Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
1 Comprensión lectora 6Módulo Comprensión lectora t 2 Comprensión lectora En esta unidad estudiaremos los elementos fundamentales de la comprensión lectora. Aquí aplicaremos todo lo aprendido en las unidades anteriores. INTRODUCCIÓN 3 Comprensión lectora Módulo 6 6.1 Elementos básicos de la comprensión lectora Para comprender lo que se lee es necesario tener en cuenta varios elementos que forman parte de los contenidos que queremos comprender. En el caso de textos narrativos de ficción, algunos de estos elementos son los personajes que actúan en la historia, los lugares y los hechos que conforman la narración, el tiempo o época involucrados en la historia, las ideas principales y secundarias en la obra, los párrafos principales y secundarios de las secciones del texto, el tema de la obra y la secuencia de eventos en ella. En el caso de los personajes, estos son principales (o aquellos sin cuya presencia la obra no existiría) y secundarios (o aquellos que sirven para apuntalar la historia y a los personajes principales a fin de que todo se desarrolle armónicamente). Los lugares en que se desarrolla la historia y los hechos que la conforman pueden ser reales o ficticios, esto no importa: lo que importa es que el texto sea coherente en cuanto a su referencia por parte del autor. El tiempo o época en que los hechos se desarrollan en los lugares mencionados deben ser tratados con propiedad histórica, a menos que se trate de una obra humorística, en cuyo caso el respeto por la historia puede obviarse. En cuanto al tiempo dentro de la obra, los hechos pueden abordarse desde la situación temporal de cualquiera de los personajes o del autor. La idea principal de un texto es aquella sin la cual el texto no tendría razón de ser, y se la identifica eliminando toda la información irrelevante para el desarrollo y la compresión de la esencia del texto. Las ideas secundarias amplían, apoyan y ejemplifican la idea principal. Por ejemplo: Todos los guatemaltecos somos mestizos, pero no por ello iguales (idea principal). Esto implica que tanto los indígenas como los ladinos y los criollos estamos mezclados biológica y culturalmente desde el siglo XVIII (primera idea secundaria), como lo afirma el historiador guatemalteco Fuentes y Guzmán y el antropólogo estadounidense Eric Wolff (segunda idea secundaria). Comprensión lectora 4 Comprensión lectora Un texto está construido con párrafos principales y secundarios. Los párrafos principales son los que contienen la idea o ideas principales, y también algunas ideas secundarias. Y los secundarios son los que contienen las ideas de ampliación y apoyo de los párrafos y las ideas principales. El tema de la obra constituye su contenido general básico y esencial. Para establecer el tema de una obra hay que analizar sus detalles. Hay temas principales y secundarios. Por ejemplo, el tema de la novela El señor presidente, de Miguel Ángel Asturias, es la dictadura. Y algunos temas secundarios son la imposibilidad de amar en una realidad dictatorial, la violencia típica de un régimen autoritario, el miedo generalizado como rasgo básico de un pueblo afligido por una dictadura, etc. La secuencia de eventos en una obra implica que el lector identifique los hechos que ocurren en el inicio, el nudo y el desenlace, estableciendo en dónde empieza y acaba cada una de estas tres partes de la estructura narrativa. Así, podrá realizar un análisis estructural de la obra, que le servirá para enmarcar el resto de elementos en su lectura. 