Texto sem sentido

Vista previa del material en texto

o¡Dld Dl oP lDuolrDN
selo¡sero¡ r( sor,ro,r6y sD!)ue!)
PoP!sre^rull
eP PotlnrDl
9198- t 700 NSSI
ocod¡ oracrel
our¡ue6ry da¡ 'o¡o¡¿ o1
966¡'(¡) ¡2 ouro.¡
rrFuouo.Év ep puiln)rrI
l,I ep ulsl^eu
€6
..¡.;! seros ¡p sEl !3 ¡ so3pl¡:l 50 .p sajoralu 3:)rEd sEt !: s3t!ó¡J!4 seú
ú.s 5e^rsnqrÉ s.pE¡!ntrc. sE . arod .os06.r¡ad ó!sop!nlord so;n5 úar.!;u
.. liorsiqr€ uo. !o sÉ¡! E ¡ n¡lr.É úo3 3rar.ap opÉúe0 3! ot.Edur : lEr¡te!
EL!ró'!3aru¡uEdrrLrdsopÉUcsorascan.. sE¡o io¡s..13o¡rotsedlorsEsrEE
s!p.!ó re ar arlaúár!¿rEdÉ !Étsa sclsnqr! ród sepE! rlojr s.pEp !nLúó.r s€!no v
sa lE¡ /i sa. !E d :tüoúó¡r d :! !o.er¡03¡e uo. EperEdtro. !: 3 !o E[rE¡]ósqo
er:.1 pEp!r3rp ro¡eu E ¿p s.trrE! ur.r.p uós l.opeuó.e3) sa!tro sEur. ¡
sóltrts¡s op .od L .r!3 p!ad !o!sodr: p¡tlDapsÉ.u.r3lps.:pE:!ón.as!orj
..lerlotrr sElLa s6lú¿ qur ¡p pEp¡ renE .Eu¿pn É.6qup s¡rfp¡rJ.jirs!p
!.rJr¡r s. !E! urop solÉ|¿sÉrr! . !c!e|ós r¡d s.l !l áLLr¡ qilE ars. E s¿pÉt u
u€l5a .r..r-,e,!,¡,r -r ¡ €rEédar.d ...r5á sÉ.!opatuo. p ¡ (rr¡iralr.rrCr., ¡ e.rirt)
"s.rL].él"sÉrL4sr5r,¡r!rjaj!.rN¡,¡rr:.!..r.ri¿|j.qrri.¿r!.qtúÉa!rpt¡-.r!rsiiDro
.r.,sr.q.r !:rrÉ snr!á..:rt rcs !-.r¡ s . !: c!.rr.serru ¿ oL.l:s!:d sat!3 qu.
.! ¡ o!Er...lL.quE ¡.¡!¡ ¡rir¡p1: s3 !pE.ri.u e¡ts!.1..!:r.rp E!¡
.óP.¡rd o:rolsed ¡p.o.lue..
¡.ólErnl.! 5F¡ra5ir E sat!a.¡ralr.¡ se ranLr€ ot!3ú.d rurd órtuór ap s.. rJE,.l
!!r s..¿! ls3 oqrE { sotsnqiE srqrs !l se. t.ra s¿ r:csa ro.r :En !e¡! is¡! uE.
:p úor.ri l.!o. oÓa¡] !:rotsÉdsrqos) sepEqr¡trad se3rE s.¡¡r1,1 .E!¡nbad
. d .. , p.
... Lac orep3oa¡ s3tua quE s.l! lsrp o lor¡ q E2rrs.. lrr ou.!a
.,oiEu | ¡ o ,órar .¡bsoq t sa Ez L.Ed _c oler.sErlu . o!E!3. r3.t .u. ¡ú. ap
sota.s so !Ed¡!o sópeprLJiuror ap sod I 3ta S sa erorEu e ¡ s! ez tse.j I ElEtlou
.p só.¡s so ¡rqo. s.pep !.ru.. 3p s.d I Ot sÉu.p! scso..r sorla &Erolp so
.0 Er uloúser uo.Ét3Da¡ ap sót¡ldLlor -q !¿.o!ó.ar as o!Era! :t!¿ quÉ 3 !!
c! I csolar. so .És ua r¡8.!r..6p
e.|ucs sot..5 3)'tos (€rrCar6!.i .!.rr,J ¡ urrrlcrr!.q mrr¿j.C¡r ;p :u.uL::.1 .
ud) sE¡ r!nqrE s.!.p !¡uror lErúan.úa rs !a qúrEr oradr: sósr3.j. p sa oqrÉ
s.,l.nbad ¡ sorsnqrú !., s¡rEe¡ s.unE E u. (e.r6 li r.¡rsa ui.rr¡rr:.ror., eoirs
é¡ sr .aCsa saiuaral p !ór) E7¡5Ed .sa!o6are !a :ruE! uop . uóúos J Él
3tu.úó¡¿rq !EtErl as E! bo c .o.ó! p .t?l El
r¡ sopt¡p! oú selEurnq s.p.pil]E sEt ap !D¡r.! á.b.o,t so! rE¡.É saEla6;¡
sotrauednrDe sol soans ¡ sos..ór soruauÉrolE sot áp 5.re..se¡ sEiüEi
¡p s.p¡:p !núo. sEt E alu.L!E. uoúós I I er ts rc I úora q r.sáp áS olE¡asL¿d ¡
ouEroserl! olEr;s so.60 olEp¡.aO satúa que so uasapEp!nuo.r¿ r:or l.!o I
sod.ró lE lora.oúoraras Nt¡SN,"¡1oplE. deeper60 erro ap ¡ EnuELUetrrhal
E at!E p;u .prúarqo E!n ap !. r¡ru quor E ap .li.sér ..b !¡ur¡sar E. 6o o .o.ó]!l
E qer É!¡ orola¡ ¿S a/ei¿r 3p op¡róu 5 aruÉ pau c.oúo.ar .. uo !€t¡63r El
Leu:¡Eu .rnL e :p u5 u tt¿i) s.r.rts¡i sEra S se 3pit¡ É.¿,o _cr.r3
S 0t.€a .Ba) .rt!ar!orrodE ap sa Dl¿0a¡ s3pEp !nuo¡ .E Laqr.sapaS
Nfu¡nslu
§661épó:reuapor opegúv 166Lépárquá ioNap¿ op q rau
Eut!é6rv ete¿el006t u/s é¡bso€ t¡p oésE¿ oes.,atÁ sa añteN sEr.u.r3 ép peI¡.E: ¿
euluaorv ere d É.1006i_ te
CC d'tNn sa ets.ro: ¡ seLerEV se.ué a áp pel¡.eJ oésnr,,\t¡ sé e)¡lEN se.u.a ¿p peln.et Vts¡ |
¿oull¡og f ople^so Á !!6u¿.tl -I o6¡of
oul¡ua6ry ,sa.ly goueng ap D¡rutloJd
'ouDlua¡ Dl ep DJJaTS ol ep galo¡áEa^ sapoptunuo)
aer€6 9661aqv lt) tt autat ejet¿ ej eluaudbv ep pern.4 el ap qst^.A
/e-l 9oul úaq.o€^pY s-:-
ú) sueptxaoxal sntt.eq.l _.
9t9 ¿r-' ;a
paq.eneun rol ál¿¡sis i .:
¡q s€c!¿d rnqdñs ro !.j:::
pu¿ rEuny u i!¿poy{ i r'
:¿ Aré^ocaro€ úo l¿.Ll prá -
e ro 0u ucÉ pa.uequr 
'aa:.
¡r.^marsl'oluolec tddeo,: ::
ouqc¿éós (066, o.saF.: c
ü6
¡ a: i:-: .rp.ls ¡r.]] lo dÉ!!
ru: : :! ede^:! ern6H
aqlursluouuor^lalo¡16re^6q] uorLppE!l lLrÉÚruop are s!.ÓssnlÉ¡6rq!rÉ spÚE
¿r¿p¡e. ed¡s srúaúlor 
^ue 
.rqdepaoé6 róMo aqr ul lÚéuuor ¡ué srLrl Ól pallu! are
ela.tuetua^ ) puE eueadaed ee.rsáf uouuo3 are slo.rp pue (un|áEqrordrd pue
ÉdrJSi) sassErb raqresl lerá^és p@ ésuaphatLaa anl)eeq.atdB '\eL¡t!. eluaq)ÚeO
e¡en.Ne srexc) elelsDeqns ezrg luauuor 
^ué 
ouPlas aql ul peoiaL!á srenqEq
ouErésEnursn d ouerÉs rad pue ousxas eql6uoue a3Úéra! p.lsuoul..rÉálr v
spuEl 6u zEr0 álÉ^!d pue s¡^rasar
3iñrÉu ol6u ! Eu¿d áso¡ll 
^l!rEu 
'serrrc¿rd ¡onuor p¡au (s.á4 puE s'l¡rqs sqraq)
so lads r ¡óxa Áq papE^!L sEarÉ (uo1r3n4suo. pEor 'pa)l1 pazEr6ra^o) paqrnls p
.úos sEárE |]eús ra^or sé6E quessP lueld .lenbe snoauElla.s ¡\ slÚaüuoir^uó
}qdepoa6 t!€rall p aqr or louuor s odÁr p!É ssEr6 snolnLrdorb Ll ouO pÚE qnrqs
lreüp I puÉ rs.rol sno qdorax I splEssÉr6 I (sluauuor^u. aue,asE4ut prÉ
olEras,ád) sÁo LE^ plE surÉ d 6u roq!6rau pue luoup¿ d éql re s[os .q] 0uridnr'o
a)E sédÁr 
^r 
unuúor úa^6S spue qnrLls 0 puE spuelssErb I s os ÚLelu¡ou uo s¡d¡l
Átrunuruóc ol oslE arP aráq1'sdor.lno l!or uo4saxaLduo. uoDels0á^ }llqdoÚseLi!
x s ézrü60.ar am rúau!or 
^u¿ 
, tldEpao.6 (snoÚrElunou) o!É-ras ?Lrl !
s os ÁplÉs éúq uosue.rrrorap eáó4loa9 sñó ÁLldoror lo spuEls oén páLl'led lÉÚs
6crE.s ÁluopuE srros Áuors Jo! Llr!o(PudsrOÜal eErso pw untta uhq únraied'1
,(tureu) sarlrúnuuo. p¡re!LUop q¡rqs ai€ araql 6u puÉrsLll MloN saan leÚs
ro sqnrrts asrPds iriM s6rEld auos ui (saL.6.ls ezrg pÚE e.ntsa7 úñuaeq.atdt¿
edrrs tuarallp LI|M) puElssErb s¡ uo6or aql ur lúou6ors¡!d l!D! uop 3q1
Álarq par!éuúoc ore aqÉlaillu papn.u!lou
- sa ¡r^leE uEunq uró4 pa¡rap asoqr pue s6urdnor6lle d.lÉnbv ¡ e.§uol pÚ'
I |e. uó!borslLtd p6qúcsoparÉsdor.rnó!.orpues[os uó6ur é/¡p só ] unuuo:]ue d
ren.se^ ouÉrésErrur púe awtésjad aueras pa pnls sl!áÚÚor¡^ua rrqdEp¡oa6
aerql sqt L pazruoo16r aréa s6rr unuúo! n¿ pue sd.o)6 .ls roLl auÓ ¡lr Ll1 solqEl
r arn dum NV¿ SN tM1 puE apEU puE q 6! urq úoc pau Elqo sea é q€ I le:) bolor.osolnqd
ÁrÉuurns v uorr€1a66¡ 6uÁa^rns rol paldde seü poql¡u a¡áiar éq1
'poq r3sap 6rE l)ieod Éáq6 Ll se u ai¿l) saL€4§'v
serarsp(M,8!¿9-qrol9 s .o | !8c !8El !Órlrod erlua.alllos€lL!¡uÚo.luEd
euepaA el ep eta9 ap s¿peplunuac 'oualag 
^ 
16uet7
lfS,.iN lera!ebug.oar p
E-:at sate¡snv sErars
t§,< .3 ?¡ua3 uosrod E
!¡re,\ E apexsrsEt
NOl3SnOOU-INt
uo lel3tu^ urelunou.l
\ e ¿3 exa s :spro.¡ r(ay
ét .. ee)th.eJ ej .p elst^ai!
AUVITTIUInS
.Dultue6¡v
'ca¡lv rouang lo erul^o¡d 'ouDlua^ ol oP o¡.¡als ,o te!$unru!uo, luDld
'E!e1uorlr 3p ugnele6a^ seer6glorq
se^r3sar 'er6otolcoso]!1 §ouEadued salPzrlsed 'euPlua^ el ep Ersls :a^Plc sE,qPlEd
§o. uapua €xEl sou¡0e loré 6rns apuop
'o^lñto^a iororEroqel" un ouo. Á s€uo. puor Á sauÓi6ar sExo ap sé.adsá BrEd
o 0ñtér un ouo. u? quÉr ópueuo.unl Elaq 
^ 
el E pÉprsra^rp Epe^6 é ns ra!élsos E
op nqltuo. ueq EUEeduPd aL.ruÉld € !a sÉr€rs se ¿p pEprE ns!¡ ap sauor. puÓ'
sÉt ¡'sáruaLf, ar solau ó sQU so. 60 oa6 Á soc rgls q soduo I !á Ef, Deur' e rols r'l
¿t s¿.lErfloeoo]ll sEralúorl E EUEI]é. u9r.e. qn el ouÉxas a^a ór la €nb souÉl
n.edsa sortosoN !o.nqLrs p ap n se. lgiDo€0ol!l se.ruÉroq sapEpr! le sel! lsrp
uErrsanu sepEpru¡uo. ap sodrr salLarélp sol óp E.lslioll ugi.rsoduo' sl
sá Eseq s3 . uE d sÉ
anb sterqeqorc u ap pEp a!á60raraLt roÁÉu ¡ sauÉsorlsé souéu sauors!puo. !euaa
sEUEtuou s¡tu¡ pLrad sElro 5 anb ara 6ns €nb Ó :so .3dsa ap Ezanb I roÁÉÚ uouarl
s6 e2 §sd atuaú Ed ¡u rd §ÉuEras sopÉprunuo. sPu¡olv 'sElEq se rÉpunr.s
_c5
'o^3 t3r Iép peprsuebo]aloq ete EpE nsur^ sod
-olorq ap peprsré^¡p uer6 EUn eluosord
's0rrv
souanS 3p Ercu 
^or¿ 
el 3p MS lep €dure¡ El
'pooqroqqoau sr pLE eere 
^pnls 
eLt¡ lo de^
'se.uacelpe sns I órpnrsa ép puoz e .p Edet\ :t e¡n6!l
uaosncuretpqasÁls MNtÉréus6uormalp
au€t Euralsrs : 1L Ern6rj) sstp4snv sErars
o E U€tua^ ap €ur6ls s tap E4u¿c uorcrod €l
usEpPc qn 9]sé ELrElLroAptspsxars et
NOICCnOOg-r-Nr
'uolela63^ !relunolu
'éru3s3r lecrbotoiq lootor.osolÁqd .§pu¿tsspr6 Edured euelua^ e ap €Iars :§proM ,¡(ay
pá^to^a E!81 rruapua 6úós ar.r "nrorDjoqE, ¡rÉrolnló¡¡
u€ sE p!E suo I puo! puÉ súó 6ar r:qro uorJ sa .;ds ról ¡o¡lar E se ós e 6! !o t3!nl
¡t sra^rp €raq pup et € q6rrt e ! Etsns ot par¡qlruor pEq uoro¡r t.I ¡rdle.r aqr ui
serrárs aqt lo súorrplor (parelos )puD: puE séurt e.rots rlp!. e.600¿6]!é.ar
ssatro6rour ur,{rols q!rEU tr.sra r!orl EtrrLtdEr6oo6ól¡qdota^tElar úorte.ot¡qreau
lór ar L Erú¡ou ]Er]] álÉ nrods .r'ir, !o tnq rrs p pue sé Lrur]]r. tE. Ltd.rooaoo¡¡ud
pú! e. uEtoq ruarollp úoqs séd,¡t ¡tlnuúó. alt lo lortsoduo. .rlsLólt s! € d
réi1ór !Eqt ¡la!e60roléLt ¡ElqEror.ru, raq6rq p!É suotpuó. p¡ss3rts ssát a^eLl
.adols LrEru¡oú éuos tEqt 6! tsabD¡s ,ssauil. r sa reds ra!6rLt 6¡E! splÉ sslr6
¡!Éu satú¡uuo.úrÉl!¡ou 6uos s3pr¡prarEMtrÉpuórásMo pu.sédo.r¿^1o u
ruanb.4 aroú áre seD unúuo. q¡rqs os s os ¡Lols.!ou ré.taap ur rassa s úo se^!
