Catalogo Tocadores - Carlos Alberto Hernandez Noriega

Vista previa del material en texto

Organiza tu espacio sin 
renunciar a nada.
Organize your space without 
resigning anything
ОРГАНИЗУЙ 
СВОЕ ПРОСТРАНСТВО 
НЕ ПОТЕРЯВ НИЧЕГО
Maquíllate como los
verdaderos profesionales.
Make up like true professionals do
СДЕЛАЙ МАКИЯЖ С ОСВЕЩЕНИЕМ 
И ЧЕТКОСТЬЮ, КАК ЭТО ДЕЛАЮТ 
НАСТОЯЩИЕ ПРОФЕССИОНАЛЫ
CONÓCELO EN VIVO
Know it live
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ ВЖИВУЮ
LAS PATAS METÁLICAS SE PUEDEN SUMINISTRAR EN CUALQUIER ACABADO LACADO 
THE METAL LEGS CAN BE SUPPLIED IN ANY FINISH LACQUERING
Металлические ножки могут быть покрашены в любой цвет
0
COLOR: C53 BLANCO
COLOUR / ОТДЕЛКА
PERFIL, PATAS METÁLICAS Y DIVISIÓN INTERIOR: C71 ORO PREMIUM
PROFILE, METAL LEGS AND INTERIOR DIVISION / ПРОФИЛЬ,МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ НОЖКИ И внутреннее деление
DETALLES PERFIL: ORO MT
PROFILE DETAILS / ДЕТАЛИ ПРОФИЛЯ
TAPIZADO: STILO TEXTIL VIOLETA 17-GRUPO 2 +20%
UPHOLSTERY / ОБИВКА
SILLA: C71 ORO PREMIUM
CHAIR / стул
modelo FER
Colección Greca
COLOR: C53 BLANCO
COLOUR / ОТДЕЛКА
PERFIL Y PATAS PUFF: C16 CHAMPAGNE
PROFILE AND POUFFE LEGS / ПРОФИЛЬ и ножки ПУФ
DETALLES GRECA: ORO MT
GRECA DETAILS / ДЕТАЛИ GRECA
TAPIZADO: TX BEWNARES 518
UPHOLSTERY / ОБИВКА
1
OPCIÓN INTERIOR DELUXE + OPCIÓN LED CON SENSOR DE TACTO
INTERIOR OPTION DELUXE + OPTION LED WITH TOUCH SENSOR
Внутренняя опция DELUXE + опция LED с датчиком для
Colección Line
2
COLOR: C53 BLANCO
COLOUR / ОТДЕЛКА
PERFIL: C50RB ROBLE BLANCO PÁTINA GRIS
PROFILE / ПРОФИЛЬ
DETALLE LINE: CROMO
LINE DETAIL / ДЕТАЛИ LINE
PUFF: C31 PLATA PURPURINA
POUFFE / ПУФ
TAPIZADO: AG ESQUIRE FOSSIL SH3131
UPHOLSTERY / ОБИВКА
Colección Alenda
COLOR: C53 BLANCO
COLOUR / ОТДЕЛКА
DETALLES ALENDA: C45ND ROBLE NUDOSO CARAMELO
ALENDA DETAILS / ДЕТАЛИ ALENDA
PUFF: C71 ORO PREMIUM
POUFFE / ПУФ
TAPIZADO: T104
UPHOLSTERY / ОБИВКА
3
OPCIÓN INTERIOR DELUXE + OPCIÓN LED CON SENSOR DE TACTO
INTERIOR OPTION DELUXE + OPTION LED WITH TOUCH SENSOR
Внутренняя опция DELUXE + опция LED с датчиком для
Colección Emoción4
COLOR: CB10 ALTO BRILLO ALEGRÍA
COLOUR / ОТДЕЛКА
DETALLE ESPEJO Y PERFIL INTERIOR: C71 ORO PREMIUM
MIRROR DETAIL AND INTERIOR PROFILE / ДЕТАЛЬ И ВНУТРЕННЯЯ РАМА ЗЕРКАЛА
TAPIZADO: AM STAR ROSE
