Lex_romana_palimpsesto

Vista previa del material en texto

Beer, R. (1888). La lex romana visigothorum y la Biblia itálica en un códice palimpsesto de la catedral de León. Recuperado de: https://biblioteca.org.ar/libros/155336.pdf
Optativa III
 ---
Lex romana en un palimpsesto
Un palimpsesto es un pergamino u otro material de escritura que ha sido raspado o borrado para dar lugar a un nuevo texto, pero aún conserva restos del texto original, la Catedral de León resguarda un códice de este tipo, en él se encuentran tanto fragmentos de la Lex Romana como de la Biblia Itálica. Esta última es una antigua traducción latina de la Biblia que fue realizada en Italia en el siglo II d.C. y que tuvo gran importancia en el período patrístico y en la formación del cristianismo en Occidente. 
Según el texto, el sabio profesor francés M. Samuel Berger afirmó que el ejemplar legionense es el más antiguo de la Biblia que se conoce en toda España y que contiene ciertos pasajes que contienen la versión antiquísima antehieronimiana, es decir, de la Ítala. 
El centro de este documento es una investigación sobre un documento conocido como Palimpsesto de León que contiene la Lex Romana, que es una compilación de leyes romanas que fueron redactadas en el siglo V.
La Lex es una de las principales fuentes del derecho romano prejustiniano, recopila leyes y disposiciones del derecho civil y penal romano, y fue elaborada con el objetivo de recopilar y sistematizar el derecho romano para que pudiera ser entendido y aplicado por los jueces y juristas de la época. Fue utilizada como base del derecho en varias partes de Europa después de la caída del Imperio Romano, lo que la convierte en un elemento importante del patrimonio cultural e histórico. 
El texto que conforma el texto está escrito en letras semi-unciales, delgaditas y del siglo VI o VII, son las que han sufrido un mayor daño; a primera vista, no se puede saber si estas letras son trazadas de nuevo o no, pero su examen detallado demuestra que ninguna de ellas era blancas o virginales. 
En el texto, se distinguen dos grandes columnas con 72 líneas en cada página de los antiguos folios, cada uno de estos fue doblado, formando dos hojas de la Historia de Eusebio. 
Cabe destacar que las letras unciales y semiunciales eran dos de los tipos de letra utilizados en los manuscritos medievales y estaban relacionadas con la antigüedad y la categoría del texto que contenían. Las unciales eran letras mayúsculas y se utilizaban principalmente para textos de mayor categoría, mientras que las semiunciales eran letras más pequeñas que se utilizaban para los textos corrientes.