q.rqs púe ¡pntIE qrÁ sase€r.ap t.Edur ¡uEC s os pepora ¡ ernlEU ol ¡ urÉu
sr¡qto p!€ se6rE p¿zEr6ra¡o ot palear ¡tuarédde 3rE sarluñuuor pérÉUruop
q.rqsauos sue d plesn6 e¡.1!oúpa daqtu roter¡oa^aqtótparEduo. sE ara!r
pó¡rasqo ¡l sra^rp Étaq rótEaró .!l ló tuE! üróráp are (satlu l. E.o palE ér puE
sárÉnsqrs los.d¡r'ados.t.adsE ap.t I E urs.rlar¿ll p lo a.u¿.basuore) s! Eru¡ou
tet t6 :966t alv (L) tt auó! qed e1 ,eluouatbv ép petncel el ap élsÁa¿l
'seJtV Souani
96
:.Eror ap so¡rsgdap arqos
¡? . qPUP^rosodsa 3p so rEl
- r:i sEp ntt¡suoc ,sEtdnrqP
§:-: sofore so ,euerastrsd
: ,:¡ 3i st] u9r3cE € € satua¡
s: .¡bP a¡ua uetaoa^ anb
? :arlsEtLrEldrodseped¡co
:' E 3p auPd laÁnrtsap anb
? :ED lauros Lrgtsa sopEpor
:. .¿ ¡ uetd sP ,o6rEqur3
e .. ró 3eziLrotmloleu eun
.:E_3E ap sosrnorod opE¡l¡s
: :_?rasusd oulE4 tf
:€:.- ,( s€nbotq sepuErri uez
-:::r3 s€.rp9rodsa rod uez
a-.i 2t ap la ouo.'soÁoxe
-..,: Pt atuernp Pn6E uoc
: ::.!nlord saca^ E sPsocor
r= -E:.a atans soÁorÉ so ép
r-:. r.rédns our€4 :
'socit9
:..,:_r¿ salus qulE sol
sodo¡ourull
.?-_: I sstqErslunLrur u€luas
r-:!: sElor rod soprnltsuo,
"-r: 
E ap sosocol soluetLu
,-: -::r3s ta uf .senboLq ue
!:..-d Etp rE6n I uep ss^rsEUr
c;: s3!o.Erlrol sEl ouer€s
-:: :r¡ rot.3s a u: .atuarp
s.::. : solEq so¡ua uEro]¿
s.:: ?l so ap roratur é!€d
i- :. sEpÉurot set lrl
atuorpued rousur
..r,.:Jóq3uE d,{ sepPrcEdse
: r:.:!Er6rod sopEruro] os
!: ¿-ErueÁnlrtsrrocs€nfut d
¡:, 1 ssrqurnc ua etqersprs
r s:::rE ouo! (z) .o souErss
13js p selarcs p sapEpjun
- !:sarede soso3ol so¡
..-4.- .. peltn.eT et ap els^aA
-uarLx€roue sot ouEras a¡uaqulE la ul
satep€nbou
'sax\) ppnÉeH appn v 
^ 
satoúUJ
los ssrosodsa so rs esEq el u0 opPcun4
rtad uo. sopuntord sotrsqdep orqos 'ocrd
l1/oplr/6ly uos soprcouoco) souElr€s solons
so-1'sepe^r3p secruJnb-ocrsll sspPpardord,(
satrjrad sot ep esÉqe u€ s€3or $luaralp'e3or
ép soulop,{so}setc saprossoo sa eDaleur a4
-ue etczau op sopero 'ssluozroq losadso ol
- u rlsrp ap solons uor¿¡u03ua es 'ssllrol3un su
uos (q e 086!,,t6 r6uer: 0¿6| €dd@s Á I 0
sEore^ !¿6!/Eta ruruueddEC) eueros EUoz
P! ue solducsep olsns €p s3 lad sol
'sluacEÁqns et Á s§3oL l€ 04ua EpElPcrslu¡
'Ecsol 3p ed€c PUn orqos asrE4uo3lra ua q
ose3or serlo ap solulop 3p uorcrodord rouau
o ro^eur uo. opptczar.u En6rluE Pcor El erqos
alusurEper p ope,(ode rE¡sa apénd Á (896!
pEout) ! f sasué¡ptdlsod ,( el s€su a uÉlnllsod
soluourpos rod (e¿6t Edd03s Á Lre
sE6rEA)oprnltsuos9]sa (t16t/8.¡á urueddE3)
sorléur sop 3p §9ur olr Plseq sorl€ullu3c
soun orluo'alqEue^ rosadss ap 'o¡uEur alsl
'Ppep tosuoc e.or El ap alEd uarqn3 seuerr
-as sarqurnc Á selusrpued orqos sopElrsodop
sorrEUrslEnc socrLgo saleualPLu so'l
'sol E slur soxac sol
ap tEluapl5co o.ueI tapsérouadns sourE4sol
u e %o¿< serolP^ uezuecle Á sslqEuE^ uos sEU
-€ras satuarpuod se-'t 'lenbe E rElnc puodred
a¡ueu€p€urxorde uorcca)lp ep sELepuncas
sPuo§^rp ueAuancua a§ 3[a alsa ep eluarro
Á tpluaprcao saluarua^ selarqos ltus ur etzl)
socr¿ sarl Á (us ur 0t l|.) glsodeN '(urs ur
rC!, EUÉlueA Et €p '(LUs Lrr Z1l t) | oxsr¡sao
:Eure¡srs tep sol E sglu sorac §ol s e N €p uÉz I
-Ecolas €puop'sEn6e ép t¿dr3urd ELos^rp El
rod ezr€pErÉc es ouElros aualqurP :
'ouExasuad La f ou€rase4ur la ua uols
-ualxorouour u3 'Á oueras olusrquE l3ué eplp
-uardu.roc elluencua as soralulop Pale lf -er
-nuell ap,Á ouprasrsd'ouE]rosellul ouer€s
:so5r69to¡Epa-oa6 saw€ qure o¡Enc uqroar
Etua uacouo.sr (t¿6 r/e.ra ruruu¿ddEc
§olans
1¿¿6 | orons) mso]
ap sauocPlEsrslur uoc 'sourr Á saprossaol
'sosollsre soluaurrpas'souacotsrold sop
-¿por ua^nlcirr 3nb 'soueulalen. s3lErolEtll
Á sopE¡ueuroo Ánú sor€ ral solol sopElaru
-ot6uo. ueurns as sPtia V (1t61 uol6uurÉH)
sppe6eld slueua!anl seclozoaLed secor
rod Éplnllsuoc 9ls6 EpE pnl§e ear? f
e!60looC
aluelqutE l¡
'olaueur
rofaur ns É.¡ed sseq EUn roual Á aoslord €s
enb ollsnbÉ 6p secrlslls¡3Er¿claqes op ola[qo
ta !03'sEp?uo3uáur sPc 6olma sauolcE ér f
sapÉprun s¿ll33ouoc osorÉ^ E¡lnsél orE¡ l¡ln
o Elsruors3elord olcadse Lo spsec 'oclsll
s¡uarqurE t€p sonsdsum soosEr uoc ¿3169
-orcosolu pEprun Ep€c a lE ncu 
^ ^ 
'ÉuE1u3^
e ap Ersrs etep salelo63^ sapeplunluoc sel
rscou@3r elÉd o^l¡3P¡¿ un ellnsor E3l¡sjrol
^ 
tE¡uo que pEpraue6orala! Éls:
-trroFEd osn e 'eluaulerproLrrrd 'epárp3p 9ise
sopE^ud souarol sol 3p €uExas ug.Pla6a^
pt seIE sEreis selso ap auEd ¿dn3o anb
]s nburololsaurf lE 3ur^ord anbrɿ lop olatqo
ta se pEp sra^ po q el ap ug 33alord E'l
'(q6!'896t'ot6t 6t6t
ErorqPc '806 ! souellalseS) opEl urrl se sapE p
-runuroc sns ap oluaLur coum le'o6lEqura ULS
(q p 086 t/B,ra !6uerl '89-0961Ererqeo '1961
Elos et op'968t ruzzEbads '9681 lloqlv)
satusrelp sE3rlsl.roll souolselncul^,{ saleull
'sous ruepuo us,{n pu r os anb sel a4ua'so^r¡eu
saP¡a6€^ seuoxPloo, ap sEul Plo €lEd opPlrc
ueq as 'so^^ so)as sol e)¿d solP¡sns op
sodl so]urtsrp E I 'Elcur^old el ap solo^euJ sÉl
-n¡lE s€teÁnt3ur3nb teu pnlr¡lE alua per6 un e
euelL.A e¡ ép eras .p sapepuñuoc ou loe Á t6ue17
t-6
'Nt\s
úro4ereo'su¡E. Pnuúe (q) q/u¡u páédsuDau(¿)
:eú!&a^ Etap Erers lo úaot aq] ]e ooot ¡o epcs u
(p u l]r) a.É!is t¿l.uenborl uo pa¡p pu a ¿n!!V
'Nt!s
ap solEc 'soenuE sEüt!. op oróon! {q) Lr/ut !
erpéü pep .o é^ (e) :euEpa^ e ép €xe s ep o qé¡d
ap 000r ap epcsa ua (ú o, .r3r!édns ap sotua^
ép uo.sarp ép saenue se.ua¡ear! :¿ ernErl
uoc so4o 
^ 
sop€por €p sotrsodap 6rqos
solsondsrp seca^E a qeup^losadsa ap solEl
leur pas soluEUJ rod seprnusuoc seldnlq€
sP.uExEq ueuas€]d sofoxe sot '€uErresuad
€o)9 o ul 'E¡68 3p E3 sr1 uorc.P El E solual
ssar sauuarad se[3nbE 6rlua uB]é60^ anb
'o^erqepr^ap is€^[ 6n] se]uEtd rod s€ped¡3o
uos,( LrqcÉlaoo^ É op aued ueÁn¡sap anb
so.Lptq sost¡d E sPprlelUos ug]sa sopepol
uo3 ugrsEpunu ap se cruEtd set 'o6rpqLra
urs so!a6l9ur sElap u9r3Ez uolocro^eu eun
ulr3 §el!euELUrsd En6e ap soslr-t3rod opE3lns
9¡sa ou€rrasErlura ouErasuad oLu?rl tf
'mnP3 t3 u3 sopEpor 
^ 
sa¡bo q sepuerli usz
E dsgp anb sstuarcarc sEcrpErodsa r¿d uEz
u3]3Ere.3s euElLra^ slsp ta ouro.'soÁoxe
sou¡6tv e.as Ecoda e atuErnp en6e uoo
u3lsuEmrad snb sEpunlord sa.a^ e sEsmor
seta rd ap opEUot9tr€lsa atans soÁorÉ sotap
orrPiodural Á ouErrss ro!edns oursrt tf
'socrlol
uos seluas6rd so3[9n38 sa]usrqure sot
sodo¡ouur!'l
sterEd sElarO f srrnsq sarqeraurnuu u€¡uas
ard anb sEsots nbsa s€oor .rod sopJntsuo.
u€lse u9lo t u9 cÉruro! E 3p soso3or solu erur
ErolÉ so leluauo rol33s t3 ut 'se¡botq ue
satEponbor op Er3uosa.r d Et e rE6nt uep sE^ sE L1r
sEcor ap s€cr6o oa6 sauorsEuxo] sB ouEras
aluaqure top elloprcco rotcas 13 uf aluarp
-uod esecso ép séco^ E 'sofEq sotuarurE]ouE
sol ueuruoperd 'soaptet sot ep ro olur aued
^ 
'u9rce^ala rouaur ep s?p¿urol sÉ ul
'a¡uarpuad rouaur
3p sopelouOe o.od sauoqcuEtd Á sepercEdsa
sElouO uossenbolq sapuEr6 rod sopEurrol 'os
3.cE trstI p op seuot prpl ua,{¡tr¡su03 s3¡ turld
sot apuop'soopEt tr s€rqu¡. ua €tqErsprs
uo3 uorsuatxo ap sperg ourm (z) 'o souEres
solans a¡uo sEsradsrp splorcs p seppprun
seganbad ouroc (t) ruocarede sosocor sol
L€rurErouE §ot ouE!:
'socr¡l I /opnl3:-
uos sarosadsa s.
lrlsd um sopun o-:
-tl P?n!6rv uos sa?.r
so't'sepe^L3p ssr.:
satr]]3d solapasEo E _
ap soulep,{ solsPl. :
-ua epz€ru §p sopE-a
-ullsrp ep solans ua-=i
uos (q € 086 | jsr" 5.
sEbrPA't16 t /era -
Et ua sold!3sap oi:-
'oluaoE,{qns ?t Á ss
'Pcsol ap Edes ELr. :
o sEcol sEllo ap sotL::
o roÁEur uoc opEicza-
atueurPlc€rrp opeÁo=
uEc 11) tfsesusteló:
solusulrp6s lod 1a
seüedopJnusuóes
so¡au sop 3p sÉf
souna4ua 'atqELE/ ,:
'epEp losuos Ecor E: :
-€s sarqulrc 
^ 
salué.,
§oLeurélenc sostt03
3p lEtusproco o.uEu r.:
ua %01< selolE^ u EzL=
-Ex€s sétuarpusd sE i
eluaueperutxotde ua..
sErosr^rp uE4uancu. :
,( iEluaprooo selual1lei. ,
socr¿ sorl ,{ (urs ur a
,€t!) euetua^ etap
:Euatsrs tep sollE seur s
-ecolas apuop sPn6P:
rod ezrspErec as ouel
'ou¿irasugd la I 3
-uslxarousur ue'l ouEr
-uorduro. Ertuansua as
'(ru 0!)arcuredns ue sotue 
^ 
sotap ercuon.arl
op uorsnqulsrp e't ': alupippn. tap sotuer^ so
op oluauarsur un tr¿q ouere^ ta atuBrnp llN
ap sotusr^ sotap puriutur pEpr^tce et,{ M tap
solu€r^ sol 3p ercuanca4 uEr6 Et eruasqo as ou
rahur e stusrno'M t€p uor3Etrsr c pteu urop
-€rd Elp Erélsodor¡ st uf se 
^n 
I seluspunqp
uacnpord s€crua6o¡uo4 se!ororpLroc sel ou
-Pra^ t3 uf ouexas euatsis p r€ln3 plr3drad
'MS-fN u9caar p €un enDrs € 3u 
^or¿ 
€t u€
€ralsourtE Etap teroua6 uorsstn.Is pt (8961
so6rn8) pnlle ElErpauJ ns rod ecl]glsourt?
pEpeunq ep soropEsuapuos oLuoc se^¡.ata
osod los sexars set lll p la üt)eddeC
ua) oauEDEC rod 
^ 
(S96!) so6rn8 rod opElE¡
op s ?rt PUPxas u9r6sr et ap Eur t3 tf
EurIc
'msol op s3uo.P EcrolL]
eat€6 :966t aav lt) tt aual ele¡¿ el 'elaau 5v ap pelp.pJ el ap els¡^as
s
(e)
ll
Fp opotaú a oatdurs as
sopol?ul
'M,8 
"29 ,9t "19
€8sol a4ue lElr ry! ocn9r0o39
u€rua^ sl ap Err6rs) t-9-t96t
_{{96r §Efoq sE ua Eprpusrd
a as orpntsa ap EarE tf
orpntsoap eoJV
pooJ"3l¡r 
^ 
s3'lvtuSIvllt
'OU UILU SA
I uo. enOE 3p soluaruruanbar
(porad t€ a¡uErnp 3lu3u Ed
as 'r'¡ ap otcadsar 's3! o cElrd
'uu úrúorlú.lar
@ =B'.,tc tso4 qua squou (6)
rEru u)'du.luruu u.nLosqE
¡l á-r rc1 dúát uEau unu xeu
ú é: csqe (q) d uol P.uu¿ ueé¡,,!
rÉ¡-c3 eue¡la^ eL ép E!6rs lo
¡Ja; étie^ruuoq¡ taopnq ré¡eM
úe :. ucrcú6r6r óp Éurx9ú pep,o
F- 13. oporad (6) lPiu€ Erpou
4.scÉ Puru u duél fé) oul
uE! r udual(p) op1r9.s9u sou
u d'r?t,r) .¿tn osq¿ Eú¡x9ú dué}
ú ¿1:e,.duót (e) .Puor.ua^uo.
a^ ? ép Pri.rs óp peprte.ól
qI .p oruprq alaEeg r0 einErj
r.ard ap e3trerel p E Exars€tap f lv'se^¡ll
sarouou e I tercuotod ugrse.rdsuE4odP^a Pl
3p olusunE te oprqsp se ola:(orarqs, oraua)
I ts anb (rqE arqura^ou) ouErss M te op¿6
-uolord ÁopPcr€ru seu.r se osuplrl l3r¡ep uo. op
-o rad f - uqE-€rqurar^ou otuernp urLU 1t | 3p
Ic|ep un,{ arqnlco-arqlUerlss atu€rnp os3cx3
ap uruJ tt uoc :satqPro^Et soueLu sEcuplll
sauor3 puoc uprussqo €s (rEin6H)lstrburo-t
ul 'uru !0I 3p €ni a^rsncur srquar^ou
E or nl atuerrp En6e op oso3xe tf uru 9t 3p
ant¡rcL]?p €oJlseleatuernp oorEqurours (Pr3
uatod ugr3Er dsuEr¡ode^a) En6e 6p sspEp
-rsécou set¿ uorarpo3x6 sEr^nl sPl(t eln6u)
peprEcolElsa ua €nb e4sonlU'€Lr€lua^ s op
exars ap (!96t pp A Á so6rne)atrEAr]turoq-I
uf¡6as ocr6gtorprq o3uE Éq tl
-(opectpnd
ou'¿'tNn E5 tnErprH 3p olrolEroqEt lele6e^
EJootocl3p o rot€roqE't) pn¡n|Pptuoco6tp uEl
!aurnE anb uecrpuL ¡_exors sEl ue s3uor3Plrd
r.ord ap s€u o 3eru€sqo ses€csa s€ t 'Ésor^nl
sPur P]tnsar an b 'euEr€sP¡u r EUoz etua s6tq
-ercardEsatecot sprcu€ralrpÁeq orad'MS-lN
uorcnurusrpeun alsxa tEUo 6ar ta^ru v'(t86!
N,IS) 0¿ t96t aluErnp urLr !¿8 o4sr6él suel
ua^ etap exors ep pEp LecolEt EUExosE4!L
PUoz E ut (r/ oouEuES z96t N,"{s)
s l€ orE ap etcrEe uo !uL! 089 
^ 
ape^É¿s
ue uu ¿¿9 ap uos sÉLirs ur sBt 'serrars
sel ep M lE otlrEl u0 :olusrurEsus¿ tf ue
LUur g9ge s toercÉr-topua puo3sep ,(!6rqro,o
u3 urLL 6t1 uEzuEctE sslEnue sauor.
