RB-129

Vista previa del material en texto

CONTACTOS ALERTA
Administración EQUIPO 01301983/VROD MUESTRA CH217699
Jorge López Descripción Equipo : Fecha Muestreo : 22/05/2019
Teléfono : +56 02 25356090 RB-129 Fecha Análisis : 29/05/2019
Técnico Descripción Componente : Lubricante :
Solange Gonzalez MANDO FINAL TRASERO DERECHO TOTAL SAE 80W90
Venta N° flota : EQ124 Conjunto de ensayos : SCRE SCRE
Carlos Martinez Ref ID : NORMET ALPHA30 Referencias :
Teléfono : 56 2 25352878-A:151 Capacidad del Carter (L-Gal) -
DIAGNOSTICO
Resultados Online Muestra presenta viscosidad distinta a la indicada. Metales de desgaste en rangos normales. Presenta leve
contaminación por agua (0.1 %). Se recomienda verificar el tipo y grado de lubricante en uso, registros de rellenos
efectuados y revisión de las recomendaciones de viscosidad para la unidad, evaluar de cambio de aceite de no ser el
correspondiente. Enviar nueva muestra de aceite de acuerdo con programa preestablecido, para verificar tendencias y
condiciones generales. Indicar en próximo control uso de lubricante correcto.
http://vernolab-tech.fr.sgs.com/
Contraseña Internet : TOTMEMN 
Mas Errázuriz Mina Norte
Jorge López
Jefe Laboratorio
Evolución
Muestra CH206783 CH217699
Fecha Muestreo 24/04/2019 22/05/2019
Vida del Equipo (km-h) 2845 2937
Vida del Aceite (km-h) 209 301
Rellenos (Lt) 0 0
Diagnostico ALERTA ALERTA
Este documento es emitido por la Compañía bajo las condiciones generales de servicio accesible en http://www.sgs.com/en/Terms-and-Conditions.aspx. Se llama la atención a la limitación de las cuestiones de
responsabilidad, indemnización y jurisdicción definidas en el mismo.
Se notifica a todo titular de este documento que la información contenida en adelante refleja los resultados de la Compañía solo en el momento y dentro de los límites de las instrucciones de intervención del
Cliente, si los hubiere. La Responsabilidad de la empresa es exclusiva a su cliente y este documento no exime a las partes de una transaccion a ejercer todos sus derechos y obligaciones bajo los documentos de
la transacción. Cualquier modificación no autorizada, la falsificación del contenido o del aspecto de este documento es ilegal y los infractores pueden ser procesados con todo el peso de la ley.
SGS Chile Ltda Av. Tres Poniente 800 Maipú Santiago Phone: +56 2 2535 6090
24/04/2019 22/05/2019
0
10
20
30
40
50
60
Hierro (Fe), ppm Silicio (Si), ppm
24/04/2019 22/05/2019
0
0,02
0,04
0,06
0,08
0,1
0,12
208,25
208,3
208,35
208,4
208,45
208,5
208,55
208,6
208,65
208,7
208,75
Contenido de agua %
Viscosidad 40°C cSt(mm2/s)
Contaminacion
Desgaste
RESULTADOS
Orden 1 2
Muestra CH206783 CH217699
Tipo de Muestro Muestreo Muestreo
Fecha Muestreo 24/04/2019 22/05/2019
Fecha Análisis 07/05/2019 29/05/2019
Fecha Diagnostico 09/05/2019 02/06/2019
Vida del Equipo (km-h) 2845 2937
Vida del Aceite (km-h) 209 301
Rellenos (Lt) 0 0
Metales Desgaste ASTM D6595 
 Aluminio (Al) ppm 4 4
 Plata (Ag) ppm <1 <1
 Cromo (Cr) ppm <1 <1
 Cobre (Cu) ppm 3 4
 Hierro (Fe) ppm 40 54
 Estaño (Sn) ppm <1 <1
 Níquel (Ni) ppm <1 <1
 Plomo (Pb) ppm <1 <1
Contaminantes/Aditivos 
 Silicio (Si) ppm 24 28