UPHOLSTERY / ОБИВКА
OPCIÓN INTERIOR DELUXE + OPCIÓN LED CON SENSOR DE TACTO
INTERIOR OPTION DELUXE + OPTION LED WITH TOUCH SENSOR
Внутренняя опция DELUXE + опция LED с датчиком для
Colección Premium
COLOR: C16 CHAMPAGNE
COLOUR / ОТДЕЛКА
DETALLE PATAS Y PERFIL MARCO ESPEJO : CB71 ALTO BRILLO ORO PREMIUM
LEGS DETALIL AND MIRROR FRAME PROFILE / ДЕТАЛИ НОГ И ПРОФИЛЬ РАМЫ ЗЕРКАЛА
TAPIZADO: STILO TEXTIL VIOLETA 4-GRUPO 2 +20%
UPHOLSTERY / ОБИВКА
5
OPCIÓN INTERIOR DELUXE + OPCIÓN LED CON SENSOR DE TACTO
INTERIOR OPTION DELUXE + OPTION LED WITH TOUCH SENSOR
Внутренняя опция DELUXE + опция LED с датчиком для
COLECCIONES DE TELA GRUPO 2
FABRIC COLLECTIONS GROUP 2
КОЛЛЕКЦИИ ТКАНИ ГРУППА 2
Colección Greca
6
COLOR: C53 BLANCO
COLOUR / ОТДЕЛКА
PERFIL: C71 ORO PREMIUM
PROFILE / ПРОФИЛЬ
DETALLE GRECA: ORO MT
GRECA DETAIL / ДЕТАЛИ GRECA
TAPIZADO: RT ICONS GOLD
UPHOLSTERY / ОБИВКА
INCLUYE DE SERIE SENSOR TÁCTIL ENCENDIDO ESPEJO
MIRROR ON TOUCH SENSOR IS INCLUDED FROM STANDARD
ВКЛЮЧАЕТ ДАТЧИК ВКЛЮЧЕНИЯ НА ЗЕРКАЛЕ
Colección Leaf COLOR: C53 BLANCOCOLOUR / ОТДЕЛКАPERFIL: C31 PLATA PURPURINA
PROFILE / ПРОФИЛЬ
DETALLES LEAF: CROMO
LEAF DETAILS / ДЕТАЛИ LEAF
TAPIZADO: RT SILVER GREY MERSEY 140
UPHOLSTERY / ОБИВКА
7
OPCIÓN INTERIOR DELUXE + OPCIÓN LED CON SENSOR DE TACTO + OPCIÓN COSTADOS ÚTILES
INTERIOR OPTION DELUXE + OPTION LED WITH TOUCH SENSOR + USEFUL SIDES OPTION
Внутренняя опция DELUXE + опция LED с датчиком для + опция использования опор
Colección
 Line
8
COLOR: C53 BLANCO
COLOUR / ОТДЕЛКА
DETALLES LINE: CROMO
LINE DETAILS / ДЕТАЛИ LINE
PERFIL Y ZÓCALO PUFF: C50RB ROBLE BLANCO PÁTINA GRIS
PROFILE AND POUFFE BASEBOARD / ПРОФИЛЬ И ЦОКОЛЬ У ПУФА
TAPIZADO: T121
UPHOLSTERY / ОБИВКА
OPCIÓN INTERIOR DELUXE + OPCIÓN LED CON SENSOR DE TACTO + OPCIÓN COSTADOS ÚTILES
INTERIOR OPTION DELUXE + OPTION LED WITH TOUCH SENSOR + USEFUL SIDES OPTION
Внутренняя опция DELUXE + опция LED с датчиком для + опция использования опор
Colección Alenda
COLOR: C51 ANTRACITA
COLOUR / ОТДЕЛКА
PERFIL Y ZÓCALO PUFF: C38ND ROBLE NUDOSO SOFT
PROFILE AND POUFFE BASEBOARD / ПРОФИЛЬ И ЦОКОЛЬ У ПУФА
TAPIZADO: RT SILVER GREY ARNO 117
UPHOLSTERY / ОБИВКА
99
Colección Emoción
10
COLOR: C10 ALEGRÍA
COLOUR / ОТДЕЛКА
DIVISIÓN INTERIOR: C71 ORO PREMIUM
INTERIOR DIVISION/ Внутреннее разделение
PATAS Y PERFIL DE MARCO: CB79 PAN DE ORO
