Presencia-de-Bothriocephalus-acheilognathi-Cestodo-como-parasito-en-Cyprinus-carpio-y-Carassius-auratus-en-los-embalses-La-Goleta-y-Macua-en-el-Estado-de-Mexico

Vista previa del material en texto

0 
 
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA 
DE MÉXICO 
 
 
FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIORES IZTACALA 
 
 
Presencia de Bothriocephalus acheilognathi 
(Cestodo) como parasito en Cyprinus carpio y 
Carassius auratus en los embalses “La Goleta” y 
“Macua” en el Estado de México. 
 
SEMINARIO DE TITULACIÓN 
TÓPICOS SELECTOS EN BIOLOGÍA 
 
T E S I N A 
 
QUE PARA OBTENER EL TÍTULO DE 
 
B I Ó L O G O 
 
 
P R E S E N T A 
 
MARTHA CONTRERAS SANCHEZ 
 
DIRECTOR DE TESINA: M. en C. MA. DE LOS ANGELES SANABRIA 
ESPINOZA 
ASESOR: BIOL. JOSE ANGEL LARA VAZQUEZ 
 
LOS REYES IZTACALA, TLANEPANTLA, EDO. MEX. 
OCTUBRE 2008 
Neevia docConverter 5.1
 
UNAM – Dirección General de Bibliotecas 
Tesis Digitales 
Restricciones de uso 
 
DERECHOS RESERVADOS © 
PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL 
 
Todo el material contenido en esta tesis esta protegido por la Ley Federal 
del Derecho de Autor (LFDA) de los Estados Unidos Mexicanos (México). 
El uso de imágenes, fragmentos de videos, y demás material que sea 
objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para 
fines educativos e informativos y deberá citar la fuente donde la obtuvo 
mencionando el autor o autores. Cualquier uso distinto como el lucro, 
reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el 
respectivo titular de los Derechos de Autor. 
 
 
 
1 
 
 D E D I C A T O R I A. 
 
♥ A ti corazón, gracias tengo que darle a la vida por ponerme en tu camino, por 
estar siempre conmigo en los buenos y difíciles momentos, por amarme y 
tolerarme en todos estos años llenos de alegrías y sin sabores. TE AMO, 
MUCHISIIIIMO, MARIO. 
 
♥ A mis tres grandes razones, que tengo para seguir luchando en esta vida: 
Pedro Luis, Guié Yazi y Guenda Biaani’ siempre han sido y serán los 
mejores motivantes para realizar mis sueños, los amo mucho pequeños. 
 
♥ A mí mamí por el apoyo, cariño, comprensión, y tiempo que ha sacrificado 
para poder estar conmigo en los momentos mas difíciles de mi vida, TE 
AMO. 
 
♥ A mí papá por todos los sacrificios que hizo para poder formarnos. 
 
 
 
♥ A mis hermanos, con cariño, Luisa y Valentín. 
 
 
 
♥ A ti Paty, por se una gran amiga, gracias por escucharme y estar en algunos 
momentos difíciles de mi vida. 
 
 
 
♥ Y sobre todo, GRACIAS A LA VIDA, por permitirme estar de nuevo aquí y 
concluir una etapa más. 
 
 
 
 
Neevia docConverter 5.1
2 
 
A G R A D E C I M I E N T O S . 
 
• Mi infinito agradecimiento a la M. en C. Ma. de los Ángeles Sanabria 
Espinoza, por su apoyo, tiempo, dedicación y su infinita paciencia para la 
elaboración de este trabajo. Por aceptar ser mi directora, ¡muchísimas 
gracias!. 
 
 
• A mi asesor José Ángel Lara Vázquez, por sus atinadas sugerencias en este 
trabajo. 
 
 
• A la Universidad Nacional Autónoma de México, en especial a la Facultad de 
Estudios Superiores Iztacala, por ser mi alma mater, donde en sus salones me 
forme para crecer como profesionista y persona, por eso es la mejor 
universidad en Latinoamérica GRACIAS. 
 
 
• A todos los profesores que a lo largo de la carrera me compartieron sus 
saberes. 
 
 
• A todas aquellas personas de forma directa e indirecta que han contribuido a 
la realización de esta tesina. 
 
 
MUCHAS GRACIAS. 
Neevia docConverter 5.1
3 
 
 
INDICE. 
RESUMEN……………………………………………………………. 4 
INTRODUCCIÓN……………………………………………………. 5 
SISTEMATICA……………………………………………………….. 6 
ANTECEDENTES……………………………………………………. 8 
OBJETIVOS……………………………………………………………9 
AREA DE ESTUDIO…………………………………………………..10 
METODOLOGIA………………………………………………………15 
RESULTADOS………………………………………………………. . 16 
DISCUSIÓN……………………………………………………………22 
CONCLUSIÓN…………………………………………………………23 
BIBLIOGRAFIA……………………………………………………..... 25
Neevia docConverter 5.1
4 
 
