El diario de los escritores de la libertad - Pedro Samuel

Vista previa del material en texto

Tabla de contenido 
Pagina del titulo 
Contenido 
Dedicación 
Prólogo de Zlata Filipovic 
AÑO NUEVO - OTOÑO 1994 
AÑO NUEVO - PRIMAVERA 1995 
AÑO SOPHOMORE - OTOÑO 1995 
AÑO SOPHOMORE: PRIMAVERA 1996 
AÑO JUNIOR — OTOÑO 1996 
AÑO JUNIOR: PRIMAVERA 1997 
AÑO MAYOR — OTOÑO 1997 
AÑO MAYOR — PRIMAVERA 1998 
Epílogo 
Expresiones de gratitud 
Avance de Enseña con tu corazón 
También por Erin Gruwell 
Derechos de autor 
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23tp
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23Top_of_Thef_9780767928335_epub_t_1
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23Top_of_Thef_9780767928335_epub_d
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23Top_of_Thef_9780767928335_epub_f
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23Top_of_Thef_9780767928335_epub_c
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23Top_of_Thef_9780767928335_epub_c_1
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23Top_of_Thef_9780767928335_epub_c_2
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23Top_of_Thef_9780767928335_epub_c_3
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23Top_of_Thef_9780767928335_epub_c_4
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23Top_of_Thef_9780767928335_epub_c_5
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23Top_of_Thef_9780767928335_epub_c_6
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23Top_of_Thef_9780767928335_epub_c_7
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23Top_of_Thef_9780767928335_epub_b
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23Top_of_Thef_9780767928335_epub_a
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23Top_of_Thef_9780767928335_epub_b_1
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23Top_of_Thef_9780767928335_epub_a_1
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23Top_of_Thef_9780767928335_epub_c_8
 
 
 
 
 
Contenido 
Pagina del titulo 
Dedicación 
Prólogo de Zlata Filipovic 
 
 
AÑO NUEVO - OTOÑO 1994 
 
 
I. ENTRADA AL DIARIO DE LA SRA. GRUWELL 
Primer dia de escuela 
Segregación racial en la escuela 
"Saltar" 
Disturbios en el campus 
Comprar un arma 
Muerte de un amigo 
Iniciación de pandillas 
"Corriendo" una hermandad 
Etiquetado 
Propuesta 187: Discriminación 
Dislexia 
Pasillo juvenil 
Los proyectos 
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23tp
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23To_our_incredible_teacher_Ms__Gr
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23Foreword_Zlata_Filipovic_When_I
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23Freshman_Year_Fall_1994__Entry_1
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23a1
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23a2
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23a3
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23a4
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23a5
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23a6
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23a7
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23a8
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23a9
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23a10
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23a11
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23a12
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23a13
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23a14
ruleta rusa 
 
 
AÑO NUEVO - PRIMAVERA 1995 
 
 
II ENTRADA AL DIARIO DE LA SRA. GRUWELL 
Romeo y Julieta: rivalidad entre pandillas 
Amor adolescente y huyendo 
Lidiando con el peso 
Aprendiendo sobre la diversidad 
Bombardeo de Oklahoma 
Adiós a Manzanar: campos de internamiento japoneses 
Superando el panel de adversidad 
John Tu: figura paterna vs. padre ausente 
Cambio de primer año 
 
 
AÑO SOPHOMORE - OTOÑO 1995 
 
 
III. ENTRADA AL DIARIO DE LA SRA. GRUWELL 
Falta de vivienda 
Fibrosis quística 
Timidez 
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23a15
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23Freshman_Year_Spring_1995__Entry
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23b1
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23b2
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23b3
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23b4
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23b5file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23b6
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23b7
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23b8
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23b9
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23b10
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23Sophomore_Year_Fall_1995__Entry
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23c1
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23c2
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23c3
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23c4
Doce hombres enojados 
Inglés con honores 
Tiempos medievales 
Lección sobre tolerancia 
Brindis por el cambio 
Cambiar para mejor 
Testificando en caso de asesinato 
Alcoholismo adolescente 
Hurto 
El diario de Ana Frank 
Diaristas adolescentes 
Diario de ZlataBosnia vs. disturbios de LA 
Peter Maass: artículo sobre Bosnia 
Zlata 
 
 
AÑO SOPHOMORE: PRIMAVERA 1996 
 
 
Una carta a Zlata 
IV. ENTRADA AL DIARIO DE LA SRA. GRUWELL 
Conocer a un sobreviviente del Holocausto 
La mujer que albergó a la familia de Ana Frank 
"Momento" 
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23c5
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23c6
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23c7
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23c8
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23c9
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23c10
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23c11
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23c12
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23c13
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23c14
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23c15
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23c16
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23c17
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23c18
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23Sophomore_Year_Spring_1996__Dear
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23d1
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23d2
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23d3
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23d4
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23d5
Zlata acepta nuestra invitación 
Cena con Zlata. 
Diversas amistades 
"Soy un ser humano" 
Terrorismo 
Día de tolerancia: un viaje de campo 
Haciendo velocidad 
Baloncesto para Bosnia: peso 
Carta de Zlata 
Divorcio 
Amigos se unen a clase 
Carta de Miep 
 
 
INSERTAR FOTO 
 
 
AÑO JUNIOR — OTOÑO 1996 
 
 
V. ENTRADA AL DIARIO DE LA SRA. GRUWELL 
Maestro racista 
La muerte de una abuela 
Disturbio racial 
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23d6
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23d7
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23d8
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23d9
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23d10
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23d11
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23d12
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23d13
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23d14
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23d15
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23d16
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23d17
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23pai
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23Junior_Year_Fall_1996__Entry_5
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23e1
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23e2
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23e3
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23e4
Grado de responsabilidad 
SuicidioHuyendo 
Conseguir un trabajo 
Misoginia 
Acoso 
Abuso novio 
Violencia doméstica 
Abuso infantil 
Muerte del hermano 
 
 
AÑO JUNIOR: PRIMAVERA 1997 
 
 
VI. ENTRADA AL DIARIO DE LA SRA. GRUWELL 
Visita de los amigos de Anne Frank 
Enmascarando miedos 
Viviendo en los proyectos 
Dislexia 
Carta de Miep 
Edición estudiantil 
Aborto 
Catalizadores para el cambio 
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23e5
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23e6
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23e7
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23e8
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23e9
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23e10
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23e11
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23e12
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23e13
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23e14
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23Junior_Year_Spring_1997__Entry_6
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f1
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f2
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f3
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f4
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f5
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f6
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f7
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f8
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f9
Jinetes de la libertad 
Un diario estadounidense Voces de una guerra no declarada 
Concierto para recaudar fondos 
Poema del escritor de la libertad 
Los escritores de la libertad se unen 
Padre estricto 
Cementerio de Arlington 
Lincoln Memorial: Freedom Writers tiene un sueño 
Cubriendo la esvástica 
Crímenes de odio 
Museo del holocausto 
El experimento del Dr. Mengele con gemelos 
Cena con el secretario Riley 
"Estar" 
El secretario Riley recibe el diario de Freedom Writers 
Vigilia con velas 
DC saliendo 
Devolviendo un héroe familiar 
Jeremy Strohmeyer: Asesinato 
David Cash 
Marcha por la paz para Sherrice Iverson 
Presidente de clase sénior 
Ansiedad de separación 
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f10
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f11
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f12
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f13
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f14
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f15
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f16
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f17
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f18
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f19
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f20
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f21
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f22
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f23
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f24
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f25
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f26
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f27
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f28
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f29
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f30
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f31
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f32
Permanecer juntos 
 