LEGS AND MIRROR FRAME PROFILE / НОЖКИ и профиль зеркала
TAPIZADO: T101
UPHOLSTERY / ОБИВКА
OPCIÓN INTERIOR DELUXE + OPCIÓN LED CON SENSOR DE TACTO
INTERIOR OPTION DELUXE + OPTION LED WITH TOUCH SENSOR
Внутренняя опция DELUXE + опция LED с датчиком для
COLOR: C10 ALEGRÍA
COLOUR / ОТДЕЛКА
DIVISIÓN INTERIOR: C71 ORO PREMIUM
INTERIOR DIVISION/ Внутреннее разделение
PATAS Y PERFIL DE MARCO: CB79 PAN DE ORO
LEGS AND MIRROR FRAME PROFILE / НОЖКИ и профиль зеркала
TAPIZADO: T101
UPHOLSTERY / ОБИВКА
11
LAS PATAS METÁLICAS SE PUEDEN SUMINISTRAR EN CUALQUIER ACABADO LACADO 
THE METAL LEGS CAN BE SUPPLIED IN ANY FINISH LACQUERING
Металлические ножки могут быть покрашены в любой цвет
OPCIÓN INTERIOR DELUXE + OPCIÓN LED CON SENSOR DE TACTO
INTERIOR OPTION DELUXE + OPTION LED WITH TOUCH SENSOR
Внутренняя опция DELUXE + опция LED с датчиком для
COLOR: C53 BLANCO
COLOUR / ОТДЕЛКА
PERFILES,PATAS METÁLICAS Y DIVISIÓN INTERIOR : C71 ORO PREMIUM
PROFILES, METAL LEGS AND INTERIOR DIVISION / ПРОФИЛЬ, МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ НОЖКИ И Внутреннее разделение
DETALLES GRECA: ORO MT
GRECA DETAILS / ДЕТАЛИ GRECA
TAPIZADO: AM PREMIUM BLANCO 600
UPHOLSTERY / ОБИВКАmodelo FER
Colección Premium
12
COLOR: C53 BLANCO
COLOUR / ОТДЕЛКА
DETALLE ESPEJO: C31 PURPURINA
MIRROR DETAILS / ДЕТАЛЬ ЗЕРКАЛО
DETALLES PATAS: CROMO
LEGS DETAILS / ДЕТАЛИ ножки
TAPIZADO: RT INCI GRIS 960
UPHOLSTERY / ОБИВКА
Colección Emoción
COLOR: 304
COLOUR / ОТДЕЛКА
DIVISOR INTERIOR Y PATAS METÁLICAS PUFF: C71 ORO PREMIUM
INTERIOR DIVISION AND POUFFE METAL LEGS /ВНУТРЕННИЙ РАЗДЕЛИТЕЛЬ И МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ НОЖКИ ПУФА
TAPIZADO: AG ESQUIRE BONE
UPHOLSTERY / ОБИВКА
13
OPCIÓN INTERIOR DELUXE + OPCIÓN LED CON SENSOR DE TACTO
INTERIOR OPTION DELUXE + OPTION LED WITH TOUCH SENSOR
Внутренняя опция DELUXE + опция LED с датчиком для
14
COLOR: C10 ALEGRÍA
COLOUR / ОТДЕЛКА
PATAS METÁLICAS Y DETALLES: C71 ORO PREMIUM
METAL LEGS AND DETAILS / МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ НОЖКИ и ДЕТАЛИ
TAPIZADO: RT POULAIN BEIGE 28
UPHOLSTERY / ОБИВКА
OPCIÓN INTERIOR DELUXE + OPCIÓN LED CON SENSOR DE TACTO
INTERIOR OPTION DELUXE + OPTION LED WITH TOUCH SENSOR
Внутренняя опция DELUXE + опция LED с датчиком для