ElLd 3srd set sÉrra s sEl ep I tV pratsquqe el
€p terouao uorc¿ ncnc etE Lrepuodser tP4snE
EUEras uortur etuasauo3E¡rd card sPt
,sa]q
-un3 sns uo o^3LU Et ap Er]uaueLuad ro,{Pru
€ 
^ 
saluoua^ sEuonbod I so a¡s ep otuorru
-ela6u oc '§orec sol uo soleura^u sEpE^eu ep
ercuarrnco ep saEr.uEtsun.r 3 ssuor3E^r3s
qo §el opuaoqoroc souÉ!es seLrrlcosaul
op E cuatsrxs et Á u 000 rco 6'9 ap mrurst
86
3tu3rpÉi6 un uE4$Jrurop (¿661 lesualsu))
Eqsrp aluou]¿rdord exars e ua socl9LUic sor]
-sr8or so-'t 1!86t NmS) ElEluaA et ap era S
Á erord ap sEr osqe sEru urur s€]n¡eradual
sel opueieduros susrlqo a§ opPl nsar rP luls
sefEq spu sErnlprédurel sE ,( o6rpt s¿ur sa
sepetar.t uosopotradtaMtes¡buÉc¡pur(996!
o EC ,{ )tuEzo>) sEn6e op tedt.uud Etrosr^rp
€ 3p €lueurE^padser M.Á: P (us ur 060)
Eu rnet Et€3 Á (urs ur06z)spuere gtsodPN o,
-ac El ¿tE s3¡usrpuodss.uoc Érnl€radural €p
so4s 60rso euexss u9r6er etoportusc
'EpPzue^? erá^eurrd Pt Eraeq epa,(old
es sepEert ap o6sar ta 
^ 
sopnr3 sEtu uos
s0lgrlsnE souÉlr6s sourer^ur sol 'Ecul^ol¿
? op ots3.r e ug3etar ua enb e4sanu olll
'(996! so6r ns) er3u r^ord Etep sEtprttsEpe aq
ap o6sourofeu te,( (%g=d C0I )setEurs^L|
sEp¿téq ap yc ac puJrouaL! lo sE'p 091 solE
ro aluisep¿eq 3p arq lopouad un sÉ^r13el3
oJrj ap saoq op oréulu ]oÁÉur ta ?luos6id
'sELUspV',E suarata.r apEUozElexarcue (o nf)
3o9 ep eurstosr et opuenc oursr^ur la aluErn p
op€3reur sgu EUoroar olue ueulua ep olcele
u n €co^ord PUElusA -oc urrglusu 69r 13 arqos
aluapr^a otcalé ur usuar¡ sssua)oEUoq soc]
916010 sPurasrs so (r, so6rna u¡6o5
'l t6p ELLrU!tu,{'M aluerpÉfrs
epÁs N t3p soluos saNsn.34§9ru solPuPl
-ua^ et 3p Prars P! 3p M ta ErsEq 3nb ar€llul
os souexes sauoprosso 3p o¡3ala a Á (1861
NnS) zarg¡S touoroC I gn6rd 'EUelLra^ E
sp Exsrs ap artradns ep E3u¡9uroueu€ Lr9r3
-ElUrotur El €¡uan3 ua opusrual 'ls nburol ep
olL or^ 3p so¡Pp ap ercuerm El 3p rPsed v
ta atuernp sgru uos o sEurlec sÉl orqLl]E3
ua'saluance¡ uos s Á N so¡ua^ sol ouEré^
ta s]lErro 'M Á MN s tap soluar^ so E cuE]
,odurL uo elopu?rnOrs'N lap sotusr^ sol uEUrur
-opérdoqg e opotajuE.rnC (¿ €r n6rl ) uoroEtsa
Et ap E!u9r6oa6 u9c¿crqn Et E op qap ',ecol
rapErPc la Erlsanu euelua^ É ap gllals u3
Móy ap pelp.e1 élap elst^e8eLetue\ et ap ula\ ap sepeptunuac 'auqlaa ¡ tbua!
66
-so sesoraL!nu rod sopEu,o] ugtsa soc¡¡sloll
sodnrO soun6tV'ser6oloroosoll, sapEp un tZ
,( socrlstrou sodnr6 t€ uEcElsap as ptqE¡ ptu:
'ocuqua6 ta^ru e sauooEu rurolop sÉt€¡bE 
^ ug ceurLUr€lap esopnp ep sÉun6P'etcup¡uoc
EIeq ep sa¡uarat pur sercadse sel ptqEt pt a¡)
uorEururta as orc€dsa EpE3 ep Ernusqm pl5
uEpunqe ap aluanca4sgurroiE^ taÁlenbuÉta
unEr8 op ercuElsuoc €p s3sEt3 sE opuEz tqn
(r¿6! 6raquaLE Á sroquroo-ralanr\¡) tenueu]
opolqu t€p s9^e4 € Ecrloturs EUn oroqEto
as solep ep ELEUr ud ElqEl pu¡ ap rued v
'setepsnbo.l
ua ¿tlr 00t 3p s9ur P sapzNÉd ua ¿u ¿l
apsep grre^so a 3p ersrladns el:sosuac !8¿
uorPnlcata as'soc lel6olol sociesour 
^ 
s€orae
sololapepnf€ s uoc,(odrüece sepEUorcaalas
sÉor9 arqos -t86t f 616t 8¿6t sog? so
op- era^Eurud u0 uorezIe6] es sotuaruE^al3l
so-'t '(t¿6! 6)€qua t ,{ sroquoo rala¡y\
'616t tenbuet8 unEra) teuorcrpe4 mr60orc
-osolrl o g^alar tspopolgru ta 9a duo es
sopo¡gt/\l
'M ,8 
"29 -,9t,t9
so f S,0 | q80-.8tso á¡ua lEtrr t{ ocugr6oae
otnllsul tap (eueua^ et ap EraLS) !-g-eg6e
Á (§rnburol) ¿'9-eg6€ sEto! set ue pprpuard
uro. Erlusncua as o pnlss 3p €3r9 l:
o!pn¡saapee¡v
SOOOL:lt¡l 
^ 
S¡lVlU3M¡¡
-ourLUJLu s3
l3u9p ta terc o uo. en6É ép sotusrlLusnbal
$roÁEur uoc opotrsd to oluernp stuautsd
3uud ocnpord os Mtop o¡sadsar 's€ uo rE¡rd
'uu ur ÚÓr]Ú.lal
r6]EA tos únurxeu =u,,!c 'tsó4 qlm squou (6)
uo pndDordpnrueuEeú (l) dú6tunu u u.ú osqÉ
(a) ''t¡uou ¡seppc aqt rol duér uEou unururu
(p) quou lsa$oq aq¡ ro¡ duat ueau uñurxÉu
(.) duat unu,x¿ú aúlosqe(q) dua¡pñuúÉuEor\¡
(E) 'u6sóp |eloru.^LroC 'puEtue^ E ap ela S lo
uaor éqt uo4 (poqtau é¡EAq¡uroq, ¡é6pnq r€lEM
u€ oto.s l€ !a pn0e ap ugcue¡.r.p euLxeu ppp.
-Edp. =Br\¡C 'sepetó¡.] uo. opotrad (0)'pnuE epoú
ug.erdrcord (r) É¡niosqE EUU]U dúé¡ (a) orr
s9usau apErpoueurutudu6r{p) ópr prs9usau
laperpau eu x-!u duar (.) etnlosq¿ eureu du.¡
(q) piu" ppeu E,nleraduer (E) t!uo!ua^uo5
oLas o 'euElue^ et ap €rra s ap pEpr e.o
pl ép a¡lÉArtturoul ap ollprq a.ueeg:e ern6H
oerd ap ercuaralp elE
se)ouaur e 
^ 
tercu€jod
€p olueun¿ t¿ oprqop s
I E o¡b (tl]qe orquah¡
uolord Á opec.rEr! sEru !
otredll -trqP-arqurehr
lrcugp un Á orqnlro-arq
ep urur rt uoc rsatqe
sauorrrpuoc uEtuasqor
ul 'uru toi 3p anj
e orinlatuernp En6E ep
an]]r.u9ptoolset33luE
-ualod ugrce.rdsue!od
- sa53u selE uor€rp3.x
pPprlecotPtsa ue anb e
e,ars ap (!96t tepr^ Á
u!0€s o.r6otorpru
ou'¿-'tNn errtnPrprHet
¿r6otoc= op o rotEroq"t
-u€urnE anb uEcrpur sEr
-rcard ePsauorcEruasqo
sEUl elnsar anb EUEI€
er3€rdP s6te3otsPrcu¿-
u9rsnurursrp eu¡ €¡srx3 i
NI¡JS) 0¿ t96t oluErnF
-ua^ Etep Erors ap Pet
euoz et ul 13/ oau
s E oru tap e!1P9 u¿
ua urur 1¿9 6p uos !
s¿t ap M E otuet ¡la
uur 999 E S tá ErcEq oBj
lro ruul 6t1 uEzue3
E]¡drcard sEt ssrars s€1
6p Erauo6 ugrcglncro ?
EuExas uor6€l etu€ séu.
ur¡3 s¡rs ue a^3ru El aF
et 
^ 
saluarUa^ seuanba
-PtaOuo. 'solao sol ua s
ercuarnco ap satPoue
qo set opuEroqoxols
ap ersuotsrxa Pt Á ur m
'uu ! lo[uolor raJEM ios unúrxeu =!Nc
'uotE¡d,J.,d pnuue ue.u (q) duot pnroe !e6A
(E) 'u06ap próroo^uoC 1srnburol ¡o ÁU. aqt uorl
¿tep 0u6n (poqFu é¡EÁquroqf) Fop¡rq r¿leM
ua EnoÉ ap u9.ua¡ar ap eu xpur ppp.edes =!t¡lC
¿pau u9.s¡,drcérd (q) e¡ú¿ Erpáú ¿rótÉ,6dua_L
(e) 'euo.uó^uor oqaso-tsrnburo.L ap pEpt¿co
Ét €p e¡EAqturoqf ép o.uprt..u¿¿s:t ¿rn6H
ryT'" 1!*,
€tt-t6 :966t aqv '(t) tt aua! etej¿ e1 'etuouoldv ap pel¡n.el e¡ ap elst^od
i:
f*ij
i?r:0 sel ua PlcuEl.todul
i ?r¿J36 ua orad ,alqELE^ sa
!.E:sa sotspo/q00 | 06uarqn3
is-s 3p so6sE] so rod EpEU
r§': ?t'sora E f se^anc,sanb
r:!os Á¡u Pc ue6jo eu€¡eul
:r.!.jap uoc soproélord Ánul
.?:.e sErns[ s?usnbsd ed
.€:;0é^E',t eJuouo§tJ
i?.:f qralur a sot€ e se^éna
j: :"r 11 uú) sopeurflq {nur
;.-- ¿t3alp rEtos u9cPrpEr ES
.. -.s euElu6^ Etsp o, tap
":--:. 
saLrolelP] sol !€ atu6[!
s . 3p Ptuaprcao aluorua^
:i s?r! sa ols rod ss€Ppr
¡E- !!s u 008<E stuenc€4
!3 s?u P s€rbolq !a son.
;?p3¡bo8'u9!ce3!qn
' -3 lapro 0p orsurnN)
ut n q. n s A tod - e t tot! p !4 eo¿
3 srr¡rloulsEs üolre¡e6o^- !
3a:. sotua¡urEdnr6e uoxn3o
- s. Epanbor ap setus que
-:,. :lesEd a uá tpurpntt¡lE
:: .Es tsJlsperec sPsa 3p
s:-::3El so¡o,{ Ep q 3ar ugrc
-r:r:r3r 3p pEp cedec ,op
::a,r iosádsa ep sercualo!p
::: s.r.rur solunsp ap Er3
:.s: . s olLr erLuEtar 6E ap pep
'.: :: -o serpEr ap l]gcda.ar
::. -:r!ozroq ap ol33j3 tE
L.: 3p u9rsodxe Á PrnI¿
- s: !?rspsLoc sar3rfodns
::- so3od soun apssp uÉd
3.::: un !r3Ánl§uo3 aurrll
?-..: saiepenbor so..l
sélepanbou solep
u9tcelé6e^ ap ofelduloc
soovrlns¡B
.1:: .. pét?.ej el ep etst^aA
00!
'sopezrlPn¡ce
r:rqLrou usp as ssteuorcdasxo sosec o s€¡ f,
i:^3nu u3 otos 
^'(896rt96t 
erarqeo) sar v
::ua¡a ap E.ur^ord E €p eroE € ua uscal
"dP 
untus ueu uouap as sa.adsa sEl
'(s? a ered lErauao ol lod seul
xord Ánur sE¡sobuE setarO f ou I ÁnLu ouEr0
.p seoor 'sopE^rtc Ánur sosolPt setepanbo.r)
::pE|otxé ,( (sanbolq]s¡ur socedss sopunl
-3rd ,{ se¡botq oplEfep rs a4ua sarElnc puad
rad souEid sar¡ ue preue0 otrod sE¡sendsrp
.EperEdas a]lPlsPq sela 16 um) ssnbolq ap
slua urEl€ r6e app€pr§ualu éod ](t) ,{(ur¿<)
,ror E o (u¿>)solpq:pl e sÉluélEd nsÁosÉq ns
3rtua ¿rn)tE €p e cuarelrp€ (¿) (se^ancsaca^
?) sore € 'soldtuqe ¡soncrqo ¡saEtuozuoq
: Epanbor l€p asEq Et rod Esed anb EUo 6ar
3 cru€ d st e o a ErEd ouetd ap opadse, rE
-nDuE uor.rsodsrp (t) :souatuo sa4 unoas uor
?strsEc as tEpsnbol ap sodo¡orq sol
.saLot3e 30sE ap
so[e du]o3 osr€rép suoc uspond sp¡dlcsap
selEponbor ap sapEpru¡rxoc set ol!sur
-stuancasuoc :ser¡sl.rou ,( sEcr6glma se!orc
-rpLrocsns ua sstLarel p Á sosrs^ p sortrsorcrlu
rod sEpEuroj uÉt nsér € l€lap roÁE[¡ e anb
I sEaua6ouoq sepe]aprsuoc uorant sEpE^
slar s€ acr€d 3p souEurEl so ErEd enb'oso3
-or otlra uProle op sopEprun op uorcd rcsap
E ua oseq as erlloursEc€ ép 0rpntsa ll
peptu
¡uoc ep sonpr^rpu 0p uoicEUrurétop e !€l I
-rcEj ugrsuedE ap uolceurquo, o É 3u€punqp
Ernusqm p¿piepll LE]6 ns rod onb pEpru
-nuo. sl!e ercuoserd ap oper6 opE^3 € ap o
sodnro so uEzaqmua anb sa.adse e uaqap
as sopErsos€ soc ]s!rousorqLuou sot 'ole4sns
ns ap EzalErnlÉu € e soc 69toca sot Á ugrcEt
-36e^É ep otcadss te uapuodsar so.rurolrostl
solallds so't'o3tsuofoo ootoce o octsjro]
o3tuouosl odl ap sa s€pp4sqe sststé6a^
sapEprunuroc sE 3p lror.Eu tLrousp E'l
'octsou6erp rotE^ ap uos sod
nr6 sou.rp apprcuasnpE oumEr¡uasard p
oluPl'so3tsrro] sodnrD ap rPrncad uo3eu q
-u.roc €!n rod uau lap as self oc urouoxP]u s
o6uEr u s ocinbrgrofi6^ u ocrLr! un E oppubrs€
ueq as sEcr6gorsosol4 sapPpun sPt
sPcluroLrosll
salu¿ururop uo3 sspEpun sE EcElsap
anb o 'sarcodsa s€ op Ernlaqoc pl u!6ss
'soua tar otuaLu Elol o E3rPd 'ocue q !a uac
-6redP sotoqu s sol 'pPp u¡ruo3 epEc ua od
'nr6 tap se.adse sE approu6sardopo^]Par
oper6 la E.rpur ou€uet o^n3 sooqurjs rod
sopEluasardsr LrElEq 3s sots: sorlstrousod
nr0 ap uoseurqurosrEtn3ued EUn spuodsax
-oc (ec ootorsosoll pÉp[!a) ¿uLrntoc Epe3 E
Eleul (6¿6!)/¿.¡augataps¿aprsE opuar¡6
s sordord sotoqurs Loc EpEUoscoluoc anj
(¿ elqel)ec 19uanbsa €crlglurs etqEl Et
Ps lqlurs
eqe] P ep sEpeu ui a lor¿nl'sosE3 sorE^
ua ¡^ soluarurE^a €r sot ua sEpE¡uesardarqns
ugtsa (dds eovsouLtloa) P^\sa f,'letetadüap
euaa€uv'anrouun ea6etsul -la) euudual
,(nur uorcErolt ap saroadsa se ota rod (arq
-ura 3rp-arqúar^o!) LrgsErou ro^eur 3p Ecodg
E !a uor€zrÉar és solle Lue^el3r sol
EU6uo etqEl Et 3p o^[3fqo ats¡fear un 9tl
rurrad onb (t E qp-D Eor¡q¡urs etqEl E^€nu €Lrn
o^nlqo os ot3 30 'sEcr69ocosotl sép€prun
sstu l§ p sE u3 arsodsa ep€3 op e cuelsuo3
ep opPr6 ap so¡ep so opuez rln osrrde 3s
tEnc ta (6¿6t rN) NV¿SNtM L ,uEr60rd tap
osnds p es eluauroualso¿ sEcr0gtorsosot!l
sapeprun seunotE ap seluaraterd o sE^s
-nlcxe secruro!os[ sa]uEUuropos o sslueu ul
-op'Prcuasard ap op?.r6 olB ap se 3edsa uos
3nb 1ra Epunt as so.rtJoedsaouour smrlsJro,
sodnrO ap uorcru ]ap E't 'so.lltcadssouour uos
solus4xa sose3 ua Á sEcod rod sE¡o 'sarsad
eueluoA el ap erra§ ap sepeptunaoc aut ae Á t6uer7
t0r
eluéurppere pou ras apand t¿¡rqpq l.roIo¡ue
peprunuroc et E seretuJs sEctlsloFErpr sp
odolo A'ús ur 009 sotapELUrcuarod eruottrrEr
eueO seluasard'senbolq Lra,soIE,soldnrqE
Á son. qo sat€penboU .uotcecrqn
( I :t EtqEt E Lia uepro ap oraurnNl
u n u lt ua6Je un lpod Á tod 
^ 
e ! pt pu e od
uoc e3!¡lrou¡sec ugtcere6sA-z
'Éus ur et 3p 04!0p a¡uEUtru
r.rcsrp rotE^ osr¡sa 3p orsd sElreras sspÉp
runuo. sete sEprourlser sa cadss uo. odnr6
or salq-e)XX od 6É etd rcs€p E ]rlourslc
Er u03 otsPtuoc ua s3 Eztlspd Lr6 e¡u€u
LUop orad secor sEt a4us ecrperodsa sa l/
odtu6)eLeadaed nls4 qXX AeXX,It,tA
satuarnors sod¡r6qrs /i sodnr6 sot sopEtuas
ardar €tu3ttrPUE|pau, u€4uanoue aS
-solP aluéuratusralard s€tepanbor sot ua
E[Er] ot as :el3 E opr6u ¡ser ou orod 'pEp un
Etse ua opEtuossrdor uaqE$a leueadued
edlts - saplacun! edDS) A/ odnl6 E socas
^ 
soltE sotprcfbor I sanbotq €p sopE¡u€c
-uo3 u3E cuEuodr!Loue!! uoc ur74u3n3uo as
orad sopete!3s satBpanbor sot e sppÉcosE
a1l]6uelan]sorcadsaeue adnr6 E sexltsr
-olcEres sess u03soldnrqeÁ sot E sstspanbor
3p o^rsnicxe sa / ia isorssrt ,( sopotll
-!q Ánu 'sopounq satepanbor ua ugrsa]dxe
rol€lu ns uEzu€clp (stsuapt^atuaa espoar'A
- anh\qdouats wnt6uÁE) t A \antep.une
anuq.ala ettaltput eod) A sadnto sof
'3tuE uq ornrso sprs^ro oc,{ ouELLEt lÉr6 ap
uos odnr0 atsa uEzoqpouaanb soq.aaqsot
'sorate 
^ 
sE^on3 set 'sanbotqratu sot pdnoo
^ 
'pep un ptso 6p o^rsn.xo sec sa \ásralrqj
anuq.atg suE6ap anlp\s,ttod) t tA odru6 E Al
1, ¡ // :uos sopp¡uasardsr rofaur súrls rou
sodnrO sot ecr¡sr¡o|l uglclsoduroo
'sot¿4sa so]spept€^ rEurloluos urs s€rntE
setuqs p e uscaredE setuetd sE.t .sÉcr0ooce
s€rcuoprsar sErlo sE ua esueuodur
3p rotE^ ta ofeq tera!a6 ua orad i3 qpLE^ sa
senbo qralu r sorc€dsa so 3p%00 t 06 lre)q¡3
s¿tuetd spt 'olerlsns tap so6sEr so rod €p€u
- rxop s3 Elurouosrl e'l sore E Á se^antr 'sanb
otqso erqos soieLros,(nur ie3 uE6ro ELoIEL!