 Fósforo (P) ppm 899 932
 Zinc (Zn) ppm 637 642
 Potasio (K) ppm 4 3
 Magnesio (Mg) ppm 9 11
 Molibdeno (Mo) ppm 4 <1
 Sodio (Na) ppm 4 5
 Boro (B) ppm 28 32
 Bario (Ba) ppm <1 <1
 Calcio (Ca) ppm 2438 2549
 Vanadio (V) ppm <1 <1
 Titanio (Ti) ppm <1 <1
Viscosidad 40°C ASTM D7279 
 Viscosidad 40°C cSt(mm2/s) 208.4 208.7
Contenido de agua 
 Contenido de agua % 0.1 0.1
Indice PQ 
 Indice PQ 120 170
FTIR 
 Oxidación A/cm 7.3 9
 Nitración A/cm 0.3 <1.0
CONTACTOS PRECAUCION
Administración EQUIPO 01301983/BHY MUESTRA CH217698
Jorge López Descripción Equipo : Fecha Muestreo : 22/05/2019
Teléfono : +56 02 25356090 RB-129 Fecha Análisis : 29/05/2019
Técnico Descripción Componente : Lubricante :
Solange Gonzalez SISTEMA HIDRAULICO Mobil DTE 26
Venta N° flota : EQ124 Conjunto de ensayos : SCHI SCHI
Carlos Martinez Ref ID : NORMET ALPHA30 Referencias :
Teléfono : 56 2 25352878-A:151 Capacidad del Carter (L-Gal) -
DIAGNOSTICO
Resultados Online Niveles de desgaste e índice PQ dentro de rangos adecuados. Viscosidad y TAN en niveles normales de trabajo.
Código de limpieza levemente sobre niveles adecuados (Máx. Rec. 18/16/13). Se recomienda verificar filtro de la
unidad y evaluar limpieza mediante microfiltrado para mejorar código de limpieza actual. Revisar nivel de aceite y
examinar si existe presencia de partículas inusuales en filtros, verificar estado de elementos filtrantes por posible
saturación de estos, chequear P° de lubricación, T° de operación, ruido o sonido inusual. Enviar una nueva muestra
de aceite de acuerdo con el programa de control preestablecido.
http://vernolab-tech.fr.sgs.com/
Contraseña Internet : TOTMEMN 
Mas Errázuriz Mina Norte
Jorge López
Jefe Laboratorio
Evolución
Muestra CH206786 CH217698
Fecha Muestreo 26/04/2019 22/05/2019
Vida del Equipo (km-h) 2845 2937
Vida del Aceite (km-h) 665 757
Rellenos (Lt) 0 0
Diagnostico PRECAUCION PRECAUCION
Este documento es emitido por la Compañía bajo las condiciones generales de servicio accesible en http://www.sgs.com/en/Terms-and-Conditions.aspx. Se llama la atención a la limitación de las cuestiones de
responsabilidad, indemnización y jurisdicción definidas en el mismo.
Se notifica a todo titular de este documento que la información contenida en adelante refleja los resultados de la Compañía solo en el momento y dentro de los límites de las instrucciones de intervención del
Cliente, si los hubiere. La Responsabilidad de la empresa es exclusiva a su cliente y este documento no exime a las partes de una transaccion a ejercer todos sus derechos y obligaciones bajo los documentos de
la transacción. Cualquier modificación no autorizada, la falsificación del contenido o del aspecto de este documento es ilegal y los infractores pueden ser procesados con todo el peso de la ley.SGS Chile Ltda Av. Tres Poniente 800 Maipú Santiago Phone: +56 2 2535 6090
26/04/2019 22/05/2019
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Hierro (Fe), ppm Silicio (Si), ppm
26/04/2019 22/05/2019
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
1,2
Contenido de agua % TAN mgKOH/g
Contaminacion
Desgaste
Lubricante
RESULTADOS
Orden 1 2
Muestra CH206786 CH217698
