resumen idioma

Vista previa del material en texto

Анна Каренина
Пол Роман
Поджанр реалистичная мыльная опера
Действие происходит в 1870-х годах.
Российская империя и Россия
Язык русский
Оригинальное название Анна Каренина
Дата публикации 1877 г.
Анна Каренина (русский язык: А́нна Каре́нина) — роман русского писателя Льва Толстого,
впервые опубликованный в виде книги в 1878 г. Многие писатели считают его одним из
величайших литературных произведений, когда-либо написанных2, в том числе и сам
Толстой, который назвал его своим первым настоящим романом. . Первоначально он
публиковался серийными выпусками с 1875 по 1877 год, причем все части, кроме последней,
публиковались в журнале «Русский вестник».
Сложный роман из восьми частей, с более чем дюжиной главных героев, «Анна Каренина»
занимает более 800 страниц (в зависимости от перевода и издателя) и обычно состоит из
двух томов. Он затрагивает темы предательства, веры, семьи, брака, имперского
российского общества, желания и сельской и городской жизни. В центре сюжета внебрачная
связь Анны с красивым кавалерийским офицером графом Алексеем Кириловичем Вронским,
которая возмущает светские круги Санкт-Петербурга и вынуждает молодых влюбленных
бежать в Италию в поисках счастья, но позже, по возвращении в Россию, их жизнь рушится
дальше.
Поезда являются мотивом всего романа, при этом несколько основных сюжетных моментов
происходят в пассажирских поездах или на вокзалах в Санкт-Петербурге или в других местах
России. Действие происходит на фоне либеральных реформ, инициированных императором
России Александром II, и последовавших за ними стремительных социальных
преобразований. Роман был адаптирован для различных средств массовой информации,
включая сцену, оперу, кино, телевидение, балет, фигурное катание и радиопостановку.
Главные герои
Ana Arkádyevna Karénina (Анна Аркадьевна Каренина): hermana de Stepán Oblonsky, esposa
de Karenin y amante de Vronsky.
Граф Алексей Кириллович Вронский (Алексей Кириллович Вронский): любовник Ханны,
кавалерийский офицер.
Князь Степан «Стива» Аркадьевич Облонский (Степан «Стива» Аркадьевич Облонский):
чиновник и брат Аны, горожанин, 34 года. (Степан и Стива - русские формы Эстебана и
Стефи или, по-английски, Стивена и Стива соответственно.)
Княжна Дарья «Долли» Александровна Облонская (Дарья «Долли» Алексанвна Облоная):
жена Степана, 33 года.
Алексей Александрович Каренин (Алексей Александрович Каренин): высокопоставленный
государственный деятель и муж Аны, старше ее на двадцать лет.
Константин «Костя» Дмитриевич Левин/Левин (Константин Дмитриевич Лёвин): жених Кити,
старый друг Стивы, помещик, 32 года.
Николай Дмитриевич Левин/Левин (Николай Дмитриевич Лёвин): старший брат Константина,
обедневший алкоголик.
Сергей Иванович Кознышев (Сергей Иванович Кознышев): сводный брат Константина,
известного писателя, 40 лет.
Принцесса Екатерина «Китти» Александровна Щербацкая (Канада: младшая сестра Долли,
а затем жена Левина, 18 лет.
Принцесса Елизавета «Бетси» Тверская (Елизавета «Бетси» Тверская): морально
распущенная и богатая светская подруга Анны и двоюродная сестра Вронского.
Графиня Лидия (или Лидия) Ивановна (Лидия Ивановна) - лидер высшего светского круга, в
который входит Каренин и который избегает принцессы Бетси и ее круга. Он поддерживает
интерес к русскому православию, мистике и спиричуэлсу.
Графиня Вронская: мать Вронского.
Сергей «Серёжа» Алексеевич Каренин (Сергей «Серёжа» Каренин): сын Аны и Каренина, 8
лет.
Ana "Annie" (Анна "Ани"): la hija de Ana y Vronsky.
Агафья Михайловна: бывшая няня Левина, ныне его доверенная домработница.