 
AÑO MAYOR — OTOÑO 1997 
 
 
VII. ENTRADA AL DIARIO DE LA SRA. GRUWELL 
Cheryl Best: inspiración 
"Notificación de desalojo" 
Problemas financieros 
Inmigrante ilegal 
La primera secretaria latina de educación 
Persiguiendo el cine 
Camino no tomado: contemplando la universidad 
Encontrar un mentor 
Ser un mentor 
Artículo de Los Angeles Times 
Una carta de prisión 
Deadbeat Dad 
Hermandad de mujeres 
Miedo a perder a un padre. 
Muerte de una madre 
 
 
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23f33
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23Senior_Year_Fall_1997__Entry_7file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23g1
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23g2
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23g3
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23g4
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23g5
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23g6
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23g7
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23g8
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23g9
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23g10
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23g11
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23g12
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23g13
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23g14
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23g15
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23g16
AÑO MAYOR — PRIMAVERA 1998 
 
 
VIII ENTRADA AL DIARIO DE LA SRA. GRUWELL 
¿ADIVINAR? patrocinio 
Premio Spirit of Anne Frank 
Compañeros de cuarto de la ciudad de Nueva York 
Celebrando a Ana Frank 
Abuso de poder 
Peter Maass: el papel de un periodista 
Agente de libros 
Publicarse 
Playoffs de baloncesto: trabajo en equipo 
Una lección de Animal Farm 
Ajuste de actitud 
Presentando a la Senadora Barbara Boxer 
Desorden de déficit de atención 
Homosexualidad 
Reina del baile 
"Quien salva una vida salva al mundo entero" 
Romper el ciclo 
Fútbol americano 
Dilema del béisbol 
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23Senior_Year_Spring_1998__Entry_8
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23h1
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23h2
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23h3
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23h4
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23h5
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23h6
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23h7
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23h8
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23h9
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23h10
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23h11
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23h12
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23h13
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23h14
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23h15
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23h16
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23h17
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23h18
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23h19
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23h20
Una aceptación universitaria 
Miedo al abandono 
Embarazo en la adolescencia 
Aerolíneas suroeste 
Computadoras para la universidad! 
El árbol generoso: los padres crackers 
Graduation Class Speaker 
De las drogas a los honores 
Superando las probabilidades 
¡Graduación! 
 
 
Epílogo 
Expresiones de gratitud 
Avance de Enseña con tu corazón 
También por Erin Gruwell 
Derechos de autor 
A nuestra increíble maestra, la Sra. Gruwell, 
¿Quién nos enseñó a creer en nosotros mismos? 
A Ana Frank 
Quien nos inspiro a escribir 
A Zlata, nuestro amigo, 
Quien nos pasó la antorcha 
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23h21
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23h22
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23h23
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23h24
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23h25
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23h26
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23h27
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23h28
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23h29
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23h30
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23Epilogue_I_have_a_dream_that___lfile:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23Acknowledgments_A_young_man_walk
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23Read_on_for_a_sneak_peek_at_Erin
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23adc
file:///C:/Users/SAMTEKED/Desktop/The-Freedom-Writers-Diary-How-a-Teacher-and-150-Teens-Used-Writing-to-Change-Themselves-and-the-Worl.htm%23PUBLISHED_BY_BROADWAY_BOOKS__Cop
A nuestro amado Miep, 
¿Quién reconoció al héroe en cada uno de nosotros? 
A los jinetes de la libertad, 
Quien allanó el camino 
Y, 
 a los niños de todas partes, 
Cuyas vidas se perdieron debido a la violencia sin sentido pero cuyos 
espíritus viven. 
Prefacio 
Zlata Filipovic 
Cuando me pidieron que escribiera el prólogo de The Freedom Writers Diary , 
debo decir que me sentí extremadamente honrado y orgulloso, pero al mismo 
tiempo sorprendido por la cantidad de cosas maravillosas que pueden 
suceder en tan poco tiempo. 
Conocí a los estudiantes de Wilson High School en marzo de 1996, cuando, 
gracias a su dedicación, esfuerzo y voluntad, invitaron a mis padres, Mirna (mi 
mejor amiga de Bosnia, que vivía conmigo en ese momento) y a mí para que 
viniéramos al ciudad de Long Beach, California. Cuando los conocí, me 
conmovió su calidez y amabilidad. Eran adolescentes como yo, y como todos 
los jóvenes de todo el mundo, tienen un potencial increíble para convertirse 
en personas verdaderamente grandes, líderes, que inspirarán a otros. 
Estos estudiantes y su maestra, Erin Gruwell, eligieron leer a Ana Frank: El 
diario de una niña , mi propio libro, El diario de Zlata: La vida de un niño en 
Sarajevo (y muchos otros libros), y se inspiraron para comenzar a escribir sus 
propios diarios. . Se habían organizado y eligieron hacer algo diferente, algo 
memorable, algo poderoso y humano. Eligieron deshacerse de hacer las cosas 
de la manera fácil, la forma en que siempre se han hecho, y eligieron escribir, 
crear, luchar contra los estereotipos y vivir a la altura del nombre de 
verdaderos escritores de la libertad. Estoy inmensamente orgulloso y feliz de 
haber tenido la oportunidad de conocerlos y desempeñar algún papel en su 
"crecimiento" como seres humanos. 
Comencé a escribir mi propio diario antes de la guerra en Bosnia porque 
quería tener un lugar para grabar mi infancia y crear algo que pudiera mirar 
hacia atrás y reír, llorar y recordar. Quería verme crecer a través de mi 
escritura. Algunas de mis novias mayores tenían sus propios diarios, y 
después de leer los diarios de Anne Frank y Adrian Mole, estaba 
absolutamente seguro de que escribir un diario era lo correcto. Nunca 
imaginé que mi diario sería publicado, y ciertamente no esperaba que se 
convirtiera en un diario de guerra. Tampoco soñé que mi infancia se vería 
truncada. Parecía imposible pensar en estas cosas, porque la naturaleza 
humana es siempre creer que las cosas "malas" le suceden a otras personas, 
no a nosotros. Pero cuando nos llega la desgracia, nos encontramos 
sorprendidos, confundidos, asustados, enojados y tristes. 
Cuando la guerra de Bosnia comenzó con todos sus horrores e interrumpió 
mi infancia feliz y despreocupada, mi diario se convirtió en algo más que un 
lugar para registrar los eventos diarios. Se hizo amigo, el papel del que estaba 
hecho estaba listo y dispuesto a aceptar cualquier cosa y todo lo que tenía que 
decir; podría manejar mi miedo, mis preguntas, mi tristeza. Descubrí la 
belleza de la escritura, cuando uno puede verterse en un gran vacío blanco y 
llenarlo de emociones y pensamientos y dejarlos allí para siempre. Y seguí 
escribiendo durante casi dos años de guerra; se convirtió en un tipo de terapia 
para lidiar con todo lo que estaba sucediendo. 
 
Veo un paralelismo entre los Freedom Writers y yo porque todos hemos 
estado sujetos a cosas en nuestro entorno que podrían habernos hecho sentir 
como víctimas. La vida trae cosas buenas y malas, hace que las personas estén 
tristes y felices en sus propios hogares, dentro de sus familias, en la escuela y 
en la calle. A veces sufrimos por muchas cosas sobre las que no tenemos 
control: el color de nuestra piel, la pobreza, nuestra religión, nuestra situación 
familiar, la guerra. Sería fácil ser una víctima de nuestras circunstancias y 
seguir sintiéndome triste, asustado o enojado; o en su lugar, podríamos elegir 
lidiar con la injusticia humanamente y romper las cadenas de pensamientos y 
energías negativas, y no dejarnos hundir en ella. Escribir sobre las cosas que 
nos pasan nos permite mirar objetivamente lo que sucede a nuestro alrededor 
y convertir una experiencia negativa en algo positivo y útil. Este proceso 
requiere mucho trabajo, esfuerzo y grandeza, pero es posible, y los Freedom 
Writers lo han demostrado: han elegido un camino difícil, pero poderoso. 
 