Tipo de Muestro Muestreo Muestreo
Fecha Muestreo 26/04/2019 22/05/2019
Fecha Análisis 07/05/2019 29/05/2019
Fecha Diagnostico 09/05/2019 02/06/2019
Vida del Equipo (km-h) 2845 2937
Vida del Aceite (km-h) 665 757
Rellenos (Lt) 0 0
Metales Desgaste ASTM D6595 
 Aluminio (Al) ppm 4 5
 Plata (Ag) ppm <1 <1
 Cromo (Cr) ppm <1 <1
 Cobre (Cu) ppm 4 6
 Hierro (Fe) ppm 10 13
 Estaño (Sn) ppm <1 <1
 Níquel (Ni) ppm <1 <1
 Plomo (Pb) ppm <1 <1
Contaminantes/Aditivos 
 Silicio (Si) ppm 12 16
 Fósforo (P) ppm 283 350
 Zinc (Zn) ppm 545 560
 Potasio (K) ppm 2 2
 Magnesio (Mg) ppm 7 9
 Molibdeno (Mo) ppm 3 <1
 Sodio (Na) ppm 2 2
 Boro (B) ppm <1 <1
 Bario (Ba) ppm <1 <1
 Calcio (Ca) ppm 284 421
 Vanadio (V) ppm <1 <1
 Titanio (Ti) ppm <1 <1
TAN ASTM D664 
 TAN mgKOH/g 0.71 1.09
Conteo de particulas 
 N de part >4µm 20334 22211
 N° de part >6µm 3155 2781
 N° de part>14µm 8 37
 Código ISO 4406 22/19/10 22/19/12
Viscosidad 40°C ASTM D7279 
 Viscosidad 40°C cSt(mm2/s) 66.5 69.3
Contenido de agua 
 Contenido de agua % <0.1 <0.1
Indice PQ 
 Indice PQ <1 <1
Oxidación por FTIR 
 Oxidación A/cm 3.4 19.7
NORMAL
CONTACTOS
Administración EQUIPO 01301983/CBA MUESTRA CH206784
Jorge López Descripción Equipo : Fecha Muestreo : 26/04/2019
Teléfono : +56 02 25356090 RB-129 Fecha Análisis : 07/05/2019
Técnico Descripción Componente : Lubricante :
Solange Gonzalez DIFERENCIAL DELANTERO TOTAL SAE 80W90
Venta N° flota : EQ124 Conjunto de ensayos : SCRE SCRE
Carlos Martinez Ref ID : NORMET ALPHA30 Referencias :
Teléfono : 56 2 25352878-A:151 Capacidad del Carter (L-Gal) -
DIAGNOSTICO
Resultados Online No se observa presencia de polvo ambiental sobre niveles recomendados ni otros contaminantes que puedan afectar
las condiciones físico químicas del aceite. Elementos de desgaste dentro de rangos adecuados. Viscosidad e índice
PQ en valores normales. Enviar nueva muestra de acuerdo con el programa establecido, para mantener controlados
los elementos de desgaste, contaminantes y estado del aceite.
http://vernolab-tech.fr.sgs.com/
Contraseña Internet : TOTMEMN 
Mas Errázuriz Mina Norte
Jorge López
Jefe Laboratorio
Evolución
Muestra CH206784
Fecha Muestreo 26/04/2019
Vida del Equipo (km-h) 2845
Vida del Aceite (km-h) 831
Rellenos (Lt) 0
Diagnostico NORMAL
Este documento es emitido por la Compañía bajo las condiciones generales de servicio accesible en http://www.sgs.com/en/Terms-and-Conditions.aspx. Se llama la atención a la limitación de las cuestiones de
responsabilidad, indemnización y jurisdicción definidas en el mismo.
Se notifica a todo titular de este documento que la información contenida en adelante refleja los resultados de la Compañía solo en el momento y dentro de los límites de las instrucciones de intervención del
Cliente, si los hubiere. La Responsabilidad de la empresa es exclusiva a su cliente y este documento no exime a las partes de una transaccion a ejercer todos sus derechos y obligaciones bajo los documentos de
la transacción. Cualquier modificación no autorizada, la falsificación del contenido o del aspecto de este documento es ilegal y los infractores pueden ser procesados con todo el peso de la ley.
