BARBARISMOS - Micaela Arévalo

Vista previa del material en texto

BARBARISMOS
· El principio del cambio está en la oralidad.
IMPROPIEDADES DEL LENGUAJE:
· Algunos son pasajeros.
· Algunos están restringidos a comunidades.
· Algunos terminan incorporándose al lenguaje culto.
Pueden ser:
· Barbarismos: Pronunciar o escribir mal las palabras, o emplear vocablos impropios. Pueden ser fonético-gráficos o léxicos.
· Solecismos: Incorrecciones de naturaleza sintáctica (faltas a la regla de concordancia, de régimen, de construcción verbal).
· Vulgarismos (subgrupo de barbarismos fonético-gráficos): pronunciación descuidada y defectuosa de las palabras.
BARBARISMOS:
Por ADICIÓN: Prótesis, epéntesis y paragoge.
· Puede ser pseudoprefijación enfática (te requiero) o castellanización (esquí).
Por ELISIÓN: Aféresis, síncopa y apócope. 
· Puede ser vocal (ventidós, inagurar), de consonante o sílaba (devalorización) o por ultracorrección (minorar, corralar). También una forma apocopada lexicalizada (foto, profe, tele).
Por DESPLAZAMIENTO ACENTUAL:
· Diástole: hacia delante. (Le preguntarón).
· Sístole: hacia atrás. (El cólega).
· Causas fonéticas: 
Diptongos fonéticos por desplazamiento acentual: se crean diptongos donde no existían, si la vocal tónica está seguida de vocal más abierta, el acento se desplaza un lugar [saβjá].
Por METÁTESIS: Cambio de lugar de algún sonido o sílaba en una palabra. 
· Fenómeno físico de falsa percepción de sonidos vecinos.
· Causas de este fenómeno relacionadas con la fonética combinatoria: /p,t,k/ en posición implosiva (agto, ridmo, abto).
· Inversión: en contacto (nadie/nadie) 
· Permutación: a distancia (vedera/vereda)
Por SUSTITUCIÓN: de vocales (linial, tualla) o de consonantes (abujero).
· Acentúa diferencias entre los sonidos.
· Disimilación: sonidos no contiguos (marmor, verté en el molde).
· Diferenciación: sonidos contiguos (tualla, pelié).