us socu ,(nLrJ sol sodap uo3 sop oatord ,{nur
sanboqralur sorcpdsa 'sErnsu seqanbad Ed
ncolo.radnsu9 3eta6é^El erurouos!l
'(sanbo qralur a sorap sÉ^anc
!3 EnOe 3p sauorse¡r¡ uor) soparnq f¡ur
tPrauao ue socso4 Pt3srprElos u9r3E pE.r Es
-Pcs€ uoc sodolo q uos'eu€tuo^Ptap 03 op
srql!n3 E E soue3roc s6uotErpl sotua €tuelLl
,r€ nsqrEd 'Erars E ap lptLeprcco oluat¡ra^
el arqos €¡ueuodur stur s3 o 3 rod s s3 €p r
-alsrd uororsodxe q (urs ur 008< E eluanca4
sELu) tl]s ur 001 ap sEUr E sanboq ua sons
rtqo Ásoldtuq€ satepa nbou 'u9!cec!q n
(r :t € qel El Lro uapro ap oraunN)
§ue6.P wnW!§Áto¿ 'e oj!pFt eod
uoc s.t¡llousec u9r.e¡atu^-!
's3]uarsrrpsal€¡o6e^ so¡usrurEdnr6E u€rn30
anb sol uo sa urs p epanbor ap saiua qlr.i¿
ua eltnssr'ouEras elEsred ta ua l€urp¡trlE
i.rgrc€.rqn €l uoc sPsrlsljoperEc sÉsa ap
uorcEUrquo. et soropPl so¡o^'Eprqrcar !o 3
-¿rpEr 'En0P ap u9r.u3t3r ap pEprs€ds5 'op
-r!eluoc orEluaurpss rosédso ap sErcuaral p
uÉ4s€nu sola:so]rsor3ur solur¡srp ep er.
-u3ls xaE uo. ercosE as otua urp¡aube€p pP:
suslur3 od I E 'rElos uorc€ per 3p u9r3da3.-
Plurtsrp UEU rur6]ap -aluozuoq 3p otcala :
sepeurns- souJs ur so ap uor.rsodxa ,{ Ern::
€t 'alu3rpu3d El 'seiqEreprsuoc s6rcrpoc_:
E sopErpPnc so¡au so.od soun opsop L:l
-nco I sptar3srp sapEp un ua,{nltsuoo a,. .
Pcor op sotua LUErol€- saEpanbo.t sot
solepanbou solap
ug¡cela6a^ ep ofatduroS
sarq0ou uPp as s::_,
se^anu ua o/9s Á E:a -
sou€n8 ap Pr.u ¡.,c :
-Pde unoas upu urc.:: .
lsE: 
"-:: - xqrd lnur sElsoOr? :::
ép s€ro, sopP. j
sopElorxé Á (s:ri:
rad souEtd sa¡ Lr; 
=_:_
sEpEredas e¡LrElsE j !=-::
oluarurEla|6Pep !.:: s-:
solEo(uz>)soíEo E: r:l
.rlLre E]¡IE ap E :L:.: :
Ei soralP 'sotd.r.: :_
PF¡bor ap ésEr: _
=.ttre)dqeo.)2,...-. -alp 
!or.rsods. . ":
.:: _ sE ! as lE.a-.:_ ::
soovl.lns]:
$le6 :966t óL)V (|) |I auq eteÉ e1 elaaudbv ép pewc4 el ap ?_. .:
4z 6 ets,tatv, eueLÉalsrfu cerq
,) stsuatren6 ed ettundA
,143 epunqDou etutqsadel
'a}llaurPrer sEUr ,{ ,pntrlE efeq
lP]o etetsueqns ezug)exx
uu etspao/r'| 3p Ercussard €l
.»d \sE u ap r 
^atu 
ou elspaow -
lúr&r, sodru6sot uErluonc
réarder aluauELrErpst!
's3i!Epunqe uos salenc
? B3rasald etE ep s3jcadse
b ea#laaaos - euepquto
ró tf 'sanbotq a4ua sorauros
Frsp suoc sarsladns 6rqr3
6 saptacunted\s) At ad 6
4q'qPoos eltE ap €rsodsa Ps
f/v sP3r!or!orax uos euoÁEur
3p opÉr6 oleq ap uos s€rsadsa
P :oÁ snlcxa sa (etÁqdo1,4a
2^tLauqcnq EuaetoqoN) t A
7Iá : uos sopÉtu€sar dor roleur
5q§!ot, (¡9!c!soduioc
'peprunLr
lEuodll]oc soluguxolorox 3p
q ol.jLlsap eq (¿86!) €cuod
úe A saprcrcqdeu1 e$er¿
tqoaÁqv PteetpouEI ses
rAt saqlue@qC'esoluauol
rEqusnq euaelal!¡oN :sgta
.o seurÉcsa,{ souanut sotad
?.lueprde sauorccalord uo.
uEp]rnqE Ele oprqap sasu6 Á
so{ol ap orutrl]opsld un e}uas
rE-r sstdrcsap E,( se Epanbor
ose Lr3 €nbrousut sa lets6a^
;aEr.:tord so0is ap pep susp
¡ u€'u?¡uasord sosols¡nbsa
;oi ol3adsE ta Eur!uop
,Éfit€! et 'er{rlouosll
'senbotqrstur
séro!3luE sot 3nb socas
r¡9erp rE os UgrsPtper Él E so¡
I aruauratuarsterd ug 3rsodxa
,uii aD pelp.el e] ap elst^a¿
Á (us ur 009 E rorr€lur) pntnte efeq € uEcrqn
os '§osotsrnbse o ssnboq ua 'soldtuqP o
soncIqo'soltÉ s€]epenboE'u9!cEclqn
(¿ :! stqEl Et u6 uapro ap oraurfN)
4o t!!u ,Eltl d n q e! lapaln
- §lsueuetua^ te/\ llualtq.nq euéeloqloN
uoc ¿ctllloursE3 u9l3el3tuA-t
'á60 03€ € 3
-uap sor ep ep.§e E lEtqeq lap oeu?60roloq
ot uÉrcuopr^o sotusrs]rp soluaruuanbar
ep socrts!o| sodru6 sol 'En0e ap ugrcualel
EsEssa um's€lua d cur'solor!os Ánursolans
3p ssrolcas 
^ 
sElsandxa sauorc puos uelou
ap sopeluossrdsr aluaurorqod lPsoruaúrPs
ertn ^aLtc - ea.uasolaq )e^ ea3ua9
Etpuaqclo) tx odrr6 t3p selued uoc olunl
lsua.sa^et ep$ - sruficryt edlts) uX odtu6
t: §E.rogtoco sEr.usprsar s¿un6E ue sEpour
!q oluauepErapour sauorcrpuo, opuEte!6s
ue!re§a/// Á/,4 sodnr 6 so't 7/x,{r/ 'r1 :uos sopEl
-u3s3]dar arueueperapou sodtu6 sol
'elle s
Eluo uorcnquts p ertdue €uarl sand ropÉcrpur
3p se orsd'opElussardal
usq 9ls3 'osoreurnu ,(nu oluau.recl!5eds3
'letefi3!ye s!pxO etetsueqns ezus)eXX ad
- 6B lesanulds etlpJtaaaos etreteqa^c
e¡uo^e¿) ){ odtu6 tap se 33ds3 ap EpPlPd
-urocÉ'rou€tue pPprunuo. E anb sersuaprsal
sErusrur sElua Etuasord os (eueadaededts-
saplacunJ edlts) At od 6tf'pEprune1s€eop
-rourrlsar Étsa setEponbor sot ap uo3Elo6a^
et ap c'llrap' (epnuetua wnlsa) stsuaoltls
etppur1) ladnr6 E eXXAX At I
to :uos sopElusserdar rofour
sodn]6 sot'e.rrsl.ro|l uglctsodruoo
'sErot3alord sPrcuaprsar op
aluarEc aluEururop osocor ole¡sns un srqos
sEsradsrp o]tE opur30z er 6p uJtoc €peurol
us sE^FnqrEqns sElEt PJrüouosH
'€lIpÉr]orute ué so6snur 
^ 
oluorurÉ-rouE
ts arqos uaxncsa anb en6e op sauo¡cel l
zol
satusnsér! (us LU 008< e solua¡334 sgur)
urs ur 099 ap sEur e sosolsinbso ou lEraus6
uo 'souerd Á sonsrtqo sofÉq sstepanbor rod
op nlrrsuoc gtsa odolotq !l u9!38.!qn
(9:t eqPl €LUa uapro ap oréulN)
stsuaol!qcellapu!t9
uoc Ecll!lotusec u9!3Ela6oA-c
'exx
Á /X X :uos sopÉluossrdar elLraLUPUErpaul
sodnrO sot E!urouosrl el E aluoruEr.uE¡s¡s
alnqu¡uoc Ernt]oqoc Á auod ns rod 3nb
anÁqdauas an6uÁE ea,(¡Lcur !oualLre EOro
-gorcos-otlt pEp un EloL!o. l odn.16 É
(elortuat eaerc¿ saptaoun! edlts) sevanh
-ad sernsu uarqLrEl Á senbolq arqos so]3tuos
soltsqdop Ednso (PUPadurEd edns 'sapta.unr
edDS) At adn!6 E \ oAt^red eueloaotec
'ds unvepv) sEpEtosu osod ss^3no uar
-atte.ld o lanlEpoune unuqral8 ) sanbolq.r alul
sol ua uepunqe (elatput ead) sarbalq sal
arqos u3^n anb sa33dse aasod (untelncllne
unuqcag -e|a!pt! eod) A ad D l-pep
-ournq Et uaualér onb sElrpÉqolulE uEurroi
-uoc anb'souanbtt 
^ 
so6snu'sEtuozu Á saorEr
artua sepEdelE o^tod ap sPlnorued rod sop
Euroj'soprpuadsns sotans edrca (anueÁe6
wnssaooLÉetf - unü4ua6.te wn9od,(lo¿) tA
ad bt=-At^ t'A'tA :uossopE¡uasardor rofeu
sodnrO sot'e3rrsJroll u9!srsodu¡oC
'sopru lap sol
-E¡ss r.rE^rosqo esocodurE| seurP6oldrs u03
soprpuedsns sotans 
^ 
sorsle 's¿^onc se¡b
olq erqos solLsodsp 'sonbolqrstur sorcPdsa
'sEr nsl] sE !enbsd :uos sE3r6olo.a sErcueprsor
sEI lor]€lu¿ Et ua ouroc'eluouoslj
N uorcrs
odxa uoc sEte serers sE ap rors]u aUEd¿
!a Er€r sf 'N Uorc sodxa ns ap sE¡EsapnlllE
P 'u0 q o s soeplel !0 pnlql€ rouar.u ns ap elc
-uencesuos ouroc'roualrJ€ E salouad¡s o6lE
s€rnle.¡adural uo. 3¡uaualqlurns6rd'EIr6P ap
ssuorce¡ u ap POlra¡3a4rouaur uo3'opstunq
euelúe\ e] ap eaa9 ep sapeptunaoc auluaa ¡ tbue17
€0!
:.:r s. ?.énD¡t Pdn3o uor3Estqn
a i É tr?1€r u. uépro ap oraLrnN)
ae?or EÉou1fi uo. e.ttlto t! se. u9¡ca¡atuA-g
leleficue stexo ElElsueqns ezus)
exx p 
^ 
lsuaxsa^ea epls s!a13!t!] Edlts)
,x la Lre4uancua 3s sopeluesérdar 3lu€ul
EUprpsu sodnr 6 sot €rNf .opetuassrder Lrorq
^nu 
e)sa (es o I n u tds eu ptaa ua S - euep qa.Io
etuo^Ed) X ad O E Qq eastq o6etueá)
X/ té sa E 3uosard ap oper6,{ p€prtaprr ro^ELr
ap odnr6 lf s3l¡sl.to[ uotclsodruoC
.osuoc.rod orpaurord
sarcadsa 9¿ :Eprcnpar sa pepunuro. et ap
erlsrrou Eza¡br q -efpq ÁnurEes uorcelaDe^
¿ ép tEqo6 prnuaqoc et anb ac€q sEtuEtd
set op o¡uo Lrr 3al5 3p olrq9q 3 ¡ (Ernuaq
-o3 0p %01 tap roÁEur) secor ap oru urop€rd
tl o¡3Edum eurnbuarot. ,{ €rur¡ bugratcsa el
-uPpurqe '¡wr¡ELLolsrda 9leurgc uo. seLUolsa
'EpezrurlnsElncrrcEsant6 sostulaptda solad
ap peprluÉc uet6 Éun sfnlsu e¡b sol 011116
'orc€dsa Et€p sojrouor€xsooser so pELros(e
,96|)EIau]ad sEsotusuro]oac u€s ,sEpEln qns
-rEaurl seloq ap reu€tue^ !t €p eréS El
3p o3rLugpu3 prnle 6p urc 09-0, ep a3ru4ns
'"opeélEd ourd» ' )t pastq a1eluet¿ ap
socu9lsrLiraq ssutloc sol ap ptcuppunqE El sa
m ]suapErEc sÉr! o6se) E.sJruouosll
MS AM UOC
-rsodxe ua uts ur 09¿-099 sot a4ue mtqn as
Er3ue6 Lrl'e]]ers €tap pluoprsco 3]ueue^e
3p ol.reutelu0uepunl'seuepun.as seuosr^rp
op satusrpu€d sptop rolsdns oued,{ setsat.
sel uf -opeturosrp EralEUr ap spropEuod
's€lso6ue sE¡aLO Sespcsa um,sofEq sanbotq
ue son3 tqo satepanboS .ug!ceetqfl
(8 :t Etqpl E ua uapro €p orau¡N)
!lY)eus!q o6etueH
uoc Ecll!toursB3 uolce¡á63^-9
'tsaut6 e¡utdtesaec 
^ EAInrao3 o!ttssed'epctu4e )e^sryEficoset
snulqcs EaÉs¡tel6 ets,{atv 'e ueqdetsÁt1.e)q
etu al¡,t 'l¿) stsuauen6ered e¡tundO
'sdotqtae sn eC epunqDo\ etutqadat
uE4uen.uo es aNaLuErEr sÉur Á ,pnt[]E EfÉq
v 
-leteficlue sttexo etets\eqns e4A) eXX
a Á stsuap^aluoa eÉpaav ap pt3uas6rd pl
rod otueuledrouLd (srsuápr¡ atuoa eBpaotA
unúqdauats unt6utu j) ttlsodtu 6 sot up4u6no
-u3 3s sopetuasardsl eluauleuEtpélA
'sétuEpunqE uos sa €¡c
sel ap seun6p '€rcueserd e]tE ap sarssdss
aua\ lesapu¡ds e|ptaaaos - euepqa,t.
etuo^e¿) x od 6 E sonbotq €¡ua sorauos
sotans op satqErsprsUoc sercliad¡s orqn.