Después de dejar Bosnia, la guerra continuó y, como hemos visto 
recientemente, sucedió algo similar en Kosovo. La gente me ha preguntado 
qué pienso sobre esto, y todo lo que puedo decir es que me pone 
terriblemente triste. Ahora, casi todos los jóvenes yugoslavos saben cómo 
suena una bomba, cómo es una bodega y cómo se siente la ausencia de agua, 
electricidad u hogar. Y nuevamente, estos niños y jóvenes no tuvieron nada 
que ver con la situación en la que se encontraron. Solo espero que la ira, el 
odio y la tristeza que han experimentado no permanezcan dentro de ellos, y 
que puedan superar sus experiencias. . Porque si crecen aferrados a 
sentimientos tan terribles, podría llevar a otra guerra en algún momento en 
el futuro cuando el destino del país esté en sus manos. Por eso creo que todo 
lo que los Freedom Writers han superado y logrado es muy importante y debe 
ser respetado. Si hubieran elegido permanecer encapsulados en la ira y el odio 
que los rodeaba en sus vecindarios, las semillas del odio y el miedo habrían 
crecido con ellos y la historia se repetiría con sus hijos en el futuro. Freedom 
Writers eligió romper este ciclo y hacer de sus experiencias positivas una 
lección para las generaciones venideras. 
Y, por supuesto, siempre respetaré y admiraré mucho al mentor de 
Freedom Writers, su amiga y maestra, Erin Gruwell, quien también es mi 
amiga. Ella nunca quiere ser felicitada o responsabilizada por las grandes 
cosas que salieron del Salón 203 de la Escuela Secundaria Wilson, pero debe 
serlo. Ella era (y sigue siendo) mucho más que una maestra de Freedom 
Writers. Era una madre para aquellos que no tenían o no podían comunicarse 
con los suyos; ella era una amiga mayor con quien era divertido estar 
cerca; pero también era muy leal, alguien que se preocupaba y luchaba por 
cada uno de sus "hijos". Ella compartió su educación, tenacidad y amor con 
ellos y marcó una gran diferencia en la vida de sus alumnos. Podrían haber 
seguido siendo los "alumnos de bajo rendimiento" que habían sido 
etiquetados antes de llegar a su salón de clases. Pero en solo varios años, ella 
hizo una gran diferencia y creó un lugar seguro para que crecieran y se 
convirtieran en personas increíbles. Ella hizo autores y, me atrevo a decir, 
figuras históricas de ellos. Muchos maestros consideran que su tiempo 
después de la escuela es precioso, pero Erin se entregó a su trabajo. Ella se 
dedicó a ayudar a sus alumnos a aprender, abriendo los ojos ante la injusticia 
y guiándolos hacia las armas (en este caso, un bolígrafo, conocimiento, una 
medida de fe y una determinación inquebrantable) con los que luchar contra 
la intolerancia. Finalmente, ella les enseñó a asumir el lugar que les 
corresponde en el mundo. Sé que sus alumnos la recordarán el resto de sus 
vidas, como deberían. Desearía que los maestros en todas partes fueran como 
ella, porque el mundo sería un lugar mucho mejor. Siempredigo que los 
jóvenes son el futuro del mundo, y si comenzamos con ellos primero, 
¿Cuántas cosas buenas pueden salir de una mala situación? Soy un ejemplo 
perfecto Yo era una pequeña niña feliz de Sarajevan cuyo país fue golpeado 
por la guerra. De repente me pusieron en la posición de tener algo que decir 
y una posible influencia en el mundo. No quería esa responsabilidad, y deseo 
que mi diario nunca haya sido publicado; si no fuera por la guerra, no habría 
habido razón para compartirla con el mundo. Pero, no obstante, ha salido algo 
bueno. 
El diario de Ana Frank inspiró al mundo, y lo bueno salió de su tragedia. Su 
fuerza la mantuvo en marcha el mayor tiempo posible y, posteriormente, ha 
sido reconocida por millones de personas, jóvenes y 
mayores. Afortunadamente, la grandeza de aquellos que ya no están con 
nosotros sigue siendo la de liderar e inspirar a los que se quedan atrás. 
Mi diario inspiró parcialmente a los Freedom Writers y tal vez a otras 
personas a comenzar a escribir sus propios diarios y a hacer algo sobre las 
situaciones en las que se encontraban. He escuchado a personas decir que no 
es lo que nos pasa lo que importa, sino cómo lidiamos con él, y los Freedom 
Writers son un ejemplo perfecto. Podrían haber optado por luchar contra el 
racismo con el racismo, el odio con el odio, el dolor con el dolor. Pero no lo 
hicieron. Si todos hacemos lo que han hecho los Freedom Writers y elegimos 
lidiar con situaciones inhumanas de una manera humana, podemos cambiar 
el mundo y crear lecciones positivas para nosotros y para los demás. 
Desafortunadamente, me di cuenta de que no podemos borrar 
completamente todo el mal del mundo, pero podemos cambiar la forma en 
que lo tratamos, podemos elevarnos por encima de él y mantenernos fuertes 
y fieles a nosotros mismos. Y lo más importante, podemos inspirar a otros: 
esto es lo que nos hace seres humanos, esto es lo que nos puede hacer 
inmortales. Espero que este libro inspire a las personas a escribir sus propios 
diarios, historias, poemas, libros, para luchar contra los prejuicios y elegir 
lidiar con lo que les sucede de manera positiva, aprender nuevas lecciones y 
compartirlas con otras personas. Esto es para que usted, el lector, lo considere 
y le deseo buena suerte. 
 
Dublín, julio de 1999 
Primer Año Otoño 1994 
 
Entrada 1. Sra. Gruwell 
Querido diario, 
Mañana por la mañana, mi viaje como profesor de inglés comienza 
oficialmente. Como las primeras impresiones son tan importantes, me 
pregunto qué pensarán mis alumnos sobre mí. ¿Pensarán que estoy fuera de 
contacto o demasiado preppy? ¿O peor aún, que soy demasiado joven para ser 
tomado en serio? Tal vez les pida que escriban una entrada en el diario que 
describa cuáles son sus expectativas para mí y para la clase. 
A pesar de que pasé el año pasado como estudiante maestro en Wilson High 
School, todavía estoy aprendiendo a recorrer la ciudad. Long Beach es tan 
diferente de la comunidad cerrada en la que crecí. Gracias a MTV que calificó 
a Long Beach como la "capital del gangsta-rap" con su representación de 
armas y graffiti, mis amigos tienen una percepción distorsionada de la ciudad, 
o LBC como el los raperos se refieren a eso. Piensan que debería usar un 
chaleco antibalas en lugar de perlas. Donde vivo en Newport Beach es una 
utopía en comparación con algunos de los vecindarios vistos en un video de 
Snoop Doggy Dogg. Aún así, la televisión tiende a volar las cosas fuera de 
proporción. 
La escuela está ubicada en un vecindario seguro, a solo unas pocas millas 
del océano. Su ubicación y reputación lo hacen deseable. Tanto es así que 
muchos de los estudiantes que viven en lo que ellos llaman el "capó" toman 
dos o tres autobuses para llegar a la escuela todos los días. Los estudiantes 
vienen de todos los rincones de la ciudad: los niños ricos de la orilla se sientan 
junto a los niños pobres de los proyectos ... hay cada raza, religión y cultura 
dentro de los límites del patio. Pero desde los disturbios de Rodney King, la 
tensión racial se ha extendido a la escuela. 
Debido a los autobuses y un brote en la actividad de las pandillas, la 
demografía tradicional blanca de Wilson de clase alta ha cambiado 
radicalmente. Los afroamericanos, latinos y asiáticos ahora constituyen la 
mayoría del cuerpo estudiantil. 
Como estudiante maestra el año pasado, era bastante ingenua. Quería ver el 
color y la cultura del pasado, pero me enfrenté de inmediato cuando sonó la 
primera campana y una estudiante llamada Sharaud se paseó para hacer 
saltar una pelota de baloncesto. Era un joven, una transferencia disciplinaria 
del rival de Wilson de la ciudad, y su reputación lo precedió. Se decía que 
había amenazado a su anterior profesor de inglés con una pistola (que más 
tarde descubrí que era solo una pistola de agua de plástico, pero que tenía 
todo el resultado de un enfrentamiento dramático). En esos primeros 
minutos, dejó brutalmente claro que odiaba a Wilson, odiaba el inglés y me 
odiaba. Su único propósito era hacer llorar a su estudiante "preppy". Poco 
sabía él que dentro de un mes, él sería el que lloraría. 
Sharaud se convirtió en el blanco de una mala broma. Un compañero de 
clase se cansó de las payasadas de Sharaud y dibujó una caricatura racial de 
él con labios enormes y exagerados. Mientras el dibujo recorría la clase, los 
otros estudiantes se rieron histéricamente. Cuando Sharaud lo vio, parecía 
que iba a llorar. Por primera vez, su dura fachada comenzó a resquebrajarse. 
Cuando tuve la foto, me volví balística. "Este es el tipo de propaganda que 
los nazis usaron durante el Holocausto", grité. Cuando un estudiante me 
preguntó tímidamente: "¿Qué es el Holocausto?" Me quedé impactado. 
Le pregunté: "¿Cuántos de ustedes han oído hablar del Holocausto?" Ni una 
sola persona levantó la mano. Luego pregunté: "¿A cuántos de ustedes les 
dispararon?" Casi todas las manos subieron. 
 
