Guia-referencias-bibliograficas-vancouver_v 2a - kevin pxndx

Vista previa del material en texto

Estilo VANCOUVER: 
cómo elaborar 
referencias 
 
2019 - v.2 
GUÍA RÁPIDA DE REFERENCIAS 
BIBLIOTECA 
UNIVERSIDAD DE CIENCIAS Y HUMANIDADES | BIBLIOTECA 
ii 
 
Contenido 
 
Libros físicos o impresos ............................................................................................................... 3 
Capítulos de libros físicos o impresos ............................................................................................ 3 
Libros electrónicos en línea. .......................................................................................................... 4 
Artículos de revistas en internet ..................................................................................................... 4 
Artículo de periódicos (Newspaper articles) ................................................................................... 5 
Tesis y trabajos fin de grado .......................................................................................................... 6 
Página web (sede web) ................................................................................................................. 6 
Material audiovisual ....................................................................................................................... 7 
Patentes ......................................................................................................................................... 7 
Ponencias de congresos ................................................................................................................ 8 
 
 
1 
 
Como elaborar la lista de referencias final 
 Cada referencia contiene normalmente los siguientes elementos obligatorios: autor, 
título, editor, lugar y fecha de publicación. Otros apartados como la extensión, autores 
secundarios y localización del documento son, en general, opcionales. 
 
 Se incluirán los nombres de los autores en el orden en el que aparecen en el texto 
comenzando por el apellido del primer autor seguido de la inicial(es) del nombre(s). 
 
 Debemos de incluir los nombres de todos los autores independientemente de su número. 
No obstante, si queremos limitar el número de autores que aparecen en la referencia 
podríamos incluir los 3 o los 6 primeros seguidos de una coma y la expresión “et al.” o 
“and others”. 
 La lista de referencias debe elaborarse en el orden numérico en que cada fuente 
aparece en el documento. 
Reglas específicas para el autor 
a. Apellidos con guiones y otros signos de puntuación 
 Mantenga guiones dentro de los apellidos 
 Estelle Palmer-Canton se convierte en Palmer-Canton E 
 Ahmed El-Assmy se convierte en El-Assmy A 
 Mantener partículas, como O ', D' y L ' 
 Alan D. O'Brien se convierte en O'Brien AD 
 Jacques O. L'Esperance se convierte en L'Esperance JO 
 U. S'adeh se convierte en S'adeh U 
 Omitir todos los otros signos de puntuación en los apellidos. 
 Charles A. St. James se convierte en St James CA 
b. Otras reglas del apellido 
Ignora los signos diacríticos, los acentos y los caracteres especiales en los 
nombres. Esta regla ignora algunas convenciones utilizadas en idiomas distintos del 
inglés para simplificar las reglas de las publicaciones en inglés. 
 Trate las letras marcadas con un signo diacrítico o con acento como si no estuvieran 
marcadas. 
 Å tratado como A 
 Ø tratado como O 
 Ç tratado como C 
 Ł tratado como L 
 à tratado como un 
2 
 
 ĝ tratado como g 
 ñ tratado como n 
 ü tratados como u 
 Trate dos o más letras impresas como una unidad (letras ligadas) como si fueran dos 
letras 
 æ tratado como ae 
 œ tratado como oe 
Nota: 
Citing medicine establece que no han de incluirse los acentos y otros signos diacríticos en los 
nombres de autores y de títulos en otros idiomas con el propósito de facilitar las normas de 
publicación en las revistas científicas en lengua inglesa. 
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/?depth=2
3 
 
Libros físicos o impresos 
 
 Esquema general 
Autor(es). Título. Edición. Lugar de publicación: Editor; Fecha de publicación. 
 
EJEMPLOS 
 
Rang HP, Dale MM, Ritter JM, et al. Farmacología. Barcelona: Elsevier España; 2012. 
 
Benavent MA, Ferrer E, Francisco del Rey C. Fundamentos de enfermería. Barcelona: 
Difusión Avances de Enfermería; 2012. 
 
Bulechek GM, Butcher HK, Dochterman JM, Wagner CM, editores. Clasificación de 
Intervenciones de Enfermería (NIC). 6ª ed. Barcelona: Elsevier España; 2014. 
 
 
 
Capítulos de libros físicos o impresos 
 
 Esquema general 
Autor(es) del capítulo. Título del capítulo. En: Autor(es) de la obra. Título de la obra. 
Edición. Lugar de publicación: Editorial; Fecha. Paginación. 
 
EJEMPLOS 
 
León Z. Escenario de la enfermería pediátrica. En: Valverde I, Mendoza NA, Peralta IC. 
Enfermería pediátrica. México, D.F.: El Manual Moderno; 2013. p. 1-3. 
 