 
RESUMEN. 
En el presente trabajo analiza los resultados obtenidos de los peces Cyprinus 
carpio, y Carassius auratus en dos embalse del Estado de México “La Goleta” y 
“Macua”. 
En estudios parasitológicos e histopatológicos se reporta la presencia del parásito 
Bothriocephalus acheilognathi, en las carpas Cyprinus carpio, y Carassius 
auratus de gran consumo en la acuacultura. Se sabe que dichas especies albergan 
al parásito un cestodo introducido por la carpa Ctenopharyngodon idella, 
procedente de China en 1965. Este cestodo, se establece en el intestino, 
ocasionando la enfermedad conocida como botriocefalosis. 
Durante el periodo comprendido de 1989-90, en el embalse la “La Goleta”, el 
porcentaje de peces parasitados fue del 48% esto es Cyprinus carpio siendo 
considerablemente alta con relación a los muestreos realizados en 2003 por 
González Garibay en el embalse “Macua”, teniendo como resultado el 32.22% lo 
que resulta ser mucho mas bajo. 
En el caso de Carassius auratus, Torres reporta valores bajos del 21.15%, en el 
embalse “Macua”. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Neevia docConverter 5.1
5 
 
INTRODUCCION. 
México es ampliamente conocido por su potencialidad acuícola, representada por 
sus lagos, lagunas, embalses artificiales, presas, estanque y bordos, dichos cuerpos 
de agua representan potencialmente una fuente de recursos para el desarrollo de 
las comunidades rurales y modernas. El impulso que se a dado a la acuacultura y a 
la pesca en aguas continentales de nuestro país a sido muy grande, con el objeto 
de obtener fuentes importantes en la producción de alimento y generar fuentes de 
trabajo, es por ello, que en los últimos años la introducción de organismos 
actuales provenientes de otros países y el implante de especies nativas se ha visto 
multiplicado. Sin embargo, estas actividades se han practicado 
indiscriminadamente, descuidando un aspecto tan importante como lo es la 
sanidad acuícola. 
La introducción en algunos cuerpos de agua de organismos tales como los peces 
ha traído como consecuencia enfermedades que disminuyen tanto las 
producciones acuícola como pesqueras, ya que estos tienen su propia fauna 
parasitológica, y con el traslado de peces de otros lugares, se puede dar la 
introducción simultanea de nuevos parásitos, la cual podría infectar a los peces 
nativos (Salgado y Osorio, 1987) y provocar la mortalidad de los organismos 
ocasionando perdidas capaces de anular la rentabilidad económica o afectar la 
calidad del producto. 
Un buen ejemplo es la presencia del parasito Bothriocephalus acheilognathi, este 
cestodo fue introducido junto con la carpa Ctenopharyngodon idella, procedente 
de China en 1965, al centro piscícola de Tezontepec de Aldama Hidalgo (López, 
1981). Con la distribución de las carpas en diversos lugares se ha ido 
diseminando la botriocefalosis en nuestro país, y se manifiesta por la distensión 
abdominal, perdida del apetito, pereza, en ocasiones el pez se presenta emaciado o 
con una enteritis hemorrágica (destrucción del epitelio intestinal) y retraso en la 
madurez sexual (Jiménez et al., 1996). 
 
 
Neevia docConverter 5.1
6 
 
SISTEMATICA. 
 
Clase: Cestoda 
 Orden: Pseudophylidea 
 Familia: Bothriocephalidae (Blanchard, 1894) 
Género: bothriocephalus (Rudolphi, 1808) 
Especie: Bothriocephalus acheilognathi 
(Yamaguti, 1934). 
 
En su ciclo de vida Bothriocephalus acheilognathi, los peces actúan como 
hospedero definitivo y la infección de los mismos se lleva a cabo cuando estos se 
alimentan del hospedero intermediario que suele ser un copépodo. Los huevos 
salen al agua directamente con las heces del hospedero definitivo, de ellos emerge 
una larva denominada coracidio. Esta larva pequeña es ingerida por el copépodo 
(generos Cyclops o Mesocyclops), el cual es el hospedero intermediario, se 
desarrolla la forma procercoide que da lugar a un plerocercoide. Cuando el pez se 
come a los copépodos infectados, la forma larvaria se desarrolla y se aloja en el 
intestino donde alcanza el estado adulto (Salgado y Osorio, 1987) Fig. 1. 
NeeviadocConverter 5.1
7 
 
 
 
Fig. 1. Ciclo de vida de Bothriocephalus acheilognathi. 
 
a) Escólex del cestodo b) Proglotidos inmaduros 
c) Proglotidos maduros d) Proglotidos grávidos 
e) Huevo f) Larva coracidio 
f) Larva procercoide h) Larva plerocercoide 
 
 
 