Краткая информация о истории
Роман разделен на восемь частей. Его эпиграф - «Мне отмщение, Я воздам» из Римлянам
12:19, которое, в свою очередь, цитирует Второзаконие 32:35. Роман начинается с одной из
самых цитируемых строк: «Все счастливые семьи похожи друг на друга; несчастные каждый
по-своему≫.
Часть 1
Грета Гарбо в рекламном кадре для «Анны Карениной», влиятельной постановки MGM 1935
года по роману Толстого.
Роман открывается сценой знакомства с князем Степаном Аркадьевичем Облонским
(«Стива»), московским аристократом и чиновником, изменившим своей жене, княжне Дарье
Александровне («Долли»). Долли обнаружила свой роман с семейной гувернанткой, и дом и
семья в кризисе. Стива сообщает семье, что ее замужняя сестра Анна Аркадьевна Каренина
приезжает из Санкт-Петербурга, чтобы разрядить обстановку.
Тем временем друг детства Стивы Константин Дмитриевич Левин («Костя») приезжает в
Москву с целью сделать предложение младшей сестре Долли, княжне Катерине
Александровне Щербацкой («Китти»). Левин — страстный, беспокойный, но робкий
помещик-аристократ, который, в отличие от своих московских друзей, предпочитает жить в
деревне в своем большом имении. Он обнаруживает, что за Китти также охотится граф
Алексей Кириллович Вронский, армейский кавалерийский офицер.
На вокзале, чтобы встретить Ану, Стива встречает Вронского, который должен встретить
свою мать, графиню Вронскую. Анна и Вронская ехали и разговаривали вместе в одном
вагоне. Когда члены семьи воссоединяются и Вронский впервые видит Анну,
железнодорожник случайно падает под поезд и умирает. Ана интерпретирует это как «дурное
предзнаменование». Вронский, однако, влюблен в Анну иМиссис двести рублей семье
погибшего, что ее впечатляет. Ане также неловко оставлять своего маленького сына Сергея
(«Сережу») одного в первый раз.
В доме Облонских Ана открыто и эмоционально говорит с Долли о романе Стивы и убеждает
ее, что Стива все еще любит ее, несмотря на измену. Долли тронута речами Аны и решает
простить Стиву.
Китти, которая приезжает навестить Долли и Ану, всего восемнадцать лет. Ожидается, что в
свой первый сезон в качестве новичка она отлично подойдет мужчине ее социального
положения. Вронский уделяет ей много внимания, и она надеется танцевать с ним в этот
вечер на балу. Кити очень удивлена красотой и личностью Аны и влюбляется в нее так же,
как и Вронский. Когда Левин делает предложение Кити в ее доме, она неловко отвергает его,
полагая, что любит Вронского и что он сделает ей предложение, и ее мать поощряет это
сделать, считая, что Вронский будет лучшей парой. (в отличие от отца) Кити, которая
благосклонно относится к Левину).
На большом балу Китти ожидает услышать что-то определенное от Вронского, но он танцует
с Аной, выбрав ее своей партнершей вместо потрясенной и убитой горем Китти. Кити
понимает, что Вронский влюбился в Ану и не собирается на ней жениться, несмотря на их
открытый флирт. Вронский рассматривал свои отношения с Кити просто как источник
развлечения и предполагает, что Кити действовала по тем же причинам. Ана, потрясенная
своей эмоциональной и физической реакцией на Вронского, немедленно возвращается в
Петербург. Вронский едет в том же поезде. Во время ночного путешествия они встречаются,
и Вронский признается ей в любви. Ана отвергает его, хотя его внимание к ней глубоко
затронуло ее.
Левин, раздавленный отказом Кити, возвращается в свое имение, оставив всякую надежду
на женитьбу. Ана возвращается к своему мужу, графу Алексею Александровичу Каренину,
высокопоставленному государственному чиновнику, и их сыну Сереже в Санкт-Петербург.
Увидев своего мужа впервые после встречи с Вронским, Ана понимает, что находит его
непривлекательным, хотя и говорит себе, что он хороший человек.
