LyE - Ficha 4 Normas APA - Belen Lavena

Vista previa del material en texto

FICHA DE TRABAJO Nº 4 
 
 1 
 
Normas APA 
Introducción 
En el momento de realizar un escrito académico, es necesario utilizar fuentes de información de 
acuerdo con el tema que se desee trabajar. Del mismo modo, es necesario que en la presentación de 
los documentos académicos se citen todas aquellas fuentes consultadas. Es muy importante tener en 
cuenta que la citación de textos consultados para el desarrollo de algún escrito es obligatoria, de lo 
contrario, el texto se podría considerar como plagio. Éste se refiere a la utilización de producciones 
escritas u orales de otras personas dentro de un texto sin dar cuenta de su origen, es decir, sin citar 
quién es el autor de dicha producción. 
De acuerdo con lo anterior, existen varios tipos de normas que regulan la presentación de textos 
académicos, las normas de publicación. Una de las más conocidas internacionalmente, y tal vez la 
más utilizada hoy en día, es la norma desarrollada por la Asociación Americana de Psicología, o 
normas APA. Otras normas utilizadas con frecuencia son las IEEE, un conjunto de estándares creados 
por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos con el fin de unificar la forma de presentar 
trabajos escritos a nivel internacional.1 Estas normas muestran requerimientos específicos que 
orientan a los autores de algún texto frente a su contenido, estilo, edición, citación, referenciación, 
presentación de tablas y figuras, etc. 
Formato de presentación 
Al crear el documento del escrito el primer paso que se debe hacer es configurar los márgenes, ya 
que esto determinará la apariencia del documento y afectará el espacio ocupado por los párrafos. 
 
 
1 El formato básico para referenciar libros según las normas IEEE consiste en indicar tras la cita, en una nota 
al pie, los siguientes datos: Primero el nombre del autor iniciando con su apellido una coma y el nombre, 
segundo el título del capítulo del libro entre comillas, seguido por la palabra en y el título del libro publicado, 
editorial, país, año y páginas. Ejemplo: Bajtín, Mijail, “El problema de los géneros discursivos”, en Estética de la 
Creación Verbal, Ed. Siglo XXI, 1998, pp. 248-280. Sin embargo el sistema de nota al pie, sobre todo cuando se 
trabaja con muchos textos, resulta engorroso, por lo que hoy en día se prefieren las normas APA. 
 FICHA DE TRABAJO Nº 4 
 
 2 
 
Tipo de papel. 
Tamaño: Carta (Letter) / papel 21.59 cm x 27.94 cm (8 1/2” x 11”). 
Márgenes. 
Márgenes indicados por el formato APA para las páginas del contenido del trabajo escrito: 
Hoja: 2.54 cm (1 pulgada) en cada borde de la hoja (Superior, inferior, izquierda, derecha). 
Sangría: Es necesario dejar 5 espacios en la primera línea de cada párrafo. 
Tipo de letra. 
Fuente: Times New Roman 
Tamaño: 12 pts. 
Alineamiento: Izquierda 
Interlineado: 2. 
Títulos. 
En normas APA todos los títulos deben tener sólo la primera letra con mayúscula. El tamaño y 
fuente del texto debe ser Times New Roman 12. 
Nivel 1 
o Centrado 
o Negrita 
Nivel 2 
o Alineado a la izquierda 
o Negrita 
 Nivel 3. 
o Alineado a la izquierda 
o Negrita 
o Sangría: 5 espacios. 
o Con punto al final del título. 
 
Numeración de páginas. 
Este estilo APA o formato APA tiene reglas específicas para la numeración de páginas. Los 
números comienzan en la página del título o portada del documento y deben estar ubicados en la 
esquina superior derecha.2 
 
2 Las especificaciones señaladas corresponden al formato general según las normas APA pero no son las 
solicitadas para el informe de lectura que se realizará en el taller. El mismo, como indica la ficha de trabajo nº 
3, puede estar en hoja A4, manteniendo márgenes de 2,54 cm, con sangría de 5 espacios, fuente Times New 
Roman, Calibri o Arial en 12 pts., interlineado 2 pero alineación JUSTIFICADA. Recuerde además incluir los 
datos indicados en el encabezado y no utilizar portada. 
 FICHA DE TRABAJO Nº 4 
 