Neevia docConverter 5.1
8 
 
ANTECEDENTES. 
El parásito asiático Bothriocephalus acheilognathi es el causante etiológico de la 
enfermedad llamada Botriocefalosis de los peces, que ha ocasionado severos 
problemas en los diferentes países donde se presenta. Es por ello que se han 
generado gran cantidad de estudios acerca del parasito. Su introducción al país fue 
cuando se importaron carpas Ctenopharyngodon idella, procedente de China en 
1965, al centro piscícola de Tezontepec de Aldama Hidalgo. 
 En México se ha estudiado a Bothriocephalus acheilognathi tanto en peces de 
sistemas naturales como en condiciones de cultivo, si bien en su mayoría trabajos 
descriptivos, (López, 1981) lo registra por primera vez y hace una descripción del 
mismo además de aplicar antihelmínticos; Osorio (1982) lo encuentra en la presa 
“El Infiernillo”, Michoacán; Espinoza (1983); Salgado et al. (1986) Ramírez 
(1987); Guillén (1989), registran la presencia de Bothriocephalus acheilognathi 
en peces de Pátzcuaro, Michoacán. Conejo (1990) describe el ciclo de vida del 
cestodo en condiciones de laboratorio, Prieto y Osorio (1991) dan la distribución 
actual de Bothriocephalus acheilognathi en México. Algunos estudios fueron 
sobre dinámica poblacional hechos por Sanabria y Sánchez (1989), ambos 
trabajos en el embalse la “Goleta”, Estado de México, concluyendo que hay un 
alto promedio de parasitosis. 
Debido a los severos daños que causa la botriocefalosis en nuestro país, tanto en 
condiciones de cultivo como naturales y al reducido numero de estudios 
realizados en algunos sistemas acuáticos, es conveniente llevar a cabo trabajos 
con especies nativas e introducidas en México ya que son de una gran importancia 
para la comunidad rural al ser utilizada como una alternativa alimenticia. 
 
 
 
 
 
Neevia docConverter 5.1
9 
 
OBJETIVOS. 
1. Establecer la presencia del cestodo Bothriocephalus acheilognathi en 
peces de importancia económica en dos embalses del Estado de México; 
“La Goleta” y “ Macua “. 
2. Describir las fluctuaciones de infección que origina B. acheilognathi en 
Cyprinus carpio y Carassius auratus durante un ciclo anual en el embalse 
“La Goleta” y “Macua”, en el Estado de México, mediante los índices 
parasitarios como son: Prevalencia, intensidad promedio y abundancia. 
3. Conocer el hábitat especifico de B. acheilognathi dentro de sus hospederos 
Cyprinus carpio y Carassius auratus. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Neevia docConverter 5.1
10 
 
AREAS DE ESTUDIO. 
 
LOCALIZACIÓN. 
Los embalses “La Goleta” y “Macua” se ubican en el eje neovolcánico 
perteneciente a la subcuenta del alto Panuco, en el municipio de Soyanquilpan de 
Juárez, Estado de México. Están situadas en las coordenadas 20º 31´ 44´´ y 20º 
04´15´´ de latitud norte y 99º 31´12´´ y 99º 31´44´´ de longitud oeste a una altitud 
de 2460 msnm., para el caso “La Goleta”. 
 
 
Ubicación del área de estudio, en el Estado de México. 
 
 
EMBALSE 
“LA  GOLETA” 
Neevia docConverter 5.1
11 
 
EMBALSE “MACUA”. 
Se localiza a una altura de 2320 msnm a los 99º 32´00´´ y 99º 32´00´´ de longitud 
oeste; 20º 06´ 00´´ y 20º 08´00´´ de latitud norte; ambos embalses limitan con los 
estados de Hidalgo y Querétaro. 
 
 
Ubicación del área de estudio, en el Estado de México 
.CLIMAS. 
Embalse “La Goleta” . 
El clima del lugar según Koppen, modificada por García (1973) es de tipo 
templado sub-húmedo C(WL) (W), con lluvias en verano, siendo el más húmedo 
de los subhúmedos con una temperatura media anual de 12ºC a 24º y una 
precipitación media anual de 700 a 800mm. Presenta una frecuencia de granizadas 
Neevia docConverter 5.1
12 
 
de 0 a 2 días, la frecuencia de heladas es de 40 a 60 días y presenta un cociente de 
p.p. entre 43.2055 con un porcentaje de lluvias menos de 5%. 
Embalse “Macua”. 
De acuerdo a la clasificación por Koppen modificada por García (1973) el clima 
es templado sub-húmedo C(WL) (W), con una temperatura media anual de 12ºC a 
18ºC. La precipitación media anual es de 700 a 800mm; presentándose en julio la 
mayor incidencia con un rango de 150mm a 160mm, y en febrero con la menor 
incidencia siendo poco menos de 5mm; la frecuencia de heladas es de 20 a 40 
días. El embalse “Macua”, esta considerado por Elías et al (1991) como un 
sistema cálido tropical de aguas bicarbonatadas en donde existe estratificación 
térmica. 
 