6.2 El contexto del texto El contexto material de un texto es el conjunto de circunstancias materiales en las cuales se da el acto comunicativo escrito y la historia narrada. Por esto, es básico conocer el contexto material del autor y de la obra, y el de la historia narrada, ya que de ellos podemos inferir elementos que nos ayuden a identificar ideas fundamentales para analizar el texto. En cuanto al contexto textual, la comprensión de este nos ayuda a deducir los significados de palabras que nos son desconocidas. Esto lo logramos por medio de claves de contexto. La clave por comparación y contraste nos permite conocer la palabra desconocida porque esta es opuesta o más o menos contraria a la que sí conocemos. Por ejemplo: Si aculturación significa abandonar la propia cultura por otra, no ocurre así con la neoculturación, por medio de la cual se producen nuevos elementos culturales mezclando lo propio con lo ajeno. Una palabra nos da la clave de la otra. La clave de síntesis ocurre cuando el significado de la palabra desconocida se nos revela porque sintetiza la idea que nos transmiten las palabras que sí conocemos. Por ejemplo: A la relación entre culturas se le llama interculturalidad. Las palabras que sí conocemos nos revelan el significado de la palabra que no conocemos. 5 Comprensión lectora La clave verbal ocurre cuando se puede inferir el significado de la palabra desconocida por medio de su contextualización verbal. Por ejemplo: Haber permitido una carrera de motos dentro del terreno del Teatro Nacional fue un desaguisado imperdonable. El contexto nos revela el significado de la palabra que no sabíamos. 6.3 Relaciones de causa y efecto en la lectura En una lectura debemos establecer siempre nexos de causa y efecto para explicarnos los porqués de determinadas situaciones y de sus desarrollos. Por ejemplo: Aquella mañana, Luis fracasó en sus exámenes finales. La cena de la noche anterior había afectado su estómago con fuertes dolores que duraron más de un día. Efecto = fracaso en exámenes. Causa = cena. 6.4 Comparaciones y contrastes en la lectura La comprensión de una lectura se facilita si logramos hacer comparaciones entre una situación y otra para establecer diferencias y similitudes de acción, de ánimo, de enfoque, etc. 6.5 Recursos gráficos La comprensión lectora se facilita usando recursos gráficos como el subrayado, los cuadros sinópticos, los esquemas, figuras y otros. Estos son de gran ayuda para sintetizar ideas principales y secundarias. 6.6 Deducción e inducción Deducir es el acto de inferir algo particular partiendo de algo general. Por ejemplo: Todos los hombres son mamíferos. Yo soy hombre. Por tanto, yo soy mamífero. 6 Comprensión lectora Inducir es el acto de inferir algo general partiendo de algo particular. Por ejemplo: Un diamante puede cortar el resto de piedras y minerales que existen. Por tanto, el diamante es el mineral más duro que hay. Estas dos capacidades son básicas en la comprensión lectora porque permiten establecer ideas principales y secundarias, y hechos principales y secundarios, así como motivos principales y secundarios que explican la acción de los personajes. 6.7 Estrategias de comprensión lectora Para comprender una lectura es útil clasificar el texto dentro del género que le corresponde. Por ejemplo, si es una novela se debe establecer qué tipo de novela es (romántica, de aventuras, policíaca, etc.). Igual ocurre con los ensayos, los informes, etc. Los conocimientos previos que tenemos deben aplicarse a la comprensión lectora, pues siempre poseemos conocimientos de cultura, vocabulario, historia, literatura, etc., que nos son útiles en la comprensión de lo que leemos gracias a la asociación de ideas y los conocimientos de ortografía, sintaxis, gramática, que poseamos. Todo eso nos sirve para la interpretación de párrafos, capítulos y partes de una narración. También es útil para la comprensión lectora analizar la estructura del texto, el tipo de texto de que se trata y los tipos de narrador. Ya vimos que la estructura del texto narrativo se divide en inicio, nudo y desenlace, y que los tipos de texto son narrativos, descriptivos, expositivos y argumentativos. Los tipos de narrador pueden ser en primera persona o narrador protagonista, en tercera persona como narrador testigo o tercera persona como narrador omnisciente o que todo lo sabe. Por ejemplo: Me detuve anteel portón cuando estuve a punto de tocar el timbre porque temí que alguien me viera (protagonista). Se detuvo ante el portón cuando estuvo a punto de tocar el timbre (testigo). Se detuvo ante el portón cuando estuvo a punto de tocar el timbre porque temió que alguien lo viera (omnisciente). 