LAS PATAS METÁLICAS SE PUEDEN SUMINISTRAR EN CUALQUIER ACABADO LACADO 
THE METAL LEGS CAN BE SUPPLIED IN ANY FINISH LACQUERING
Металлические ножки могут быть покрашены в любой цвет
modelo FER
Colección Premium
COLOR: C53 BLANCO
COLOUR / ОТДЕЛКА
DETALLES, DIVISIÓN INTERIOR Y PATAS DE PUFF: C71 ORO PREMIUN
DETAILS, INTERIOR DIVISION AND POUFFE LEGS / ДЕТАЛИ, ВНУТРЕННИЙ РАЗДЕЛИТЕЛЬ И МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ НОЖКИ ПУФА
TAPIZADO: T147
UPHOLSTERY / ОБИВКА
15
OPCIÓN CARGA INALÁMBRICA
PORTABLE CHARGER OPTION
Опция беспроводной зарядки
OPCIÓN INTERIOR DELUXE + OPCIÓN LED CON SENSOR DE TACTO
INTERIOR OPTION DELUXE + OPTION LED WITH TOUCH SENSOR
Внутренняя опция DELUXE + опция LED с датчиком для
16 Colección Greca
COLOR: C53 BLANCO
COLOUR / ОТДЕЛКА
PERFILES TOCADOR Y PERFIL PUFF: C31 PLATA PURPURINA
PROFILE AND POUFFE BASEBOARD / ПРОФИЛЬ И ЦОКОЛЬ У ПУФА
DETALLES GRECA TOCADOR Y PUFF: CROMO
GRECA DETAILS POUFFE AND DRESSING TABLE / ДЕТАЛИ GRECA ТУАЛЕТНОГО СТОЛА И ПУФА
TAPIZADO: RT ICONS SILVER
UPHOLSTERY / ОБИВКА
Colección Leaf
COLOR: C10 ALEGRÍA
COLOUR / ОТДЕЛКА
SILLA GIRATORIA: C16 CHAMPAGNE
GYRATORY CHAIR / ВРАЩАЮЩИЙСЯ СТУЛ
PERFIL Y DIVISIÓN INTERIOR DE CAJÓN: C16 CHAMPAGNE
PROFILE AND DRAWER INTERIOR DIVISION / ПРОФИЛЬ И ВНУТРЕННЕЕ ОТДЕЛЕНИЕ ЯЩИКА
TAPIZADO: RT NIKS ROSE 57
UPHOLSTERY / ОБИВКА
DETALLE LEAF: ORO MT
LEAF DETAILS / ДЕТАЛИ LEAF17
Colección Line
COLOR: C10 ALEGRÍA
COLOUR / ОТДЕЛКА
PERFIL: C79 PAN DE ORO
PROFILE / ПРОФИЛЬ
DETALLES LINE: ORO MT
LINE DETAILS / ДЕТАЛИ LINE
TAPIZADO: ELASTRON MACAU ANTRACITA-GRUPO 2 +20%
UPHOLSTERY / ОБИВКА
18
OPCIÓN INTERIOR DELUXE + OPCIÓN LED CON SENSOR DE TACTO + OPCIÓN COSTADOS ÚTILES
INTERIOR OPTION DELUXE + OPTION LED WITH TOUCH SENSOR + USEFUL SIDES OPTION
Внутренняя опция DELUXE + опция LED с датчиком для + опция использования опор
COLECCIONES DE TELA GRUPO 2
FABRIC COLLECTIONS GROUP 2
КОЛЛЕКЦИИ ТКАНИ ГРУППА 2
Colección Alenda
COLOR: C53 BLANCO 
COLOUR / ОТДЕЛКА
DETALLE, PERFILES FRENTE ALENDA Y SILLA: C38ND ROBLE NUDOSO SOFT
DETAIL, ALENDA PROFILE AND CHAIR / ДЕТАЛИ, ПРОФИЛЬ ALENDA И СТУЛ
TAPIZADO: ELASTRON MACAU MOSS-GRUPO 2 +20%
UPHOLSTERY / ОБИВКА
OPCIÓN INTERIOR DELUXE 
INTERIOR OPTION DELUXE
ВНУТРЕННЯЯ ОПЦИЯ DELUXE
19
OPCIÓN INTERIOR DELUXE + OPCIÓN LED CON SENSOR DE TACTO + OPCIÓN COSTADOS ÚTILES