FAUNA ACUATICA. 
Embalse “La Goleta” . 
Las especies de zooplancton presentes en el embalse, en orden de importancia 
son: Diaptomus sp., Daphnia pulex, Daphia ambigua, Daphia párvula, Bosmina 
longirostris, Diaphanosoma bhachiurum, Moina macrocopa y Ciclops sp. 
(Gutiérrez 1988). 
La ictiofauna esta representada por cuatro especies de peces, tres de ellos 
pertenecientes a la familia Cyprinidae: Cyprinus carpio, Cariassius auratus y 
Ctenopharingodon idellus; y una especie de la familia Goodeidae, 
Girardinichthys viviparus. 
Embalse “Macua”. 
El zooplancton esta representado por: Volvox sp. (protozoario), Acanthocyclops 
robustus, Mastigodiaptomus moctezumae y Leptodiaptomus novomexicanus 
(copepodos), Daphnia pulex, Daphnia scholderi, Daphnia galeata, 
Diaphanosoma, Ceriodaphia dubia, Bosmina chilensis, Alona cf. rectangula y 
Moina micrura entre otras especies de cladóceros, (Gutiérrez 1988). 
Neevia docConverter 5.1
13 
 
La ictiofauna del sistema está constituida por 3 especies introducidas y una 
especie nativa. Entre las especies introducidas se encuentra la carpa común 
Cyprinus carpio, la carpa dorada Cariassius auratus de la familia Cyprinidae y 
Oreochromis aureus de la familia Ciclidae. La especie nativa es el charal 
Chirostoma jordani de la familia Atherinidae (González, 1993). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Neevia docConverter 5.1
14 
 
BIOLOGIA DE LOS HOSPEDEROS. 
DESCRIPCION. 
Cyprinus carpio 
Originaria de Asia, se ha distribuido con fines alimenticios y se ha distribuido en 
lo largo de la cuenca alta del Pánuco. El pez recibe los nombres de carpa común, 
carpa de Israel, entre otros. 
Presenta aleta dorsal con mas de 10 radios, con el primer radio espiniforme, a 
veces muy fuerte. Tiene barbillas en cada uno de los maxilares, tiene los dientes 
faríngeos molariformes y en tres series, 1,1, 3-3, 1,1. Cuenta con 38 escamas en 
una serie longitudinal 
Carassius auratus. 
Presenta cuerpo fusiforme, comprimido lateralmente y relativamente grueso. 
Abdomen redondo, cabeza pequeña y corta, hocico sin punta, boca pequeña y 
protusible en forma de arco; labios gruesos carentes de barbillas. Con un 
promedio de longitud total de 127 a 254mm; el pedúnculo caudal es grueso y 
corto; la altura del cuerpo es de 28 a 34% de la longitud total, la cabeza tiene 
forma triangular y su longitud es de 24.1 a 26.4% de la longitud total; los ojos 
tienen un tamaño moderado y su diámetro es de 19 a 31.8% del total de la 
longitud de la cabeza; la distancia interorbital va de 35.7 a 42.8 % de la longitud 
de la cabeza. 
El intestino es 3.2 veces mas grande que su cuerpo; pesa hasta 1.5 Kg., los 
dientes faríngeos se presentan en hileras de 4 y tienen de 37 a 43 branquiespinas. 
La aleta dorsal presenta dos espinas una fuerte y una aserrada hacia el borde 
interno, con 15 a 18 radios, la anal con 2 espinas fuertes, una serrada hacia la 
parte interna con 5 o 6 radios, las aletas pélvicas son cortas y anchas y en posición 
torácica, con 8 a 9 radios, mientras las aletas pectorales son anchas y con 15 a 17 
radios; el vientre es aquillado, sus escamas son de tipo cicloide, tiene de 28 a 33vértebras. (Álvarez 1970). Su coloración va del verde olivo al dorado cremoso, 
pero en juveniles son verdes-cafés o negros. Se le considera un pez omnívoro, ya 
que incluye en su dieta alimento animal y vegetal. 
Neevia docConverter 5.1
15 
 
METODOLOGIA. 
TRABAJO DE CAMPO. 
Se realizaron colectas mensualmente en tres diferentes periodos anuales en el 
embalse “La Goleta” y en el embalse “Macua”, ambos situados en el municipio 
de Soyanquilpan de Juárez, Estado de México. 
Para determinar el hábitat específico de B. acheilognathi en Cyprinus carpio y 
Carassius auratus se cuantifico su presencia en cada región del tracto digestivo, 
dentro del hospedero. 
Para conocer las fluctuaciones de infección que origina B. acheilognathi en 
Cyprinus carpio y Carassius auratus se evaluaron mensualmente y de manera 
global los siguientes índices parasitarios, propuestos por Margolis et al. (1982). 
1. Prevalencia o Incidencia: número de peces infectados entre el total de 
peces examinados en la muestra. 
2. Intensidad Promedio: número toral de parásitos entre el número de peces 
infectados en la muestra. 
3. Abundancia: número toral de parásitos entre el número total de peces 
examinados en la muestra. 
Para la determinación del ciclo de maduración del cestodo durante el período 
anual, se observaron las siguientes características: 
1. Pleurocercoides: estado larval. 
2. Inmaduros: individuos sin segmentación ni órganos reproductores 
desarrollados. 
3. Maduros: organismos segmentados y con desarrollo de sus órganos 
reproductores, pero sin la presencia de huevos en el útero. 
4. Grávidos: individuos segmentados que presentan huevos en el útero. 
 
