Desarrollo del lenguaje (Johnston) (1)

Vista previa del material en texto

¡i €sisr:.i|¡r--->
Éryú¿4&-¡.c¡*ddd'+d
DESARROLLO DEL LENGUAIE:
LINEAMIENTOS PIACETIANOS
Un prcgrama de inteNcnción
¡¡¡á .l d.slrrollo d.l lcnguájc
t.rapé¡tica gn'pal irtensiva
Elizabeth B. Johnston
Andrew V. fohnston
<sm¡¡¡¿ib
CALZADA DE TLA],PAN 5022 MÉXICO D.F.
s@or BuEtos aREs.cAi c^sruRrD.a{o puo
Presótár pdn el desrulto
del lenguaje. . . . . . . . . . .
Es .o d"l p'* úlr nollo . . 166
Impond. ¡dndcqmllod.LGp"! 'd¡di ' .o¡nnú1 
-
I€bür ¿l vi¡jc d.l dcsubrimienio
cúdñ evolutivo de la sDdue p¡¿solú !om"l .. .....
Id¿nbidón de la deñccnda' en
adividád* y jcgla qu€ deben es!i! 16 p¡¿¡es pdr preve
on los pobl€m- de onuniddó¡
J
::--
Prefacio
,g*r*4e;r!i:\:L:,r"."..lfi !i*Fl*,ri:{:l;":nri:#*# j
:-lii:ffi.',i*;iir-
:,,{;:rii¿11,,i1,,:, : :-i : ; ; r: l'l;j:i ;: ;,t;.,;r: ;:
,j'ffi*t:-,1*ffi
;:;:lli:," ]r i lr:i.r . ;:,, ;;:,:1,.::.- "::?"
ij-i,i:"i'::=i:illl;;:,-:t¡.' 
"* :un" ¡a¿r¡Ez de.,no ú1rr . , , , ._.- LL-
:: ;;l;il r;::r. ir::: il :::'il','1.,,,':',;,:1,,i".,,.;
i" ;,;¡.,, j'; ;:'il':L "".'i:1,i..'. i,' ;,) :l ;":", ;.';. i 1; 1¡.1:
r. ker los objedvd d€ dd¡ qÍiulo v ondd€E lo qu¿ v¡ sabeD sobre el
""i L- u ia* a*., 
"a"ptaaoh 
dentñ del errucna quc ¿stá! llevb
do " 
ls Dúlno
' 
Le! sd- úbrtu|o ¡ ha" ,l l e
-¡. ".1-"^", -.'". 
r..
i i i l i -ñái i , ' " "**^. : - . .d-do'¡qu- ¡ iFi '¿edr i"*rn/
n¿!üé o dnú'ona dt rcm6' ' " i - i . - J- ' , . - ¡ n¡ h l a a 'opn,.q ¡ou4ro ou" lo ' r ' oF'
oEds& o.o P .b, Pri".P,i$
s. L.e lóDrsL'b Pd d_¡
mrÉ o sdml del m{cfir-'; i:;;.;; , ,".""- dr *pi 'ro "a 
r¡ pnn "E e ón -nL 
do
or5enE! l¡D@¡b que €rLaro
' i cecne;d".D,,¡.J" ter L
¿. i*mp.¡ ¡e-u".* , t lo\ e d" 4grúodlo¡m.dirr i'rr.;;- ¡nd t¿* lo' ."¡lm, 
' 
u" út hc! ^ 
n J ro' strori
I
Basesfilosóffcasdel programa
oBJEmos DFr,c¡PiTuLo
uú vcz @opreia¿o ene capnuro, ros tecrores po¡rán s¿f 6ncs dc
I Desnhj¡ bs el.mentos bÁstos d¿ h koí! de Pigd rbr¿.1¿o$@lto
r. Rereio¡{ diesor aspedos detdesarctlo dcl lclsule en nnior !u,
esdi6,prcpüdG de dsuono iDt l.dral
br{$D¿lñn a.'rll¡s det ¿$-,oru
der rens¡jc . úf¿l¿duxl
t. r¡rs niño5 qD nien.ioieJ del lcrgújc f.qú.rc! uo¡ irrcfc¡cjón
t¿mp!r[, srbmár¡¡ r b¡sda c' .l .on*¡f'crio, p¡B ¿lú¡&¡ot .