INTERIOR OPTION DELUXE + OPTION LED WITH TOUCH SENSOR + USEFUL SIDES OPTION
Внутренняя опция DELUXE + опция LED с датчиком для + опция использования опор
OPCIÓN INTERIOR DELUXE + OPCIÓN LED CON SENSOR DE TACTO + OPCIÓN COSTADOS ÚTILES
INTERIOR OPTION DELUXE + OPTION LED WITH TOUCH SENSOR + USEFUL SIDES OPTION
Внутренняя опция DELUXE + опция LED с датчиком для + опция использования опор
 
Colección Emoción
20
COLOR: C53 BLANCO
COLOUR / ОТДЕЛКА
PATAS TOCADOR: CB32 ALTO BRILLO PLATA ANTICUARIO
DRESSING TABLE LEGS / НОГИ ТУАЛЕТНОГО СТОЛА
TAPIZADO: T152
UPHOLSTERY / ОБИВКА
OPCIÓN INTERIOR DELUXE + OPCIÓN LED CON SENSOR DE TACTO
INTERIOR OPTION DELUXE + OPTION LED WITH TOUCH SENSOR
Внутренняя опция DELUXE + опция LED с датчиком для
COLOR: C53 BLANCO
COLOUR / ОТДЕЛКА
PATAS METÁLICAS DE TOCADOR, PUFF, DETALLES Y DIVISIÓN INTERIOR DE TOCADOR: C71 ORO PREMIUM
DRESSING TABLE METAL LEGS, POUFFE, DETAILS AND DRESSING TABLE INTERIOR DIVISION / НОГИ, ДЕТАЛИ И ВНУТРЕННЕЕ ОТДЕЛЕНИЕ ТУАЛЕТНОГО СТОЛА, НОГИ У ПУФА
TAPIZADO: STILO TEXTIL VIOLETA 17-GRUPO 2 +20%
UPHOLSTERY / ОБИВКА
21
LAS PATAS METÁLICAS SE PUEDEN SUMINISTRAR EN CUALQUIER ACABADO LACADO 
THE METAL LEGS CAN BE SUPPLIED IN ANY FINISH LACQUERING
Металлические ножки могут быть покрашены в любой цвет
modelo FER
Colección Premium
22
COLOR: C51 ANTRACITA
COLOUR / ОТДЕЛКА
DETALLES PATAS Y PERFIL INTERIOR DE MARCO: C71 ORO PREMIUM
LEGS DETAILS AND INTERIOR FRAME PROFILE/ ДЕТАЛИ НОГ И ВНУТРЕННЯЯ РАМА ЗЕРКАЛА
TAPIZADO: ELASTRON MACAU PEARL-GRUPO 2 +20%
UPHOLSTERY / ОБИВКА
23A
Colección Alenda
COLOR: C53 BLANCO
COLOUR / ОТДЕЛКА
DETALLE FRENTE CAJÓN Y TAPA: C47ND ROBLE NUDOSO NATURAL PÁTINA BLANCA
DRAWER AND LID FRONT DETAIL / ДЕТАЛИ ФАСАДА ЯЩИКА И ТОП
TAPIZADO: T167
UPHOLSTERY / ОБИВКА
Colección Line
COLOR: C53 BLANCO
COLOUR / ОТДЕЛКА
DETALLES: CROMO
DETAILS / ДЕТАЛИ
TIRADOR FLOR GRABADO LASER: C50RB ROBLE BLANCO PÁTINA GRIS
LASER ENGRAVED FLOWER HANDLE / РУЧКА ЦВЕТОК С ЛАЗЕРНОЙ ГРАВИРОВКОЙ
TAPIZADO MARCO Y PUFF: T103
UPHOLSTERY FRAME AND POUFFE / ОБИВКА РАМА И ПУФ
23B
24
COLOR: C51 ANTRACITA
COLOUR / ОТДЕЛКА
TIRADOR: ORO PREMIUM
HANDLE / Ручка
TAPIZADO: ARUM 550-GRUPO 2 +20%
UPHOLSTERY / ОБИВКА
COLECCIONES DE TELA GRUPO 2
FABRIC COLLECTIONS GROUP 2
КОЛЛЕКЦИИ ТКАНИ ГРУППА 2
María
COLOR: C10 ALEGRÍA
COLOUR / ОТДЕЛКА