Часть 2
Щербацкие консультируются с врачами по поводу здоровья Кити, которое пошатнулось
после отказа Вронского. Специалист советует Китти поехать в спа за границу, чтобы
восстановиться. Долли разговаривает с Кити и понимает, что она тоскует по Вронскому и
Левину, которых напрасно любит и обижает. Кити, униженная Вронским и мучимая
неприятием Левина, огорчает сестру, ссылаясь на неверность Стивы, говоря, что она никогда
не смогла бы полюбить человека, который ее предал. Тем временем Стива навещает
Левина в его поместье, продавая участок земли поблизости.
В Санкт-Петербурге Ана начинает проводить больше времени в ближайшем окружении
принцессы Елизаветы («Бетси»),светская львица модный и двоюродный брат Вронского.
Вронский продолжает преследовать Ану.Хотя она сначалапытается отвергнуть его, в конце
концов она уступает его вниманию и заводит роман. Тем временем Каренин напоминает
жене о неправильности излишнего внимания к Вронскому на публике, что становится
предметом сплетен. Он обеспокоен публичным имиджем пары, хотя ошибочно полагает, что
Ана вне подозрений.
Вронский, заядлый наездник, участвует в полосе препятствий, во время которой слишком
сильно едет на своей кобыле Фру-Фру; его безответственность заставляет его упасть и
сломать спину лошади. Ана не может скрыть своих страданий во время аварии. Перед этим
Анна сказала Вронскому, что беременна от него. Каренин также присутствует на гонках и
комментирует Ане, что ее поведение неуместно. Ана, в состоянии крайней муки и
волнения,признаваться ее роман с мужем. Каренин просит ее расстаться, чтобы избежать
дальнейших сплетен, полагая, что их брак будет сохранен.
Китти и ее мать едут в немецкий курорт, чтобы поправиться от слабого здоровья. Там они
встречают прикованную к инвалидной коляске пиетистку мадам Шталь и святую Вареньку, ее
приемную дочь. Под влиянием Вареньки Китти становится чрезвычайно набожной, но
разочаровывается критикой отца, когда узнает, что мадам Шталь симулирует свою болезнь.
Затем возвращается в Москву.
часть 3
Портрет молодой женщины (известной как «Анна Каренина») Алексея Михайловича
Колесова , 1885 г., Национальный музей в Варшаве.
Левин продолжает работать на своей ферме, среда, тесно связанная с его духовными
мыслями и борьбой. Он борется с идеей лжи, задаваясь вопросом, как ему избавиться от
нее, и критикуя то, что он считает ложью в других. Он развивает идеи, связанные с сельским
хозяйством и уникальными отношениями между сельскохозяйственным рабочим и его
родной землей и культурой. Он приходит к выводу, что европейские сельскохозяйственные
реформы не сработают в России из-за уникальной культуры и личности русского
крестьянина. Он также размышляет о положении мужиков, не имевших собственности.
Когда Левин навещает Долли, она пытается понять, что произошло между ним и Китти, и
объяснить поведение Китти. Левин очень взволнован разговорами Долли о Китти и начинает
отдаляться от Долли, поскольку понимает, что ее любящее поведение по отношению к своим
детям ложно. Левин решает забыть Китти и подумывает жениться на крестьянке. Однако
случайная встреча с Кити в карете заставляет Левина понять, что он все еще любит ее. Тем
временем в Санкт-Петербурге Каренин отказывается расставаться с Анной, настаивая на
продолжении их отношений. Он угрожает забрать Сережу, если она будет настаивать на
своем романе с Вронским.
часть 4
Когда Анна и Вронский продолжают видеться, Каренин консультируется с адвокатом по
поводу развода. Развод в России мог быть подан только невиновной стороной в романе и
требовал признания виновной стороны, что разрушило бы положение Анны в обществе и
помешало бы ей снова выйти замуж в православной церкви, или виновная сторона была бы
уличена в прелюбодеянии. . Каренин заставляет Ану передать некоторые любовные письма
Вронского, которые адвокат считает недостаточными в качестве доказательства романа.