SGS Chile Ltda Av. Tres Poniente 800 Maipú Santiago Phone: +56 2 2535 6090
RESULTADOS
Orden 1
VERNOLAB
26/04/2019
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
Cobre (Cu), ppm Plomo (Pb), ppm
26/04/2019
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
0
20
40
60
80
100
120
140
160
Contenido de agua %
Viscosidad 40°C cSt(mm2/s)
Contaminacion
Desgaste
Muestra CH206784
Tipo de Muestro Muestreo
Fecha Muestreo 26/04/2019
Fecha Análisis 07/05/2019
Fecha Diagnostico 09/05/2019
Vida del Equipo (km-h) 2845
Vida del Aceite (km-h) 831
Rellenos (Lt) 0
Metales Desgaste ASTM D6595 
 Aluminio (Al) ppm 2
 Plata (Ag) ppm 0
 Cromo (Cr) ppm 0
 Cobre (Cu) ppm 0
 Hierro (Fe) ppm 37
 Estaño (Sn) ppm 0
 Níquel (Ni) ppm 0
 Plomo (Pb) ppm 0
Contaminantes/Aditivos 
 Silicio (Si) ppm 5
 Fósforo (P) ppm 1151
 Zinc (Zn) ppm 38
 Potasio (K) ppm 1
 Magnesio (Mg) ppm 2
 Molibdeno (Mo) ppm0
 Sodio (Na) ppm 2
 Boro (B) ppm 118
 Bario (Ba) ppm 0
 Calcio (Ca) ppm 105
 Vanadio (V) ppm 0
 Titanio (Ti) ppm 0
Viscosidad 40°C ASTM D7279 
 Viscosidad 40°C cSt(mm2/s) 151.5
Contenido de agua 
 Contenido de agua % <0.1
Indice PQ 
 Indice PQ <1
FTIR 
 Oxidación A/cm 5.2
 Nitración A/cm 0.2
NORMAL
CONTACTOS
Administración EQUIPO 01301983/CBR MUESTRA CH206782
Jorge López Descripción Equipo : Fecha Muestreo : 26/04/2019
Teléfono : +56 02 25356090 RB-129 Fecha Análisis : 07/05/2019
Técnico Descripción Componente : Lubricante :
Solange Gonzalez DIFERENCIAL TRASERO TOTAL SAE 80W90
Venta N° flota : EQ124 Conjunto de ensayos : SCRE SCRE
Carlos Martinez Ref ID : NORMET ALPHA30 Referencias :
Teléfono : 56 2 25352878-A:151 Capacidad del Carter (L-Gal) -
DIAGNOSTICO
Resultados Online No se observa presencia de polvo ambiental sobre niveles recomendados ni otros contaminantes que puedan afectar
las condiciones físico químicas del aceite. Elementos de desgaste dentro de rangos adecuados. Viscosidad en valor
normal. Enviar nueva muestra de acuerdo con el programa establecido, para mantener controlados los elementos de
desgaste, contaminantes y estado del aceite.
http://vernolab-tech.fr.sgs.com/
Contraseña Internet : TOTMEMN 
Mas Errázuriz Mina Norte
Jorge López
Jefe Laboratorio
Evolución
Muestra CH206782
Fecha Muestreo 26/04/2019
Vida del Equipo (km-h) 2345
Vida del Aceite (km-h) 831
Rellenos (Lt) 0
Diagnostico NORMAL
Este documento es emitido por la Compañía bajo las condiciones generales de servicio accesible en http://www.sgs.com/en/Terms-and-Conditions.aspx. Se llama la atención a la limitación de las cuestiones de
responsabilidad, indemnización y jurisdicción definidas en el mismo.
Se notifica a todo titular de este documento que la información contenida en adelante refleja los resultados de la Compañía solo en el momento y dentro de los límites de las instrucciones de intervención del
Cliente, si los hubiere. La Responsabilidad de la empresa es exclusiva a su cliente y este documento no exime a las partes de una transaccion a ejercer todos sus derechos y obligaciones bajo los documentos de
la transacción. Cualquier modificación no autorizada, la falsificación del contenido o del aspecto de este documento es ilegal y los infractores pueden ser procesados con todo el peso de la ley.