TAPA Y PATAS DE PUFF: C51 ANTRACITA
TABLE TOP AND POUFFE LEGS / СТОЛЕШНИЦА И НОЖКИ ПУФА
TAPIZADO: STILO TEXTIL VIOLETA 13-GRUPO 2 +20%
UPHOLSTERY / ОБИВКА
25María
G
26
COLOR: C10 ALEGRÍA
COLOUR / ОТДЕЛКА
BASE DE TIRADOR Y PERFIL DE MARCO: NEGRO MT
HANDLE BASE AND FRAME PROFILE / ОСНОВА РУЧКИ И ПРОФИЛЯ ЗЕРКАЛА
DETALLE GRECA Y DETALLE ZÓCALO MESITAS: ORO MT
GRECA DETAIL AND BEDSIDE TABLE BASEBOARD DETAIL / ДЕТАЛЬ GRECA И ДЕТАЛЬ ЦОКОЛЯ
PATAS DE PUFF Y TIRADOR: C71 ORO PREMIUM
POUFFE LEGS AND HANDLE / НОЖКИ ПУФА И РУЧКА
TAPIZADO: STILO TEXTIL VIOLETA 17-GRUPO 2 +20%
UPHOLSTERY / ОБИВКА
Colección Greca
Golach
COLOR: C53 BLANCO
COLOUR / ОТДЕЛКА
BASE TIRADOR, PERFIL MARCO Y DETALLE PATAS BANQUETA: C31 PLATA PURPURINA
HANDLE BASE, FRAME PROFILE AND BENCH LEGS DETAIL / ОСНОВА РУЧКИ, ПРОФИЛЯ ЗЕРКАЛА И ДЕТАЛЬ НОЖЕК БАНКЕТКИ
DETALLES GRECA Y PERFILES LATERALES MESITA: CROMO
GRECA DETAILS AND BEDSIDE TABLE DETAILS / ДЕТАЛИ GRECA И БОКОВЫЕ ПРОФИЛИ ТУМБЫ
TAPIZADO: STILO TEXTIL VIOLETA 8-GRUPO 2 +20%
UPHOLSTERY / ОБИВКА
Colección Greca
27
Colección Abeille28
COLOR: LACADO NEGRO C68
COLOUR / ОТДЕЛКА
CAJÓN: COLOR 303
FRAME / ЯЩИК
DETALLES HEXÁGONOS: BRONCE MT
HEXAGON MESH / ШЕСТИУГОЛЬНЫЙ ДЕКОР
SILLA GIRATORIA: LACADO NEGRO C68
GYRATORY CHAIR / ВРАЩАЮЩИЙСЯ СТУЛ
TAPIZADO: ELASTRON MACAU CORAL-GRUPO 2 +20% 
UPHOLSTERY / ОБИВКА
Colección
 Abeille
29
COLOR: LACADO C303
COLOUR / ОТДЕЛКА
PATAS METÁLICAS: LACADO BRONCE C02
METAL LEGS / МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ НОЖКИ
PERFIL: ROBLE NOGAL C49RB
HEXAGON BASE / БАЗА ДЕКОРА
DETALLE: BRONCE MT
DETAIL / ДЕКОР
PUFF: LACADO BRONCE C02
POUFFE / ПУФ
TAPIZADO: ELASTRON MACAU ASH-GRUPO 2 +20%
UPHOLSTERY / ОБИВКА
30 Colección Venus
COLOR: LACADO C306
COLOUR / ОТДЕЛКА
FRENTES: ROBLE CARAMEO C45RB
PROFILES / ФАСАДЫ
DETALLES: CROMO
DETAILS / ВСТАВКИ STRIPS 
PUFF: LACADO C306
POUFFE / ПУФ
TAPIZADO: ELASTRON MACAU TRUFFLE-GRUPO 2 +20% 
UPHOLSTERY / ОБИВКА
Colección Abeille
31
COLOR: LACADO C303
COLOUR / ОТДЕЛКА
CAJÓN SUPERIOR: ROBLE NOGAL C49RB
UPPER DRAWER / ВЕРХНИЙ ЯЩИК
DETALLE: BRONCE MT
DETAIL / ДЕКОР
PATAS METÁLICAS: LACADO BRONCE C02
METAL LEGS / МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ НОЖКИ
SILLA: ROBLE NOGAL C49RB
CHAIR / стул
TAPIZADO: ELASTRON MACAU PEARL-GRUPO 2 +20%
UPHOLSTERY / ОБИВКА