLYTE ANALYZER 
 
 
JS Medicina Electrónica 
3 
 
Note 2: >”Net” Option is not available in Semi Automatic Models. 
 
Examples of String sent to the Net: 
 
Serum measurement in analyzer with Na-K-Cl-Ca-Li configuration, Number of sample 7, 
Patient ID Juan Perez1234, Na measurement with ?Cl errors, K Measurement with ?Q errors, Cl 
measurement OK, Ca below the normal value and Lithium above the normal value. 
All ion units are mmol. 
 
# 11;&Juan Perez1234 ;2020/11/09 11:09:39;Na=145.3mmol/E:u ;K = 4.16mmol/E:Q 
;Cl=105.7mmol ;Ca= 0.85mmolv ;Li= 0.51mmol^;;; 
 
 
Urine measurement in analyzer with Na-K-Cl-Ca-Li configuration, urine measurement without errors, no 
patient ID. All ion units are mmol. 
 
# 8;&;2012/10/13 16:39:57;NaO=251.0 mmol/l;K O= 21.20 mmol/l;ClO=251.0 mmol/l;;; 
 
Note: In the measurement of urine, an "O" is added after the measured ion. Only 
Sodium, Potassium and Chloride will be reported. The other fields will be empty, 
since Ca and Li are not measured in Urine measurments. 
 
Setting baud rate, flow control, carriage return and Line Feed. 
 
Pressing Esc in the serv-> Conf-> Out menu having serial out enabled a screen with the 
options will appear: 
 
Baud: (Baud rate) The speed of transfer of the serial output data. 
Xon – Xoff: It is a choice of serial communication protocol. 
Serial communication is: (8N1) 
 8 data bits 
 1 sop bit 
 No Parity 
<CR>+<LF>: Some printers or interfaces need this option. (Appears only when the serial 
output is configured as a ticket) 
 
Network delivery of results from memory 
 
To send a previous result from memory, go to: meas-> Mem and use the "v" and "^" to find 
therequested measurement. 
 
Note: In the search screen you will find the patient ID, sample number, date and time. 
Once measurement is found press "Resul" to see the measurement. 
Pressing "> Net" measurement data will be sent via RS232. 
 
 
 
 
 
 
 
 
DIESTRO 103 AP ELECTROLYTE ANALYZER 
 
 JS Medicina 
Electrónica 4 
Validation of the sample measurement before saving to memory or 
sending to net. 
 
The analyzer needs to know whether to validate the data before sending it to the network 
via serial port and for this you need to modify the parameter "validate" you can find in the 
serv-> Conf-> Out menu. 
 
This parameter includes the following options: 
 
 Yes: Each time you finish a measurement operator gives the OK (pressing "> Net") 
for data to be sent via RS232 or "ESC" to cancel sending. 
 No: Each time you finish a measurement data is sent automatically by RS232. 
 With error: Each time you finish the measurement and there is an error in 
measuring the operator must give the OK (pressing "> Net") for data to be sent via 
RS232 or "ESC" to cancel sending. Data without error is sent automatically to the 
net without validation by the operator. 
 
Pinout configuration 
 
The device has a DB9 port out male with a RS 232 estándar configuration. 
You can connect the Diestro device to host, through this of this connector. The 
communication between device and host is one way. 
 
 
 
 
In previous chart, there are shown pins must be connected for one way communication 
from device (pin 3) to host (pin 2). Besides, must be connected the ground pins (pin 5) 
from both out ports. 
 
Pin out Diestro Device Pin Host 
 DIESTRO 103 AP ELECTROLYTE ANALYZER 
 
 
JS Medicina Electrónica 
5 
CONTENIDO 
 
 
Conexiones de red de salida serie (LIS) 
 
En la versión del software V4.41 se agregaron modificaciones a las opciones de salida 
serie (RS232). Ver la sección 14 – IMPRESORA, SALIDA SERIE y CONFIGURACION DE 
IDIOMA del manual de usuario. 
 
Configuración de la salida Serie: 
 
Se debe modificar el parámetro “Sal. Serie” que se encuentra en el menú Serv->Conf-
>Salidas. 
Estos parámetros incluyen las siguientes opciones: 
 No: Sal.Serie deshabilitada. 
 Impr: Transmite a través de la salida serie (RS232) calibraciones y mediciones 
realizadas por el analizador en el formato de la impresora de tickets (igual al ticket 
de la impresora). 
 >Red: Envía los datos de las mediciones en una cadena de campos separados por 
“;” en el siguiente formato. 
 
# Número de muestra; & Paciente ID; Fecha Hora; Resultado de la medición de Na; 
Resultado de la medición de K; Resultado de la medición de Cl; Resultado de la 
medición de Ca; Resultado de la medición de Li; CR 
 
Nombre de Campo Formato del Campo Observaciones 
Número de Muestra #XXXXX 
Incrementa desde 1 hasta 65535. No editable 
por el usuario. 
Paciente ID &XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 
Permite hasta 20 caracteres alfanuméricos 
ingresados por teclado, código de barras o 
teclado integrado en la computadora 
Fecha y Hora AAAA/MM/DD HH:MM:SS 
Entre la Fecha y la Hora, hay 2 espacios de 
separación. 
Resultado de la medición 
de Na en suero 
Na= XX.X mmol v^ Error:Z 
Z: Bandera de Error de Medición (/?SCLQuU) 
v^: Resultado fuera del rango normal 
establecido 
 
