Traducido-P50-11-WattmAtre-analogique-fA-rromagnA-tique-Poyca-778N-CHAUVIN-ARNOUX

Vista previa del material en texto

Manual de usuario 
Manual de Operación para 
el Laboratorio de Máquinas 
y Medidas Eléctricas, Sede 
Medellín
PRECAUCIONES DE USO 
 Por su seguridad 
No se recomienda el uso de fusibles (consulte el párrafo "reemplazo de fusibles") 
Evitar el contacto con partes vivas. 
Asegúrese de que los cables y el interruptor estén colocados correctamente antes de 
cualquier medición. 
No olvide que una sobrecarga en el equipo puede sobrecargar el dispositivo en voltaje o 
corriente, y dañarlo si la potencia del equipo pasa desapercibida, ésta debe permanecer 
dentro de los límites del producto U x I que se muestra. 
Interrumpa la fuente de alimentación antes de interponer los cables de medición de 
corriente. 
Si la aguja se detiene, inmediatamente apague la fuente de poder. 
 
 
 
Tabla de contenido 
 
INTRODUCCIÓN .................................................................................................................................................4 
CONTENIDO DEL ARTICULO .........................................................................................................................4 
PRESENTACION ..................................................................................................................................................5 
CARACTERISTICAS ...........................................................................................................................................6 
• Voltajes de calibración 
• Corrientes de calibración 
• Precisión 
• Magnitud de influencia 
• Sobrecargas aceptables 
• Protecciones 
REEMPLAZO DE FUSIBLES .............................................................................................................................7 
MODO DE OPERACIÓN .....................................................................................................................................7 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
INTRODUCCIÓN 
 
La serie de POL Y CA consta de dispositivos de control portátiles que garantizan una función precisa. En esta 
gama de instrumentos especialmente diseñados para laboratorios de medición y enseñanza, se incluye el 
POLYCA CDA 778 N. Permite mediciones de potencia de DC y CA, monofásicas o trifásicas. 
 
 
 
CONTENIDO DEL ARTICULO 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ref. 
Polyca CDA 778N 1715.01 
(entregado con 2 barras de cobre, 
1 fusible 2A, 1 fusible l0A, 1 juego de 2 
cables (No. 154 A / B) y un modo 
Trabajo). 
 
Accesorios 
Funda de transporte tipo SI 0 / Ql 1007.97 
Cinturón de choque # 4 2980.02 
Transformador de medida de corriente Multiland 5780.03 
 
Repuestos 
Fusibles HPC 2A 380V 6 x 32 (juego de 10) 2975.13 
Fusible rápido 10A 6.8 x 32 (juego de 10) 1975.02 
 
 
 
 
 
PRESENTACIÓN 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Vatímetro con equipo ferrodinámico. 
 
Carcasa de ABS con asa de transporte que forma un soporte para usar 
en una posición inclinada. 
 
Selección de medidores de voltaje mediante un interruptor giratorio 
central de 12 posiciones con una posición neutral para el transporte. 
 
Elección de calibres de intensidad en terminales de seguridad 
independientes. 
 
Escala 120 divisiones con espejo anti-paralaje. 
 
 
 
 
 
CARACTERISTICAS 
 
• Voltajes de calibración: 
7 calibres de tensión, corriente directa o alterna monofásica: 
12V - 24V - 60V - 120V - 240V - 360V - 480V 
 
4 calibres trifásicos equilibrados de voltaje: 
60√3 V - 120√3 V - 180√3 V - 240√3 V (voltajes compuestos correspondientes a voltajes simples 
entre fase y neutro de 60V - 120V - 180V y 240V) 
Consumo de voltaje de circuitos: 5mA 
 
• Corrientes de calibración: 
Elección de dos clasificaciones de corriente directa o alterna: 1A o 5A 
Las características de los circuitos de corriente son: 
- para 1A R = 600 m𝛺𝛺 y L = 380 μH 
- para 5A R = 37 m𝛺𝛺 y L = 13.5 μH 
 
• Precisión 
1,0% en continuo y alterno monofásico (45 a 65 Hz) 
1,5% en trifásico (45 a 65Hz) 
 
Nota: La clase de precisión en AC se define en las siguientes condiciones: 
12V - 24V - 60V - 120V - 340V - 360V - 480V……. ± 2% 
lA - 5A ……………………………………………….± 3% 
𝑐𝑐𝑐𝑐𝑐𝑐(𝜙𝜙)= 1 …………………………………………... ± 0.01 
El tiempo de muestra es de aproximadamente 2.5 segundos. 
 
• Magnitudes de influencia: 
Influencia de frecuencia 
Dominio de referencia: 45Hz a 65Hz 
Campo de aplicación con un error adicional del 1% en comparación con la calibración de 
50Hz: Monofásica (15Hz a 500Hz) 
 
Campo de aplicación con un error adicional del 3% en comparación con la calibración a 50Hz: 
en trifásico (l5Hz a 500Hz). 
 