 
 
Neevia docConverter 5.1
16 
 
RESULTADOS. 
Para el embalse “La Goleta” las colectas de Cyprinus carpio se realizaron a 
partir de 1989-1990 y posteriormente en 2001-2002, dando un total de 252 y 250 
organismos colectados. 
En el caso del embalse “Macua”, las colectas de Carassius auratus fueron a partir 
de 1996-1997, con un total de organismos colectados de 208. 
Se reportaron en estudios realizados en parasitología e histología la presencia del 
parasito intestinal Bothriocephalus acheilognathi en Cyprinus carpio y Carassius 
auratus (Tabla 1). 
 
Localidad 
 
Especie. Año de 
colecta 
No. de 
peces 
Peces parasitados 
por 
B. acheilognathi 
“La Goleta” Cyprinus carpio 1989-90 252 
 2001-02 250 53 
“Macua” Carassius 
auratus. 
1996-97 208 44 
Tabla 1. Peces infectados por Bothriocephalus acheilognathi 
 
Para determinar el hábitat especifico de Bothriocephalus acheilognathi en 
Cyprinus carpio y Carassius auratus se cuantifico su presencia en cada región del 
tracto digestivo, dentro del hospedero. 
 
 
 
 
Neevia docConverter 5.1
17 
 
INDICES PARASITARIOS. 
“LA GOLETA” 
Cyprinus carpio. 
Se observo que la intensidad promedio fue con 99.37 parásito/pez. Cabe señalar 
que en este mes ocurrió la mayor carga parasitaria con 588 parásitos en un solo 
pez, afectando el resultado, mientras que en el mes de abril presento la intensidad 
promedio mas baja con 16.18 parásitos/pez. 
En la abundancia el pico máximo fue observado en Marzo con 61.15 parásitos/pez 
y su pico mínimo fue en el mes de julio con 8.93% parásitos/pez. En general sigue 
el mismo comportamiento que la intensidad promedio, presentando su máximo 
pico en el mes (tabla 2). 
 
Tabla 2. Parámetros de infección en B. acheilognathi. En “La Goleta”. 
 
 
 
 MES PREVALENCIA INTENSIDAD 
PROMEDIO 
ABUNDANCIA TEMPERATURA 
Julio 24.13 37.00 8.93 23 
Agosto 42.85 22.41 9.60 22 
Septiembre 42.30 39.27 16.61 16 
Octubre 74.07 30.30 22.44 18 
Diciembre 68.00 25.00 17.00 12 
Enero 42.85 46.00 19.71 13 
Febrero 54.54 67.00 36.54 16 
Marzo 61.53 99.37 61.15 19 
Abril 78.57 16.18 12.71 20 
Mayo 39.28 42.36 16.64 24 
Junio 25.92 38.28 9.92 23 
Neevia docConverter 5.1
18 
 
TEMPERATURA. 
En general presento valores muy altos, debido a la poca profundidad que 
presentan estas zonas, la temperatura máxima se represento en el mes de mayo 
siendo de 24ºC, opuestamente la mínima en diciembre con 12ºC, esto nos da una 
oscilación de 12ºC durante el año, sufriendo pequeñas fluctuaciones a lo largo del 
muestreo, sin presentar cambios significativos. 
Carassius auratus. 
Los picos máximos y mínimos de incidencia se observaron en el mes de 
septiembre y julio con 93.33% y 20% respectivamente, coincidiendo ambos con la 
disminución y aumento de la intensidad de infección de 22.86 y 53.50 
respectivamente. El valor máximo de la intensidad de infección fue ubicado en 
enero con 53.79, y el mínimo en junio con 8.43, estos valores coinciden con un 
comportamiento inverso de la prevalencia. 
La abundancia se presento en diciembre siendo de 29.8 y su mínimo de 1.97 en el 
mes de junio. Se hace notar que en este mes, es cuando se presenta la mayor carga 
parasitaria (540 parásitos/pez). El pico de abundancia se presento en diciembre 
siendo de 29.8 y su mínimo de 1.97 en el mes de junio (tabla 3). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Neevia docConverter 5.1
19 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Tlabla 3: Parámetros mensuales de la infección del cestodo  B. acheilognathi en la carpa dorada Carassius auratus.
Mes Hospederos 
Examinados 
Hospederos 
Infectados 
No. de 
 parásitos 
Intervalo 
intensidad 
Prevalencia 
( % ) 
Intensidad 
promedio 
Abundancia Temp. 
Abril 30 17 834 6-105 56.66 49.06 27.80 18 
Mayo 30 10 236 1-123 33.33 23.60 7.86 19 
Junio 30 7 59 3-12 23.33 8.43 1.97 20 
Julio 30 6 321 1-263 20.00 53.50 10.70 21 
Agosto 30 15 203 1-42 50.00 |13.50 6.77 23 
Sept 30 28 640 2-88 93.33 22.86 21.33 22 
Oct 30 16 308 7-49 53.33 19.25 10.27 21 
Dic. 30 18 894 1-540 60.00 49.67 29.80 18 
Enero 30 14 753 3-204 46.66 53.79 25.10 16 
Feb 30 10 185 1-89 33.33 18.50 6.17 21 
Marzo 30 15 489 1-100 50.00 32.60 16.30 23 
Total 330 156 4677 1-540 47.27 29.98 14.17 
N
eevia docC
onverter 5.1
20 
 