 3 
 
Citas 
Una cita es la expresión parcial de ideas o afirmaciones incluidas en un texto con referencia pre-
cisa de su origen o fuente y la consignación dentro de la estructura del texto. En el estilo APA se 
utilizan paréntesis dentro del texto en lugar de notas al pie de página o al final, como en otros estilos. 
La cita ofrece información sobre el autor y año de publicación, que conduce al lector a las referencias 
bibliográficas que se deben consignar al final del documento. Básicamente hay dos formas de realizar 
una cita dependiendo de lo que se quiera enfatizar con ella. En el primer caso, se hace énfasis en el 
autor cuando lo que se quiere citar o resaltar es el pensamiento o la posición específica del mismo 
sobre algún tema. En el segundo, el énfasis recae en la frase o teoría específica y el autor tiene un 
papel secundario. De la misma manera, la cita se puede realizar de manera textual o parafraseada 
siendo relevante el número de palabras citadas, como se verá a continuación. 
Cita textual o literal . 
Una cita es textual cuando se extraen fragmentos o ideas textuales de un texto. Las palabras o 
frases omitidas se reemplazan con puntos suspensivos [...]. Para este tipo de cita es necesario incluir 
el apellido del autor, el año de la publicación y la página en la cual está el texto extraído. El formato 
de la cita variará según donde se haga el énfasis (en el autor, o en el texto). 
CITAS DE MENOS DE 40 PALABRAS 
Cuando la cita tiene menos de 40 palabras se escribe inmersa en el texto y entre comillas. 
 Cita basada en el autor: 
 
 
 FICHA DE TRABAJO Nº 4 
 
 4 
 
 Cita basada en el texto: 
 
CITA DE MÁS DE 40 PALABRAS 
Las citas que tienen más de 40 palabras se escriben aparte del texto, con sangría, un tamaño de 
letra menor (11 pts.) y sin comillas. Al final de la cita se coloca el punto antes de los datos (recuerde 
que en las citas con menos de 40 palabras el punto se pone después). Al igual que en el caso anterior, 
la organización puede variar según donde se ponga el énfasis. 
 Cita basada en el autor: 
 
 Cita basada en el texto: 
 
 FICHA DE TRABAJO Nº 4 
 
 5 
 
Cita de paráfrasis . 
En la cita de parafraseo se utilizan las ideas de un autor, pero no en forma textual sino que se 
expresan en palabras propias. De todos modos, al realizar una paráfrasis es necesario incluir, antes o 
después, el apellido del autor que se está parafraseando y el año de la publicación. De lo contrario, 
como se ha indicado, el texto podría considerarse plagio. 
Reglas según los autores 
Dos autores. 
Cuando son dos autores, sus apellidos van separados por “&”. Por ejemplo: 
Flowers & Hayers (1996) afirman que “el proceso de organización permite al escritor identificar 
categorías, buscar ideas subordinadas que incluyan o resuman el tema en cuestión” (p. 8) 
Tres a cinco autores. 
Cuando son de tres a cinco autores, la primera vez que se citan se indican los apellidos de todos. 
Posteriormente se cita solo el primero y se agrega et al seguido de punto (et al.)3. Por ejemplo: 
 
Seis o más autores. 
Cuando son seis o más autores se cita el apellido del primero seguido de et al. 
Autor corporativo. 
En el caso de que sea un autor corporativo se coloca el nombre de la organización en vez del 
apellido. Por ejemplo: Según el Ministerio de Educación (2013) la Lengua y la Literatura “son las dos 
caras de una instancia disciplinar ciertamente compleja; cada objeto tiene características específicas 
y por lo tanto debe ser abordado desde propuestas teóricas, didácticas y metodológicas 
diferenciadas” (p.3) 
Sin nombre o anónimo. 
Cuando el autor es anónimo, en vez del apellido se coloca la palabra “anónimo” y se tienen en 
cuenta todas las reglas anteriores. 
 