Buitrago F, Nieto T. Prevención de los principales problemas de salud. En: Martín-Zurro 
A, Jodar G. Atención familiar y salud comunitaria: conceptos y materiales para docentes 
y estudiantes. Barcelona: Elsevier España; 2011. p. 263-294. 
 
Bender DA, Mayes PA. Nutrición, digestión y absorción. En: Murray RK, Bender DA, 
Botham KM, et al. Bioquímica ilustrada. 29ª ed. México, D.F.: McGraw-Hill 
Interamericana Editores; 2013. p. 517-524. 
 
 
 
 
 
4 
 
Libros electrónicos en línea. 
 
 Esquema general de la referencia. 
 
Autor(es). Título del libro [Internet]. Edición. Lugar de publicación: editorial; fecha 
de publicación [fecha de actualización; fecha de consulta]. xx p. Disponibilidad 
 
EJEMPLOS 
 
Montserrat R, editor. Pautas prácticas para una dieta sana: alimentación y juventud [Internet]. 
Madrid: Ediciones Erasmus; 2009 [citado 02 de junio del 2017]. 180 p. Disponible en: 
http://www.ebrary.com 
 
Maiti S, Sen KK, editores. Advanced Technology for Delivering Therapeutics [Internet]. Intech; 
2017 [citado 02 de junio del 2017]. 171 p. Available from: 
https://www.intechopen.com/books/advanced-technology-for-delivering-therapeutics 
 
Reynoso M, Magnoli C, Barros G, Demo M. Manual de microbiología general [Internet]. Río 
Cuarto: UniRío Editora; 2015 [citado 02 de junio del 2017]. 105 p. Disponible en: 
https://openlibra.com/es/book/manual-de-microbiologia-general 
 
 
Artículos de revistas en internet 
 
 Esquema general 
Autor(es) del artículo. Título del artículo. Título de la revista [Internet]. Fecha de 
publicación [fecha de actualización; fecha de consulta];volumen(número):localización. 
Disponibilidad. Notas. 
EJEMPLOS 
 
Covarrubias N, Naveas P, Miranda J, Hurtado C, Vera DB, Larrondo M, Brahm J, Venegas 
M. Seroprevalencia de virus hepatitis E en donantes de sangre en un hospital universitario 
en Chile. Rev. chil. Infectol. [Internet]. 2018 agosto [citado 20 de julio del 2019];35(4):455-
457. http://dx.doi.org/10.4067/s0716-10182018000400455 
 
Baquero-Artigao F, Mellado MJ, Rosal T, et al. Guía de la sociedad española de infectología 
pediátrica sobre tuberculosis en la embarazada y el recién nacido (ii): profilaxis y tratamiento. 
An. pediatr. [Internet]. 2015 octubre [citado 02 de junio del 2017];83(4):286.e1–286.e7. 
Disponible en: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1695403315000533 
 
Scarponi CF, Zolnikov T, Mol MP. Are waste pickers at risk for hepatitis B and C infections 
because of poverty or environmental exposures? Rev. Soc. Bras. Med. Trop. [Internet]. 2019 
[cited 2019 July 20];52:1-2. http://dx.doi.org/10.1590/0037-8682-0123-2019. 
 
 
http://www.ebrary.com/
https://www.intechopen.com/books/advanced-technology-for-delivering-therapeutics
https://openlibra.com/es/book/manual-de-microbiologia-general
http://dx.doi.org/10.4067/s0716-10182018000400455
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1695403315000533
http://dx.doi.org/10.1590/0037-8682-0123-2019
5 
 
Consideraciones paralos artículos: 
 Cuando se incluye una URL o un DOI, no se pone punto al final de la referencia, salvo 
que termine en slash (/). 
 Si de una publicación conocemos el DOI y la URL, solo se pondrá el DOI. En ningún 
caso ambos. 
 Para aquellas publicaciones que no tienen versión impresa y solo se difunden en línea, 
es obligatorio indicar el DOI o la URL. 
 El título de un artículo se escribe con letra normal, seguido de dos puntos (:) si tiene 
subtitulo, o de punto (.) si no lo tiene. 
 El nombre de la revista se escribe con letra normal, seguido de punto (.). 
 Después de la fecha se escribe punto y coma (;); a continuación, el volumen y el 
número, seguidos de dos puntos (:). La paginación se escribe al final. Nótese que estos 
elementos se escriben sin dejar espacio. 
 Los títulos de revista, irán abreviados. Para poner la abreviatura, podemos consultar el 
NLM Catalog: Journals referenced in the NCBI Databases (1). Si no encontramos la 
revista y está en español, podemos localizar su abreviatura en Difusión y calidad 
editorial de las revistas españolas de humanidades y ciencias sociales y jurídicas (DICE) 
(2). Para revistas científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal, podemos 
localizar su abreviatura utilizando el Index Medicus de Latindex (3) y si no hemos 
conseguido localizar la abreviatura en los recursos anteriores, deberemos construirla, 
eliminando artículos y preposiciones, manteniendo completos los nombres propios, y 
usando como referencia List of Title Words Abbreviations (4).. Por último, localizar la 
abreviatura en publicaciones anteriores en su membrete. 
 