(eueadued ed\S sop¡üunt ed|S) At ad 6
E e.éuéu3d ppp rqercos €Ip 3p srcedse És
-atuauat etuauv 's€3ur9uoréx uos EUo^E!l
€lÁ prcuasard ap opEl6 ofpq ap uos ssrcodso
s¡s ap sEUnotÉ )oNsn).\e sa leÁqdauÁa
saqluettan- )e^ lua|qsnq euaetoqtaN) I A
odtu6 ll X 
^At 
l A : w. soppl! aserdar rololr
sodtu6 sot'EcltsJrou uo!stsoduroC
peprunu
05 Elsa ap saluauodluoc sotrlgurelorox op
souorcÉldEpE sE otd rcsap E! (¿86t) eruod
-etspuettu sPunqe 
^ 
saptotteqdeu1 eute!¿
'saptatantes auttca,lqcv etaeqcoaec ses
4a^tp'eúqdau¡u saqpercqc esolu€aol
etaauv ')e^ ltua|qcnq euaepqtaN :se|a
a4ua ssopu9tuos ¡seLuessa f solenur sotad
oruoc s€€l isEcrurraprda sauot.3atord lro.
sa3adso ep €rcueplrnqE elp opqep'sasl,r6,{
apre^spso.rEtc souot ap oru uloFld u¡ E¡u3s
'srd uqrcE¡atu^ e't selducsap s^ setEpenbor
ep $pEp u¡uroc sE u3 snbtol.r€ur se E¡e6€^
Elnusqos El,( serotrs]ord sotrs op pepisuap
rouaur ¡lEreuso ua 'ueluesetd sosolst¡bsa
satepanbor sot -olcedsE la Eu r!op
olE¡s¡s l3p Pze ÉlnlEu El .eturouosll
.sonbotqrolur
sol us unP issroL€lue sol 3nb socos
I sop lgo sEru Ejcer p rstos Lrorce ppr pt E sot
-sardxo spru N aluauralu6r€lald ugtctsodxe
,( (us ur 009 € roL:-
os sosolsr¡bse c :,
sonsrtqo so|lE selÉ::
(1 :t EIqEI € !. -
- slsuauelua^ )P^ !!
uo3 e.!1
-ueprsér ap Etessa ?:
ot ue cuap 
^a 
sa:_;
ap socrrsuou socjr,a i
esP3s6 uoo 'salue r a
ep sarotms I sErs:_
-€p ¡sopElueserdér .:.
ettn ^aqc ee..
u?uowto) tX od.-a
\suaosa^Eaeps-s-
E-sE.r69oca sPrs!:.
-trq alLroluepErépo!- :
uerElso///Á/ sodtuas
uas€rdé.r atusurepz-:
e u3 uorcnqDts p e c-
role^ osE3s3 ap sa
uerq gtso osorau.!
'(etetn.ue s|exo - E:r-
-tu6 A lesoTyds et::
etuo^ed) X odru6 ¿.
-urmE )oualuP pPp !_
sPurs u sEtua eluas-.-:
sa?tacunl edtts) At oc'.
- oulrtser Ese so ep:-
Et ap o¡uap '(r/olre:-,
eltapureJ Iod 6)
a:!c:
sodnro sot 'ser¡suot
's?:a:
alua]e. stueLruop os'
sPsradsrp ole €p ur: l
ua sE^¡snqr€q¡s s::
'eltrpEqoulP ue s:
ta a]qos uar¡3se a..
$rt6 :9661 óAV (t) tt aual'qeÉ e1 e|úoudbv ap petlnceT e] ap Etsl^aa
..:-- s?.! leLtEseau Edtts
. !){ . t t\saprctteqdEu,
.ue.sto ) 11AX
.:: :. ::: rJ3 E3lepunq¿ roÁ
'*.: . t1^aqa-ealLasoloq
..a yodniq a ue¡uan.u3
:: r .-: .! rosadss roÁEur un
'.. : ¿o etetsueqns ez@)
:,:,.. edrs asuaetso.lEu d
' :::,.otdt¿l /rx sodnrb
: ::.:: sLradse El E spr.rod
--: .-.ntednf) IAX ad 6
:_ :: sEruolu s e Á ssrELrurrs
: :-: :Etar as lsap@Ltq9las
!- -:J //X od¡rá la lsosocol
.- i..Eirárp !3 q ÁnLU solans
... . .cts stuncql Edlts) ltx
'a .': 2sotnurls eryatauaas
-. .. X odnl6 E eXtX A
.. ., -.s sopetuasérdar roleul
r.ilsJrot] t19!stsodruo3
'ur3 0s
-: r-,: i sPqra qeponurluo3s p
r-::.- -.s sauorsÉ3o u: sos
::- i .pEa]o¡s€d l¡ur relsa al
r1:-r:: I (r66! Erarr?8)oaroi
: j .: a¡s sot eP PEPrPUnlord
' . ::: rosE Elsa solsnqrÉ so
=::-.. 
Ernuaqo. Et 'oper63
--r.r:r 3p % 0e-02) olra qe
!: : lcr a qEDs^ Er¡ueqoc
:-:. Jo!séce^¿ rx | 0¿'0ap
::, .r rJoc elurouosll
'sol€ solrs!
::r: :.so3p€j^an¡€Eleqap
,:_ :s.soralue4tap€dL?sop
:-:::r :r! sotans u6 E^lsnqre
::::,: rúuEluro]'p¡telap sol s
:- :;:-. pLrad'uglcectqn
: -: rapro ap orsur¡N)
a n t pl ! u nq u nuote dnl uoc
uars aL!raur ¡o¡8tc tEno¡ew-8
-:,:,:.- .. p4¡h.eJ el ap elst^ad
.lasuaue
untts2tat zun)t euataoy) qxx o\l 6qns
p Á t\ssuaueuaq edttg - asüaesodeu ¿
+ p\.eqw taepald4) ltx sodnr0 sotu¿lsa
sopEtuesardar atuaueuerpaL\,aluPULUrop
o¡e¡sns tap EzolernlEU el E.tpul lelelrctue
srPxo-Prersreqrs ezua) extx od Eg.ts
ta sosot¿ 
^ 
sosoOerpad sosolr^ErO 'sos
€nr6 so¡uaura a rod op.aro^E] afeuarp uanq
Ánu la ezrar.erEc (s!ársa^Et eps staln3t¡a
edus) tX adnt1 E-eaatoq.ut edus au]o.
'sop33lad€ ou praueo ua sotsed I sEqra q
p Á Esolat e¡snLrs Et ap olsnqrE te a^¡tcur
lsoptotEqdeuO etlle!¿ eLtt.lst6uat euüsto)
tAX odnr6 |]'t¿uruE pEp^l.€ ap souors
Lro. saca^ seqcnur Á socas sorsuros sotsns
uEdnco anb (Errlobplrd o5etueb snarras
snln\o^1) tAX f, lsap)aut6eps anun
-sry/snd srcne1)AtX sod O so ErÉdasrecEq
spand re rur s u9 3ercerd€ Eln oarotsÉd ap
olcate ta lsa 33dsa sns ep sEun6 e) L]srquel
ouros orauos olans ep ercLraserd ¿t rel¿'-uas
eDered (3soruá|¿/]Es e t I n a^ ar q a-e a cu ésata q
)E^ea.uas puaq.toJ tx odnr6 |]'xtx 
^ 
lAX
X UAX ATX lX |a:úas sopEtussardsr rolsrLl
sod¡r6 sot eclst¡ou ugt.tsodruo3
'urc 0g soun ap solqelelÉd
ou sepEtsr¿ sÉ]Éur uo3 'ur3 0! ap ErnlLE ELn
eu€I Á opearotsed otuauratre¡1 91sa ooleq
-raq ol!¡se E 'ocurourorox orEll lErrolPtLr un
eroEq ssuo3epEr6 uo3 urc 00t-09 ap o!éqE
osourdsa o^usnq.re ole4§:'Pltuouosll
'ol;0! I3p sa
ouaxo] ap otua pusd Et uotol uo¡cEurrol e
arqos sopet olE sap r€tso u€ta n s sotans sols:
'Lls ui 099 epsetm setsp olÉqeprod se ]osr^rp
ap sor6uros solans Ednco u9t.e.tqn
(0t :r Etqel et ua u6pro ap oreunN)
eulds,6!o/ PITPTSIO 3P ¡sosourdse
'soJloruorax so¡snqrP u03 lEzl¡sEd-¿
ü01
lestúo1eted o5etued sna.uas
sryn^p^f) l AX p 
^ 
lsapoulqe?É anutl
- snlltsnd sncne]) AtX odru6 ta opeluéserd
-or ellraurepPrapour P4ua¡rua as '0Lr€xas
aluarqus lap soens so 3p lEsuérelerd sa
EX|X I',sopEUerp ua q soso6arpad soens €p
3 susssrdE E.rpu lsuasÉa^ell epts ' stuln.tltl
EdqS) llx odnt6 tap ELsuasard '? ?reueul
en0r aC 's31uardr?ur solsns sol ue er3uEuod
-uJr rolsLu EzuecE \esoluaues erna^aqc
ea.t)asoloq te^ eact)as puaq.to)
tx a¡1 6 3 'sold rcsop sodolo!q sol !e
ernuoqo3l P 3lrssard €p opEr6 ourLx9ur ¡s 
'?z
-@1e arb a ü Esaatl¡| e 3,{nlcu (Éso/nulds
e4tarauaas - euetequh etuo^ed) x od 5
B',exx f\'llx tx x :uassopelusssrd€r roleur
sodnr6 sot ectlstrotl u9!3!sodtuoC
'uo cÉrnp Elr03
,{ ot reue rolo! 3p era^Purd 3p sod!!u!d
E E^rseL! sa uo.EroI ns sorouos solans,{
spcor sE ¿]qos rod uspue lxa as s?urEr se^nc
'slgces r6sE¡sanduroc sEfoq 3p eur6u aErerl
-sEr Esoqa elodse áPror esoutw )od apP'p
Etsa alueu LUop or urouos I o6sEr f'urc 09Pe
ap sos]adsrp solsnq.rP u03 ur.9t soun ep sa
uor3Et36a^ ? ap E.rn¡e el 'e!ÚouosH
'sop 19.,{ soces sosp€l u6
pnllte ro/(Eru E u9 qurÉI'lsd.uDd Erosr^rp el
ap I ? !9lo'l u9rcPurrol E 3p sEsas sEso.or
sEppüol 
^ 
(Lus ur 009 e 00t) soras so 3p
ssluarpuod set aproua]! €lEd el u6 6lLranca4
pppun €Lrn s! 'se^lsnqrsqns Á se^ls¡qrE
sEtuE d ? tt! ¿n6E ue6ualar anb alqEqord so
'orqurec ua's€rnsLl3p pepluÉ3 uEr6 e lsEpr6
atord sEar6oto3o sE suaprsal uearl) ou s€.ol
spl Á 'pepaurnq Á solueurrpes 3p pepluEs
EsEcss uauarl s€nbolq]slu sol 'sopEUsrp
lorq alusLuE^ sa.xa o6ls o usrq ope lolxo
odrl op uos sopEdnso €lLraus]lanca4 slul
satepanbor sot rosodse ap ur3 ot els€q ap
sorauos Ánur so ans Á soncrlqo n s€ Etuozroq
soue¡rossoléns
sol ap u9!cela6á^
eu4ua e] ap etats ep sopeplunuac au1lÓa ¡ t6uul
90t
-uosordar al!oureperapour'lsuassa^Pl epts
-stufinu edls) ux A \esotuaues etnal^aqc
e\pltauuos elleteqa,b etuo^e¿) x sod 6
sol uoc olunl \saptaubeps anul snt§nd
sncneo) Atx adru6 f 's6¡u€LrLUop solsnqr€
so E uapuardluosr xÁr,1xsodnroso't PXx
A tX' AX lAX 'AtX :t)os sopEtuassrd ar rotau
sodnro sot's5rrsuot¡ uqrctsodtuoC
'z!dEl u¡ E opr3nper Á
opearolsEd Ánu asrs^3tans oaseqrs!l olErlse
E Solsnqor Ánur uos sEpErqanb P sososse
solnols u3 3nb E ó,r.srr sueqag op se]etd
-LUofé sol uos sorer s¿f,{ l/satlÉ etutdtesaeC
ap so¡usrurEdnr6E uacarEdE soso3or
sarooo¿¿ soun6te ua'sluaLre3ipqrodsl'er
nuaqoc ap % (09)0, Lo ElseqrEzuEse apend
un|al unq f so])a1sat ep serapel 
^ 
sEur ol §Pl
uf ru3 0! ap o4o Á ru3 0t Er ap oun:sop uuap
se1 eudstbuol O sp et enb ro,(Eur sluaur
-aluan a! sa unta!|unq unuatednf ap ,Jn1
,aqoc el lueurLuopoc anb s€rceds6 sop Lr03 ur
§ t e I ap o^rtsnqre olP4sl 'eluouosll
-sopEpo.r Á sanb
-olq ep olue uerou¿ top o ururopérd E op qsp
lEtn6arr Ánu ouarrel tap arcrladnS'sosenro
solrsodep rod sopezuot3erEs '(alsa oprnlcur)
Euelue^et 3p ovlepsouelnqLl lercusxo]usru
L69r ap sorprodual soÁoxE ap u9!cepunu
ap sar.rueld Á saLP^ ap sopuo] u3 ua qure-t
'uorcco,{ep op souoc Á pnPt ap solrsgdep
'("otqerp tap PluefiPo" Á «Éuroled El ap oc
-anq" f€)MSrolcasta uo solp seur sorra, soL
€p serousiur setuarpusd 'sot€q soso6arpad
,{ sosooor soxao,{ seurot 'uglcEorqn
(¿t :t EtqEI E ua uapro ap oraurtN)
eulds!6uoleFecs!o
- u n ! !o!! lu nq un lrovd nz uo3'osouldsa
'apra^€¡dtrlels ¡o¡x!u ¡o¡elc ler¡o¡ew-6
'e!9ras
L3d Á euErasP¡ur euoz Et ua Á sopounq
so ans solua elLreuodurrseJ.r leuÜsaaÜ e.l\s
a outpw antpl) ttxx a A (saplo!let1.1eu6
etwrd-eutdst6uq eu sto) llAX
ta sorss soralros sotans ua ErluPpunqE loÁ
-eurap (Psoluaures e4na^aq)'eo.uasapq
)e^ esruas 4puotploJ 1x odn16 la ue¡ue n 3u3
as oluaLreperapoult 'uad 3 uo orslJurnq 
^
ou I E ralelL uo3 o3¡s lap rosadsolo,{Eur un
oelouap letefi1rye stt9xo etetsueqns ezlg)
eXX a Í\ \sÉuaüeuoq edqs-ésuaelsadÉu ¿
+ ¡tt$tceq antlaEqcotdtd) lllx sodr16
sot oluEULruop ESo!3 arcodsa E € apuod
-sa,a] (.aualttunq anuotednf) AX ad l)
I ',oorolsPd alran] 3p sEurolr.l!s E Á sar€ lLUls
séuo.rpuoc uoc euorsPer as lsaplau6eps
anul sryltsnd sncneo)Atx odr 6 a:sasola)
^sosobarpod 
ÁnLL sopEu€rp !a q Ánur solsns
uú pur (suarsa¡p/l epls slafi1t\ Edtts) !tx
la onb opour lEn6rep (psolnutds eüPlauaas
-euegqaÁc etuo^ed) X ad 6 f eXlX 
^
I X X lAX 'AtX 'X :úo. sopE¡uesar der rofaur
sodnrO so't'Ec[s!]ou u9!3tsodtuo3
'!I3 09
PlsEq apsolsnqrEqns Á sEqrorq op onuuuocs p
o¡P¡sa un osouocer 3s 'sauorsEso ul sos
s3s3 uJc 0I r paur i opearo¡sed Ánur rE¡sa a
-ansoasgqreq olerlse E (t66! Er3re8)oero¡
-sed ep op€r6 E 
^'sotans 
sot ap pPprpunloro
Á osoturFd o É Epe cosÉ stse so§nqrE sol
ap olleuret Á pEprsuap'Ernpoqoc e'l 'opEra3
spur uaq o (erruaqoc ap % 0t 0z) ouarqe
o^tsnqre otErlsa e loc atqeue^ Prnlaqoc
'u q'! spseretduafa uoc soca^E'ru t-010 ap
o^ tsnqreolP4sa un?u uroc eluouosll
'soltE sox€3
apM Á N u9 srsodxa apsoaptEl Á Érnlte efeq €p
soxaruauqtqurEl ososor 3]ue4lapa d lesop
mrqn 'soso6orpod ,fuu soans ua e^]snqre
E roEUn osecalse ua opuElUro]'pn El apsolls
-odap,{ sEsocor satua pus¿ -uqrrectqn
( r ! :r ¿ qEl€ ue uopro sp orau]DN)
w nllotllu nq urnlJolealn I uo.
'apra^ a¡durels'aur,¡eu!'o¡elc lerro¡Et¡lt-8
óuól 'e|eá e1 etuaudbv ap pellnceT elap elsÁa¿
anttserac - tzunt .-.
ta 
^ 
(stsLaue0oc .:
+ ¡t1a\3Eq un4aeq..:: .
sope¡uasardar al:._
ole¡s¡s tap Bza Ér-::
sttexa ete¡suEqrs ..
a lsosolel Á sosca=-:
€nr6 sol!o!r.r¿t3 rcr ::
l¡ur la Ezuatoerpr i_=:
edus) X adnt6 - .,
'sop coladp ou lEj.-:a
e I esogal Ers¡Lrs. :
lsaptatFqdeu6 et,!...
llAX odru6 E tEtL -.
uo3 rs33a^ sELtr¡ur ; ::
uEd¡co onb (prl¿,.a::.
sntn^ta^1) ÁX : .
snlÉndsmneo)^tx -.
apand rP rLr s uo¡E:.
opata 16 (s3r3adsa s-:
ouro3 0]31!os o ans a:
a.dP.l l9sotuaatzs . -
)e^Easuas apuaq.tc !
llx 
^x 
'Atx '1x ta:...
sod¡r6 sot ecr¡sl]otj
,U. ::
!u sEpEtsrÉ sEtEú :.:
.!at Á'opearotsÉd::,:
JaLt olErlsé t! .o3 tr._:_
2.€qssLro3eper6L.:,
rsou dsa o^rlsnqre o::_:-.
rusrra] tep elue puar ?