3 Cabe señalar que et al. proviene del latín et allis,significa “y otros”. 
 FICHA DE TRABAJO Nº 4 
 
 6 
 
Cita de una cita. 
Se realiza cita de una cita cuando se está teniendo acceso a fuentes secundarias de información. 
Es decir, cuando se accede a información de algún autor o entidad a través de otro autor, quien lo ha 
citado en su texto. Si, por ejemplo, se está leyendo un libro de Petit y ésta cita una opinión o 
afirmación de Lévi-Strauss se cita: 
Lévi-Straus (citado por Petit, 1999) sostiene que: 
La función primaria de la comunicación escrita es favorecer la sumisión. El empleo de la escritura para fines 
desinteresados, con el objetivo de encontrar en ella satisfacciones intelectuales y estéticas, es un resultado 
secundario, y se reduce casi siempre a un medio para reforzar, justificar o disimular el otro. (p. 24)4 
 
Referencias 
Las referencias son un listado de los datos de cada fuente consultada para la elaboración de un 
trabajo y que aparecen citados en el texto. Este listado permite identificar y localizar las fuentes para 
cerciorarse de la información contenida allí o complementarla en caso de ser necesario. 
¿Cuál es la diferencia entre la lista de referencias y la bib liografía? 
Según las normas APA, al final del trabajo se debe realizar una lista de las referencias, y no una 
bibliografía. En la lista de referencias, el autor escoge e incluye sólo aquellas fuentes que 
efectivamente utilizó en su trabajo a diferencia de una bibliografía donde se cita trabajos que 
sirvieron de fundamento o son útiles para una posterior profundización del tema estudiado. 
 
¡Importante! Todos los autores citados en el cuerpo de un texto o trabajo deben coincidir con la lista 
de referencias del final, NUNCA DEBE REFERENCIARSE UN AUTOR QUE NO HAYA SIDO CITADO EN EL 
TEXTO Y VICEVERSA. 
 
La lista de referencias se hace con interlineado 1,5, cada una debe tener sangría francesa y el 
listado debe organizarse según el orden alfabético de los apellidos de los autores de las fuentes. Para 
la referenciación de números o volúmenes de alguna publicación es necesario usar números arábigos 
y no romanos. 
Cuando en la lista de referencia hay dos o más textos del mismo autor, se ordenan por el año de 
publicación, colocando primero el más antiguo. Cuando se quiere comentar dos obras de un mismo 
autor en un mismo año, deben repetirse el año de cada obra seguido de letras minúsculas (a, b, c, 
etc.) 
 
 
4 El año y el número de página señalados corresponden a la fuente que en efecto se está leyendo, en este 
caso, Petit, aunque las palabras citadas sean de Lévi-Straus. 
 FICHA DE TRABAJO Nº 4 
 
 7 
 
Listado de referencia (ejemplo) 
 
Alfabetización, (s/f). En Wikipedia. Recuperado el 07 de octubre de 2015 de 
https://es.wikipedia.org/wiki/Alfabetizaci%C3%B3n 
Alvarez-Trongé, M. (2015, 4 de julio). Sin evaluación no mejorará el sistema educativo. Clarín, p. 11 
Bajtín, M. (1998). “El problema de los géneros discursivos”. En Estética de la Creación Verbal, Ed. 
Siglo XXI, 1998, pp. 248-280. 
Brito, A. (2010). “Cap. 2 Sentires y decires pedagógicos sobre la enseñanza del leer y el escribir”. En 
A. Brito (dir.), Lectura, escritura y educación (pp. 49-81). Rosario: Homo Sapiens Ediciones. 
Carlino, P. (2003). Leer textos científicos y académicos en la educación superior: Obstáculos y 
bienvenidas a una cultura nueva Uni-pluri/versidad, vol. 3 nº 2, pp. 17-23. 
 (2013). Alfabetización Académica diez años después. RMIE, vol. 18 nº 57, pp. 355-381. 
Freire, P. (2008). La importancia de leer y el proceso de liberación. Buenos Aires: Siglo XXI. 
Flowers & Hayers (1996). Textos en contexto. Los procesos de lectura y escritura 1. Buenos Aires: 
Lectura y vida. 
Ministerio de Educación (2013). Diseño curricular. Ed. Secundaria. Lengua y Literatura. Rec. de 
http://www.chubut.edu.ar/descargas/recursos/secundaria/Dis_curricular/Lengua_y_Literatura.p
df 
Narbaja de Arnaux, E; M. Di Stefano & C. Pereira (2002). La lectura y la escritura en la universidad. 
Buenos Aires: Eudeba. 
Petit, M. (1999). Nuevos acercamientos a los jóvenes y la lectura. México: FCE. 
Sardi, V. (2014). “Lecturas fronterizas: jóvenes y prácticas de lectura”. En M. Hilario (ed). Lectores, 
libros, lecturas. Cambios en las prácticas y hábitos de lectura: incluye los resultados de la Encuesta 
Nacional de Hábitos y Prácticas de Lectura 2011. Buenos Aires: Secretaría de Cultura de la 
Presidencia de la Nación. pp. 65-82. Recuperado de 
http://sinca.cultura.gov.ar/sic/publicaciones/libros/lectores-libros-lecturas.pdf 
Reglas según el formato y el soporte 
Libro. 
Cada libro en formato papel trae en sus primeras páginas una identificación que provee toda la 
información necesaria para realizar la referencia bibliográfica. Por ejemplo: 
 FICHA DE TRABAJO Nº 4 
 