I El 
'¡odclo 
p,¡gerhno de ¿es¡mllo b€lectual prece el m¡s ¡d..ú¡do
pf, ütbulare con cl fdlelo d. d.$follo dd lq,fú¡je onsider¡do ¿l
DÁ ip¡4,b¿{, pr¿ era üb^-e¡ción ienDéuii€
3. trr cEciúÉDto dcl kDcüje en bdos ror hdiüduos es Frdrch¿o ror ta
olxDlióD delniolgdoy, a s¡ !ez, es ún¡uneda] ¡{a tu|"- } s-{
4 L n nonov.bt p".u,¡PJ,¿,
$ pu niiivo. i o depende d.l le' smje peñ $ iñpl¿ñe¡tuitu y lo ¡yúd¡
3 rog¡!, niverq de ñndud¡ sEi¡lnede @Dr¡bl.s
DtrscrurcróN DEr- PRoGI{MA
A ro l!,go ¿e bdo qk ribrc l¡ m.m¡ói d. .l ptus¡¡n; se !¿ncre al
. , .18" ñ 4, n éné a 4 ¡ t . .aw o dé
lcisuj. y crá ofgoiz¡da ¡r¡ededo¡¿e 16 reo¡i¿s con*rueionnb dq Pügd. se
ha bsado en srupor d! pnncipbs qlcsi¡16 ! Fnn ¡l( l!5 árts de deqfollo d.l
@¡ocimñnn| deer¡,rro der r.trguaj. y rr!.jo de h .orlulh Frque 5on
¡¡nq¡ (ohso'o do r!b!¡, ¡D
Elo'oaEm¡prurorip. !o.oNhr¡F,
cicu¡l F FD büpi¡ *ru pal j¡nctr 5ñi de d4ú¡,llo dd lcnsu¡r'e pr¡ D ios .or
s.reüs altrrlioles ¿. h .onN,i
acud¡ p¡clkol¡¡ omú¡
¡Drcndtse d. lor De¡id6 rrlrrcmúo. y pfcopo¡.¡oD¡l Ffin{irene
, rr"¡L13pLdr fn4, , , l . .J . , . .J r ' ' . . . -n 
n J ,
J, , . r ro¡" ¡ ,
' . ¡ .La"nodlr 
r ' T. , , . , rJ-L\" .é i \ ré \ , n r ' ¡ ¡ r . . f ,
' | ' " ' " ' ' , ' , ' 'T¡ | ' | " ' " |¿ '
fuen¡1tr,i¡orq,hbor¡¿o'¿c 
^¿ld. 
¡1,-¡ ¿saüro¿ododornudollDr.,L!r
¡¡ \ n iññ !ní q ' !11!d0ro d. lp
cdü, dia r I s.iúr¡. v r0 sii¡
" , , , . . . u.n- .
similar$ ¡ l.s d. los rrleü,¡$ pr! 5
r ' . 'a . .J uo' '
p l l - i . r ' . i
Elo,oqEm¡¡É$<,|¡d.¿¡*rol ldd!Llr i l r ¡ je4on¡. ooo¡ lx\ l i ¡ ru¡
Ur¡vcsrty, oíi'd. ohi,. \ \cll!!.,i1!l,oo,l¡sD..d,¡ d rl!.trDsclifr i ln
lcnpi6ctduad¡po¡et ,ú i$¡. . \ ¡d¡ .Dlúrrdo. l .oñ¡nnúdo¡.
l!¡dos ¡r. qlmpdenddi¡r¡ ¡rr h rL c¡i
- ' I 'dJ ro -1. 
d
pÉ¡s$Lfcs, !,1¡e r¡ b¡f ¿e !¡ ¡,($ ¡J ¡l! l$ !!o,ci¡ co,fDr¡.¡
, ' . .1 ' , , , .1. i " . t , . , | - . . .