SGS Chile Ltda Av. Tres Poniente 800 Maipú Santiago Phone: +56 2 2535 6090
RESULTADOS
Orden 1
VERNOLAB
26/04/2019
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
Cobre (Cu), ppm Plomo (Pb), ppm
26/04/2019
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
Contenido de agua %
Viscosidad 40°C cSt(mm2/s)
Contaminacion
Desgaste
Muestra CH206782
Tipo de Muestro Muestreo
Fecha Muestreo 26/04/2019
Fecha Análisis 07/05/2019
Fecha Diagnostico 09/05/2019
Vida del Equipo (km-h) 2345
Vida del Aceite (km-h) 831
Rellenos (Lt) 0
Metales Desgaste ASTM D6595 
 Aluminio (Al) ppm 1
 Plata (Ag) ppm 0
 Cromo (Cr) ppm 0
 Cobre (Cu) ppm 0
 Hierro (Fe) ppm 16
 Estaño (Sn) ppm 0
 Níquel (Ni) ppm 0
 Plomo (Pb) ppm 0
Contaminantes/Aditivos 
 Silicio (Si) ppm 3
 Fósforo (P) ppm 1113
 Zinc (Zn) ppm 439
 Potasio (K) ppm 1
 Magnesio (Mg) ppm 6
 Molibdeno (Mo) ppm 0
 Sodio (Na) ppm 3
 Boro (B) ppm 65
 Bario (Ba) ppm 0
 Calcio (Ca) ppm 1108
 Vanadio (V) ppm 1
 Titanio (Ti) ppm 0
Viscosidad 40°C ASTM D7279 
 Viscosidad 40°C cSt(mm2/s) 171.3
Contenido de agua 
 Contenido de agua % <0.1
Indice PQ 
 Indice PQ <1
FTIR 
 Oxidación A/cm 4.2
 Nitración A/cm <1.0
NORMAL
CONTACTOS
Administración EQUIPO 01301983/NRBD MUESTRA CH206787
Jorge López Descripción Equipo : Fecha Muestreo : 26/04/2019
Teléfono : +56 02 25356090 RB-129 Fecha Análisis : 07/05/2019
Técnico Descripción Componente : Lubricante :
Solange Gonzalez MANDO FINAL DELANTERO DERECHO TOTAL SAE 80W90
Venta N° flota : EQ124 Conjunto de ensayos : SCRE SCRE
Carlos Martinez Ref ID : NORMET ALPHA30 Referencias :
Teléfono : 56 2 25352878-A:151 Capacidad del Carter (L-Gal) -
DIAGNOSTICO
Resultados Online No se observa presencia de polvo ambiental sobre niveles recomendados. Leve cantidad de agua probablemente
proveniente de condensaciones de humedad. Elementos de desgaste dentro de rangos adecuados. Viscosidad en
valor normal. Enviar nueva muestra para mantener controlado el estado general del aceite.
http://vernolab-tech.fr.sgs.com/
Contraseña Internet : TOTMEMN 
Mas Errázuriz Mina Norte
Jorge López
Jefe Laboratorio
Evolución
Muestra CH206787
Fecha Muestreo 26/04/2019
Vida del Equipo (km-h) 2845
Vida del Aceite (km-h) 831
Rellenos (Lt) 0
Diagnostico NORMAL
Este documento es emitido por la Compañía bajo las condiciones generales de servicio accesible en http://www.sgs.com/en/Terms-and-Conditions.aspx. Se llama la atención a la limitación de las cuestiones de
responsabilidad, indemnización y jurisdicción definidas en el mismo.
Se notifica a todo titular de este documento que la información contenida en adelante refleja los resultadosde la Compañía solo en el momento y dentro de los límites de las instrucciones de intervención del
Cliente, si los hubiere. La Responsabilidad de la empresa es exclusiva a su cliente y este documento no exime a las partes de una transaccion a ejercer todos sus derechos y obligaciones bajo los documentos de
la transacción. Cualquier modificación no autorizada, la falsificación del contenido o del aspecto de este documento es ilegal y los infractores pueden ser procesados con todo el peso de la ley.
SGS Chile Ltda Av. Tres Poniente 800 Maipú Santiago Phone: +56 2 2535 6090
RESULTADOS
Orden 1
VERNOLAB
26/04/2019
0
5
10
15
20
25
30
35
Hierro (Fe), ppm Silicio (Si), ppm
26/04/2019
0
0,02
0,04
0,06
0,08
0,1
0,12
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
Contenido de agua %
Viscosidad 40°C cSt(mm2/s)
Contaminacion
Desgaste
Muestra CH206787
Tipo de Muestro Muestreo
Fecha Muestreo 26/04/2019
Fecha Análisis 07/05/2019
Fecha Diagnostico 09/05/2019
Vida del Equipo (km-h) 2845
Vida del Aceite (km-h) 831
Rellenos (Lt) 0
Metales Desgaste ASTM D6595 
 Aluminio (Al) ppm 3
 Plata (Ag) ppm 0
 Cromo (Cr) ppm 0
 Cobre (Cu) ppm 2
 Hierro (Fe) ppm 32
 Estaño (Sn) ppm 0
 Níquel (Ni) ppm 0
 Plomo (Pb) ppm 0
Contaminantes/Aditivos 
 Silicio (Si) ppm 14
 Fósforo (P) ppm 941
 Zinc (Zn) ppm 315
 Potasio (K) ppm 2
 Magnesio (Mg) ppm 4
 Molibdeno (Mo) ppm 3
 Sodio (Na) ppm 3
 Boro (B) ppm 78
 Bario (Ba) ppm 0
 Calcio (Ca) ppm 1007
 Vanadio (V) ppm 0
 Titanio (Ti) ppm 0
Viscosidad 40°C ASTM D7279 