 
 
 
 
Inmediatamente decidí abandonar mis lecciones meticulosamente 
planificadas y hacer de la tolerancia el núcleo de mi plan de estudios. 
A partir de ese momento, trataría de dar vida a la historia utilizando nuevos 
libros, invitando a oradores invitados y realizando excursiones. Como solo era 
un maestro de estudiantes, no tenía presupuesto para mis planes. Entonces, 
trabajé como conserje en el Hotel Marriott y vendí lencería en Nordstrom. Mi 
padre incluso me preguntó: "¿Por qué no puedes ser un maestro normal?" 
En realidad, la normalidad no parecía tan mala después de mi primer 
error. Llevé a mis alumnos a ver la Lista de Schindler en Newport Beach, en 
un teatro predominantemente blanco de clase alta. Me sorprendió ver a las 
mujeres agarrar sus perlas y agarrar sus carteras con miedo. Un periódico 
local publicó un artículo en primera plana sobre el incidente, describiendo lo 
mal que fueron tratados mis estudiantes, después de lo cual recibí amenazas 
de muerte. Uno de mis vecinos descontentos tuvo la audacia de decir: "Si amas 
tanto a los negros, ¿por qué no te casas con un mono?" 
Todo este drama y yo ni siquiera tenía mis credenciales de enseñanza 
todavía. Afortunadamente, algunos de mis profesores de la Universidad de 
California — Irvine leyeron el artículo e invitaron a mi clase a un seminario 
del autor de la Lista de Schindler.Thomas Keneally. Keneally quedó tan 
impresionado con mis alumnos que unos días después recibimos una 
invitación para conocer a Steven Spielberg en Universal Studios. ¡No lo podía 
creer! El famoso director quería conocer a la clase que yo denominé "tan 
colorida como una caja de crayones Crayola" y su "maestra novata que estaba 
causando olas". Se maravilló de lo lejos que habían llegado estos estudiantes 
"no enseñables" en su clase junior y en qué grupo cercano se habían 
convertido. Incluso le preguntó a Sharaud qué "nosotros" estábamos 
planeando hacer el próximo año como bis. Después de todo, si una película 
funciona bien, haces una secuela; si una clase supera las expectativasde todos, 
tú ... 
... desmantelarlo! Sí, eso es exactamente lo que pasó. A mi regreso de 
Universal, el jefe del departamento de inglés me dijo: "Nos estás haciendo 
quedar mal". ¡Habla sobre reventar mi burbuja! ¿Cómo les estaba haciendo 
quedar mal? Después de todo, estos eran los mismos niños que "no durarían 
un mes" o "eran demasiado estúpidos" para leer libros de colocación 
avanzada. 
Ella continuó diciendo: "Las cosas se basan en la antigüedad por 
aquí". Entonces, en otras palabras, tuve la suerte de tener un trabajo, y 
mantener a Sharaud y su pandilla otro año estaría empujando el sobre. En 
cambio, estaría enseñando a estudiantes de primer año, estudiantes de 
primer año "en riesgo". Hmm ... no es exactamente la tarea que esperaba. 
Entonces, a partir de mañana, vuelve a la mesa de dibujo. Pero estoy 
convencido de que si Sharaud podría cambiar, entonces cualquiera 
puede. Básicamente, debería prepararme para una habitación llena de 
Sharauds. Si tardó un mes en conquistar a Sharaud ... Me pregunto cuánto 
tiempo llevará un montón de luchadores de catorce años para venir. 
F REEDOM W RITERS 'N OTE 
Cada adolescente desempeñó un papel integral en el desarrollo de las 
entradas del diario: lectura, edición y estímulo mutuo. Para proteger su 
anonimato e ilustrar la universalidad de sus experiencias, decidimos numerar 
cada entrada del diario en lugar de adjuntar un nombre. 
Los estudiantes han compartido sus experiencias de vida libremente, sin 
inhibiciones. 
 
Diario 1 
Querido diario, 
Siempre pensé que "extraño" era una palabra de tres letras; pero hoy 
descubrí que tiene siete, y deletrean Gruwell. Mi primer profesor de inglés 
está allá afuera. Me pregunto cómo consiguió este trabajo. Los 
administradores deberían haber sabido mejor que darle esta clase, pero 
supongo que ella no sabía nada mejor que tomarla. ¿Cómo se le va a manejar 
cuatro clases llenas de rechazos de esta escuela? La mayoría de las personas 
en esta escuela dudan que incluso podamos leer o escribir. 
Probablemente conduce un auto nuevo, vive en una casa de tres pisos y 
posee como quinientos pares de zapatos. Me parece que pertenece al otro 
lado del pasillo con los distinguidos eruditos. Sí, encajaría bien allí; ella y esos 
niños blancos supuestamente dotados que piensan que son mejores que todos 
los demás. Entró aquí en el modo "Soy dulce y me preocupo por ti". No va a 
funcionar Todos sabemos que nos va a tratar como todos los demás. La peor 
parte es que estoy bastante segura de que ella piensa que ella es la que nos va 
a cambiar. Ella sola, la maestra “demasiado joven y demasiado blanca para 
trabajar aquí” va a reformar a un grupo de niños indefensos “seguros de 
abandonar” del barrio. 
Sin embargo, no puedo negar el hecho de que esta clase parece una mala 
repetición de policías , y ella tiene los registros para 
demostrarlo. Probablemente nos sentará en orden alfabético para tratar de 
detener cualquier pelea. En este momento, probablemente esté decidiendo a 
quién transferirá. Para ella, estoy seguro de que somos los niños "por debajo 
del promedio" de los que nadie le habló cuando obtuvo sus credenciales. Sin 
embargo, debo admitir que algunos de estos tontos necesitan un ajuste de 
actitud. 
La mayoría de estos niggas vienen atados y listos para reventar una 
gorra. No es que no puedan salirse con la suya, con sus pantalones 
grandes; podrían encajarme a mí y a seis de mis amigos. Podrían esconder 
una bazuca y nadie se daría cuenta. 
Ni siquiera creo que se suponga que todos en esta clase estén aquí, porque 
hay un chico blanco en la esquina mirando hacia abajo en su horario, 
esperando que esté en el cuarto equivocado. Durante toda su vida siempre ha 
sido parte de la mayoría, pero tan pronto como entró en esta sala, se convirtió 
en minoría. Ser blanco en esta clase no le dará el mismo estatus que tiene en 
la sociedad. Aquí, la mayoría de nosotros nos mira mal, y las otras personas 
simplemente piensan que es estúpido o debe haber abandonado el día en que 
se suponía que debía tomar el examen de evaluación. 
Luego, están los otros, como yo, que están en el medio. No es un malvado, 
pero definitivamente no usa un protector de bolsillo. Me pregunto cómo 
terminé en esta clase. No soy una transferencia disciplinaria, y aunque el 
inglés no es mi primer idioma, sé que no pertenezco aquí. 
Ya puedo verlo: nos quedaremos atrapados con un libro de inglés de 
segundo grado gordo que nos hará dormir antes de que podamos pasar una 
página. Sin embargo, con esta clase, probablemente tendrá una pila más 
grande de referencias. Me pregunto cuánto tiempo va a aguantar a estos 
punks; incluso yo quiero salir de este salón de clases. Estoy seguro de que uno 
de estos días irá al director y le pedirá que se vaya, pero, de nuevo, ¿qué más 
hay de nuevo? 
"Estos niños harán que esta dama renuncie la primera semana", decían mis 
amigos. Alguien más dijo: "Solo durará un día". 
Le doy un mes. 
 