EMBALSE “MACUA”. 
Carassius auratus. 
En el periodo comprendido de 1996-1997, se capturaron un total de 208 
organismos de las cuales 44 fueron infectados por el cestodo B. acheilognathi, lo 
cual representa una prevalencia anual de 21.5%; el total de parásitos encontrados 
fue de 771 dándonos una intensidad promedio y una abundancia de 17.52 
parásitos/pez y 3.71 parásitos/pez respectivamente. La intensidad mínima fue de 1 
y la máxima de 205 cestodos en un solo hospedero infectado (tabla 4). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Tabla 4: Índices de infección de B. acheilognathi en Carassius auratus, en el 
embalse “Macua”. 
 
 
 
Hospedero examinado Carassius auratus
No. hospederos 
examinados 
208 
No. hospederos 
parasitados 
44 
No. de hospederos 
colectados. 
771 
Prevalencia (%) 21.15 
I. de intensidad 1-205 
Intensidad promedio 
(parásitos/pez) 
17.52 
Abundancia 
parásitos/pez 
3.71 
Neevia docConverter 5.1
21 
 
HÁBITAT ESPECÍFICO. 
EMBALSE “LA GOLETA”. 
Cyprinus carpio. 
En esta especie se ha observado que tiene preferencia del parasito en estadios 
jóvenes. 
Carassius auratus. 
Del total de carpas infectadas, el cestodo fue localizado a lo largo del tubo 
digestivo, ocupando en mayor proporción el intestino anterior es 72%, mientras 
que en el intestino medio fue de 22% y en el intestino posterior fue mínima la 
presencia del parasito, 2%. 
EMBALSE “MACUA”. 
Carassius auratus. 
Del total de las carpas infectadas, los parásitos se encontraron distribuidos a lo 
largo del tubo digestivo, donde el 93.39% de la población se alojó en la región 
anterior del tubo digestivo. Mientras que en la región media se localizó el 6.09% 
y en la región posterior la presencia fue mínima con 0.52%. (gráfica 1). 
 
Gráfica 1. Hábitat especifico de B. acheilognathi en el tubo digestivo de 
Carassius auratus 
 
Neevia docConverter 5.1
22 
 
DISCUSIÓN. 
De todos los organismos analizados en el primerperiodo comprendido del 1989-
90, en el embalse “La Goleta”, los organismos parasitados con Bothriocephalus 
acheilognathi en Cyprinus carpio fue del 48% ligeramente alto en comparación 
con los resultados obtenidos por Sánchez (1989), En Carassius auratus, con el 
47.27%.. En el caso del embalse “La Goleta”, González Garibay en 2003 reporta 
el 32.22%, lo que resulta ser mucho mas bajo para Cyprinus carpio. Torres en 
2005 encuentra valores bajos de 21.15% en Carassius auratus. 
Estos cambios se pueden presentar en cada zona de estudio y probablemente a una 
baja y alta disponibilidad de hospederos definitivos. Además es importante 
mencionar que algo que influye de manera directa y definitiva es la abundancia 
del hospedero intermediario a lo largo del año y por otro lado los hábitos 
alimenticios de las carpas común y dorada, y probablemente a la escases de 
carpas herbívoras hospedero ideal del parasito, especie con la cual fue 
introducido el cestodo en nuestro país. Y al introducir a la carpa común y a la 
carpa dorada en estos mismos embalses el parásito infecta con mayor facilidad a 
los nuevos hospederos. 
Bothriocephalus acheilognathi presento en sus parámetros de infección los 
siguientes porcentajes en ambas especies de carpas, en los meses de octubre y 
abril con el 74% y 78.57% respectivamente de prevalencia, mientras que en los 
meses de julio y junio se registraron los valores mas bajos. 
Probablemente este comportamiento este directamente relacionado con la 
abundancia de copépodos como hospedero intermediario. Conejo (1990) 
menciona que estos organismos son los únicos que funcionan como hospederos 
intermediarios del cestodo. 
Por lo tanto y tomando en cuenta que los peces adquieren una infección atravez de 
la ingesta de copépodos, son mas susceptibles a contraer la infección y por lo 
tanto la inclinación de la infección en tallas mayores se daba el cambio de 
alimentación que presentan. Este resultado concuerda con los estudios 
realizados por Torres (2005) quien describe el mismo comportamiento pero en 
Carassius auratus en el Embalse “Macua”. 
Neevia docConverter 5.1
23 
 
Otro mecanismo que puede influir en el decremento de la infección es la 
longevidad del cestodo que es aproximadamente de un año, por lo que al morir el 
pez quedaría libre de la infección Sánchez (1990). 
 