rio, tr¡ Í{ro¡¡dijr{,$ *Rl!¡lo
dor,ode L¡i .\r(¡ü!5 der pe6ur.Ll so
¡llitr;¡clf¡i,oa oloqo o nel ¡s5oDLLl{nr¡¡l¡ EDhl.5$6 r rrú
ni ; ¡ rs¿. i r !de¡ rrdoú4!5f to! r id. " .1, 
L, la
\ATURTLú¡ DtrL 
^}RENDTZ^Jtr
lllrnulrb NcñD$wrc Jcl¡dihún.^d.l¡Dridr¡q! l¡ i, rqrs¡
c,r d! ¿ncfos fi.ro¡.s cl¡.r¡w]os qDe n¡ l,i lns !x! l¿ ed¡d.tuli¡ lrl
r ' ' r . \ l 'o , noh l " r ' l - 
;
h¿l l ¡ ,go¿oirrc¡)nia,opiñl¡spú¡¡r tJ !x¡doelDi iodcdqloqucra
ftl coDdudGh ¡l dsa¡roll¡ri
s.h¿ olf.^¡dori snhi)¡p{riJf m lir$r l)$!ro.ri.iprl,,rúe cn
.l.otrdüúnrno iaoFNlü¡je q¡¡o a!¡lL¡o ¡ld olJi.ido¡oÉdooDc¡¡ú. o,
3r- J'ta,aha| d.t p. €Hw
u nod.lo d..siñúlo r.spucsb r¿tu.zo), qu( h¡ p¡rcliJodonrú¡ l¡ koria
.dmarn¡¡ode¡EenQD¡ húh h boñades¡f ollnht¡preDd¿j€ smo rce'lu
¡lo dc h i,f.roi d.l úio cor cl ftdD ¡nLL¡cd! ¡ p.nn der cMl .oñfurr
lsn¡ñcadon A mcdrd¡ qr h li losofi¡ bísi€ 4ñb* r¡mhióD csmbiD iE
axio,.* qtrc la fuña,ncihi y trr,.vas ,o.ioi.r vq,ú ! lv¡lü .t ñuévo
lont to! ¡ iñG !r ñDsid.ú¿6 !!úo ul
F- fd, p. . , I l rP. nJ a. . ,L
DeJi, ¡lq ¿no¡ior rips j- c!,ti,l¡¡l ¡lc ron¿tiDlmtrnro T¡.bren s 4G
alq r¡Jó de h oodú! cni pnút¡ 'd¿ que l¡ rcJi¿il plede Educirs. ¿ $ ¡5pedo
dr5cr¡Ll¿s y qr. cl oio.indto ¡cLc lúr ¡^s ¡ fu,5dbtenor dpéd6
ülhel¿.rych¡pna,. re76. pág 9.uyl¿josdel.hLlx¡xs¡¿nl¡o,alclcuc¡lo¡te
Ld, r9$r Ef¡ j '¡v.nis¡iói eü .ramnD o Duch6 elen.ibr nwiuq¿dos
$ñ ds Jes Piaed (Püse' re7.r, ú7n
rods rs hb¿jos oiicin¿rs de a¿cd
roitus de Fngd en inrrpÉbcio¡s (que r Rra.ion¡n co¡ el rft de *k rbro)
nzjn . lo5 puntos de una (de P'ai.,
c rcflc¡o $lc pNtu ü qr¡ cmpka¡
nicdo (Klmj;y D¡vn$, 1977, p¡s.366)
arr(L¿i..b.e. r9ó7) so¡ vistos.e0
¡jó¡,y ! rprcndw¡¡ Gurc i ocdid¡
ñquenN.hsi.prcsh¡.sdenr!'!4sLci,sLúa!0.pfl . reis r,hclde¡t
ts6a ila\ój.6 ¿.t rtuBraw
rb. LG hir6 de sb nbrcrcióo rl¡i L
¡ d$¡üolos $uei.i!b lotr un P¿rónjc.tnua Ei ñumcfdss Püró!, dcb
sp.¡irie eLr.i 'guj.