 Viscosidad 40°C cSt(mm2/s) 155.1
Contenido de agua 
 Contenido de agua % 0.1
Indice PQ 
 Indice PQ 80
FTIR 
 Oxidación A/cm 4.8
 Nitración A/cm <1.0
NORMAL
CONTACTOS
Administración EQUIPO 01301983/ORBG MUESTRA CH206785
Jorge López Descripción Equipo : Fecha Muestreo : 26/04/2019
Teléfono : +56 02 25356090 RB-129 Fecha Análisis : 07/05/2019
Técnico Descripción Componente : Lubricante :
Solange Gonzalez MANDO FINAL DELANTERO IZQUIERD TOTAL SAE 80W90
Venta N° flota : EQ124 Conjunto de ensayos : SCRE SCRE
Carlos Martinez Ref ID : NORMET ALPHA30 Referencias :
Teléfono : 56 2 25352878-A:151 Capacidad del Carter (L-Gal) -
DIAGNOSTICO
Resultados Online No se observa presencia de polvo ambiental sobre niveles recomendados. Leve cantidad de agua probablemente
proveniente de condensaciones de humedad. Elementos de desgaste dentro de rangos adecuados. Viscosidad en
valores normales. Enviar nueva muestra para mantener controlado el estado general del aceite.
http://vernolab-tech.fr.sgs.com/
Contraseña Internet : TOTMEMN 
Mas Errázuriz Mina Norte
Jorge López
Jefe Laboratorio
Evolución
Muestra CH206785
Fecha Muestreo 26/04/2019
Vida del Equipo (km-h) 2845
Vida del Aceite (km-h) 831
Rellenos (Lt) 0
Diagnostico NORMAL
Este documento es emitido por la Compañía bajo las condiciones generales de servicio accesible en http://www.sgs.com/en/Terms-and-Conditions.aspx. Se llama la atención a la limitación de las cuestiones de
responsabilidad, indemnización y jurisdicción definidas en el mismo.
Se notifica a todo titular de este documento que la información contenida en adelante refleja los resultados de la Compañía solo en el momento y dentro de los límites de las instrucciones de intervención del
Cliente, si los hubiere. La Responsabilidad de la empresa es exclusiva a su cliente y este documento no exime a las partes de una transaccion a ejercer todos sus derechos y obligaciones bajo los documentos de
la transacción. Cualquier modificación no autorizada, la falsificación del contenido o del aspecto de este documento es ilegal y los infractores pueden ser procesados con todo el peso de la ley.
SGS Chile Ltda Av. Tres Poniente 800 Maipú Santiago Phone: +56 2 2535 6090
RESULTADOS
Orden 1
VERNOLAB
26/04/2019
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
Hierro (Fe), ppm Silicio (Si), ppm
26/04/2019
0
0,02
0,04
0,06
0,08
0,1
0,12
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
Contenido de agua %
Viscosidad 40°C cSt(mm2/s)
Contaminacion
Desgaste
Muestra CH206785
Tipo de Muestro Muestreo
Fecha Muestreo 26/04/2019
Fecha Análisis 07/05/2019
Fecha Diagnostico 09/05/2019
Vida del Equipo (km-h) 2845
Vida del Aceite (km-h) 831
Rellenos (Lt) 0
Metales Desgaste ASTM D6595 
 Aluminio (Al) ppm 3
 Plata (Ag) ppm 0
 Cromo (Cr) ppm 0
 Cobre (Cu) ppm 3
 Hierro (Fe) ppm 40
 Estaño (Sn) ppm 0
 Níquel (Ni) ppm 0
 Plomo (Pb) ppm 0
Contaminantes/Aditivos 
 Silicio (Si) ppm 10
 Fósforo (P) ppm 1006
 Zinc (Zn) ppm 123
 Potasio (K) ppm 2
 Magnesio (Mg) ppm 2
 Molibdeno (Mo) ppm 2
 Sodio (Na) ppm 2
 Boro (B) ppm 111Bario (Ba) ppm 0
 Calcio (Ca) ppm 308
 Vanadio (V) ppm 1
 Titanio (Ti) ppm 0
Viscosidad 40°C ASTM D7279 
 Viscosidad 40°C cSt(mm2/s) 154.9
Contenido de agua 
 Contenido de agua % 0.1
Indice PQ 
 Indice PQ 130
FTIR 
 Oxidación A/cm 5.5
 Nitración A/cm 0.4
NORMAL
CONTACTOS
Administración EQUIPO 01301983/VROG MUESTRA CH206788
Jorge López Descripción Equipo : Fecha Muestreo : 26/04/2019
Teléfono : +56 02 25356090 RB-129 Fecha Análisis : 07/05/2019
Técnico Descripción Componente : Lubricante :
Solange Gonzalez MANDO FINAL TRASERO IZQUIERDO TOTAL SAE 80W90
Venta N° flota : EQ124 Conjunto de ensayos : SCRE SCRE
Carlos Martinez Ref ID : NORMET ALPHA30 Referencias :
Teléfono : 56 2 25352878-A:151 Capacidad del Carter (L-Gal) -
DIAGNOSTICO
Resultados Online No se observa presencia de polvo ambiental sobre niveles recomendados. Leve cantidad de agua probablemente
proveniente de condensaciones de humedad. Elementos de desgaste dentro de rangos adecuados. Viscosidad en
valor normal. Enviar nueva muestra para mantener controlado el estado general del aceite.