:roos sopPlto!PS3pr?::.
rs!r0§9spsetors¿::
:: soroutos solans::-:
!.r . I elqEl El Lré L.:,
eutdst6uatPre
'sojroruorax so¡sr
€9t€6 9661 ol-tt (t) tt
-5q:i
_- *-
"=-: 1 i
-P{ !
-* ; .= z :
- ; l¡
..qE
.ág ;
:q¡
;ÉÉ
;
".e. ¡l
.- g E:
:?g h;
r: ! ie;'
si = -=a
-:*¡ ="'
3 as-á
= 
::9
901
:g
dq
sr=
P9
63
*!D
o;
qñ
6d
3;
EHó!
:6
3*
q3
d
ñ
g
:¡+lÉ q:3 4=ili
Éli=: ; i ;5i;í
ÉÉi5q:+":
ii-=q : =-:=-];
-=l ? ? :a:-Er=
:rr: É i:-:!a
= 
5= = _: =;'
É =; ;
l+===; q i=4{ q- 3='§íl=SE
:=.;i=:¡i=.1; *" E! 1: áÉ=¡
=====:=El=: í xi:=j-1.s
i===i=;!i:= i iqsEi=;a
=- 
¡ 
= 
?1 ; ' ..
gár ;siiÉ ri=iliiiii: ÉiíÉ
;Es 5c;;: ii;€=F i=:ÉÉ :qEi
EE á .=+-t -l!9==;.a.' 
===9 -== i iá= :a= 4' 
=;i ;=
¿!
3+A:=.f;
;;
====< - = =
@6v ap peun.el ej ap elst^ad'euetue^ et ap etaÉ ap sapepiunuóC 'outllag Á tbua!
101
;-É9; : 
= -:r-: = ¡
rn= " : :
: = e g=.,:,a
I ;;a "== -:
" iri :íl
¡
:¿a=1
3- ic
= 
:.8
-: 
=, 
+É: É iiia;EiÉEeií;iá: =--;---=;;=:€;nl
¡'ii' ¡=:==;;É i! í ; 
=3"é 
.i 3"? i;E=3
si"
á=
§¡áÉ::Eg:5i==
i;:;i;i;¡;c.=-ii
É3§"uiF=xá i: 5:
iJ;i:á.Fe:
: ;P Éíi! =:
:q.--:-:=; 9=E q:-=ál
:=9'iirB.
::;É:=;==q=-q=BF
;5= i =i;=.:rE:í::
r=lii 1¡E-;9:l:l:; i1-a ¿: "5;ri=;
': ; -= ; e==
:: i n=
:u'
$t e6 :966t o-uv (t) tt oua! eteÉ e1 'e)uaLdbv ap pe|nce! et op élst^e¿
- ;: i
:
80t
l=á
i I ;3!-" =:
= F a -:4_
i:!: É. i
: ai:3 á
: q:: ¡ c
; 
=á: : E
EÍ=: : 3 E"
i: í*i 
=
*=l
ilE a 1;r
-EEE 
=E!
ii=- .-=': :fs5iáilÍEí
:i ! l;==:ai::ií-r::
=:=' .i- is;E-<-==:- , 
: = =:á=;9 ; .F: : :!f . : ;r
a-
..9:
ííÉ;É1igÉ . : ieÉiqi 5=á€i;É5F
É;á;r;áiE :ii¡;uÉ¿:=É;¡:;á;i
únf ép p4jn.e! et op elst^eAeuelue et ap eréts ap sépeptunaaC outlloq ¡ 6ud1
601
-
_§:i = != : = E = =r
áA.Z
i:: - 
áá
Ét
g3
EB?g sÉE5i.iE=;i í::. ; q=:: i:. r;:
-=-á iBr.íid" =5+: q" : 
=in:ci 
r;:
i; ;
€€Lt6 .966t aqv 'a) Lt ouol eleÉ e1 eluouarf,v ap pqn.el et ap e¡s1^a8
3iE tÉ
BE:: á
§E
r- = =-"tr ¿ ;;c-¿
:á = -;=n " a:B=-
lr 'a '=¿
;Eí =i '": : ;."
*c i :e- ".;
3:
:i¡E É:i- :¿i ;:3;
eI 3:. i
i; : ts;€ E; B_: ?
-3 =r .: :¡
F: l:- .4.=
É E!-:o =t:.-q'::
i ::1€ ==EiE==
3 at3= Eá€6q:;
= 
j 33? ;<; _
=E
í4é§-!!í= t
^ ! s-5e s-==
n;E:--==1
.?= 
=
-1= :-
.3:
::-::: : s?isa:((sE r!t3a »
--: .irrs so.¡au96 sol
r: : - ..ErD lor oaroFed ap
:, .-.: t! 09 3p osou uEr6
:::s.. Eltllouosll
: _.:- r ipEpau¡qetun6as^
'. 
-. -..'¿]upenb aryedse¿
: :: :¡ ,( (p¡lLtl¿ ro,{Er!
' - : óo urn4sP{/6rosf uoc
." : :!a6 otrod Plussardas
:: -_ ¿ts3 soaptet sotu: (q
:.::.? onlsssntpep unuroc
? :: ¿r úeurp €-l u9!3Érnp
:: ::rEt sou urgl ua soLraur
::--! roÁEur eun olus!.r3¡
.l=-::l rouaur E!rod rol]é¡ue
: :: :-LrE ap E3uaia}p as
: :,::r :o¿¡orEtarqosopuE^
,: :i:aarpad aluaLxesecsa
.-- :-r osod olons u¡ rod
r::-::-s I sÉfEq sepe tLro3
: :- \¡rd aued et u3 %t I
.:-::-:d uglceclqn
-; .¡ro ap oraurnN)
s evrg 
^asuaqsodeu 
d+
,roio/¿/ uo3 of Eq tBz!rsed-z!
.-:. -:j úaoadatpuv euoln
.- :¿.torn6et eottlcouttog
::; a rasqo 3s ouEraA
I :rr--a sot epsonpr^ipuLE o]
_ :' : ett]epunqE Á alu3n3a4
'§olEq sosoco]
_r: _:r?lLro3 ua $ro¡cas u=
"- . .P ütrap anuetupenb
: .rpÉts € seretduata
.. .PetlPduase eletnspe
l]= .- a uairruad peptsocor
::_::s: a ua ssuorcÉrl€A uo3
': :. .p LrorcEUE^El
: :::!!asardár atuaLrPper
. =. !.tetnctued unt6utu1 
^
etd) t c e t u o q lueo' ele ps ru e s t t exo ele ls r eq n s
e zua' as u ae ts ode u d + r ! @t.e q ún ua e qcold t d
:ecu¿pLrirqe Á Ercu€sord EIe 3p ssrcadsa
uausa (erPl/rrr!P slexo-etetsleqns ezug)
eXX a 
^ 
\stsuaueuaq edq)-esuaetsadeu'¿
+ lpryeq an\aeqcatdt¿) tttx odnr6 E pepn
-nuor ¿ ueuruouap o¡b sorcadsa s€ E a^ntc
ü lsua.sa^eA ep6-stutrctt!! edas) X od 6
t='eXX l,t X llX :uas sopÉtuasordar rofau
sodnrO so't E3!¡sl¡ou uglcrsodr¡roC
so4o Á suá3sá1fl g
' etlo! ptl oc' 8' ete I n. u e sueqcc e8'sts ué u e|ú a^
orrauás :sots€d so 3nb ernrP roÁPul
o rElu s ep so¡snqrE ÁEq atuauEs pgrodsl
urc 0 | soun ap ro rslu oter¡se
un Á ernu€qo! €p %08 op seur um ur3 09 0t
op ote4so Lrn uoc tEztsed 'elurouosrl
'opE osLrr a o30s
usrq s9ur sa ]elrqEq E'seuexas septPl selua
uacarEdE 6luauEpeuotpcso anb'sedurÉd sE
uasarouaLU unsÁ'%9t-0¿ ap uos serapE sP
op sotuarpuad sq peprso6a.rp3d aluEpunqe
LrocErnt€ ap "sÉdurEd» Á §EuEr! rd sEl,]os^ p
op seropet 'seLEpuncas serosrNp 3p sErspel
¡ s€¡sarc ep alrpd roÁEur slE¡ qEH zi peprun
E uoc ouo¡oce un soce^ E oplreLLro]'Eqc
p stusrrp dord Exars pt ua uorsueuo roÁEur
ap sapep un set op eun s: ugtcsctqn
( rl :t Eqsl et ua uspro áp oraunN)
s!wF.!ued!§ 
^ ury! ad un4seqtuos uoc oleq teztrsed-t L
'rntsed
P.rotsrt uo. sorarlod uo sopEsrqn pepaü¡q
u3 sop.aro^e] sgLu o6te seropés uo e.rqn
as p¿pun E¡ss '3]!3ure¡uarPdv P!1ds16uol
erErsro op ErsuEtrodu Pt €p uorcnLrursrp El
,{ E^rlsnqrE Ersnu s et ua eluaral p alueururop
eun ap uorcuedp etso e qetou sgur Prcuarelp
e lou€tuepequn etereILU sÁnur sa €3rtslou
uo c sodu,roc Et -sopelLrosorder slusLuEp€r
'apour sodnr6 
'ros 
(sua3sá¡ et! epts - stalnctttl
ed4SJ ltx e 
^ 
(esaluaares ettnar^aqC -
0t!
)e^easuas pLotl.to) tx od 6 a-Ealeqtat)
ErsnLrs E op auPd uPLuro! leleln.rye s¡lexo
etelsreqns ezus)exu a A\stsuaueuaq edlts
asüaelsadeu'd + nppeq antpeqsatdt¿)
,/x I 'elLrÉ!rurop otsnq.rP E epuodsaxm^x
p Áantpltúnq anuatednf rod opJntlsuoo i3
sotAX adnr6 )a l.saptou,etcs wnul snlÉnd
snrnpo) e epuodsaroc 
^lX 
odnl5 )i -eXX
^ 
tX AX IAX AtX:uas sopsluesardar rolsur
sodnrO sot'e3r¡sJ/oll uglcrsodur03
'senboLq sp sluepu¡qe olu:iurEroue !03
letnoox 3r3ladns ¿un arqos 'urr 9l 3p oec
'Eqreq olE4s: eutdst6úo1 euwsq )ad v.) 3
,odord rouaur t)a Á úntpl unq aruotEdnf
ap EpeuEduocE letetnrtue sDewcea)
"Ef¿¡brEc" ap o u rLlop uo. ole aP u
I E € 0 ap opEx3. erolEluP!urouosrl
'% 0l 9¿ lap
aluarpuad Eun u03 Á us ur 09t - 0¿t sol a4uauÉ4usn3u3 as sopÉ^rasqo so]¡s sol'Exals
EtepMrolcéstsuaalua!!lPd3!ud SPLEpuns
'¿s enoE op sE rosr^ p ap s¿ple] sEl ua opru
-rtap En6e op osrn. !rs solrrooel 3p peplLE3
roleLr uoc EnOE ép sE.ropE4ue3uoo sEla.¿]
o^e.u9c a^a ar 3p sEarE uÉdnco 3nb so]
arcsrp sauoq3ÜEur EUrol'uglceslqn
( 0l: | € qel E u€ ü6pro ap oraurlN)
eleln1!üe sueq3.e8 uoa
'oc!!9ruor6x r€urraul'iosuap le¡roreI{-01
,gxals e
ua lr9r.nqLls p Ertdue op saluE!Ed!!o3E saic
-adsorod opec pu Eq e6 s,(ouroc'op nusuoc
glsa (etetnctue sltexo-etelsueqns ezua ) exlx
odrr6 ! 'pEpsooarpad ép opEr6 rou€ur Lrn
uos sopuntord Ánu o aruaurÉp€rapour so€ns
de ldd \sEuaueuaq edus-asuae§odeu d
+ llattceq unttéewotdtd) ulx ad 6
tl opeue6 ap pep^llcE e 3p sarop€3rpu
uslsrsrad ours LUrsv '(.roua¡uE pEpun
et 3p E rouaur opEr6 u!68 3]u€uroluarede
anbune) o¡€r¡sns tap p€prsooarpad élran]
etÁaf¿uarpop ssuor puoc seluE Eqas sopPl
¿, pe|h.e! el .p elst^ode\etua\ et ap etaB ap sápeptunaoc aaraa ¡ t6uet7
Ltt
3XtX A lasuauE anus aC zyntt eDapoyj
q X X \ete 1 nq le s ! t e xO -etels U eqns ez rc) e X X
sodnr6qns sns uo. x/X ta sa opEluesard€]
rolaur odnrO tj 'ec!¡sl¡ot, u9t.!sod ruoC
'olle ap Lr]c 0¿ olos lpzrtsEd atsa ua ueustl
olÉruPl roÁEur ue[orEssp sorousJur se]nlp
€ €nb sarcadso sEqrnu! '%00! ap Eln]]aqoc
Eun uoc f sopaLrnq uc 0r-o¿ ep,opÉrd opor
-3édse uoc sofpq sstezrtsed 'Bl uiouos!J
%zt te s3rou3]ur
r€s ualans saluspuad set uls u oqB so
ap eur3u3 rod elueLrlElsuao etcuadns el ua
sosoOarpad ou sotans uoo edouud puosr^rp
El ueuroj onb sor33 sot €p se¡$r3 
^ 
sErsp
PlsEtap serouadns souEd .uglcP3:qn
(gt :t EtqEI et ua uepro ap oraurnN)
ep.luetua^ e.n§a! 
^saplozltq 
g
'4e§teqns ezte uoc ern¡te ep sopErd-e!
-salc€dso seun6t€ ap s§Lrepunqe
€tuasapl5edsas3uor.eue^etuassrdpzr§ed
31sf solans sot e spcrrslot] sercuar€r p sEl
osr¡qule opuorpnd 'rouatuE top olpq rezqsEd
tE Eicuerslp odnr6 €tsa ap pEpr^[e]uasardal
PSeCsa e'l 'asue4lsErq anaaqluetpH E A
odnr6 la uEzaqecua €nb setcodse sele asop
-Lr9]rurrl'opÉluasarder atuaurarqod srlue¡3ro
as lsuarsa^et epB-stunct\ ed4s) X odnr6
)' u nsatn c tu o^ )e 
^ 
s ep tad as w n uae qcotd t ¿
I oc \s ap n u6e ps w n uT s ry 1 É nd sncneo) Al x
ia 
^'euototlcu¡ 
edtts ap ercuasard ap opEro
a|e ün ua. lseptotteqdeu6 Eveld-eudst5uot
eue3sn) ltAX odn./6 to ue¡uancua os
otlraurpperapor,{ o^rs.pxa oun5úlr lep\rye
sttexo-eletsueqns ezua) extx od"U6grs p
l,(sEuaueuoq edt$-asuaelsodEU ¿ + qapeu
unaoetlcoldrd) llx adnt6 ts uos sopElua§ard
-ar rofeur sot Ecrlslrou ugrcrsodruoc
euotot)3ut ed\s
ap s?l oluoc solqElepd ou sesrodsrp sEIp
sEu seteu uoc oteq ztdEl ün ua €urolsuE4
El oerotssd E 'ua33rou opuens iouErs^ op
sorcru e Ero^erul]d et ua (./e//¿1¡ral/) E^[uDs p
Ejmouosu EUn uÉoroto 3l splsa l(«seu qcar"
^r) 
ant¡aeq.oldtd Á ¿drs soroueo so
op sarcadsasp sz6¡br uer6 uoc osrolsÉd ap
ercu€snE u3 op¿ra3'ltlc 09 09 ap osouruer6
olPrlsa un !m lEz¡sEd 'Eturouosll
lolE4sns ap pEpipunlor d Á pppaun! pt u tOas Á
Ernlte En6 orouau e)urlreppenb uryedse¿
o etepnec ed¡ts op sol Á (pntrts roÁEur
E') stulnctu edas Aantqad ún4sEtltuos t-)a.
s3 Ez ]sEd sot6¡ué ' Erauao olrod 'etuaserd 3s
mr69 orsosol4 pep un Elsa so€ptÉt sot u: '(q
086!rPiÉ r6uErl.rodeperpnls€ anlpeprunu()3
elso op esEurorq Ej ap E3tueutp pl uorErnp
otüoc p€pr3Edm ap oluE¡ sou u]]?t ua souor!
te otans lap Dspaurnq ro,{eu EUn €luaual
-uarEde,( pEprso6orpad rouaur Eirod roualup
pPpunuros e op solsnbE 3p ErsuaraIp 3s
,]ero 
lPápandonbaseq spE3oretsrqosopuEÁ
odÉ oouadns ua oso6erpad aluauesEcsa
'se[r^ErD um opuntord ocod otans un rod
op'n¡¡suoc 9ls€ olE4sns tf s¿lEq sspP[rx33
Á e¡uourapad pp teLlrxord aued et oa %ti
-9 t3p s3^Ens seluorpuad ug!3eclqn
(9! :! EtqEl Et ue uapro ap orournN)
ep¡steqns ezlJg 
^asuaetsodeu 
'd +
!!ta\ceq unüaeq.otd!d uo3 ofEq teztrsEd-z !
'soe ur et u ooodorpuv e]uau.r
'elua¡ca4 souaur 
^ 
sápun6e1 eatqcauqpa
aluaL!ecrpgrodss E^rasqo os ouEr6^
ta €lrrPlnc lx^x sodnr6 sotap sonpwpurs ol
-'rnt snc4nu snrnuoÁB ottlEpunq€ f aluoncarl
sa ¡sor€uros sgur solons uoc 'sofEq soso3ol
soluarurEroue uo. otcEluoc ua sa.rolcos r.rf
'lPZrsPd ep zuteLu pt ap oluap unuetupenb
untedse¿ aP sopEtsre sarP duefa
^ 
aEptun ezug ap apEpdua.e 'eppctue
suettcceS ep a6ze pq a lelru,ad pEprsosor
3]uEtruro.uoc 'a^ertar 3p uor3EUE^ e'l
' 
leaúqdotuw etv euecuaae etéelpoaeq)
rXlX odru6qn§ ta opeN€s€rdar atuaLrppel
-eporu E4uansue os '¿unrel,? aued ant6uÁt1 
^
et t¡cetuoqtuea E:.
ezuq asuoelsadeL .