aürors d. úre ribm hrn dú.ü!do (ei úd¿ uio d. ros .rplulos qüe sisuun) d
Por ¿j¿dpro. dr ptuso rom¡r *na q
peroú Geisñoñorú) ¡.8 de qk pú
ello (lingúÍsrico) L¡ ui ññel más ¿vái
der ú. &1 l¿ryút! qr ú desüoÍo rum¡l
¿j€ y much¡ Eces m¡ ¿d¿púa6 io onL d.
i¡r nimüo esiiisnlode oirno! dLr*ryo5. ofrciFt)¡.rrq kFcLl¡r
BLn jhnt 6 .b¡ pro!.¿tu
.n", Jo h , .pn". !n"-"J"" m.J", , .n ¡s , p, rnop¡4," ,
. | ' 
l . l ' lJ . lJ , q, , ,L. L,- 
" . r" 
. ¡
. . . l "J l , ¿ , . ,od, !p,"nJ. ,? .o. ,o , .
. . .nbq , rq7<K"rr ! ¡ f 'h\
1965. sieveN. ¡s721 E*e p|ldc¡¡oond c$Á c! dcs.r.r]o qD hs boí¡
Jdafollist&sn¡senudrFdf Ka'nnyl)c!Íj.s1L97i) quieiesóm¿lhnque el
de$noikl og¡Go ñ o rc d u Da .u csjótr dc nejo rar l¡s €Fdda¿o .lg¡soni
\a de la m¡Detu.ono s¿ prcsnm
m¡(¡,h!.rÉ$¡¿q¡ ¿c úrornlción (Ég 367)
o¡ conite.{on dri*em¡ono¡trrñ¿¡
rs !o!'plcro y dijcron queFdú spe
¡¿da¡l ¡lr purr6 nqdrLü dn(ebs no
tu¡cionan, ,? rueru en6 pudor r¿dnededtq¿rososirpleDedepdcs dc
oi s¡rem¡, d4b¿ok, Je$Fsb¡lo. Sn' cml,sso, 4pí L lmlosí¡ ! pDblemdr
a. tsquc inchfo 5i ¡pueca,lgú¡ Jsspcrledó, no e5 p.siLl¿ bmr ua¡nítiNh
dc ta cotrduda hum¡n¡ y e!t!iü loLre ell!en fofm! ¡¡l!¡l!.
cu¡lquier 6s que E ¡lgr dúsrd*¿Dede Guúdd ¿l snkn¡ ha rallado
en su fimciótr), dehe h4rEe r io¡l¡, qlri*em¡, en $ riiD, ] l! ruDción de.adi
pnrcdcbrev¿iuuaeoru6¡t¿*o 
^¿cmt5 
cu¡lquieruques,l!Dkr€ncjói
¡dnhirra¿a!u!re¡,oJ'*¡lsoqucfuoc¿Da¡ü1, i¡ml,i¿! ¡llLsh¡!e^e ¡nilo
e1 5¡ier¡ y ptr¿d. tc..r ro sólo los ¿l¿dos pl¡¡iñ.¡doi $üÉ cl 
-,- -q,r¡iltón um varcdad dc dtos cfodD! ll,ru ¿n¡ ! !rucl$ or.¿r !dq. P{ee
N*Jied¡ l¡.o¡.lusió! ¿e !u¿ b¡L¡iir oo sn.n* h!'i¡,¡os nd es omo
rúlnj*.o" 
"nb-^ -¿i.i¿'yq..l;..I 'gi¡"-.ú' 
¡o cs ¡púp¡d¡ ,-' q..
r ésú r,b!¿o con !¡ núme¡o¿s!on4'¿o ¡l¡ dssos humarcs ¡t!¿ ¡.tú¡D e¡
n,JpnJ ' . n "r" . l ¡ 
! . i . ¡ ¡d l ,s , r ' . r
culndof Dr¡Dirc¡De*,*.sDsd.rnc^e¡liiylecdo¡$itrdrv'¿u¡lcs,¿s
nd!úfio dc¡dria,ls úrc¿5 pa.lnema e i¡iedü(c¡ucul¿5 aunqueel or
cepto de rce¿ulició¡ Dqn!¡ h¡ li¿o prcfñ¡dopof Pi¡ser cn süs @n5ideracior.r
Je ¡iños con un ¿e$qolld rh'i,
ou¡bs Je vrb dsrrell¡$N .o!$D(ú¡\hs tieireds¡ó¡de$tu teo'i¡ ¡
niús oh ¡lrcr4iDer ¿d llngu¡jo íLo rcqu¿a que cl pi|ionar elij¿ oodetos
Je nt¿ cicúr qusé*éi nu¿ros!hbar te{inc¿ Jel prosrú!.