 8 
 
 
A partir de esa información, la forma básica de conformar la referencia es: 
Petit, M. (1999). Nuevos acercamientos a los jóvenes y la lectura. México: FCE. 
O en términos generales: 
Apellido, A. A. (Año). Título. Lugar de publicación: Editorial. 
Otras formas son: 
Libro con editor - Apellido, A. A. (Ed.). (Año). Título. Lugar de publicación: Editorial. 
Libro con doi - Apellido, A. A. (Año). Título. doi: xx.xxxxxxxx5 
Libro en versión electrónica - Apellido, A. A. (Año). Título. Recuperado de http://www.xxxxxx.xxx 
Capítulo de un libro 
Cuando un libro consta de capítulos escritos por diferentes autores y, por lo general, tiene una 
persona responsable, se referencia el capítulo efectivamente leído. Ejemplo: 
Brito, A. (2010). “Cap. 2 Sentires y decires pedagógicos sobre la enseñanza del leer y el escribir”. En 
A. Brito (dir.), Lectura, escritura y educación (pp. 49-81). Rosario: Homo Sapiens Ediciones. 
O en términos generales: 
Apellido, A. A. & Apellidos, B. B. (Año). Título del capítulo o la entrada. En A. A. Apellido. (Ed.), Título 
del libro (pp. xx-xx). Ciudad: Editorial. 
Artículos científicos (Journal) 
La información para realizar la referencia de un artículo se puede encontrar al inicio de la primer 
página: 
 
5 DOI (Digital Object Identifier), Identificación de material digital, es un código único que tienen algunos 
textos que se encuentran en la web. Cuando el texto tiene DOI se omite la URL. 
 FICHA DE TRABAJO Nº 4 
 
 9 
 
 
O en el encabezado y el pie de página: 
 
A partir de esa información, la forma básica de conformar la referencia es: 
Carlino, P. (2003). Leer textos científicos y académicos en la educación superior: Obstáculos y 
bienvenidas a una cultura nueva. Uni-pluri/versidad, vol. 3 nº 2, pp. 17-23. 
O en términos generales: 
Apellido, A. A (Fecha). Título del artículo. Nombre de la revista, volumen (número), pp-pp. 
Otras formas son: 
Artículo con doi - Apellido, A. A. (Fecha). Título del artículo. Nombre de la revista, volumen 
(número), pp-pp. doi: xx.xxxxxxx 
Artículo sin doi - Apellido, A. A. (Fecha). Título del artículo. Nombre de la revista, volumen 
(número), pp-pp. Recuperado de http://www.xxxxxx.xxx6 
Variación según el número de autores: Cuando un artículo tiene un solo autor se procede como se 
ha indicado. Cuando el artículo tiene de dos a siete autores se listan todos los autores separados 
por coma y en el último se escribe “&”. Cuando tiene más de siete autores, Se listan los primeros 
seis autores, se ponen puntos supensivos y se lista el último autor. 
 
6 Cuando el artículo no cuenta con una versión impresa es conveniente incluir también la fecha en que se 
realizó la consulta porque la información que circula en Internet se modifica con frecuencia. 
 FICHA DE TRABAJO Nº 4 
 