http://vernolab-tech.fr.sgs.com/
Contraseña Internet : TOTMEMN 
Mas Errázuriz Mina Norte
Jorge López
Jefe Laboratorio
Evolución
Muestra CH206788
Fecha Muestreo 26/04/2019
Vida del Equipo (km-h) 2845
Vida del Aceite (km-h) 199
Rellenos (Lt) 0
Diagnostico NORMAL
Este documento es emitido por la Compañía bajo las condiciones generales de servicio accesible en http://www.sgs.com/en/Terms-and-Conditions.aspx. Se llama la atención a la limitación de las cuestiones de
responsabilidad, indemnización y jurisdicción definidas en el mismo.
Se notifica a todo titular de este documento que la información contenida en adelante refleja los resultados de la Compañía solo en el momento y dentro de los límites de las instrucciones de intervención del
Cliente, si los hubiere. La Responsabilidad de la empresa es exclusiva a su cliente y este documento no exime a las partes de una transaccion a ejercer todos sus derechos y obligaciones bajo los documentos de
la transacción. Cualquier modificación no autorizada, la falsificación del contenido o del aspecto de este documento es ilegal y los infractores pueden ser procesados con todo el peso de la ley.
SGS Chile Ltda Av. Tres Poniente 800 Maipú Santiago Phone: +56 2 2535 6090
RESULTADOS
Orden 1
VERNOLAB
26/04/2019
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Hierro (Fe), ppm Silicio (Si), ppm
26/04/2019
0
0,02
0,04
0,06
0,08
0,1
0,12
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
Contenido de agua %
Viscosidad 40°C cSt(mm2/s)
Contaminacion
Desgaste
Muestra CH206788
Tipo de Muestro Muestreo
Fecha Muestreo 26/04/2019
Fecha Análisis 07/05/2019
Fecha Diagnostico 09/05/2019
Vida del Equipo (km-h) 2845
Vida del Aceite (km-h) 199
Rellenos (Lt) 0
Metales Desgaste ASTM D6595 
 Aluminio (Al) ppm 6
 Plata (Ag) ppm 0
 Cromo (Cr) ppm 0
 Cobre (Cu) ppm 2
 Hierro (Fe) ppm 91
 Estaño (Sn) ppm 0
 Níquel (Ni) ppm 0
 Plomo (Pb) ppm 1
Contaminantes/Aditivos 
 Silicio (Si) ppm 25
 Fósforo (P) ppm 953
 Zinc (Zn) ppm 348
 Potasio (K) ppm 3
 Magnesio (Mg) ppm 5
 Molibdeno (Mo) ppm 1
 Sodio (Na) ppm 4
 Boro (B) ppm 61
 Bario (Ba) ppm 0
 Calcio (Ca) ppm 1313
 Vanadio (V) ppm 0
 Titanio (Ti) ppm 0
Viscosidad 40°C ASTM D7279 
 Viscosidad 40°C cSt(mm2/s) 169.6
Contenido de agua 
 Contenido de agua % 0.1
Indice PQ 
 Indice PQ 220
FTIR 
 Oxidación A/cm 4.7
 Nitración A/cm <1.0
NORMAL
CONTACTOS
Administración EQUIPO 01301983/AMOT MUESTRA CH206781
Jorge López Descripción Equipo : Fecha Muestreo : 26/04/2019
Teléfono : +56 02 25356090 RB-129 Fecha Análisis : 07/05/2019
Técnico Descripción Componente : Lubricante :
Solange Gonzalez MOTOR TOTAL SAE 15W40
Venta N° flota : EQ124 Conjunto de ensayos : SCMO SCMO
Carlos Martinez Ref ID : NORMET ALPHA30 Referencias :
Teléfono : 56 2 25352878-A:151 Capacidad del Carter (L-Gal) -
DIAGNOSTICO
Resultados Online No se evidencian elementos de desgaste en el aceite fuera de rangos recomendados ni presencia de contaminantes
que puedan influir en la operación normal del componente. Viscosidad y TBN en niveles normales de trabajo. Enviar
nueva muestra según programa preestablecido.