CONCLUSIÓN. 
El cestodo Bothriocephalus acheilognathi , originario de China, tiene una 
preferencia de infectar a los peces de tallas pequeñas de entre (4 cm. a 8 cm.,) 
mientras que en las tallas grandes (12 cm en adelante) quedan libres de parásitos, 
esto es para Cyprinus carpio y Carassius auratus, ya que encuentra las 
condiciones optimas de tamaño, peso, e inmadurez. 
Hay un incremento en los índices de parásitos en los primeros estadios de 
desarrollo, y es solo hasta después de la maduración cuando las carpas quedan 
libres de parásitos. 
Se observa un incremento en el número de peces parasitados en el mes de 
septiembre, esto se debe, probablemente, a que el mes anterior se registró la más 
alta temperatura de todo el muestreo. 
El parasito presenta un ciclo de incidencia anual. 
El hábitat específico de esta especie es a lo largo del tubo digestivo prefiriendo la 
región anterior. 
Carassius auratus 
Se registro por primera vez a Bothriocephalus acheilognathi, como parásito de 
Carassius auratus en el embalse “Macua”, Estado de México. 
La taza de infección provocada por el parásito en esta especie fue considerada 
baja con relación a lo reportado por otros autores, en este y otros cuerpos de agua. 
Bothriocephalus acheilognathi infecta principalmente a carpas de pesos y tallas 
pequeñas, de entre 0.1gr. y 6.1gr. y de 1 cm. a 5.6 de longitud. 
Neevia docConverter 5.1
24 
 
El hábitat especifico de Bothriocephalus acheilognathi es el tubo digestivo, 
teniendo preferencia por la región anterior, ya que esta parte se alojó el 93%.39 
del total de parásitos encontrados. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Neevia docConverter 5.1
25 
 
BIBLIOGRAFIA. 
Alvarez del Villar J. 1970. Peces mexicanos (claves). Inst. Nacional de 
investigaciones biológico pesqueras. Secretaria de industria y comercio. 
Cánceres Martínez, J. et al. 2006. Diagnóstico de enfermedades infecciosas en 
organismos acuáticos cultivados, más que una técnica. Programa nacional de 
sanidad acuícola y la red de diagnóstico. SAGARPA. Año 9 Vol. III. No. 35. 
Conejo G. M. E. 1990. Ciclo de vida del cestodo Bothriocephalus acheilognathi 
en condiciones experimentales. Tesis de Licenciatura. ENEP-I. UNAM. 59 pp. 
González Garibay A. 2003. “Dinámica poblacional de Bothriocephalus 
acheilognathi en Cyprinus carpio del embalse “La Goleta” en el Estado de 
México. Tesis Licenciatura. ENEP Iztacala. UNAM. 
González Malvaez A. R. 1993. Contribución a la dinámica poblacional de 
Bothriocephalus acheilognathi (Yamaguti, 1934) en el charal Chirostoma jordani 
del embalse “Macua” Estado de México. Tesis Licenciatura. ENEP Iztacala. 
UNAM. 
Guillén H. S. 1989. Presencia de Bothriocephalus acheilognathi yamaguti, 1934 
(Cestoda Bothriocephalidae) en tres especies de peces del Lago de Páztcuaro, 
Michoacán. Tesis de Licenciatura. Facultad de Ciencias. UNAM. México. 66 pp. 
Jiménez G. et al.,1996. Manual de enfermedades parasitarias de peces. 
Publicación técnica No. 6. Auspiciado por: PRADEPESCA, Convenio ALA/90/9; 
UNION EUROPEA-OLDEPESCA Y SEMARNAP. Pp126. 
Lamothe R., et al. 1997. Catalogo de la colección nacional de Helmintos .Inst. de 
Biol. UNAM. 
López J. 1981 Céstodos de peces I: Bothriocephalus acheilognathi. An. Inst. Boil. 
Serie Zool. (1):64:84. 
Pérez Barbosa E. 1994. Helmintos parásitos de tres especies de peces 
(Goodeidae) del lago de Pátzcuaro, Michoacán. Anales Inst. de Biol. UNAM: 
Serie Zool. 65(1): 201-204. 
Neevia docConverter 5.1
26 
 
Pineda L. R. y González E.C. 1997. Bothriocephalus acheilognathi. Presencia e 
importancia de un invasor asiático infectando peces de Querétaro. Zoología 
informa. ENCB-IPN (35):5-12. 
Prieto G. y Osorio. 1991. Distribución actual de Bothriocephalus acheilognathi en 
México. Anales Inst. Biol. UNAM. Ser. Zool. 62(3): 523-526. 
Salgado M. G. et al. 1986. Presencia de Bothriocephalus acheilognathi Yamaguti, 
1934. (Cestoda: Botriocephalidae) en peces de Páztcuaro Mich. México. An. Ist. 
Biol. UNAM. Ser. Zool. 57:213-218. 
Salgado M: G. y Osorio S. D., 1987. Helmintos de peces del Lago de Pátzcuaro 
Michoacán. Ciencia y Desarrollo. 74(8):41-57. 
Sánchez Santana A. 1990. Algunos aspectos de la dinámica poblacional de los 
parásitos del tracto digestivo de la carpa dorada Carassius auratus (Linneo) en el 
embalse “La Goleta” en el Estado de México. Tesis Licenciatura. ENEP Iztacala. 
UNAM. 
Torres Herrera P. 2005. Presencia de Bothriocephalus acheilognathi en Carassius 
auratus en el embalse “Macua”, Estado de México. Tesis Licenciatura. ENEP 
Iztacala. UNAM. 
Vilchis O. R.. 1985, Contribución al conocimiento de los helmintos endoparásitos 
del pescado blanco Chirostoma estor del lago de Pátzcuaro, Michohacan. Tesis 
profesional. UAEM: 52. 
 