7 Comprensión lectora Como ya vimos, los llamados niveles del idioma tienen que ver con la mayor o menor correc- ción de su uso. Los niveles son estándar (generalizado), coloquial (informal) y culto (correcto y formal). Como igualmente vimos ya, las funciones del lenguaje tienen que ver con su operatividad en la comunicación. Las funciones del lenguaje son informativa (datos, cifras, hechos), afectiva (sentimientos, emociones), poética (creación estético-literaria), apelativa, (persuadir, convencer), metalingüística (hablar del idioma mismo). Para comprender a cabalidad una lectura es imprescindible identificar tanto el nivel de la lengua en que está escrita, como las funciones del lenguaje que el autor usa de manera principal y secundaria, pues por lo general hay una función del lenguaje a la cual se subordinan las demás, y esto puede cambiar de una parte a otra del texto. Los niveles de la lengua también pueden cambiar en un mismo texto; por ejemplo, cuando el autor hace hablar a personajes de distintas procedencias sociales. Relaciones y distinciones La comprensión lectora exige también saber relacionar unos significados con otros y no verlos aislados. Esto implica ser capaces de distinguir entre las opiniones que se vierten y los hechos reales que se aluden, y entre estos y las partes imaginadas de estos en la ficción. Lo mismo ocurre con los personajes y los eventos que conforman la historia. Nada está aislado: todos los elementos están relacionados, y esas relaciones ―que no son iguales y por eso hay que saber distinguirlas― son relaciones de sentido. Identificación del objetivo, el propósito y el mensaje del texto Los objetivos de un texto pueden ser varios y diferentes entre sí. Pueden ir desde denunciar e informar, hasta confundir con fines de manipulación, habiendo pasado por elevar la espiritualidad del lector, conmoverlo y convencerlo. Los propósitos del texto se derivan de sus objetivos, aunque el propósito no siempre aparezca como algo evidente. En tal sentido, un buen lector debe entender lo que está escrito para llegar a comprender lo que no lo está, pues es en lo que no está dicho en donde suele esconderse el verdadero propósito del texto y de su autor. Identificación de los niveles y las funciones del lenguaje en el texto 8 Comprensión lectora Todo esto nos lleva a que el texto siempre tiene un mensaje que se quiere hacer llegar al lector, explícita o implícitamente, abierta o solapadamente. El mensaje suele estar contenido en las ideas principales del texto y se llega a él infiriéndolo por inducciones y deducciones racionales. Inferencias y conclusiones Inferir es la capacidad intelectual de llegar a conclusiones acerca de lo que se lee. Para lograrlo se necesita ejercitar la capacidad de análisis y de síntesis para descubrir y establecer las ideas principales que estructuran el texto. Al hacerlo, podremos concluir acerca de lo que el texto significa, cómo se ubica, cuáles son sus objetivos y propósitos, y su calidad literaria. 6.8 Figuras literarias Las figuras literarias también se conocen como figuras retóricas, pues la retórica es el conjunto de elementos que integran los recursos del discurso, ya sea este oral o escrito. Las figuras literarias lo son de relación, de énfasis y de sonido. Las figuras literarias de relación son estas: símil, metáfora, paralelismo, metonimia, sinécdoque, eufemismo. El símil es una imagen de comparación basada en los siguientes vocablos: como, cual, que, se asemeja a. Por ejemplo: Tu pelo es como una cascada que te moja los hombros y te envuelve en su frescura. La metáfora es una figura que relaciona por semejanza dos ideas o imágenes, adjudicando el significado de un concepto a otro. Por ejemplo: En un extenso río humano, esperaba atribulado. El humo de mi pensamiento es la ceniza de tu palabra en un mundo árido como la tierra arrasada. El paralelismo es una figura que se logra distribuyendo paralelamente las palabras para obtener un efecto rítmico-secuencial en un texto que repite una misma estructura gramatical. Por ejemplo: Tu risa desbordada y doliente, tu risa torrencial y contenida, tu risa lejana y tan mía. 9 Comprensión lectora La metonimia es una figura por medio de la cual el significado de algo se amplía a otra cosa