:ErsuEpunqe Á er.!:
lJarot l.eleln.ure:
eXU p A lssuaDe,:
+ fitalceq anuaeL..:
-nruosE uELrúo!a: i
-ú lsua.sa^eU epis :
B'eXX l,lttx ttx 1,.
sodnr6 sol ear¡su(
' e r I a! pu oc'S elP I ¡-i a t.
o/36úas:sorsec.
o rP u s ap sols.r_:
'ruc 0t soun :
un Á Ernuoqoc ap :.
ap ote4se un uo3 E:
uorq s9u ss lEloEL :
uasarede sluaurEp?-
ue ss.rolraur u¡E ¡ ::
0p satuarpuad sEt :i
uoc E.rn]tE ap "sedL?
ap sPráp¿ s€ rEp!":
^ 
sEtserc ap alPd,..
et uo. ouoto.a u- :
- p eluaurerdord er::
ap sapep u¡ set ¡F E.
(rt :t PtqEt Et L3 -
ury! ad wn4seq6Jo
elro¡srq u03 sorarto.
u€ sopcaro^Pl sPLr :
as pEprun E¡sa 'aL:
e/rersro ap e!uE!o.
.Á E^rlsnqrE E s¡u s E
PUn 3p Lro¡Cuede P s:
Ptrouatue pep un e ?
uocrsoduro3 El 'sc.
-epour sodru6 uos (sL:
edas)lxE^lesc:
atrt6 :966t ogv (t) tt ouoJ eted e1 'eluauúav ep petnce! e] ep elsÁaa
zll
.:, .r: rod opP!ÉdLUo.e
i. ....'.. e ue adaed E.ntsa!
E'Ul /0 É3
:r :r:3?¿ 'e!uouoslc
urs ur 099
:z-:a: apandanburE urs u
,,: -rr :tuanc¿4 s9r,! 'p¡lrl€
: ,: :!r pap E 6p tEuorsElsa
r:-:, :p rot3el a¡uarp!ad
,: :?r !u03 el rod 'rpEl rLl
;:!.:: .lLÉuepEtlrrxordP op
r-. : ,¿ M ¡{ S uq c sodxa aP
_- -.-:-:¡¿T uolce3tqn
-. ...J!,ro ap orournN)
eueadued e3ntsa!
uo3 o Psura¡ur tEz!¡sed-g1
,i -:. ¿zénbr Et'sopEzlt€pa
:::::,., SEUJ SOrlrS U0 / 3 :Er
: 3: -: pEp 
^uEtuaserdá) 
Eür
.- -!-.I/X e otunt,{'pEp !n
-' :.4¿3 tlzpntl euapoy)
-.: -:' E.n)sa7 stsúaolttlc
,:: :cpEtuassrdor rolaul
ras,otl uglclsoduroS
's€¡Elll
:::.:: a aluaLr PrcrEd arqnc
-: tz ap erntE nsÁ%08-0,
=: :-_-.qo? E isÉsou sar sef
:-=:-. sau loc rod opÉLrurop
-: :--:tE[,! e]uouostJ
::.: s::ranl sotusr^ uo. so¡l s
:_s : ¡p sor¡3ur|u33 socod
;, ?ror !oc opEa3od sace^
-i r otg Pe) solEq sgul
=: : :r34sac oC !a)Ernle
:.: ,: soLrE d sotssndxa^nLU
-: ; 3:,\er6 uoc sorauros so
::: s:rser3 'uolaeslqn
. -: -¡Pro áp oraunN)
s !suaot!14. elrapuu9
\3JdL!ats'oueua ter¡oletl-g !
.,-.- .p pellñ4 elap elst^aa
'ELElrLrnlum etueue^ eun anbrpur anb
atqtsod sa 
^unputoqunbu,4D 
aluppunqe sa
'"s€.rdll" sauoclpuoc ua e¡ueurar Ele rouour
€tuaure^!¡eto,r p¿paurnq ap 'soapEl soL ul
-Hceu ectpw ap so-trezünd seloq ap sEctrg]
-sruaq sE¡Éu] 'éluaue.rpgrod$ '^ eleofles
euapeuoc ap sele s€petsrE setEu¡ ,{Eq
olus ureua^e ap safa sot 3p o6r€t o v u/r/paar
u taeq.atdt¿ e txx p 
^:saptazuq 
ezuq
^ 
ept1u ec@W 'asuapÁatuoú uuaeq.otdt¿
e senc dsuoc seur sa sadsa ouo3 aualPx/x
1=-\euetsaau edrs - u oltl nu a tal) XX
a Á lelen.qE sttexo'etelsueqns ezug) eXX
é u¿rtuonsuo €s sope¡uas€rdor el!eLUEUErp
avn XX odtu6 )ap saradsa s€ s€ncdsuo3
uos Á rnurursrp a ans ¿uni./e]rpenb anledse¿
ap Ernleqo3 et I v'pepun elelloxesap a¡b
u€ sPpautq sEur seuocrpuos sE uoc solrs
u€ opeluassrder u3 q Ánur etP\ as \ele6uop
sdütotaeqC'sEuattqc )e^ eu9du xe.reC)
/XXod 6 E Eor6otorcoso¡l p€prun e§ospo^
-rsn rxa 3tuéurs3r¡.9rd letpaúatut euaqaA
u n u E ]u p e nb u ry e ds e d) xx to sa opeluosa)dol
rolaur odn.r 6 lf 'E3!¡sJ¡oU uqrcrsod uioo
'ollsals u3 ur zuEzuúlese 3uecsarouur se,{nc
'antealcerqa an1utuf 'o)a sew ',^ anpuatl
ant6Ltu3 oüeprnqe sa sop€uJr.rq otuaur
EpEropou teuofEd op sor¡s,( saro¡.as sotuf
'Etppd abauas ap etalat roto3 ap sÉpeln6
saro ] op s^ot¡l d€3 so satq sr^ lJos ouere^ lo
uf pfeq Ánur s3 mJlcadsa ezsnbu q'%00!
tap sa p€pr!nuroc alap telolÉinuaqoc e'l'%08
tap sEur erqn3€nb a.ads3 Pur rod opEuru,,op
'o^rlElatu^opetse ueur0 t'8 0 ap TEUolPd u n el
uéLUrE6 n^ osuop lezrlsEd'É!L!ouos!l
3tu€pumr15ernuE lelus anb eueraseuoz e
ué e15uancor, ro,{Eru uoc u€luaserd as sauorc
puo. sPl§l'soso^n[ sopojrad sot a¡ue]np
asrErntes otons o a¡s l3 apuop'élPuarp uanq
ap'sopolUnq ÁnLU sarEonte3rpur ',Ezlsed tep
esEurorq ro,(euret oÁntqsuoc anb esotrdsec
E\et)r lanuel\penb ¿) "epproLoo €rEd" E'l
s6pr^nte socLueqE 
^ 
(%! | le €) s€^€¡s sEU
El€s salua pued f sspPp^ecuoc uo salua l
ro^ e sopB6rt ',sopelUllt sopuruord praue6
u0 solsns arqos ses!axa sarsr!edns Ednco
sosEc§o4o uf o3nEc lE etatErEd eq3o4s€ l¿u
rorEru Etu€4 Éun opu€u¡rolsaco^ e souexas
en6e ep sosrnc ep saploq sol ep seFurlq
^¡r!u 
sEleq secuErÉq uf 'uglcBctqn
(1t :t Etqet Pt ua uapro ap oraurnN)
un elupenbwntedsed
u03 o!pau¡¡e¡u ! lPz!¡sed_t I
'(¿66t 'uasualsr)t) uqrcElnlEs eP
lisuop a ofsq Á Esfq§ourlE pEpournll €LEpP^
-ota aué tueur anb ol ole¡sns,{ sElueld orqos
En6e t3 asopuEsuepuoc 's¿roq a¡uEr n p rElncrrc
o sEpLUal€p recelEurad ué ens 'sernls sE¡s3
E'seqnu s€l §Ért s€u alLlslue^ le ar sel¡1
ErsdLua¡ €p Eropecrpu ¿llnser 'sEra s sE 3p
€l E sgur PfelelP epE¡rru reoadsa elactuetua^
Errtsaj'lEzrlsed op ernlcnllss e )elépouJ a3
orsd rolsEl our ltr als: 'soluaL^ s€Uen]^rElos
u9c9 per E s ugrc sodxs elcallp ns ep res^ed
p sepou/rl sauorcrpuo. ap sope6!o old sop
orad uauarlLrÉü a^atar Á uolsesqn soen§
s¡s 'auru ecor P u3 sap€pr^E3uoc 
^ 
sa^
-ens souetd ar qos sotsands p'sopunlord mod
'sorslurnLt '€rcrtredns ua sosooorped ou soc
'uE4 sotans arqos oLloxesap ns uo3 opsuorc
Etar 9¡s3 opel¡rt! opErd ap opodsP f
'eputclla urcexelef ep er.uEpunqe uPl0
,i€rl sopEarotsEd Ásopaur!q 
^nu 
soropas sol
ul'ernlEroÁEur É sorlrs sol ua PrcuÉpodur I ns
Elue'J-],art elactuetué^ ecni$j sorlo sol u0
6nb souErss satpzrlsEd solso ue salUEpunqE
seur uos Ecu€sard op opu6 lsaptareleqd
xdec 'ercsn! xaeS) oleq 
^ 
lstuosstueqc
)e^ snpctqa! srrurr) oIE ap 'sPacgradc
Á s¿oce3un[ ap sarcedso sEr]€^ '(euersáau
edls-utua tlna unuol) llXX odnr6 P
e4u3n3u6 6S Opeluasarda alueL!€p€roporll
(eanfu da¡rec atv-euwuaue eteeqraaee)
euetue\ el ap eaets ap sapeplunuac 'autllag ¡ tbue17
€tt
sL)EbapunqiasÁpd pxlx 
^r/ 
r/ ouossopE]
!asardar él!eúEperepour sa1 
- 
@aIt/{ttdo,Le.
atv-euerD aure etaeq.aueg) oxlx od¡r0qns
p 
^ 
leuEadured ecntsa!) t/ ta sa opEtuasardor
rolau od nr 6 I 'ec!ts,roll ugrcrsoduro3
orncso apra^ roos ap sortlro aLt solsnqol
ap sarE nu€ urss Á sarElnuE sarEtr.r. seleLrl
Á "EprEc" op selasor sel ua]3rEdE sEtupld
ss,(¡. 34ua otLra LEtlrE roloc ap osoldsac
alspd FúeaduEd Errrsa1 sa alLr¿Lr uop
arcsdsa El 'opEurru elueureuanl e^o¡tar un
ua %08 Ero radns IEtot €rnlaqo3 EUn uo3 u
8 0 g',0 epoé3€qraq ote¡sl s,urouo§ll
'olans lap pEpaunq
€ 3p otusruruatuPru ta E r.Et 3nb orsa4 I
ouÉr6^ ép uorcda.xa e otrqui¡ eluéuatusu
LuoFrd 3ua qLUE un rauatueu € alnq ¡uo3
anb oup ap s¿Dt s€code se ua opE.reLu
Ánlu e¡carp uors€ per Et ap srquJos ep otcete
un uPco^ord sauo terEl so't 'o3 gui aluozloq
l3 Eurrol anb oral unq t¿retPUr a Erluan3ue
as anb sot arlua 'sa¡bo q sepuer6 ap o 
^n 
03
un loc sopaurn! uE¡s3 sotans sot pnlltE
EnO B o rorolir€ pEprunuroc Elep Eurrcuarod
E¡uoncuo as'€uElua^ etap oo ap sauo tEr€l
sot ap ed E urs u 00¿< e alua¡Ért sPrLl
sa l%¿L !v) sEpE.LrnLrord lnur selLré pLrad
uo3 s s¡?r€pPl set aralord 'ugr3e3rqn
(e :r EtqE I P ua u€pro ep oralunN)
sue6ala unq.!§/ftod 
^ 
eueadued
errjsal uoc otpar!¡a¡ul lezll§ed-¿t
'gt pepun É ap uorc
E osu roÁEu ? eeraqapaserbo '1Aad 6
ep sor-tcataLt ÁeLtou 1t pEp un PtepE !uaralp
v olueLrrLropos srsodsa oU.]a'J &nhlttdauats
antouhf uox ,i odrr6 ta Etss opEl
-u asa.rdsr 3]ueLUE pÉr e po f\t leaÁqdofrexu]V
-euecuaae etaeqaae)) cxtx 
^ 
\etelmpe
nl9xa etets!teqns Ezrc) e xlx sod nr 6qn s sot Á
leuea.laedE.ntsal) od 6 ta ugtsa sopE¡uas
-3rd3r rofaf'\t -eorFr¡oI uoretsodruoC
lantÁqdauats
ant6L)¡r1) "e!e." ELr¡ rod opE!¿dtlo3E
Á ,rossnr odrr sp otspd eueadoed EsnlsaJ
rod op€ururop olaqe s€cá^ E LI 10 'e,
3p olErlsa !n Lro3 tPzlsEd 'elurouosll
'Lus ru 099
Etseq rapuo.sep E rÉ6311 3pa¡d énbLrnE Lus ur
00¿ so ap ÉLLrcua rod atua¡ca4 sEr/,l] 'pnllel
e e EpE6r )elos !938U lcap elop lPUorcElsa
Lrg!¿rE^ Á aluozroq ep rolcPl sluaplad
'uorssodxa 3p Uor]EU qúo¡ E rod EpEIllr
-Lt uo 3ÉtosLr :%09 0, sluau¿petLr xord'? ep
sstua pusd seuos 
^ 
p Lro MÁ s ug rrsodxa sp
sÉpe ¡Lrnuord,{nur serapEt u9tceelqn
(¿:t e qe1É ua Lrapro ap oréurnN)
eueadued e.nlsé!
uo. olpsur.rstul lez!¡sed_91
'efEq sa Eclsuolt ezenbr Et 'sopEzlsp¿
sot u3 qxlx ta 
^ 
soso.or s¿L! soLr s ue / a :Él
-n]tE ap sodolorq sot !a pEpr^r¡eliJesardér Etu
- xeur eun uetsag uEUl qxlx eo¡unt,{ pPpun
Elss rod E.u3r3]ard epE3rEur eLrn srlsénL|
j lt (s7su6/-re L]nüs ac ztrn\ erapoy)
qXtX Á lepctuE)L¡a^ ecntsaT slsuaattqo
etppúD)) I p :Lros sopeluasardsr]olau
sod¡r6 sot e.r¡sl¡ot, u9!orsoduo3
,SE]EUT
ofeq I rslu oledsa a etuelLrtElrEd srqn¡
ofEq padsac un'uo 0Z ap E.rnlE ns,( o/o08 0t
ap sa sotanb€ ep er¡usqo, e :sesou s6r sEf
-oq uo3 so^4snqrEqns séurlo3 rod op€urúoD
'osuap LEraua6ua tErole!,! E,urouosll
's6luanca4 sauonl solua 
^ 
uo3 sorl s
'Eclgps € 3tr6dns Pt op so4aLulluss so.Ó.
E a qEauusdru eurr rt Ecor uoc op€o3od s33e'
E o^arrororc lA (urs u 0t9 er) solÉq sE-
so¡o ua ugrqurEt Á (t orra tsao oc fa) ¿r¡r :
roÁEur apsor€c sotua souetd solsandxsLr-
sarE6nt lspt 
^ErO ^ 
sE^ErO uoc sorsLUos s:
0¡s lro3 sor3. ap sEtsarS u9teesrqn
(t :t Elq?1et ua uapro ap oraunN)
slsuaol!t4ce!lép!li
uoc rap¡a^a/dLrlors'oueua lErro¡El¡t--. -
'erEt u¡urc: .:
alq sod se Á ¿rp¿j-
'«smrdrt» sa!or3,G, r:
alueure^t€ ar pec:_-
'aceu estlaw aP.=.,
-sruaq selEur a:!._:
euapeyoc ap =.::
olua ujeua^E¿p s.: _::
unttaeqcotdtd 2 , t
A ept6, e.tafi .:_::
P sensrdsuo! sE- : _
E 
-(Euesaaú e.:: _
a Á (etelnctt,e s .]:..
lé uP4Lra¡rua:i i:::
-a^'txx odtt1 .. :=
los,{ Inurll]s p ;.-: _
3D Ernlaqo! e i _=
r. sepeunu s.- i;-:
-. op?tuasarc:,,:: ,
: --rrióraEtc.s i,: _:
:1/.i 6 
= 
e. a.- - _:
' : :!a 3l_a_?: :::r:
,r =-.:--a : p.t¡s-3
-'.-.:..-.. _- 4,;_:
€€t-€6 :966t aqv (1.) t/ auó1
-. : !aq)uv unruod.l
.:-. - Ltrtpüf ederttcte.
::,:.:? sÉ rE^ éÁnllu /xx
: . :-.-rsardEIÉuorEraL!Ld
: - s--úora PrÉpnL' Pdlrs)
._ . .: -: ra1e|t34n sueq.jeg
. :::!:, s3r.edsa sÉt E aua l
- : ..trLunttal)lxxadnr¡)
i ¡ YX a t]ossoplluosa.td
.:rs rou uor3tsoduoc
.! | 3t!aL!EpELLtxordE
:: _:ilrq» rod op nllsuos
,:::_::¡ I ("so-!ndarqe»
: :ir.r urEr0 otertse top
rÉz!E¡tE uap
a €p sELt¡nul
:: -: -?ra un rod oprnllsuoo
: :_ auarl rorrslLr oac
: : -:--.1 ap a cr)-radns Ét ap
r-: : : !r 10 ap osolrlulro
:: ]::. Eruouosll
.: .: - :. p¡lt e Et (euP¡ua^
.,, : solrua.o Lr sopErau¡
:::: :.: ssla^ E s3p oss€ol
r:.: :.1 o as sstEztsÉd
r ::_ s. apLrop souÉtsou
::. -::-.rx3 sEiPq §EpÉurol
:: :; | !o 3ialép ap solro!