Стива и Долли возражают против желания Каренина развестись.
Каренин меняет свои планы, узнав, что Ана умирает после тяжелых родов дочери Энни. У
его постели Каренин прощает Вронского. Однако Вронский, смущенный великодушием
Каренина, безуспешно пытается покончить жизнь самоубийством, застрелившись. Когда Ана
выздоравливает, она обнаруживает, что не может жить с Карениным, несмотря на ее
прощение и привязанность к Энни. Когда он узнает, что Вронский собирается уехать на
военную должность в Ташкент, он впадает в отчаяние. Анна и Вронский воссоединяются и
сбегают в Европу, оставив Сереже и Каренину предложение о разводе.
Тем временем Стива выступает сватом для Левина: он устраивает встречу между ним и
Китти, результатом которой является их примирение и помолвка.
часть 5
Левин и Китти женятся и начинают новую жизнь в своем загородном имении. Хотя пара
счастлива, первые три месяца брака горькие и напряженные. Левин недоволен количеством
времени, которое Китти хочет проводить с ним, и думает о его неспособности быть таким же
продуктивным, как когда он был одинок. Когда брак начинает налаживаться, Левин узнает,
что его брат Николай умирает от чахотки. Китти предлагает сопровождать Левина в его
поездке к Николаю и оказывается чрезвычайно полезным в уходе за Николаем. Сначала он
пытается сопротивляться, но в конце концов уступает настоянию жены. Видя, что Китти
делает гораздо больше, чем он мог бы сделать сам, его любовь к ней растет. Китти наконец
узнает, что беременна.
В Европе Вронский и Ана изо всех сил пытаются найти друзей, которые их примут. В то
время как Ана счастлива наконец остаться наедине с Вронским, он чувствует удушье. Они не
могут общаться с русскими своего класса и им трудно развлекаться. Вронский, который
считал, что быть с Анной было ключом к его счастью, становится все более скучным и
неудовлетворенным. Он занимается живописью и делает попытку покровительства
гениальному русскому художнику-эмигранту. Однако Вронский не может видеть, что его
собственное искусство лишено таланта и страсти и что его рассуждения об искусстве
чрезвычайно претенциозны. Все больше беспокоясь, Ана и Вронский решают вернуться в
Россию.
В Санкт-Петербурге Ана и Вронский останавливаются в одном из лучших отелей, но в
отдельных номерах. Становится ясно, что Вронский может свободно перемещаться в
русском обществе, а Ана — нет. Даже ее старая подруга принцесса Бетси, у которой тоже
были романы, уклоняется от нее. Ана начинает тревожиться, потому что Вронский ее
больше не любит. Тем временем Каренина утешает графиня Лидия Ивановна, энтузиастка
религиозно-мистических идей, модных среди высших сословий. Она советует ему держать
Сережу подальше от Аны и сказать ему, что она мертва. Однако Сережа отказывается
верить, что это правда. Ана навещает Сережу без приглашения на его девятый день
рождения, но ее обнаруживает Каренин.
Ана, отчаянно пытающаяся вернуть себе хоть какое-то прежнее положение в обществе,
посещает спектакль в театре, на котором присутствуют богатые петербуржцы. Вронский
умоляет его не ехать, но не решается объяснить, почему он не может приехать. В театре Ану
открыто оскорбляют ее бывшие друзья, и один из них уходит из театра после постановки
сцены. Анна опустошена. Не найдя себе места в Петербурге, Анна и Вронский уезжают в
имение Вронского.
часть 6
Долли, ее мать, княгиня Щербацкая, и дети Долли проводят лето с Левиным и Кити. Жизнь у
Левиных проста и спокойна, хотя Левина беспокоит «нашествие» стольких Щербацких. Он
становится чрезвычайно ревнивым, когда один из посетителей, Весловский, открыто
флиртует с беременной Кити. Левин пытается преодолеть свою ревность и ненадолго
преуспевает во время охоты с Весловским и Облонским, но в конце концов уступает своим
чувствам и приказывает Весловскому уйти в неловкой сцене. Весловский немедленно
отправляется на встречу с Анной и Вронским в их соседнее поместье.