por medio del proceso de causa-efecto, a menudo desplazándose de lo particular a lo general, o viceversa. Por ejemplo, cuando sustituimos personas por lugares, así: La política de la Casa Blanca es distinta de la del Kremlin. O un objeto por una persona, así: Me compré un Picasso y un Dalí. Me leí a Miguel Ángel Asturias y a Gabriel García Márquez. O una persona por un pueblo, así: Mi experiencia es la experiencia de todos los guatemaltecos pobres. O el contenedor por lo contenido: Se comió dos platos enteros. La sinécdoque es una figura que se logra sustituyendo la parte por el todo o viceversa. Por ejemplo: Cumplió veinte primaveras (años). Lo dice todo el mundo (mucha gente). El hombre llegó a la luna (unos astronautas). La bestia relinchó (el caballo). El eufemismo es una figura que se crea sustituyendo una palabra desagradable o de contenido ofensivo por una más aceptable y menos negativa. Por ejemplo: Sanitario por inodoro. Pasar a mejor vida por morir. En vías de desarrollo por subdesarrollado. Dar a luz por parir. Pasado de copas por borracho. Poco agraciado por feo. En paños menores por desnudo. Las figuras de énfasis son estas: hipérbole, antítesis, paradoja, oxímoron, ironía, sátira. La hipérbole o exageración es una figura que consiste en exagerar intencionalmente lo que se dice. Por ejemplo: Te he dicho un millón de veces que no hagas eso. Me morí de la risa. Te quiero de aquí a la luna. Te conoce medio mundo. La fila para entrar al cine era eterna. La antítesis es una figura que se obtiene al contraponer dos expresiones de significado opuesto. Por ejemplo: Es tan breve el romance y tan largo el matrimonio. Te odio y te quiero. Me gusta el sonido del silencio. El dulce sabor amargo de tus besos. La paradoja es una figura que consiste en el uso de conceptos contrarios entre sí pero que juntos alcanzan un significado profundo. Por ejemplo: El que mucho abarca poco aprieta. El dinero no compra la nobleza. Quien te quiere te aporrea. 10 Comprensión lectora El oxímoron es una figura que se forma usando dos conceptos contrarios en una misma expresión. Por ejemplo: Oscuridad luminosa. Silencio ensordecedor. Docta ignorancia. Copia original. Tensa calma. Fuego helado. Refinada descortesía. La ironía es una figura mediante la cual se da a entender lo contrario de lo que se dice. Por ejemplo: Llamarle campeón al fracasado, llamarle listo al tonto, llamarle genial al mediocre, llamarle certero a un juicio estúpido, llamarle valiente al cobarde. La sátira o burla es una figura que consiste en ridiculizar debilidades humanas a menudo disfrazadas de lo contrario. Por ejemplo: Su ignorancia es enciclopédica. O el verso de Quevedo para referirse a alguien con una nariz grande: Érase un hombre a una nariz pegado, / érase una nariz superlativa, / érase una nariz sayón y escriba, / érase un pez espada muy barbado. Las figuras de sonido son estas: aliteración (y jitanjáfora), repetición, anáfora, onomatopeya. La repetición es un recurso que consiste en repetir un sonido para lograr un efecto emocional y sonoro. Se expresa por medio de aliteraciones, anáforas, onomatopeyas y otras figuras. La aliteración es una figura que se obtiene por medio de la repetición de sonidos semejantes en un texto para lograr un efecto emocional y llamar la atención. Por ejemplo: Tres tristes tigres trigo tragaban en un trigal. ¡Alumbra,lumbre de alumbre! Dadle más alas a las aladas cumbres desde donde los alados seres miran a la tierra. Por medio de aliteraciones seguidas puede alcanzarse otra figura literaria: la jitanjáfora, que consiste en enunciados a menudo carentes de sentido lógico (aunque sí metafórico) que logran efectos sonoros agradables. Por ejemplo: Hablarasambla, vasallo, / el de la cara redonda, / reloj de sol en la cara (M. A. Asturias, “El rey de la altanería”). O el caso de cómo Asturias evoca el doblar (o maldoblestar, como lo llama él) de las campanas de la catedral de la ciudad de Guatemala al inicio de El señor presidente: Maldoblestar de la luz en la sombra, de la sombra en la luz ¡Alumbra, lumbre de alumbre, Luzbel de piedralumbre, sobre la podredumbre! ¡Alumbra, lumbre de alumbre, sobre la podredumbre, Luzbel de piedralumbre! 