sin¿lrlúfgo, ¡nuchoiprcfAilsr$rünld{EhJoclob.úoqDJudñ¡h
m¿nEen no, u¡¡ddelopúrádodcpurtds Jevúr¡'nrscotrdudúbr Dee5b
fo'ña.lospl¡lcr!coscnbd.rrórñtrDsdcl¿.! ucü que 5c !¡ ¡ uusn ! b¡
edu(c¡ó¡ r¡,ga en téNúos del !úm¿re
dcrpc¡croñes JeoDdudrertad6qu..uñDreD16speiñs.iorcadccrdr
*o! Au¡queqpoil,leorb¡orden¡ricr
¡\Fúos o ej¿nplos erpecíliss de u
el co¡@inienio. que s erortdño Je r!ldiid¡d
Asi ro5 p¡ofesionres se han q,nlefridoe¡qDh¡roft! deconduds, cspe
* ¡lpd,odos ol ctqlcnro ese..ht y to
simiGn!u¡e5quem¡e¡nieíc,ñ Í¿¿pc cno¡de.óno¿ieele'icnroená
Bn, s lto\a¡,as d¿ rn'srdñ!
¡cla,omdo .on los ¡nelr ósros.
los objerircs de erahoaliñ ¿¿lcúcñdnriqi., dbnaniqio pens¡nienio.
Íl.a liar,¡if devies rs77). lorpuDbj¿sycqcdsqu.rcuxüdest,"'iod.b
". , q-néÉ . , ' ' -4 
d, . . .o
' " '01{Jt ' | ' ' ' -o|r
FEiruercoúbetu¡llr¿a.'nu.rn4 r vcu¡drc5 4 iyr ?, ¡L¡jo),- qur puql¡
Eruk¡ $ficÉd¿ron. e¡"licdñR pr¿ liu{iDer de r¡b¡ro r¡r p1¿¡s
debro elaboBÁe $brc clónmm1.ito d.lo5 naqkos en c!.,no¡¡¡o *
ds¿rollo lo! pñsos .osroriii lo
FE 16 Diño5 pr¡ Fimitirlc .otrstutr .l sDo.iniedo dqeado
TEORI,{S D¡I- DtrSÁRROLI¡ DE P¡ACtrT
'c¿d¡ ve¿ qú. Pjagd r ¡Jp¡ .n¡ un¡ 6rdd1 no imFtu cuñ dliL'l prcda
EñnaJo y qriqDccido.oniúuan.nt (¡nhel¡ls, te6e prs rii).
rldescrbir h¡p¡ndan yd$r'dlode h indisd'cr Piad 11957, lis,
t969!. 19t3, 1974r Püsetelnhclder. r96sblh¡proporiDrL,rn¿n{i¡¡pmti
dLh p¡É e¡¡lnir ün¡ lcdó¡ c,npkj¡ i do Fr ri.t¡ r D&¡ ors,ürzü niqno5
Drs ¡ncjoFrl¡ su5obrrylcbre5llev¡nru¡c\plnúii denú forias p?.¡d
¡p¡.rdú¡je Púsd hüo s*ndcs qqfnb!.ú¡( ¡ la .o'ip,c¡sjór d! h
úr.liqencir. Ér* lútr snlo ánpliRi¡
pf e$l¡fcs srdrsió¡ d.l{lcs¡rmllod.laüteligencien{püíodos(¡n'.nr
. - i r / \h1¡. r .s ' l iJ L
FnoJo5o¡nadio! l¡Jili itt,.rcudtudiad¡os.Dcriodor úJD¡(!l¿nú5
;.'-!ril,l".!r cn. tul,,ro vpo'e'dehasidoelegid!{l,it,! ' i¡netre ) Dc los
arlr¡oú losd6p¡i..mstieDen,D¡irpoturc¿r¡iürdileD el nr,4o{lel
. ! r . d ?-r ¡ . . rd¡ l l is qr
r r ,J- ' ¡ r ' ¡ l ' . , ¡
t , " , , . ¡ l r , , t
¡f+oDrmríd \ la f.fonineni¡l ióD r¡ú06 ¡ ! l.do ¡lor úios ¡ d¡bo¡f
¡D,xD,icd!! \ loi ¡l lor. el le¡snxi.