Diario 2 
Querido diario, 
¿Qué demonios estoy haciendo aquí ? ¡Soy la única persona blanca en esta 
clase de inglés! Estoy sentado en la esquina de este aula (si eso es lo que 
quieres llamar a este caos), mirando mi horario y pensando: "¿Es realmente 
donde se supone que debo estar?" De acuerdo, sé que en la escuela secundaria 
se supone que debo conocer a todo tipo de personas diferentes, pero esto no 
es exactamente lo que tenía en mente. Solo mi suerte, estoy atrapado en un 
salón de clases lleno de niños con problemas que son transportados desde 
barrios malos. Me siento realmente incómodo aquí con todos estos 
rechazos. Ni siquiera hay suficientes asientos. Mi maestra, la Sra. Gruwell, es 
joven y decidida, pero esta clase está fuera de control y apuesto a que no 
durará mucho. 
Esta escuela solo está buscando problemas cuando ponen a todos estos 
niños en la misma clase. Es un desastre esperando que suceda. 
I had lunch before class in the high school quad and noticed that, like 
everywhere else, it was really separated by race. Each race has its own section 
and nobody mixes. Everyone, including me, eats lunch with their own kind, 
and that’s that. There is a section known as “Beverly Hills” or “Disneyland” 
where all of the rich white kids hang out. Then there’s “China Town” where 
the Asians hang. The Hispanic section is referred to as either “Tijuana Town” 
or “Run to the Border.” The Black section is known as “Da Ghetto.” Then 
there’s the freak show in the middle of the quad that’s reserved for the 
druggies, also called “Tweakers,” and the kids who are into the Goth scene. 
From what’s going on around me, it’s obvious that the divisions in the quad 
carry into the classroom. 
Todos mis amigos están al otro lado del pasillo en la clase de Distinguished 
Scholars. Es casi todo blanco. Las únicas personas de las que me tendría que 
preocupar en esa clase son las personas realmente geniales y populares que 
piensan que son mejores que todos los demás. Aparte de eso, estaría a salvo 
con mi propia especie. Aquí, ya sé que será la supervivencia del más apto. Solo 
estoy esperando que me salten. 
Tan pronto como sea posible, necesito salir de esta clase y entrar a la clase 
al otro lado del pasillo con mis amigos. Justo después de que suene la 
campana, voy a hablar con mi consejero y hacer que me saque de 
aquí. Mentiré e insistiré en que ha habido un error de computadora y que se 
supone que debo estar en la clase de Distinguished Scholars, a pesar de que 
soy muy malo en inglés y tengo una discapacidad de aprendizaje. Sé que ella 
me creerá porque soy blanco. 
No puedo creer todo este ruido. Solo quiero salir de aquí. Espero que suene 
la campana pronto. No quiero pasar otro minuto en esta habitación. Si me 
quedo aquí, sucederá una de dos cosas: me sacarán o me moriré de 
aburrimiento. 
 
Diario 3 
Querido diario, 
"¡Mierda!" Fue la primera palabra que me vino a la mente cuando vi a esos 
estúpidos hijos de puta venir a mí hoy después de la escuela. Sabía que me 
ibana patear el trasero porque había tres chicos y dos chicas en mi contra. No 
tenía miedo ni nada. No es como si fuera la primera vez, y lo sé seguro como 
el infierno no será la última. ¿Pero por qué hoy? ¡Es el primer día de clases y 
no tengo ganas de lidiar con esta mierda! 
Sabía que no quería venir a esta escuela. Mi oficial de libertad condicional 
cree que es hábil; Jura que es un experto en pandillas. Ese tonto realmente 
piensa que los problemas que ocurren en Long Beach no me van a afectar en 
Wilson. Si fuera por mí, ni siquiera estaría en la escuela, pero él me amenazó, 
diciéndome que era Wilson o el campo de entrenamiento. Me imagino que es 
menos doloroso volver a la escuela. 
Mi PO aún no se ha dado cuenta de que las escuelas son como la ciudad y la 
ciudad es como la prisión. Todos ellos están divididos en secciones separadas, 
dependiendo de la raza. En las calles, lo pateas en diferentes capuchas, 
dependiendo de tu raza o de dónde eres. Y en la escuela, nos separamos de las 
personas que son diferentes a nosotros. Así son las cosas, y todos respetamos 
eso. Entonces, cuando los asiáticos comenzaron a tratar de reclamar partes de 
la capucha, tuvimos que enderezarlos. Teníamos que hacerles saber quiénes 
eran los verdaderos OG (Gangsters originales). Somos los verdaderos OG's. Y 
como dije antes, todo penetra. Muy pronto tienes pequeños aspirantes a 
intentar golpearte en la escuela, exigiendo respeto que ni siquiera se han 
ganado. 
Es por eso que se enojaron cuando me golpearon, porque me negué a 
inclinarme ante ellos. Los miré de arriba abajo, me reí, me detuve y luego dije: 
" Mi barrio es primero ". Mientras estaba parado en medio del patio, pensé en 
lo mucho que se parecían a las personas que odiaban. Se visten como 
nosotros, actúan como nosotros y quieren el territorio que poseemos. Por esa 
razón, no los respeto ni al llamado barrio por el que están dispuestos a 
morir. Ni siquiera sé por qué trataron de acercarse a mí, preguntándome de 
dónde era. Esos tontos deben saber qué sucede cuando nos golpean: nos 
enojamos y se desata el infierno, y las consecuencias pueden ser mortales. 
Latinos matando asiáticos. Asiáticos matando latinos. Declararon la guerra 
a las personas equivocadas. Ahora todo se reduce a cómo te ves. Si pareces 
asiático o latino, serás criticado o al menos saltado. La guerra ha sido 
declarada, ahora es una lucha por el poder, el dinero y el territorio; nos 
estamos matando por raza, orgullo y respeto. Comenzaron la guerra en 
nuestro Aztlán, una tierra que nos pertenece por naturaleza, y por naturaleza 
los enterraremos. 
Puede que piensen que están ganando saltando sobre mí ahora, pero muy 
pronto, ¡todos caerán! 
 