11 Comprensión lectora La anáfora es una figura que consiste en la repetición de una o varias palabras o frases al inicio de un texto. Por ejemplo: Ven a ver la obra de los malos. Ven a ver su huella de miseria. Ven a ver la vida aniquilada. Ven a ver las calles sin sentido. O bien: Vamos, compañero, vamos a la lucha, vamos a vivir por la victoria, vamos a morir por la vida, vamos a vivir la vida eterna. La onomatopeya es una figura que consiste en la repetición de sonidos literarios que son muy similares a los sonidos naturales que imitan. Por ejemplo: Toc, toc, toc, tocaron a la puerta. Ring, ring, ring sonó el timbre. El quiquiriquí del gallo me despertó. El tictac del reloj no me dejaba dormir, El cricrí de los grillos era insoportable. Pum, pum, pum, rebotó la pelota en la pared. 6.9 Géneros y subgéneros literarios Los géneros literarios son el lírico (o poético), el épico (o narrativo) y el dramático (o teatral). El género lírico o poético expresa sentimientos y emociones, y usualmente se escribe en verso (aunque puede escribirse también en prosa). Los subgéneros del género lírico son la canción o poema amoroso, la elegía o poema en que se lamenta la muerte de alguien, la oda o poema que enaltece algo o a alguien, la sátira o poema que ridiculiza algo o a alguien, la égloga o poema largo en el que se evocan ambientes campestres, pastoriles y de naturaleza idílica. El género épico o narrativo lo constituyen relatos, por lo general, largos en los que el autor cuenta una historia que puede ser heroica, íntima, colectiva o individual. Por lo general se escribe en prosa, aunque existen poemas épicos o narrativos, como veremos seguidamente. Los subgéneros del género épico o narrativo son el cuento o narración breve en la que los personajes son apenas delineados y la acción corre rápidamente hacia su nudo y su desenlace; la novela o narración larga en la que los personajes están bien delineados y la acción se detiene en detalles o se desvía hacia historias secundarias que ambientan el hilo argumental principal, que culmina por lo general de manera lenta; el poema épico o narración en verso que cuenta una historia heroica (como la Ilíada); el cantar de gesta o poema épico para ensalzar a un héroe particular (como el Cantar de Mío Cid); el romance o poema épico- lírico que narra hechos y hazañas militares, y a veces hechos personales e íntimos; la fábula o 12 Comprensión lectora narración breve y edificante cuyos personajes suelen ser animales y cuyo final es a menudo una moraleja o lección moral; la leyenda o narración fantástica, por lo general inscrita en la cultura oral popular, que relata hechos mágicos y fantásticos que suelen ser metáforas de ideas filosóficas. El género dramático es el que está escrito para ser representado ante espectadores y cuyos personajes interactúan según un guion escrito por su autor. Los subgéneros del género dramático son la tragedia o representación de un drama que indefectiblemente acaba en desgracia para sus personajes; la comedia o representación de una historia cómica en la que sus personajes se ven envueltos en situaciones cotidianas risibles; el drama o representación de una historia en la que los personajes se enfrentan a adversidades ajenas o propias, las cuales buscan superar; la ópera o representación de un drama por medio de la música y el canto. Los subgéneros pueden mezclarse en tragicomedias o en dramas cómicos. 6.10 Literatura guatemalteca e hispanoamericana La literatura guatemalteca forma parte de la literatura hispanoamericana. Y esta es el conjunto de textos literarios escritos desde la época precolombina (del siglo V a. C. al siglo X d. C.) hasta la actualidad, pasando por las obras escritas por españoles, criollos e indígenas, durante la colonización (del siglo XVI al XIX), la época independentista y republicana (siglo XIX) y la época moderna (del siglo XX al XXI). Algunas obras fundamentales de la literatura guatemalteca son el Popol vuh; el Rabinal achí; la Recordación florida, de Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán; la Rusticatio mexicana, de Rafael Landívar; La hija del adelantado, de José Milla; El señor presidente, de Miguel Ángel Asturias; Guatemala las líneas de su mano, de Luis Cardoza y Aragón; y La oveja negra y otras fábulas, de Augusto Monterroso, para quedarnos en el siglo XX. Hay más, pero no es el momento de enumerarlo todo, y tampoco de entrar al siglo XXI, que tiene ya muchos autores, pero cuya obra está en proceso. En todo caso, la literatura guatemalteca es una de las mejores de América Latina, junto con la mexicana, la argentina y la cubana. 