Когда Долли навещает Ану, ее поражает разница между аристократической, но простой
семейной жизнью Левиных и откровенно роскошным загородным поместьем Вронского. Он
также не может угнаться за модными платьями Аны или экстравагантными расходами
Вронского на больницу, которую он строит. Также не все ладится у Аны и Вронского. Долли
отмечает тревожное поведение Аны и неловкие заигрывания с Весловским. Вронский
обращается к Долли с эмоциональной просьбой убедить Ану развестись с Карениным, чтобы
они могли пожениться и жить нормально.
Анна сильно ревнует Вронского и не выносит, когда он оставляет ее даже на короткие
экскурсии. Когда он уезжает на несколько дней провинциальных выборов, Ана убеждена, что
должна выйти за него замуж, чтобы он не бросил ее. После того, как Ана пишет Каренину,
она и Вронский уезжают из страны в Москву.
часть 7
Во время своего визита в Москву для заключения Китти Левин быстро привыкает к
быстротечной, дорогой и легкомысленной общественной жизни города. Он сопровождает
Стиву в джентльменский клуб, где они встречаются с Вронским. Левин и Стива навещаютАну, которая заполняет свои пустые дни покровительством осиротевшей английской девочки.
Поначалу Левин встревожен визитом, но Ана легко ослепляет его. Когда он говорит Китти,
что навещал Ану, она обвиняет его в том, что он влюбился в нее. Позже супруги
примиряются, понимая, что жизнь в московском обществе сильно повлияла на Левина.
Анна не может понять, почему она может привлечь такого мужчину, как Левин, у которого
есть красивая молодая жена, но не может больше привлечь Вронского. Ее отношения с
Вронским становятся все более натянутыми, потому что он может свободно перемещаться в
русском обществе, а она остается исключенной. Его растущая горечь, скука и ревность
заставляют пару спорить. Ана использует морфин, чтобы помочь ей заснуть, привычка,
которая появилась, когда она жила с Вронским в их загородном имении. Он стал зависимым
от этого наркотика. Между тем, после долгих и тяжелых родов, Китти рожает сына Дмитрия
по прозвищу Митя. Левин в ужасе и глубоко тронут, увидев беспомощного маленького
ребенка.
Стива навещает Каренина, чтобы получить от нее похвалу за новую должность. Во время
визита Стива просит Каренина дать Ане развод (что потребует от него признания в
несуществующем романе), но теперь решения Каренина принимает французская
«ясновидящая», рекомендованная Лидией Ивановной. Ясновидящий, по-видимому, видел во
сне видение во время визита Стивы и дает Каренину загадочное сообщение, которое он
интерпретирует как таковое, что он должен отклонить прошение о разводе.
Ана становится все более ревнивой и иррациональной по отношению к Вронскому, которого
подозревает в романах с другими женщинами. Она также убеждена, что он поддастся
планам своей матери выдать его замуж за богатую женщину из высшего общества. У них
ожесточенная ссора, и Ана считает, что отношения закончились. Он начинает думать о
самоубийстве как о бегстве от мучений. В своем душевном и эмоциональном смятении она
посылает Вронскому телеграмму с просьбой пойти с ней домой, а позже навещает Долли и
Китти. Смущение и гнев Анны одолевают ее, и, в сознательной симметрии со смертью
железнодорожника при первой встрече с Вронским, с уровня земли в конце платформы она с
роковым намерением бросается между парами железнодорожных колес. проходящий
товарный поезд.
часть 8
Последняя книга Сергея Ивановича (брата Левина) игнорируется читателями и критиками и
свидетельствует о приверженности России панславизму. Стива получает работу, которую так
хотела, а Каренин берет на себя опеку над ребенком Вронского и Аны, Энни. Группа русских
добровольцев, в том числе склонный к суициду Вронский, покидают Россию, чтобы
участвовать в болгарском православном восстании, которое вспыхнуло против турок, более
широко известном как русско-турецкая война конца 1870-х годов.