De u( r¡o str P¡rd (t0rj3. r97{
ra\ dF,e¡.1 FunJo Jcl úidividü
adi,J¡dd oPü{iu¡J$ u l l irgr¡Ns t
sD.d$ i{u¡¡!!os dclD.¡lmicdo (l ih.ldef! aj, i¡¡DUi, 1076r' I i tr inlñ.
J;dodni r, inerdt )¡¡l¡ru¿. dorr¡.¡óD. dnciplhapeloMl dore LiolóÁi
c! ,1. ¡l¡uD¡.d¿ds úDf$ r oÉJrfsii ino$dloJclpe ]?¡É.núr¡jode
lornnrf;rqtrenó ¡ pd¡ d. lLr
n d¡qtre olure Ar.rro.c¡.los ¡
hc¡¡mnJi¡s.oi h i .d. ! rqr1
El pfo. .5o. t r rpt ! ¡ lo r , ¡Pr i ! r r
l$ ri ir^ ¡si. ihn o rom¿D rF!¿ úntrm¡iói
8B6 )tlonún' J2l PñP'¿tu
Eúu¿bs ¿L Pkcú deL ¿¿sañLt¡ ¡aI i¡teb
,úú ¡&¡úük r¡:4 r¡' ¡i.iD:i1l: f: I ]:*jilifl í¿fri,',:l'."lif,:"Í;'lkx' * ; ' * i bd ;"+:1:r- ! . ." .1: ; : -- : ;^ i . : . . I ; : . : ; : ' ' " -Ia,.r,' - dl'f ,:-,i ;_r¡r_j-:_j__j_:_t___::__j ::
tB Bor' tt',útua' 'Lt FtuEniM
Phse( r reliere , ¡pedo e5bü{rrri!, b*'.o ¿¿ l¡ úk isci.h
(.onpotrió, nemmreúo pctremi.trro rded)"iK¡,D,yDó,ies.rer7,
. r .Lt . . , r r . , r ¡ ,
ni!! iñ de ¿ñde q'¡iei^D e[q,dó!d.
k¡miúel@uDiloaré¡ iór e lp¡o$d! lérd¡. i ¡ ,nh¿ed¡ro, .d i ( !uu$
!Dl!!¿,nqrou$'lcrup.Ío!¡ ¡prqrlq,{crud.oLido\q'cJ,¡! o¡or
r! D!n,pur!!ión, ¿ég!s¡c¡ó! . l ¡do d. ifoFrlos. dc lo¡ medi, de cn¡
ñFDdñqr dtdor 0' ¡chció! (
orsrtin.deii iempoyelclpkiolKro'1 D.vrics 19771,\me¿iJ!queo.os'c
$. ¡o ien?¡n ¡ müt!¡c!iJrncn5 Jc ino'cortid¿d tl¡¡lcf o$ ui,,, l iD!
da,icire.trlus¡r¿ehrc4lNpo¡¡rcid. c) I ¡úFtr.6!¡lrü¿pscd¿¿i¡D!^e
¡i¡ndo l¿\ c¡uer Je h.udud¡ (o ror rcfle\irs o ED.f(¡!a dc cvlrúq
hoeJibs h inkr.iodid¡d d. h.oi 'rrúdi!¡el ¡d¡ htálde l¡ ¡|,¡
!iñ Je 1, nn.l¡g.rü d.l ijio (w¡{lnntrth re75)
D (r iu lncúor¡ ! ! fdk, f ¡ l rD
tutor lo qucr¡¡ ¡conscgni medilnts l¡.1¡búrLóD d..úru cie¡JiDtñ6:
.oñarc¡a de l{f ohjen,s éDlcbqldildq dtr¡l id¡J ' 
lqopo i¿lJ
f.úó¡ d. q' . lo5 objee^ .eÉr utra
uqEo. Doo'nDierd.i qu. d obPLo qF
rei tbue un¡ernbDú rr.f ¡d. erros mnoo! y queqrúú er¡ricdlolcios dc
!, p,trncú. 