Artículo de periódicos (Newspaper articles) 
 
 Esquema general 
Autor(es) AA. Título: subtítulo. Nombre del periódico. Fecha de 
publicacion;Volumen(número);paginación. 
 
EJEMPLOS 
 
Impreso 
 
Vargas A. Cuatro instantes con mi padre. La República (Lima). 18 de julio del 2019; 
38(13709):13-20. 
Prialé J. El 64% consumirá menos los productos que contengan octógonos con advertencias. 
Gestión (Lima). 19 de julio del 2019;29(8043):14. 
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog/journals
http://epuc.cchs.csic.es/dice/
http://epuc.cchs.csic.es/dice/
https://www.latindex.org/latindex/inicio
http://www.issn.org/services/online-services/access-to-the-ltwa/
6 
 
 
En línea 
Huerta E. Los seres humanos somos 8% virus. El Comercio (Lima). 16 de julio del 2019 
[citado 20 de julio del 2019]. Disponible en: https://elcomercio.pe/tecnologia/ciencias/salud-
estudios-seres-humanos-8-virus-noticia-elmer-huerta-ecpm-655497 
 
Tesis y trabajos fin de grado 
 
 Esquema general 
Autor(es). Título de la tesis o trabajo [Mención de la Tesis]. Lugar de Publicación: Editor; 
Fecha. 
EJEMPLOS 
 
Impreso 
 
Díaz JZ, Romero GL. Riesgo familiar total en familias del sector 4 del Asentamiento 
Humano Juan Pablo II del distrito de Los Olivos, 2014 [tesis de grado]. Lima: Universidad 
de Ciencias y Humanidades, Facultad de Ciencias de la Salud, EP de Enfermería; 2017. 
 
En línea 
 
Cubero de Frutos N. Detección de Mycobacterium tuberculosis en estado de la latencia en 
muestras clínicas [tesis doctoral]. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de 
Medicina. Departamento de Medicina Preventiva y Salud Pública; 2010 [citado 15 de julio 
del 2017]. Disponible en: BASE. 
 
Anaya M. Eficiencia relativa en la producción de salud: América Latina 1996-2010 [tesis de 
maestría]. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú; 2015 [citado 23 de julio del 2017]. 
Disponible en: http://tesis.pucp.edu.pe/repositorio/handle/123456789/6082 
 
 
Página web (sede web) 
 
 Esquema general 
Autor(es). Título de la web [Internet]. Edición. Lugar de publicación: editor; fecha de 
publicación [fecha de actualización; fecha de consulta]. Notas. 
 
EJEMPLOS 
 
Organización Mundial de la Salud [Internet]. Barcelona: Orphanet; 2007 [actualizado 14 
de agosto de 2014; citado 11 de octubre del 2014]. Disponible en: http://www.who.int/es 
http://tesis.pucp.edu.pe/repositorio/handle/123456789/6082
http://www.who.int/es
7 
 
U.S. National Library of Medicine. PubMed [Internet]. National Center for Biotechnology 
Information, U.S. National Library of Medicine; 2016 [cited 2016 Oct 26]. Available from: 
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/ 
Organización Mundial de la Salud. Salud de la madre, el recién nacido, del niño y del 
adolescente [Internet]. Ginebra: OMS; 2017 [citado 20 de julio del 2019]. Disponible en: 
https://www.who.int/maternal_child_adolescent/es/ 
 
Material audiovisual 
 
 Esquema general 
Autor(es) AA. Título: subtítulo [designación específica de material]. Edición. Lugar de 
publicación: editor; fecha. Extensión: descripción física. Notas 
 
EJEMPLO 
 
Kacmarek RM. Advanced respiratory care [CD-ROM]. Versión 3.0. Philadelphia: Lippincott 
Williams & Wilkins; 2000. 1 CD-ROM: sound, color, 4 ¾ in. 
 