На территории Левина происходит гроза, когда его жена и новорожденный сын находятся на
улице, и, опасаясь за свою безопасность, Левин понимает, что он действительно любит
своего сына так же сильно, как Китти. Семья Китти обеспокоена тем, что такой
альтруистичный человек, как ее муж, не считает себя христианином.
После продолжительного разговора с крестьянином Левин меняет свое мнение, заключая,
что он действительно верит в христианские принципы, которым его учили в детстве, и
больше не сомневается в своей вере. Он понимает, что человек должен решить для себя,
что приемлемо в отношении его собственной веры и убеждений. Он предпочитает не
рассказывать Китти об изменении, которое с ним произошло.
Поначалу Левин расстроен тем, что его возвращение к вере не влечет за собой полного
обращения к справедливости. Однако к концу истории Левин приходит к выводу, что,
несмотря на свои недавно принятые убеждения, он человек и будет продолжать совершать
ошибки. Теперь ваша жизнь может быть осмысленно и правдиво направлена на
справедливость.
Стиль и основные темы
Стиль Толстого в «Анне Карениной» рассматривается многими критиками как переходный и
образует мост между реалистическим и модернистским романом5. Согласно Рут Бенсон в ее
книге о героинях Толстого, дневники Толстого показывают, насколько ему противны его стиль
и подход к пишу в ранних черновиках «Анны Карениной», цитируя его слова: «Я ненавижу то,
что я написал. Корректуры Анны Карениной для апрельского номера «Русского вестника»
теперь лежат у меня на столе, и у меня действительно нет сердце их исправить. Все в них
так гнило, и все надо переписать, все напечатанное тоже, выкинуть и бросить, отбросить,
отречься (1876, JI 62: 265)"
Обычно считается, что Анна Каренина исследует темы лицемерия, ревности, веры,
верности, семьи, брака, общества, прогресса, плотских желаний и страстей, а также
аграрной связи с землей в отличие от образа жизни города. теоретик литературы Корнелий
Квас, в романе «Ана Каренина», «неофициальные институты системы, представленные
через социальные залы, функционируют как часть силового аппарата, которому удается
успокоить беспорядок, созданный иррациональным эмоциональным действием Аны, которое
является символом сопротивление. к системе управления социальным поведением»8.
Британский переводчик Розмари Эдмондс писала, что Толстой не морализирует в книге явно,
а вместо этого позволяет своим темам естественным образом возникать из «огромной
панорамы русской жизни». Она также говорит, что один из Ключевой посыл романа
заключается в том, что «никто не может построить свое счастье на боли другого».
Левина часто считают полуавтобиографическим изображением собственных убеждений,
борьбы и жизненных событий Толстого.Имя Толстого - «Лев», а русская фамилия «Левин»
означает «Лев». Согласно сноскам в переводе Пивера/Волохонского, взгляды, которые
Левин поддерживает на протяжении всего романа в своих рассуждениях, совпадают с
откровенными взглядами Толстого по тем же вопросам. Кроме того, по словам У. Гарета
Джонса, Левин сделал предложение Китти так же, как Толстой сделал предложение Софии
Берс. Кроме того, просьба Левина о том, чтобы его невеста прочитала его дневник, чтобы
показать его недостатки и предыдущие сексуальные контакты, аналогична собственным
просьбам Толстого к его невесте Берс10.
Исторический контекст
События романа происходят на фоне стремительных преобразований в результате
либеральных реформ, инициированных русским императором Александром II, в первую
очередь освободительной реформы 1861 г., а затем судебной реформы, в том числе
системы присяжных; военные реформы, введение выборных органов местного
самоуправления (земства), бурное развитие железных дорог, банков, промышленности,
телеграфа, подъем новых хозяйственных элит и упадок старой помещичьей аристократии,
более свободная печать, пробуждение общественного мнения , панславянское движение,
женская ссора, добровольная помощь Сербии в ее военном конфликте с Османской
империей в 1876 году и т. д. Эти современные события горячо обсуждаются героями
романа11.
Пригородная станция Обираловка, где один из героев совершает самоубийство, теперь
известна как город Железнодорожный Московской области.