 
 
 
 
 
Neevia docConverter 5.1
	Portada
	Índice
	Sin título
<<
 /ASCII85EncodePages false
 /AllowTransparency false
 /AutoPositionEPSFiles true
 /AutoRotatePages /All
 /Binding /Left
 /CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
 /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
 /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
 /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
 /CannotEmbedFontPolicy /Warning
 /CompatibilityLevel 1.4
 /CompressObjects /Tags
 /CompressPages true
 /ConvertImagesToIndexed true
 /PassThroughJPEGImages true
 /CreateJDFFile false
 /CreateJobTicket false
 /DefaultRenderingIntent /Default
 /DetectBlends true
 /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
 /DoThumbnails false
 /EmbedAllFonts true
 /EmbedJobOptions true
 /DSCReportingLevel 0
 /EmitDSCWarnings false
 /EndPage-1
 /ImageMemory 1048576
 /LockDistillerParams false
 /MaxSubsetPct 100
 /Optimize true
 /OPM 1
 /ParseDSCComments true
 /ParseDSCCommentsForDocInfo true
 /PreserveCopyPage true
 /PreserveEPSInfo true
 /PreserveHalftoneInfo false
 /PreserveOPIComments false
 /PreserveOverprintSettings true
 /StartPage 1
 /SubsetFonts true
 /TransferFunctionInfo /Apply
 /UCRandBGInfo /Preserve
 /UsePrologue false
 /ColorSettingsFile ()
 /AlwaysEmbed [ true
 ]
 /NeverEmbed [ true
 ]
 /AntiAliasColorImages false
 /DownsampleColorImages true
 /ColorImageDownsampleType /Bicubic
 /ColorImageResolution 300
 /ColorImageDepth -1
 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeColorImages true
 /ColorImageFilter /DCTEncode
 /AutoFilterColorImages true
 /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
 /ColorACSImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /ColorImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /JPEG2000ColorACSImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /JPEG2000ColorImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /AntiAliasGrayImages false
 /DownsampleGrayImages true
 /GrayImageDownsampleType /Bicubic
 /GrayImageResolution 300
 /GrayImageDepth -1
 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeGrayImages true
 /GrayImageFilter /DCTEncode
 /AutoFilterGrayImages true
 /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
 /GrayACSImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /GrayImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /JPEG2000GrayACSImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /JPEG2000GrayImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /AntiAliasMonoImages false
 /DownsampleMonoImages true
 /MonoImageDownsampleType /Bicubic
 /MonoImageResolution 1200
 /MonoImageDepth -1
 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeMonoImages true
 /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
 /MonoImageDict <<
 /K -1
 >>
 /AllowPSXObjects false
 /PDFX1aCheck false
 /PDFX3Check false
 /PDFXCompliantPDFOnly false
 /PDFXNoTrimBoxError true
 /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 ]
 /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
 /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 ]
 /PDFXOutputIntentProfile ()
 /PDFXOutputCondition ()
 /PDFXRegistryName (http://www.color.org)
 /PDFXTrapped /Unknown
 /Description <<
 /FRA <FEFF004f007000740069006f006e00730020007000650072006d0065007400740061006e007400200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200061006d00e9006c0069006f007200e90065002e00200049006c002000650073007400200070006f0073007300690062006c0065002000640027006f00750076007200690072002000630065007300200064006f00630075006d0065006e007400730020005000440046002000640061006e00730020004100630072006f0062006100740020006500740020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e002000200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002e>
 /ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for improved printing quality. The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 5.0 and later.)
 /JPN <FEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308000200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e30593002>
 /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e0065002000760065007200620065007300730065007200740065002000420069006c0064007100750061006c0069007400e400740020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
 /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007300750070006500720069006f0072002e>
 /DAN <FEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006100740020006600e50020006200650064007200650020007500640073006b00720069006600740073006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
 /NLD <FEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f0067006500720065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000650065006e0020006200650074006500720065002000610066006400720075006b006b00770061006c00690074006500690074002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e>
 /SUO <FEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a00610020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e>/ITA <FEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
 /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006200650064007200650020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e>
 /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006f006300680020006400e40072006d006500640020006600e50020006200e400740074007200650020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e>
 /KOR <FEFFd5a5c0c1b41c0020c778c1c40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
 /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee563d09ad8625353708d2891cf30028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f003002>
 /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c4fbf65bc63d066075217537054c18cea3002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f3002>
 /ESP <FEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200070006100720061002000610075006d0065006e0074006100720020006c0061002000630061006c006900640061006400200061006c00200069006d007000720069006d00690072002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
 >>
>> setdistillerparams
<<
 /HWResolution [2400 2400]
 /PageSize [5669.292 2834.646]
>> setpagedevice