• Influencia de la temperatura 
Rango de referencia: 21 °C a 25 °C 
Rango de uso: -25 °C a 45 °C 
Desviación de temperatura: <0.5% / l 0 °C 
 
• Influencia de un campo magnético externo de 400 A / m. 
Error de +/- 0.8% en la posición más desfavorable, campo perpendicular a los inductores y colineal a la 
normalidad del marco. 
 
 
• Influencia de la inclinación. 
Posición de referencia: horizontal 
Error de +/- 0.5%, siempre que la inclinación del dispositivo no exceda los 30 ° con respecto a la 
posición de referencia en todas las direcciones. 
 
 
• Sobrecargas aceptables 
a. Sobrecargas permanentes permitidas 
Los circuitos de corriente o tensión se pueden sobrecargar 
permanentemente en un 25%. 
 
b. Sobrecargas elegibles de duración limitada (máximo 2 
minutos) 
Podemos sobrecargar los calibres de acuerdo con la tabla 1 
 
c. Sobrecargas permisibles a corto plazo, 
El dispositivo puede sobrecargarse accidentalmente por un 
tiempo muy corto (5 segundos). 
10s en los indicadores actuales 
240V en los medidores: 12V-24V-60V 
2s en los medidores de voltaje. 
 
 
 
PROTECCIONES 
 
• Protección contra sobrecarga 
Los diodos zener CR1 a CR4 limitan el voltaje a través de los elementos sensibles: El marco y el 
potenciómetro R2. 
Los circuitos de corriente están protegidos por 2 fusibles de 2A y 10A con alta capacidad de corte 
(6x32). 
Un conjunto de fusibles de repuesto y 2 barras de latón SOQ� entregadas · con el dispositivo. 
 
• Rigidez eléctrica 
2KV entre circuito de corriente y circuito de voltaje. 
4KV entre los 2 circuitos juntos y el exterior del casco. 
 
MODO DE OPERACIÓN 
 
El vatímetro POL YCA Cda 778 está diseñado para funcionar horizontalmente; use el asa de transporte 
para usar en la posición inclinada. Antes de la medición en carretera (campo), lea bien y observe las 
precauciones de uso. Asegúrese de que la aguja indique cero; de lo contrario, actúe sobre el tornillo negro 
sobre el interruptor. 
 
MEDICIÓN DE MONOFASE AC o DC 
Al medir DC o AC monofásico. conecte el medidor de potencia de acuerdo con uno de los siguientes 
diagramas (elija el terminal de lA o 5A según corresponda). 
 
Tabla 1. 
 
 
 
 
 
Ajuste el interruptor a la clasificación monofásica más alta. Conecte el POL YCA al dispositivo a controlar 
(vea el diagrama); Elija la tensión nominal más adecuada. El valor de la medida se obtiene multiplicando la 
lectura por un coeficiente dado en la tabla 2. 
 
 
Tabla 2. 
En AC monofásica, la lectura proporciona directamente la potencia activa 𝑉𝑉𝑉𝑉 𝑐𝑐𝑐𝑐𝑐𝑐(𝜙𝜙) en vatios. 
La medición de potencia reactiva monofásica solo es posible en presencia de una red trifásica equilibrada. El 
valor de la potencia reactiva 𝑉𝑉𝑉𝑉 𝑐𝑐𝑐𝑐𝑐𝑐(𝜙𝜙) en v𝑎𝑎𝑎𝑎 será el valor leído dividido por √3 
 
Corrección de consumo en la medición de potencia activa; 
a. Instalación aguas abajo (medición de la potencia VI absorbida por el uso): restar 𝑉𝑉2/𝑅𝑅 expresado en 
vatios. 
b. Conjunto aguas arriba (medida de la potencia VI suministrada por la fuente):agregue 𝑉𝑉2/𝑅𝑅 expresado 
en vatios. 
I. V: voltaje en voltios, 
II. R: resistencia del dispositivo en ohmios. 
 
 
 
 
 
 
MEDIDA TRIFÁSICA DE 3 CABLES 
Al medir tres fases (equilibrada) conecte el vatímetro de acuerdo con uno de los dos diagramas a continuación 
(elija el terminal 1A o 5A según corresponda). 
 
 
Ajuste el interruptor a la clasificación trifásica adecuada (medición de potencia activa) o la clasificación 
monofásica adecuada (medición de potencia reactiva). La potencia se mide directamente en una sola lectura. 
gracias a un punto neutral artificial constituido en el propio aparato. 
El valor de la medición se obtiene multiplicando la lectura por un coeficiente dado en la tabla a continuación. 
 
 
En AC trifásica equilibrada, la lectura proporciona la potencia activa total 𝑃𝑃 = √(3) 𝑈𝑈𝑉𝑉 𝑐𝑐𝑐𝑐𝑐𝑐 (𝜙𝜙) en vatios o la 
potencia reactiva total Q = √(3) 𝑈𝑈𝑉𝑉 sin (𝜙𝜙) en var.