http://vernolab-tech.fr.sgs.com/
Contraseña Internet : TOTMEMN 
Mas Errázuriz Mina Norte
Jorge López
Jefe Laboratorio
Evolución
Muestra CH206781
Fecha Muestreo 26/04/2019
Vida del Equipo (km-h) 2845
Vida del Aceite (km-h) 266
Rellenos (Lt) 0
Diagnostico NORMAL
Este documento es emitido por la Compañía bajo las condiciones generales de servicio accesible en http://www.sgs.com/en/Terms-and-Conditions.aspx. Se llama la atención a la limitación de las cuestiones de
responsabilidad, indemnización y jurisdicción definidas en el mismo.
Se notifica a todo titular de este documento que la información contenida en adelante refleja los resultados de la Compañía solo en el momento y dentro de los límites de las instrucciones de intervención del
Cliente, si los hubiere. La Responsabilidad de la empresa es exclusiva a su cliente y este documento no exime a las partes de una transaccion a ejercer todos sus derechos y obligaciones bajo los documentos de
la transacción. Cualquier modificaciónno autorizada, la falsificación del contenido o del aspecto de este documento es ilegal y los infractores pueden ser procesados con todo el peso de la ley.
SGS Chile Ltda Av. Tres Poniente 800 Maipú Santiago Phone: +56 2 2535 6090
RESULTADOS
Orden 1
VERNOLAB
26/04/2019
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Hierro (Fe), ppm Silicio (Si), ppm
26/04/2019
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
0
2
4
6
8
10
12
14
16
Contenido de agua %
Viscosidad 100°C cSt(mm2/s)
Desgaste sup.
Desgaste infer.
Combustion
Contaminacion
Muestra CH206781
Tipo de Muestro Vaciado
Fecha Muestreo 26/04/2019
Fecha Análisis 07/05/2019
Fecha Diagnostico 09/05/2019
Vida del Equipo (km-h) 2845
Vida del Aceite (km-h) 266
Rellenos (Lt) 0
Metales Desgaste ASTM D6595 
 Aluminio (Al) ppm 2
 Plata (Ag) ppm 0
 Cromo (Cr) ppm 1
 Cobre (Cu) ppm 0
 Hierro (Fe) ppm 5
 Estaño (Sn) ppm 0
 Níquel (Ni) ppm 0
 Plomo (Pb) ppm 3
Contaminantes/Aditivos 
 Silicio (Si) ppm 9
 Fósforo (P) ppm 1087
 Zinc (Zn) ppm 1472
 Potasio (K) ppm 3
 Magnesio (Mg) ppm 70
 Molibdeno (Mo) ppm 31
 Sodio (Na) ppm 4
 Boro (B) ppm 295
 Bario (Ba) ppm 0
 Calcio (Ca) ppm 3166
 Vanadio (V) ppm 1
 Titanio (Ti) ppm 0
Punto de inflamación 
 Punto de inflamación °C Pasa
Viscosidad ASTM D7279 
 Viscosidad 100°C cSt(mm2/s) 13.6
FTIR 
 Hollín % <1.0
 Glicol % <0.1
 Diesel % <1.0
 Oxidación A/cm 6.5
 Nitración A/cm 1.2
 Sulfatación A/cm <1.0
Contenido de agua 
 Contenido de agua % <0.1
TBN ASTM D4739 
 TBN mgKOH/g 8.8
Indice PQ 
 Indice PQ <1