Diario 4 
Querido diario, 
¡Maldición! Es la segunda semana de clases y ya estoy siendo arrestado por 
las personas con las que salgo. Una pelea estalló hoy. No sé cómo comenzó, 
sucedió tan rápido. Se rumorea que un pequeño estudiante de primer año fue 
golpeado hace un par de días y su pandilla planeaba tomar 
represalias. Escuché que la gente incluso planeaba traer murciélagos a la 
escuela con ellos. Estaba saliendo con un par de amigos cuando estalló la 
pelea, y como cualquier otro niño en el campus, quería verlo de cerca. Me 
acerqué más y más hasta que me acerqué demasiado. Antes de que pudiera 
alejarme, sentí un puño golpearme directamente en la cara. ¿Qué se supone 
que debes hacer cuando alguien te golpea? Balancearse hacia atrás. 
Después de lo que parecieron horas (pero estoy seguro de que solo fueron 
unos minutos), la pelea continuó creciendo. En este punto, mi nariz estaba 
sangrando, pero aparte de unos pocos moretones, estaba bien, ya que no 
estaba en el piso golpeándome. Entonces escuché a alguien decir: 
"¡Cuidado!" Todo a partir de ese momento fue en cámara lenta, como una 
película de kung-fu de bajo presupuesto con malas voces en off. Un casco de 
fútbol americano me había clavado y me desmayé. Cuando llegué, todos 
gritaban: "¡Corre, corre!" ¿Correr? ¿Por qué? Luego vi a la mitad del personal 
de la escuela correr hacia la escena de la pelea. No iba a quedarme y culparme 
por comenzar la pelea, así que me levanté y corrí. 
Es un poco triste cuando tienes que huir de algo que no es tu culpa. Como 
soy mexicano y los mexicanos estaban involucrados en esta estúpida guerra 
racial, pensé que nadie habría escuchado lo que tenía que decir de todos 
modos. No soy una mala persona, pero debido a mis amigos, a veces me culpan 
de cosas con las que no tengo nada que ver. 
Realmente no sé cómo sobreviví el resto del día escolar; diablos, ni siquiera 
sé cómo llegué a mi próxima clase. No podía ver derecho, no podía caminar 
derecho. Todo lo que sé es que después de la pelea de hoy, la mierda 
realmente va a golpear al fanático en las calles de Long Beach. 
 
Diario 5 
Querido diario, 
Para muchos, es el comienzo de un nuevo día, pero para mí, es la 
continuación de una pesadilla. Todos los días antes de dejar a mi madre me 
percina con la señal de la cruz, rezando para que vuelva a casa a salvo. 
Ir a la escuela es un problema menor, porque es cuando la ciudad duerme, 
pero de camino a casa, es otra historia. Tengo catorce años y la gente piensa 
que debería estar asustada porque estoy rodeada de violencia, pero por aquí 
es algo cotidiano. Lo primero que veo cuando me bajo del autobús es graffiti 
en las paredes, botellas de cerveza llenando botes de basura, paquetes de 
cigarrillos vacíos y jeringas. 
De camino a casa, me persiguen principalmente tontos mayores con 
murciélagos y cuchillos. Intento ir de diferentes maneras, pero siempre me 
notan y me persiguen de todos modos. Al principio no sabía la razón por la 
que siempre me perseguían, pero luego lo descubrí, simplemente porque era 
de una raza diferente. 
Pensé que tenía que encontrar una manera de protegerme de estos tontos, 
y la única forma era conseguir un arma. En la escuela, algunos de mis amigos 
han estado hablando de un homie que está siendo atado. Les pregunté de 
dónde lo había sacado, y me dijeron que un tipo se lo vendió. Con los 
recuerdos de mis amigos fumados y todos mis problemas camino a casa, 
decidí comprar uno. Es muy fácil conseguir un arma; Es como obtener chicle 
de la licorería de la esquina. Todo lo que necesitas es $ 25. Todo lo que tenía 
que hacer era pedirles dinero a mis padres para comprar útiles escolares. Fue 
fácil, porque en el capó, por el precio de una mochila, puedes obtener un arma, 
un par de rondas, y probablemente incluso te sobra algo de dinero. Al día 
siguiente, me encontré con mis amigos en el baño y compré un calibre .22 con 
un clip. Rápidamente lo escondí en mi mochila y me fui. 
Todo el día en la escuela, no podía dejar de pensar en mi nueva arma. Me 
sentí como un niño pequeño con un juguete nuevo y brillante. Cuando terminó 
la escuela, comencé mi viaje a casa. Cuando me acerqué a mi parada, miré por 
la ventana y vi que los muchachos me estaban esperando. Entonces pensé 
para mí mismo: "Maldita sea, aquí vamos de nuevo". Me puse nervioso y mis 
manos comenzaron a sudar. Abrí mi mochila, saqué el arma y me la puse en la 
cintura, luego caminé lentamente hacia la parte de atrás y esperé a que se 
abriera la puerta. 
Cuando salí del autobús, comenzaron a decirme nombres. "¿Qué 
pasa, ése ?" "Espera, tonto". A la mierda con los negros. Seguí caminando. Lo 
miré por el rabillo del ojo y vi que uno de ellos estaba ansioso por 
alcanzarme. Por lo general, habría corrido, pero esta vez tenía un arma. Sabía 
que se estaban acercando, así que me di la vuelta, tomé mi arma, la saqué y 
apunté la pistola a su cabeza. Afortunadamente, se agachó y corrió, porque no 
quería fumarlo. Los otros seguían detrás de mí, pero una vez que vieron que 
tenía un arma, también corrieron. Me puse la pistola en la cintura y me fui a 
casa. No es gran cosa, solo otro día en el barrio. 
A la tarde siguiente, cuando me bajé del autobús, los muchachos no me 
estaban esperando. No los vi en los próximos días.No sabía si los había 
asustado o no, pero esperaba que sí. 
Pero mis esperanzas se vieron truncadas, cuando un día, mientras 
caminaba a casa, vi a un tipo que me estaba molestando desde el otro lado de 
la calle. Cerramos los ojos, tomamos nuestra correa, la sacamos y 
comenzamos a disparar al mismo tiempo. Lo único entre nosotros era una 
calle principal y algunos autos estacionados. Era como una película, excepto 
en esta película cuando los personajes sangran, la sangre es real . No recuerdo 
cuándo apreté el gatillo; Todo lo que recuerdo es disparar y esperar hasta 
estar seguro de que el otro tipo se había quedado sin balas. Después de que el 
último disparo sonó en el aire, desapareció. Ambos corrimos, y nunca más nos 
hemos encontrado cara a cara. 
Ya no le tengo miedo a nadie. Ahora soy mi propia pandilla. Me 
protejo Tengo mi propia espalda. Todavía llevo mi arma conmigo en caso de 
que tenga algún problema, y ahora no tengo miedo de usarla. Correr con 
pandillas y llevar un arma puede crear algunos problemas, pero ser de una 
raza diferente también puede meterte en problemas, así que creo que también 
podría estar preparado. Últimamente, muchas cosas han ido mal. Todo lo que 
sé es que no seré el próximo en ser asesinado. 
 