13 Comprensión lectora Texto de literatura guatemalteca: La oveja negra Augusto Monterroso En un lejano país existió hace muchos años una Oveja negra. Fue fusilada. Un siglo después, el rebaño arrepentido le levantó una estatua ecuestre que quedó muy bien en el parque. Así, en lo sucesivo, cada vez que aparecían ovejas negras eran rápidamente pasadas por las armas para que las futuras generaciones de ovejas comunes y corrientes pudieran ejercitarse también en la escultura. Análisis Primero, vemos cómo Monterroso hace de su personaje principal en esta fábula a una oveja negra. Como sabemos, oveja negra es una metáfora o un eufemismo para decir ‘persona desviada de la moral socialmente aceptada’. Por eso, según Monterroso, aunque no lo diga explícitamente, la oveja fue fusilada por resultar inconveniente para una sociedad hipócrita y violenta. Es obvio que aquí, las ovejas se usan como metáforas de los seres humanos. Después, arrepentidos, la sociedad y el poder político le hicieron una estatua a la oveja fusilada. Con esto, Monterroso alude metafóricamente a los homenajes hechos a destiempo a personajes heroicos o ilustres que en su tiempo fueron incomprendidos y destruidos por su mismo pueblo, lo cual constituye un comportamiento colectivo hipócrita. Por medio de la ironía, Monterroso alude al hábito político de destruir a toda aquella persona que no encaja en el generalizado ambiente de la falsa moral, e indica que todas las ovejas negras o seres excepcionales eran fusilados para luego levantarles estatuas, no para glorificarlos, sino para el propósito distinto y disparatado de que surgieran muchos escultores. Es decir, para tener una falsa razón que justificara la violencia en contra de quienes no aceptaban al poder tal como estaba constituido. Además de irónica, esta fábula es satírica, porque con ella el autor se burla del poder y de su doble moral ridiculizándolos. La narración es, pues, una dura crítica a lo establecido y aceptado por las mayorías, sin cuestionamiento, para lo cual el autor se vale de un irónico y satírico humor negro, disfrazado de inocente fábula para niños. El efecto del mensaje es altamente aleccionador. 14 Comprensión lectora Esperamos que esta unidad haya culminado con la corroboración de que todo lo estudiado resulta en una cabal comprensión lectora. Si esto fue así, todos debemos darnos por satisfechos. 15 Comprensión lectora Autoridades Universidad de San Carlos de Guatemala -USAC- M.Sc. Ing. MurphyOlympo Paiz Recinos, Rector Arq. Carlos Enrique Valladares Cerezo, Secretario General Dirección General de Docencia -DIGED- Dr. Olmedo España Calderón, Director PRODUCCIÓN Dirección General de Docencia PRODUCCIÓN ACADÉMICA M.Sc. Alejandra Recinos Lic. Ilich Ivanov Lutin Calderón AUTOR Dr. Mario Roberto Morales DIAGRAMACIÓN E ILUSTRACIÓN Lic. Edgar Armando Morales Cortez REDACCIÓN Y ESTILO Lcda. María Mazariegos 2019 La actualidad, exactitud, obligaciones de derechos de autor, integridad o calidad del contenido (texto, gráficos, links, acotaciones, comentarios, etc.) del presente material es responsabilidad exclusiva de su(s) autor(es). La Dirección General de Docencia y la Unidad de Educación Virtual, no asumen ninguna responsabilidad al respecto. Año 2019. Los contenidos de esta obra están sujetos a la licencia Reconocimiento-No Comercial-Sin Obra Derivada 4.0 Internacional de Creative Commons, por lo que se permite la copia, distribución y comunicación pública siempre y cuando se cite al autor o autores de la misma, pero no se pueden hacer usos comerciales ni obra derivada. Para ver una copia de esta licencia, visite htt//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/.
Compartir