 
Las unidades de Calcio pueden ser mmol , 
mgr % o meq/l 
Resultado de la medición 
de K en suero 
K = X.XXmmol v^ Error:Z 
Resultado de lamedición 
de Cl en suero 
Cl=XXX.X mmol v^ Error:Z 
Resultado de la medición 
de Ca en suero 
Ca= X.XX mmol v^ Error:Z 
Resultado de la medición 
de Li en suero 
Li= X.XXmmol v^ Error:Z 
Resultado de la medición 
de Na en orina 
NaO=XXX.X mmol v^ Error:Z 
Resultado de la medición 
de K en orina 
KO= XX.XX mmol v^ Error:Z 
Resultado de la medición 
de Cl en orina 
ClO=XXX.X mmol v^ Error:Z 
CR Retorno de carro (Finalización del string) 
 
Nota 1: En este modo los datos de calibración o de control de calidad no seran 
enviadas por el puerto serie, solamente serán enviadas las mediciones de las 
muestras a la red. 
DIESTRO 103 AP ELECTROLYTE ANALYZER 
 
 JS Medicina 
Electrónica 6 
 
 
 
Nota 2: “>Red” Esta opción no esta disponible para modelos semi automáticos. 
 
Ejemplo de Cadenas enviadas por Red: 
 
Mediciones de suero en analizador con configuración Na-K-Cl-Ca-Li, Número de muestra 7, 
Paciente Juan Perez1234, Na Medición con errores ?Cl, K Medición con errores ?Q, Cl Mediciones OK, Ca 
por debajo del valor normal y Li por encima del valor normal. 
Todos los iones están en unidades de mmol. 
 
# 7;&Juan Perez1234 ;2020/11/09 11:09:39;Na=145.3mmol/E:u ;K = 4.16mmol/E:Q 
;Cl=105.7mmol ;Ca= 0.85mmolv ;Li= 0.51mmol^;;; 
 
 
Mediciones de orina en el analizador con configuración Na-K-Cl-Ca-Li, Mediciones de orina sin errores, sin 
paciente ID. Todas las unidades de los iones están en mmol. 
 
# 8;&;2012/10/13 16:39:57;NaO=251.0 mmol/l;KO= 21.20 mmol/l;ClO=251.0 mmol/l;;; 
 
Nota: En las mediciones de orina, se agrega una letra "O" después del ion medido. 
Solo se informa Sodio, Potasio y Cloro. Los otros campos quedan vacíos, ya que Ca 
y Li no son medidos en la orina. 
 
Configuración de velocidad de transferencia, control de flujo, retorno de carro y 
salto de línea. 
 
Presionando Esc en el Serv-> Conf-> Salida y teniendo habilitada la Sal.Serie aparecerá 
una pantalla con las opciones. 
Botón Baudio: (Velocidad de Baudios) La velocidad de transferencia de datos del Puerto 
serie. 
Botón Xon – Xoff: Es una opción del protocolo de comunicación serie. 
La comunicación serie es: (8N1) 
 8 dato bits 
 1 sop bit 
 Sin paridad 
<CR>+<LF>: Algunas impresoras o interfaces necesitan esta opción. (Aparece solamente 
cuando la salida serie este configurada como un ticket) 
 
Envío a la Red de resultados desde la memoria 
 
Para enviar a la Red un resultado desde la memoria, ir a: Medir-> Mem y buscar las 
mediciones usando "v" y "^" hasta encontrar la medición deseada. 
 
Nota: En la pantalla de búsqueda encontrara los datos Nombre de Paciente, Número de 
Muestra, Fecha y Hora. 
Una vez encontrados las mediciones, presione “Resul” para ver las mediciones. 
Presionando ">Red" los datos de las mediciones serán enviadas a través de RS232. 
 
 
 
 
 DIESTRO 103 AP ELECTROLYTE ANALYZER 
 
 
JS Medicina Electrónica 
7 
 
 
Validación de las mediciones de las muestras antes de guardarlas en la 
memoria o enviarlas a la red. 
 
El analizador necesita saber si debe validar los datos antes de enviarlos a la red a través 
del Puerto Serie y para esto necesita modificar el parámetro “Valid” que puede 
encontrarse en Serv-> Conf-> Salida. 
 
Estos parámetros incluyen las siguientes opciones: 
 
 Si: Cada vez que finalice una medición el operador debe presionar OK 
(presionando ">Red" en pantalla) para que se envíen los datos por la salida RS232 
o presione "ESC” para cancelar el envío. 
 No: Cada vez que finalice una medición de datos será enviada automáticamente 
por RS232 
 Error: Cada vez que finalice la medición y haya un error en la medición, el 
operador deberá dar OK (presionando "> Red") para que los datos sean enviados a 
través del RS232 o “ESC” para cancelar el envío. Los datos sin errores son 
enviados automáticamente a la red, sin validación por parte del operador. 
 
 
Configuración de pines de salida 
 
El analizador tiene una salida DB9 macho con la configuración de RS 232 estandar. 
A través de este conector se conecta al host permitiendo la transferencia de datos hacia el 
host de forma unidireccional. 
 
 
 
En la tabla anterior se mustra que los pines que deben ser conectados para que alla 
solamente comunicación del equipo (pin 3) hacia el host (pin 2). Además, debe 
interconectarse los pines 5 de ambos puertos de salida.