Diario 6 
Querido diario, 
Hace un par de días, uno de mis amigos fue enterrado. 
Su funeral fue como cualquier otro. Los miembros de la familia estaban 
llorando. Alguien dijo: "No otro", mientras sus amigos juraban que se 
vengarían. "Ojo por ojo ... la venganza es una perra". 
No había mucha gente en el funeral, pero los amigos y familiares que se 
presentaron estaban muy orgullosos de él. Todos lo vamos a extrañar, pero 
¿qué podríamos haber hecho para evitar su muerte? Después de que fue 
arrojado al suelo, nuestras vidas continuaron. Sus amigos ya no hablaban de 
él. Era como si nunca hubiera existido. Cuando llegue su cumpleaños, ya no se 
le darán regalos. Serán reemplazados por flores, que se colocarán en su 
tumba. Esa es la forma como es. 
Todavía recuerdo exactamente lo que sucedió la noche en que murió mi 
amigo. Estaba en la licorería comprando dulces. Estaba teniendo problemas 
para decidir qué tipo de dulce quería. Entonces escuché disparos. Me volví 
hacia la puerta y vi que dos de mis amigos estaban corriendo hacia la 
tienda. Cuando entró el primero, se lanzó al suelo; el otro simplemente 
cayó. Miré hacia abajo y vi que uno de mis amigos tenía sangre saliendo de su 
espalda y boca. 
En cuestión de minutos, su hermana y su madre entraron corriendo a la 
tienda. Me paré frente al estante de dulces y vi a su hermana ponerse de 
rodillas y reunirlo en sus brazos. Ella estaba llorando y gritando su 
nombre. Su madre estaba parada detrás de ella, mirando con los ojos bien 
abiertos por la sorpresa. Las lágrimas rodaban por sus mejillas, pero no se 
molestó en limpiarlas. Se quedó allí y no emitió ningún sonido. Era como si 
estuviera paralizada por el dolor. Me rompió el corazón ver a su madre parada 
allí, incapaz de ayudar a su bebé. 
Después de que se fue el último auto de la policía, la gente de mi vecindario 
todavía estaba parada contra la cinta amarilla de la policía, mirando el rastro 
de tiza blanca. Nadie se movió, pero todos hablaban de "el niño", a quien los 
paramédicos se habían llevado, pero había muchas cosas que no sabían. No 
sabían que era mi amigo y que tenía toda su vida por delante. Fue asesinado a 
tiros por estar en el lugar equivocado en el momento equivocado. No presté 
atención a lo que decían. Me quedé allí, mirando la sangre de mi amigo en el 
suelo. Nunca había dañado a nadie en toda su vida. ¿Qué iban a hacer sus 
padres? ¿Qué se me iba a hacer? 
Era tarde y tuve que ir a la escuela al día siguiente. No estaba segura de 
cómo iba a manejar el vecindario la muerte de un niño que se crió frente a los 
ojos de todos. Sé que esa noche muchos de mis vecinos, como yo, se fueron a 
dormir, pensando: "Otro ..." Sabiendo que volvería a suceder, probablemente 
otra visita, pero ¿cuándo? En cualquier momento, me puede pasar a mí, a 
todos. 
Al día siguiente, me subí la camisa y me ataron con una pistola que encontré 
en un callejón de mi casa. Odio la sensación fría del metal al lado de mi 
cuerpo. Me da escalofríos, y los escalofríos me recuerdan todas las vidas que 
esta arma ha reclamado, pero a veces es la única forma. Me apresuré a tomar 
el autobús, esperando que el arma no se me cayera de la cintura. No me 
preocupé por ser atrapado con el arma, porque la única vez que el personal 
de la escuela buscó a los estudiantes fue el día después del motín de la 
carrera. Ahora el personal solo verifica cada quince estudiantes. Todo lo que 
tenía que hacer era prestar atención y esperar el momento adecuado. 
En la escuela, no le dije nada a nadie. Escuché a personas hablar sobre el 
tiroteo, pero no conocían a la persona que había sido criticada. No sabían toda 
la historia. Entré en clase justo a tiempo para tocar la campana de 
tardanza. Fui directamente a mi silla y me senté. No podía dejar de revivir la 
pesadilla de la muerte de mi amigo. Pasé el resto del día simplemente sentado, 
sin decir una palabra. Ni siquiera escribí mi tarea. Seguía cerrando los ojos y 
veía su rostro. Sé que me está mirando desde donde esté. Y cuando es hora de 
irme, sé que lo veré cuando llegue allí. Todo lo que tengo que hacer es esperar. 
Mi amigo no debería haber muerto esa noche. Él todavía debería estar aquí 
divirtiéndose y disfrutando la vida con el resto de nosotros. Él no es el 
primero ni será el último amigo que pierda. He perdido muchos amigos, 
amigos que han muerto en una guerra no declarada. Una guerra que ha estado 
aquí por años, pero nunca ha sido reconocida. Una guerra entre color y 
raza. Una guerra que nunca terminará. Una guerra que ha dejado a familiares 
y amigos llorando por los seres queridos que han muerto. Para la sociedad, 
son solo otra persona muerta en la esquina de la calle; Solo otra 
estadística. Pero para las madres de todas esas otras estadísticas, son más que 
simples números. Representan más vidas cortas, más flores cortadas. Como 
los que una vez fueron colocados en sus tumbas. 
 
Diario 7 
Querido diario, 
Una vez más, flores en otra tumba y cigarrillos a otro amigo. En estos días, 
con tantos de mis soldados muriendo o yendo a prisión, parece que 
tendremos que comenzar a reclutar. Sin embargo, tenemos que ser muy 
exigentes. La gente tiene que estar abajo, deben estar dispuestos a recibir una 
bala o apretar el gatillo, pero vale la pena. La vida se abandona fácilmente para 
proteger y respetar a los amigos y al barrio que reclamamos ... el mismo barrio 
en el que nacimos, crecimos y, con suerte, será enterrado. Después de 
poner los tres puntos en tu muñeca, se convierte en supervivencia del más 
apto, matar o ser asesinado. No es de extrañar que lo llamen mi vida loca . Es 
verdad, es una vida loca. Una vez que estás adentro, no hay salida. A veces me 
pregunto si saben en qué se están metiendo. 
Cada vez que salto a alguien y hago que alguien forme parte de nuestra 
pandilla, es otro bautismo: nos dan su vida y nosotros les damos una 
nueva. Todo lo que tienen que hacer es demostrar que están deprimidos. No 
importa si eres un chico o una chica, te patean el trasero, no puedes mostrar 
debilidad y tienes que pasar de cualquier manera. Y no nos importa si 
terminas en el hospital, porque tan pronto como salgas, eres considerado un 
soldado trabajador. 
Recuerdo cuando me subí y me hice miembro de la pandilla; Estuve en el 
hospital por más de tres semanas. Solo tenía un brazo roto y una pierna rota, 
aunque podría haber jurado que todo estaba roto. Tenía rasguños y 
contusiones en todo el cuerpo. Tenía los ojos tan hinchados que ni siquiera 
podía abrirlos por completo, pero valió la pena. Para los soldados y para mí, 
todo vale la pena. Arriesgar la vida, esquivar o tomar balas y apretar gatillos. 
Es todo vale la pena. 
 