 10 
 
Periódico 
Forma básica (impreso, con autor) - Apellido A. A. (Año, Día, Mes). Título del artículo. Nombre 
del periódico, pp-pp. Ejemplo: 
Alvarez-Trongé, M.(2015, 4 de julio). Sin evaluación no mejorará el sistema educativo. Clarín, p. 11 
Sin autor – Título del artículo. (año, día, mes). Nombre del periódico, pp. 
Online - Apellido, A. A. (año, mes, día). Título del artículo. Nombre del periódico. Recuperado de 
http://www.xxxxxx.xxx 
Artículo de revista (Magazzine) 
Forma básica (impreso con autor) - Apellido, A. A. (año, mes, día). Título del artículo. Nombre 
de la revista. Volumen (Número), pp-pp. 
Online - Apellido, A. A. (año, mes, día). Título del artículo. Nombre de la revista. Recuperado de 
http://www.xxxxxx.xxx 
Nota: Se debe incluir el mes y el año para las revistas que tienen publicaciones mensuales. En el caso 
de que la publicación sea diaria o semanal se incluye el día. 
Informes 
Autor corporativo, informe gubernamental - Nombre de la organización. (Año). Título del 
informe (Número de la publicación). Recuperado de http://www.xxxxxx.xxx 
Informe con autoría de una organización de gubernamental - Autor, A. (Año). Título del informe 
(Número del informe). Recuperado de http://www.xxxxxx.xxx 
Simposios y conferencias 
Autor, A., & Autor, B. (Mes, Año). Título de la ponencia. En A. Apellido del presidente del congreso 
(Presidencia), Título del simposio o congreso. Simposio o conferencia llevado/a a cabo en el congreso 
Nombre de la organización, Lugar. 
Tesis 
Autor, A., & Autor, B. (Año). Título de la tesis (Tesis de pregrado, maestria o doctoral). Nombre de 
la institución, Lugar. 
Material electrónico 
Actualmente para el desarrollo de muchas investigaciones o para la realización de ciertos trabajos 
escritos se recurre a consultas en la web. A pesar de no ser un medio físico siempre es posible citar y 
referenciar una página web siguiendo el formato general de las normas APA (Quién, Cuándo, Qué y 
Donde). El formato para referenciar una página web con normas APA es el siguiente: 
Apellido, A. A. (Fecha). Título de la página. Lugar de publicación: Casa publicadora. Recuperado el 
día, mes y año en http://www.xxxxxx.xxx 
 FICHA DE TRABAJO Nº 4 
 
 11 
 
Ahora bien, suele ocurrir que cuando se trabaja con información de Internet falten algunos de los 
datos necesarios (lo mismo puede suceder cuando se trabaja con otro tipo de fuente informativa). 
¿Cómo sortear este inconveniente? 
¿Qué falta? Posición A Posición B Posición C 
Posición D (información 
que se incluye cuando se 
usa Internet. Reemplaza 
al lugar de edición y el 
nombre de la editorial) 
Nada Apellido, N. (fecha) 
Título del 
documento 
Recuperado el x del mes 
del año en 
http://www.xxxxxx.xxx 
(cuando no hay versión 
impresa), 
Recuperado de 
http://www.xxxxxx.xxx, 
(cuando se trata de la 
versión digital de un texto 
impreso) o 
doi: xx.xxxxxxx (cuando se 
tiene ese dato) 
Autor 
Título del 
documento 
(fecha) n/a 
Fecha Apellido, N. s/f 
Título del 
documento 
Título Apellido, N. (fecha) 
(descripción del 
contenido del 
documento) 
Autor y fecha 
Título del 
documento 
s/f n/a 
Autor y título 
(descripción del 
documento) 
(fecha) n/a 
Fecha y título Apellido, N. s/f 
(descripción del 
documento) 
Todo 
(descripción del 
documento) 
s/f n/a 
 
Por ejemplo, para hacer la referencia de un texto de Wikipedia se debe seguir el siguiente 
formato: 
Nombre del artículo, (s/f). En Wikipedia. Recuperado el X de MES de AÑO de 
http://xxx.xxxxxxxxxx.xx/xxxx/xxx 
Entonces, si en algún momento del informe se ha citado el concepto de “Alfabetización” según la 
definición de la enciclopedia virtual, en nuestro listado de referencias debe aparecer: 
Alfabetización, (s/f). En Wikipedia. Recuperado el 07 de octubre de 2015 de 
https://es.wikipedia.org/wiki/Alfabetizaci%C3%B3n 
Observación final 
Esta ficha de lectura ha intentado brindar la información necesaria para realizar las citas y 
referencias de un informe de lectura siguiendo las normas APA. Sin embargo, la información aquí 
reunida no es suficiente para comprenderlas en su totalidad, puesto que no se mencionan 
requerimientos específicos como, por ejemplo, los relativos a la presentación de tablas y figuras. 
Ante cualquier duda se recomienda, por lo tanto, consultar la página web “Acerca de 
normasapa.com” del grupo Ayudas Educativas (http://normasapa.com/que-son-las-normas-apa/)