::.: : r,: uolcectqn
-: .-.r¡ ap oreLr.rnN)
s 5 éo sopr3rPdsasolsnqre,,(
i u.. orp€urra¡u! tezlrsEd-02
teatútw a5ectpaw
.. :: ..,xx a l\ leuesaaLt
., .ll ,xx sodnr6 so
:::: :3¡rdar at!eurEUB psu¡\l
: -:- !r.p El € spuodssrr
,:- .xx Ll l.saptatatLn g)
:.: :: : ::.¿!n E Á (prep¡er S)
:::: ? sa ¡adsé se ép
- :, :'údg etepnecedtts)
-:.. .- =. ..)tf).2! ,p¡ap elst^aa
,txx t4 'Atxx t3 Á ,/xx ts uos satuE¡]odúr
sPur §odnr6 so-'t s3t¡süou ugtc!soduroc
'sorlourllue3 socod 3p o]€4s3
Jn reurolo otsed €ps€l€ru sE epEtntE É r€z
!P3€ uspond snb sEtst¡ua^pE u33ar€dE oél
ilsed ÁE! opu!n3'erppnps rd4s ap €zrlsed
E rE ur s atueurEsrurouos ] ',%00t 3p EpEu
rxord! Ernlroqo. eun uoc oue ut t a'o ap sEl
Eú uo3 osotrdsas tEz tsÉd 'EILU ou osll
.9UP!OS
PUozEtap M 3 ercprt E¡u3L-trnE eluaualuaredv
?sEq €uozE ap sEtEq seur sELUe¡xe seu]u ur
sErnlersdurél Á ocas sÉL! Eurtc 'sopuntord
saprosseot soans u03 opEt¡puo a¡u3lua^
Pns I ernuE I ap a¡uarquv rrgrseclqn
(6t :t e qel Et ue uapro ep oraLUnN)
Pnarywe edlts !o. olpéurolur lez!¡sed-6!
-anuetupenb
!¡rlPdsE¿ ap s6lEuolEd Lroc otrEtuol
-. rPc pLr ualans sPluPld sPlsa-Urntetmtued-3
íunpuott ant5utuf )etuasard uapand as ep
-€lrurr u9 su3¡xa ep'sopauJn! sotrs uf
'se¡o Á esolas
s daS euecu EpplttostH eÁqcetsutautsnaB
.uau snuuq '-sds wntpdf unaut5etuetd
!ntq.] eqúoaÁpd -[r 'earuta o69.]pary
sntn.unpes eub dE6tn^ un&0
snleqde.oú¡d c-suelnusnnpEa'gueltusps
:a.rnEluá, € ua,{n cur sop€qrntsrpso I s uésEnc
. dsuo, sgur sE ortua^pE sarcadsa sEt
-ettoltue6ua eüqctdtes 3tuan3e4 ugrq
úEl so isáp/o/orrn snúdq l, l"aaqcecz^
EfEd") Elppre, pd4s etueu urop a¡oadseet rod
opPtuos€rdar 9ts3 r/XX odfl6 f 'E pauxstrr
E.rasad ap eu.4n sueqc.eg E A'unpaú
)rnt)aeqcatdu Aeuesaau Edtts a outnu)
¿rrol ouro3E.rn¡.raqocElEq €por3d E 3!€seid
3p opPr5 otE ap sarcadsa aÁn|.r tXX ad 6
a l XX 
^ 
ltXX ta uos sopgtusssrdar rolour
sodnr6 sot Eor¡sl¡ot, uo!.tsoduroo
(e 086t i e,rá r6uErl)
.z tsEd ap Eturouosrt Á EstsrroU Ernlcntso E
?ll
E3lpour u3 qurP¡ o6ant ap opale ¡ 'o! luEur
ép uo.nuusp Eun Á s€3tue^pE ProÁPu
ns ue sEluPtd uo3 ro¡sdsuoc roralur oospq
req ole¡se u¡ acarEde 
"( 
ousrq€ sa rou6dns
olÉrlsa ta oorolsPd uoc sor¡s ua oquEs Lrl
'rosadse ep so4éú luo. sorE^ €p osoururer6
olrluEur osatub un rod olaq¡3 9ts3 oéns
ta,( olsa IuErLr o¡¡r4sa o.rLrn a s3 orqr¡tsp
3p Pr3uasnE Lrl 'pEpr¡urlum ,{ p€prurrolUn
uer6 EUn 3p sa erurouos I €t seréltrou s€!te3
se E apuodsaroc olsar ta Á Lu B o 9 0 uEzuP3 E
sE^rlEta63^ se¡]€d sEt %00t tap Ernlaqo3
pun uo. -Yrossrl odrl 6p spsoldsas setELI
'ole ur t-8 0 ap sé ezr¡s?¿ 'Elu.rouosll
'e^rsa3xa s3 ou pep€urnLt E apuop Á sou ]
soluatlrrpss 3p ug3eLnrrnsE roÁEu uo3 sé I
E^ rod Exsrs Et 3pu3r3sv sodolo q so¡sa u3
Eprpustxa sglu pEprLrnuos Et sl 'ouPresE¡ur
3 ouExss|]éd sotLre qurÉ so ep tE 
^ntE 
ErnLE
€ I a¡uoLrapad op (sarorradns uro ft0e
sol ua soLroLU E) sosooorpad ou sap¡ossoo
sopunlord sotans'u9!cEc!qn
(BL r Etqe I et !a uepro ap oraurnN)
Ptepne, edl¡s ap orpéura¡ut tEz!¡sEd-8I
'Éu¿tuelr pas Ern¡.r3qo. .rorrslu
!o3 sP!!otuo sPcor ap ólÜerurEro lE lsrod Lra q
o lPr^nlp arsruptd pl ua sopÉpor ,{ sonbo q ap
opErtusc!oc a o'pEpaurn! aprouel t6 rod sop
rcaro^Et €n6E 3p sosrns sotap setuErrar sEl
u3 3tu3ur Ed 3uxd 'so.r6r9ua sousü s€^art3r
!e uErtuoncus as 'ouexss a¡uarqure te ue sep
-eluasarde] u3q sopepun sEUnotE Esra^ur
¿t v Ern¡e EIpq ap se lenes Á se[E^ sol
!e ue4auad s€un6lE anbu¡E souErrasE4ur
a souErasLad se^oi ar sot ap sencrd
-suo3s¿lr uos uan6 s anbsapPprun sEt
souetJase¡Iul o soueJJas!J3d
ug!ceta6o^ ap so[élduioc
'Ern!aqoc epEc€tsap I
e3uasord op opEr6 oll? u aua\ anhlqdouels
ant6utu1 
^ 
lltA od 6) asúatqc anupalq
eúélLéA et ép et.6 ép s.peptunuóa 'auliaa Á t¡jue4
AXX l.entjlqae rd4s) 
^/xx 
t3 Lros sopEl
'uosardar a¡uauEuErpéur sodnrD sot .odnr6
E epe6r alu€urEcot acar€d ,sosouore sol
-e¡s ap Propp. pL sua6u snpqands e.pe1
odsé sel,\t pEprlrn ptop o^ sntcxa se (apuÉl4
upaqdf -suEctrocap Ead!]oa)) | tlAXX
adru5 E-saptatotun snaüA 
^ea,f6re 
eorcr,,l
etepnE. e.14s € sEncrdsuoc sÉur sa¡ads3
ouos auo4t/xx odfu6 E eu).tnsueqúe] 
^ eLPtsaau ed\s annuünLu antrcl :p .t)as.,d
El e ep s3 Édsa sa4 e e,(rxrt IXX adtu6 tl
tlAXX AtljXX ltXX 3uassopEtuosardar rotau
sodnrO sot'e.[s]rot, uglorsodu¡oo
'Prnuaqo.
us sa]otres e¡s3nu otsns : sErr¡la^pe
Á sE^tpu sa.adsa rod opEroalur ararEdE Á
odurerl e !a 6tq! rE^ Árpt¡6axratuou pcrlra^
'onuruo.srp se oaseqraq a :ur I EtsEq €p
Á ouo qE Ánur se o^tsnqr€ otprlsa E a¡ruEtd
E e ¡elt Ernl E 
^ 
o4surÉrp roueur ap s3u3^ol
sot ,{ EDLrE!€q Et €rqos dvc uri z¿ Elspr.l
3p sofar^ sEu s6rÉidurela sot lr03 "r¡rLleq."
ap Ete s ec drt pt uEurroJ sorlo Lra tplso6uE
EfL€4 Eun al¡]rts!oo sEsuErEq ul .ErnIE €p
urI tspsofÉqso|] 33nbsog e,uouos¡l
'sopPuorp u. q ÁnLU ,{ sopu¡l
ord sol a¡s sosouale E ou ] osouore so ans
'sExa s sPt 0p ! t3p o! pn ué!! tur ta ofpq
a¡u3¡ca4 oco¿ 'oor¡sn uéurt69r uor €pE p¡tsa
esrP ap Er€nl pl seursru set ap s Á M 3 rod
sExs s spluesproq enb soÁorE ap s€ruÉreq
set ua €luan3arl seu.r sl 'orot tap f epuere
É¡sodEN oV a ouroc '€pnE3 roÁEur ap so,{
oxE ep sPcuExeq ap sosuEu Á.ror.r3dns suEd
'sol!op souenbad Ednco u9r3P3rqn
(t¿:t Ptq€1E ua uopro ap oraur¡N)
sue.!uoraP eao4toat
ap ¡osuáp,osourdsa o t.onbsog-!z
.Etp0ur
-r3tu Ernuaqoc EUn um eul/ssr/rral edrrs é r
sdsoe P epuodsaro3rlxx ad 6Eeuüut
EtptalLpstH eÁtpelsul ausnaE .euaeuúd
euae.v elntor stuaqtuv .unuuodal
anaptaH unDetnxts úntpdl.edu!1.tE.
Ea.rrP,iuá, :sEr.rlu.^pE sEU'r^ o,{n rur 
^xx l: 'Er ntieqoc ¡rfpq ,{ Er3u3sérd EIE uo3 Erau rd
E ¿ auat (sap¡o/or¿rr snúotg etepn9. edts)
,/xx I 'Picuasard EfEq uo. eLp|n sueLpsEa
E Á 
'rcuase.rd 
ap opErD oIE na1 utn)paul
u/r4aEqrordl.' E Á sEpelro sorcadsa sPte aua ]
lpuetsaat)edqS-w otlutnauntoj)IXXadtut)
) IAXX AAXX IItXX ttXX ta uossopE¡uasérd
ar.rolsur sot PcDsuoI u9r¡rsodruoc
L! ! aluaurÉpeur xordE
3p ses]ads p «sPtrnbs¡rq" rod opr¡tDsuol
Etss o^rlsnqrE olErtsa I («sou¡dorq¿"
,{ "soprpo" ia) osoLrrLrprO o}ertsa ep
ErnltE Pl -o orÉs6p ou xeu Lra rezue.le uap
-a¡d 3nb sste¡ue Á sEza Éu s! la op sELtrnur
'sE lnua^pE 3p odnr6 uEr0 Lr¡ rod oprnllsuoc
slqPLE^ €rnt¿ eLr¡ é!3t¡ roUelirr o..
Eqraq otÉ4ss : ouox€l tap 3r]r!adns Et ap
o/!09 tap s9r1r orqnc enb ur ¿ 0 ap osoLrurEro
ol€r¡sa un uoc eztsE¿ 'eluouosH
'nrsu 009 soteroralu se p¡trl pEt'(Euptlra^
E ap Prqv tap M P) so3 ua3orrLr sopEréi!
o 6uoc arqos sopE^odE soca^ p saprossao
soans ua opE¡uo3ua Ert ot as saÉzr¡spd
so4ó rod €pEzetdluaar sa epuop souÉ[ sou
-ara¡so ercPq asopua puatxe sÉlÉq sEpÉuol
sEunDte ap sE]spEt s¿ ,( uo 3.alap ap soLro!
ednso Euexas EorP ta Ll uglcecrqn
(02 :t € qP-L E ua uopro ap oralrnN)
euld s!6 uot eqwsle ap sopt3reds3 so¡snqrE /'(
eu!ss!nuat edlls uoc otpdu¡rá¡u I 1ez!¡sed-02
'(eatuu a5ecpaN
stleaüslos eatnetuat) AXX a A (euesaau
edas aniot]|tnw urrrol) ,XX sodnr6 sol
uerlusncus as sopEtuaserda.r a¡uau-rEUerpenl
-en6tqae Ed\S:atuEururop Et E apuodsorr
o3 o5].adseouoü A:XX I 5ap!ótalLn s)
€ 3leserd op operO ol E ep ene f,letepnec S)
aluPu Luopoc saca^ E sa 33dsa sEt ap
ELrn e 0u0I (sép/o/o/u, snrrdg-etepneced\s)
I|IXX |il'AIXX I¿ Á:
sEt!sodnrosot e3[§uc
.soI;_
u¡ rElrroto otsEd a:.::
-uP3 e uspand a¡b .E :
-orsEd,{Eq opuɡ3 .r..
e rE ruIS ellaúE. _:_
xoidE €rn!éqo. EL- -
eur !o. osol dsa. Er::
euozEtopM a er.E_::,
"PSEq euoz€ apsÉ::.
slrnle.raduat I o.:: s:
s6posssol sota.s _::
-Ens,( E.tn!E ép a:!: :
(6t :r EtqÉt E u: ,::
Enoque edDS ro. otl
'antEdse¿ aD s¿.,:
3rPspurustansseiL::
:.unpuoq únt6u/¡r: ..:
?l ur Lro suetxe a; ,:::
.)daC Euüúetpj6:-:!
srlpa snLLüa s.-- -'
.Jntwl EttÚaL,:t.. ,,
:ntn.unpre. E)¿. :,-
s. eqdasaucÁd a .1.:
=arrrrual euaÁ¡ r- .::
¡suo. seu sE: t;¡,::
-etp!u86u...,,:
rel se s6pro/o,!_ .__
::Ed") pl-,pnrr Er jS ::_;
rpEtuosa]dsr eisa /r ) f
..lr3sard aP eulr,r !-:
-nraeqsatdt¿ ¡. eL..-
-lrlolouros€rn!6.., : :
:o opE.r6 ol e ap s. :::!
- lllxx 
^ 
llXX -. ..: .
,::onr6 sol'e9r¡srroll
!z rs€d t€pEjurolos_ I 
=
ccl-c6 9661 ó!t (L) t¿ aual elet¿ e1 e)uauatav ap Detñ.e1 q ép 4st^és
:: :.:.rro. ap sap¿punLLros
: ,::-_¿ r ap sa!o 3ar3!oc uoc
. : -::;Lrr ep opunlord osod
. _:,:-:.3 :lse otans E 'urs
:--: ?. éJErEd)€ar€ tap MS
:: --r olca ap sElEq s€uol
:::::-:ro ugr3E.lqn
,: -::ro ap orsurfN)
unsoulds
.3r d sa! oueua tP¡rolew-tz
-: :-:..3n334 (exlx) s"tuÉtd
::_r-: 3: lorcElussarder ¿l
:*. -- rrjundo) alod ofEq 3p
::::-r:r¡Édsa o -! E urEl LrE.r 6
. -:- rsapross,Íp unss¡/y
::..::-.j¿) XXX ad 6 )=
::-,-. PuezutetptalqltH
.:a eteqEq eua^v
- - ..:ixti'3 saptoc9teu
::- : i?:!E dsE¡o'orefErro,
.rrr: .¿ qEssap orad sE o.
r:-:: :1.:seun¡ E s€ ctu3^
r : -: :u ¡s ua optürroluo¡
' ie1tdst,uat 0) «p rnbsnrq" uoo Ernuaqoc
:o %o€ EtsEq Á LU I ap oun so^rlsnqrP soi
:4sa sop L.r€runs as o[a v o3ro]sPd ap oper6
: !n63s satqErE^ sEr¡uaqor ap sEzaPU.l
rsauopa[o3 p seqrerq ap o ururops]d uÚ.
-¡ralu la Á osou urer6 rorred¡s s',zzpEprLrn
E tsp sotE s€¡ueIoLUas so3r9qr6!] solerlsa sop
.ro. tEz tsPd u¡r ap ElE4 3s eJurouoslj
'(opLr¿rg ElsodeN oreC €l
spmrac 13) sEsrlctec sÉur ol E epe 6 r€Nasqo
e 3s orpnlsa ap earP tap ersnl 'urs ur 09t sol
.p oleqoprod alueurpdrcurrd (ElnrC q alEred
t.) ELrEtua^ EL €p erqv 3p M tE sepm qn
216! orens) sorEUralEnc I sorrErcral solrs
'gdap Lros sEtEq sprost^ O uotcectqn
(tz :t ElqÉlet ua uap]o ep oraurnN)
wnsoqoÉ
u n4s e p ! d os o4 
^ 
eu lcl s !6 u o t eue cs ! o ap
sot!19 so¡snqre uo. orpsuiralur tEzr¡sEd-Ez
unsaqaÉ un4sepdosol¿ E on3 dsuoc s¿ur
otuauolé oLLros Etuasard xxx E lanrapaq
.ttne)V 'eletapa etuaLaw) sercPed \
¡ \etolosnr sraqtaq e ,4qdahtu ErepuaC
eutssttu6 ercÁalv) se^ ts¡qrE sscadsa
aÁn oLr (sdo/qtae snaraC-asLtaltp uno,lt)
xjxx I pEp unuioc €l 3p sEslsJraicErEc
o^lsnqre o!od ép P/orluare )e^ sntElnsnsel
snulq,rs