Diario 8 
Querido diario, 
Les dije a misamigos que iba a prometer una hermandad de mujeres porque 
"parecía divertido". Le dije a mi mamá que lo estaba haciendo porque era una 
hermandad de "servicio comunitario", pero no creo que ella lo haya 
comprado. Traté de justificarme a mí mismo diciendo que era solo porque mis 
amigos se comprometían, y realmente no me importaba demasiado el 
estúpido club. Sin embargo, pronto me di cuenta de que estaba negando lo 
obvio. Quería encajar como cualquier otro estudiante de primer año de 
secundaria. ¿Quién no querría estar en un club principal como Kappa Zeta? Es 
una hermandad predominantemente blanca, compuesta principalmente por 
animadoras, niños ricos y ocasionalmente distinguidos eruditos. Todas las 
chicas Kappa Zeta se visten como si acabaran de salir de un anuncio de Gap, 
sus uñas están perfectamente cuidadas y su cabello perfectamente rizado 
debajo de las puntas. Todos los hombres de clase alta en Kappa Zeta son tan 
elitistas que cuando le piden a alguien que haga algo, lo hacen. Incluso si eso 
significa hacer algo extremadamente degradante. Entonces, cuando recibí un 
volante para asistir a una reunión de compromiso de Kappa Zeta, fui sin 
dudarlo. 
Al principio, las promesas eran realmente divertidas. Todos los miembros 
fueron muy amables, y nos dieron regalos y sudaderas con el símbolo de 
hermandad, como si estuvieran tratando de atraernos. Pero después de que 
la novedad desapareció, las cosas comenzaron a ponerse difíciles. Los 
miembros realizaron una entrevista tradicional llamada 
"Cuestionamiento". Nos llevaban a una habitación en pareja y nos hacían las 
preguntas más vergonzosas imaginables. Mientras mi compañera, Sarah, y yo 
esperábamos para entrar, vimos a parejas anteriores salir llorando. Pronto 
descubrimos por qué. Afortunadamente, estoy prácticamente sin 
pecado. Todo el mundo sabe que soy la chica que es realmente tímida y 
prácticamente se desmaya a la vista. de un niño Entonces, cuando los 
miembros comenzaron a preguntar sobre nuestras experiencias sexuales, no 
tenía nada vergonzoso que decir. Pero el novio de Sarah es un senior, y todos 
los miembros sabían el tipo de cosas que los "hombres mayores" hacían con 
las chicas de primer año. En el momento en que criaron a Josh, Sarah comenzó 
a llorar ... llorando, porque sabía lo que iban a preguntarle. Uno pensaría que 
los miembros habrían tratado de consolarla, o al menos dejarían de preguntar 
por él, pero simplemente ignoraron sus lágrimas. Supongo que el punto de 
cuestionamiento es ver cuán fuertes (o débiles) fueron las promesas, por lo 
que simplemente la siguieron sondeando con preguntas personales y 
comentarios groseros. No les podría haber importado menos que realmente 
la estaban lastimando. Incluso habían preparado una gorra de béisbol con 
"puta" pintada en el frente, que las chicas que tenían novios tenían que usar 
en la escuela. Después de "Cuestionar" muchas de las promesas se retiraron, 
incluida Sarah. Le echaron la culpa a sus padres o al club por ser estúpido. Tal 
vez lo fue, pero después de que Sarah renunció, las cosas fueron diferentes. Ya 
no éramos realmente amigos de ella. No fue intencional. Supongo que fue solo 
porque todos íbamos a estar en Kappa Zeta, y ella no. 
El resto de las promesas y yo pensamos que lo peor había pasado. Poco 
sabíamos que lo peor estaba por venir. La noche de compromiso fue la parte 
más aterradora porque los chicos se involucraron. Técnicamente, no se les 
permitió decirnos qué hacer, pero lo hicieron de todos modos. Teníamos que 
escuchar. Si no lo hicimos, significaría el despido de las promesas. Tenía 
mucho miedo de ir a una noche de compromiso en particular, porque nos 
dijeron que usáramos ropa que pudiera ensuciarse. Esa noche nos 
encontramos en la fuente del parque a las ocho en punto. Tan pronto como 
llegaron todos, nos hicieron acostarnos en el suelo y "chisporrotear como 
tocino". Pensé: "Puedo vivir con esto, incluso podría ser divertido". Estaba 
perfectamente contento con chisporrotear como tocino, pero cuando miré a 
la derecha pude ver a mi amigo Shannon. Supuse que debió haber recibido 
instrucciones específicas porque, mientras nosotros chisporroteábamos, ella 
se arrodilló frente a David O'Neal, un joven popular. No pude distinguir 
exactamente lo que estaba sucediendo, pero él sostenía algo frente a él que 
parecía una botella, y creo que estaba llorando. Luego su cabeza comenzó a 
moverse de un lado a otro, y cuando una multitud de muchachos ruidosos se 
reunieron a su alrededor, ella comenzó a llorar muy fuerte y comenzaron a 
gritarle. Justo cuando comencé a ayudarla, me empujaron al suelo cuando una 
voz gritó: “¿A dónde crees que vas, puta? ¿Te dije que podías levantarte? Fue 
uno de los miembros. Entonces me di cuenta de que iba a ser una larga 
noche. Esperaba no tener que pretender hacerle algo a un niño, como 
Shannon. y creo que ella estaba llorando. Luego su cabeza comenzó a moverse 
de un lado a otro, y cuando una multitud de muchachos ruidosos se reunieron 
a su alrededor, ella comenzó a llorar muy fuerte y comenzaron a gritarle. Justo 
cuando comencé a ayudarla, me empujaron al suelo cuando una voz gritó: “¿A 
dónde crees que vas, puta? ¿Te dije que podías levantarte? Fue uno de los 
miembros. Entonces me di cuenta de que iba a ser una larga noche. Esperaba 
no tener que pretender hacerle algo a un niño, como Shannon. y creo que ella 
estaba llorando. Luego su cabeza comenzó a moverse de un lado a otro, y 
cuando una multitud de muchachos ruidosos se reunieron a su alrededor, ella 
comenzó a llorar muy fuerte y comenzaron a gritarle. Justo cuando comencé 
a ayudarla, me empujaron al suelo cuando una voz gritó: “¿A dónde crees que 
vas, puta? ¿Te dije que podías levantarte? Fue uno de los miembros. Entonces 
me di cuenta de que iba a ser una larga noche. Esperaba no tener que 
pretender hacerle algo a un niño, como Shannon. Entonces me di cuenta de 
que iba a ser una larga noche. Esperaba no tener que pretender hacerle algo 
a un niño, como Shannon. Entonces me di cuenta de que iba a ser una larga 
noche. Esperaba no tener que pretender hacerle algo a un niño, como 
Shannon. 
Cuando llegué a casa esa noche, mi madre casi lloró cuando me 
vio. Apestaba a cerveza que me habían vertido varias veces. La combinación 
de cerveza y los huevos crudos aplastados en mi cabeza era una mezcla 
pútrida. En mi boca había un sabor a ardor por el colorante alimentario que 
los miembros solían hacernos recordar sus nombres, y mi ropa y mi rostro 
estaban manchados de verde. Nos hicieron correr una milla desde el parque 
hasta la playa, así que estaba cubierto de arena y todavía sin aliento. Entonces 
empecé a llorar. No por el olor o la ropa manchada, sino porque no había 
salida. Ya había pasado por tantas cosas que hubiera sido inútil dejar de fumar 
ahora. Además, no quería terminar sin amigos, como Sarah. Me recordé a mí 
mismo que pronto terminaría, y que ni siquiera me trataron tan mal como a 
algunas chicas. 
Ahora que he puesto en marcha, y estoy oficialmente en , mi única 
preocupación es partes y esas cosas. Todas las chicas mayores beben y 
realmente "se divierten". Y como dije, estoy prácticamente sin pecado. Nunca 
he hecho eso antes. Sin embargo, supongo que todos en la escuela secundaria 
beben, así que no está tan mal. Me acostumbraré a eso. Espero. Supongo que 
ahora que miro hacia atrás, valió la pena. Toda la humillación, la vergüenza y 
la vergüenza ... sí, valió la pena. Los miembros son agradables ahora que todo 
ha terminado, y entro a las fiestas de Kappa Zeta gratis. Todos podemos llevar 
nuestras sudaderas Kappa a la escuela e ir a reuniones y todo. Tal vez si 
hubiera tenido que hacer algo realmente malo, me hubiera retirado, pero lo 
dudo. Es solo una cuestión de qué tan lejos llegarás para ser aceptado. 
 
Diario 9 
Querido diario, 
La Sra. Gruwell nos pidió que escribiéramos o dibujáramos un dibujo 
describiendo nuestro vecindario. No puedo creer que me esté permitiendo 
dibujar. Me pregunto