 
Patentes 
 
 Esquema general 
Autor(es) AA, inventores; titular de la patente, asignatario. Título de la patente. País de 
expedición de la patente código del país número de la patente. Fecha de publicación. 
 
EJEMPLO 
 
Impreso 
 
Chen Z, inventor; Zhejiang University, solicitante. Hepatitis B virus mutant, mutant amplification kit 
and use thereof. United States patent 9,567,571. February 14, 2017. 
En línea 
Cheng Z, Wang M, Yang S, inventores; Hoffmann-La Roche Inc., solicitante. 
Tetrahydropyridopyrimidines and tetrahydropyridopyridines for the treatment and prophylaxis of 
hepatitis B virus infection [Internet]. Estados Unidos; 10196,391, 2019 [citado 20 de julio del 
2019]. Disponible en: https://bit.ly/32HPaV2 
 
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/
8 
 
Ponencias de congresos 
 
 Esquema general 
Autor(es) de la ponencia. Título de la ponencia. En Autor(es) de la obra. Número y nombre 
del congreso; fecha del congreso; lugar del congreso. Lugar de la publicación: editorial; 
fecha. Paginación 
 
EJEMPLO 
 
Impreso 
 
García L, Beltrán MJ, Carrascal MJ. Aptitud y actitud del auxiliar de enfermería frente al paciente 
ostomizado. En: Gobierno de Canarias, Consejería de Sanidad y Consumo, editores. VI Congreso 
Nacional y I Europeo de Auxiliar de Enfermería: 7, 8, 9 y 10 de mayo de 1996; San Agustín, Gran 
Canaria. España: Gobierno de Canarias; 1996. p. 147-154. 
 
En línea 
Prieto I, Segarra, AB, Martínez M, Ramírez M. Dietas altas en grasa y síndrome metabólico. En 
Benomar N, editor. Primer Congreso Internacional de Investigación Multidisciplinaria en Salud; 14 
y 15 de abril del 2016; Universidad de Jaén, Facultad de Ciencias de la Salud [Internet]. Jaén, 
España: Universidad de Jaén; 2016 [citado 20 de julio del 2019]. p. 353-354. Disponible en: 
https://ebookcentral.proquest.com 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
9 
 
Pautas para la redacción y presentación de las referencias 
 
 Las referencias se presentarán al final del trabajo bajo el epígrafe “Referencias”. 
 Las referencias estarán ordenadas según un número correlativo. En caso de haber sido 
citadas en el texto, el número de la cita en el texto y el de la referencia deben coincidir. 
 El número aparecerá seguido de un punto, alineado a la izquierda y formando una 
columna separada de los cuerpos de las referencias. 
 No se pueden combinar referencias. Debe haber solo una referencia por cada número. 
No es equivalente a una nota a pie de página. 
 Los nombres de pila de los autores se abrevian tomando como inicial la primera letra en 
mayúscula, y se colocan delante de los apellidos. 
 Si hay varios autores, los separamos con coma. 
 Si hay más de seis autores, se ponen los seis primeros, separados por comas, y a 
continuación la fórmula “et al.” (“y otros” en latín). 
 Si el documento no tiene autores personales ni entidades responsables de su creación el 
primer elemento de la referencia será el título. 
 En capítulos de libro y ponencias de congreso, la obra completa irá precedida de la 
preposición “En:”. La secuencia revista-año-volumen-número-número de páginas se hará de la siguiente 
manera: [Título de la revista abreviado]. [Año];[Número de volumen]([Número de 
ejemplar]):[Página de inicio]-[Página final]. Si no existe o no conocemos el número de 
volumen, ejemplar o las páginas, se omiten. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
10 
 
Bibliografías 
Biblioteca de la Universidad de Alicante. Estilo Vancouver [Internet]. Alicante: BUA; 2013 [citado 
02 de junio de 2018], Disponible de: http://rua.ua.es/dspace/handle/10045/33986 
Biblioteca de la Universidad Pública de Navarra. Guía para citar y referenciar estilo Vancouver 
[Internet]. Navarra: BUPN; 2016 [citado 09 de setiembre de 2018], Disponible de: 
http://www2.unavarra.es/gesadj/servicioBiblioteca/tutoriales/Citar_referenciar_%28Vancouver%2
9.pdf 
Moreno F. Estilo Vancouver en acción: cómo citar y elaborar referencias. Barranquilla: 
Universidad del Norte; 2017 
Muñoz C, Sylva GA, Andrade MC. Manual de escritura académica: guía total. Bogotá: Magisterio; 
2016. 
Patrias K, Wendling D. Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and 
Publishers. 2nd ed. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); 2018 [updated 2015 Oct 
2; cited Year Month Day]. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7267/#A39350