^runu, 
quc sd¿.so o d od ren uN qx¡ ) c¡r,uü rL objúo
'- r 'nJ p ¡ ' i " ¡
¡" , . l io 1, . Io- . -
! nrys$5 (idqnli ls !q dedh óí,
1,,f l iJ¡ qr !, e¡¡eriq,cú q!, cl dbj.ro.rq, d riú ?dq--. 
--omp¡qDióo de qu. s p{! '¡¡¡rn.
¡,á úr¡odo (ue luu,Jo !o lq dri Dif!¡do co¡lnut ¡ coDDrrdcr qr l¡
ñ ¿a,l¡ quc .ni eD ll !rn'] pDr h ñ
¡ de hpeni¡¡orDde r¡adr.ros, Los
niios ¿.\ icio ¡!¡!f 5 Jo *0'{usu
hc¡D¡¡d¡d F& llNilnr ohrn\ n
,5DomLÉ ¡.l.Fi 16 ohr'erE del Du o
a¡ie! ¡L q!..1 trií, ¡{d¡ g( ni{!¡ 01u!, ¡c úi, lrs, J!Lc !q!pfo'Jcf l¡
rs¡!!M,!h d.lo5 objet\ en ! nurlo
r-¡q,mprcnrió¡d¿los¡,ñs de qim¡, r relloqú¡ ellor qD ohrdos r dD1
rambiétr e5 un !o¡,poi.¡ e $eocbl ¿d F¡odo
aoiin, J!l¡s r. l¡cioDc5endntrDdoente
k\ oLjdos, los niios lhBo¡ ! ainpE
l¿D$rje H!*¡que¡,cÑpro q,ls,n¡¡ p'nrñD$rú¡6porlascu¡lcs.l los
Büs ]t úlLu d2t pnc'ow
oo.-1 loéd Jrqo¡é ¡ l {h¡o¡ é r+ro mnééldié1 d_lñ
; , , r , oh. l . ,o o ' - r - - J, .e md & o n," r is i l dq.(¡ ' " ' "'d4"r I ¡J"
trlótrúini¿nrodequeun¡dón.
"-; 
o;;¡; 
-** ^' -d-" 
d. 
'h,F 
hmbién A ñeeno ¡ra er d*aturro
sei$nir oro¡ trñ .l ePr¿Ddi?¡je d
; , , , r ' "J" ' 
. 
- , " 
p; r , ^ , -. ¡ lq¡. r Fe. léD.
n.J h rr- ' 
ó,-J n
h, J" , , , . , r , " r -^.
, . - ' r l , " - ; ' 
r 'o rua¡ 
od" ' 
' 
I
¡ " ! . , ,on, .o ' Jún" '" I . ! tu, ' ' r '
nñe1d dur¡nb el p.iodo tn$rom
'"" n , J, , ]ed¡ r I
\ ,1 n. L ¡ |
, , r_ ¿i i . . . , ¡ " . 
- 
" . ' . 'o Jr h.-r ' r r ' J
. , .*" 
' 
. ' . ' ' 's ' 'onfn "{ 
J
. ; i , ; . , . , . " , - i , . ' . rh i i .L." . f . oo' "0 J"
." , , . . l . i . r , - r 'nq" r" | ' " 1L o J, j ¡ . r é 
' , "D.o.¡ 
r , ¡ { r .
¿--t-o. i " . , ¡oné | , ¡ rb -¡ I ¡ r r l i¿¡ no ." 'n l .
" - . " , .c lo; ' . ¡ !o 
i ' ¿. , 1 ' ¡ ' r^1
u ." ; . r ' ruo
' "" . r ' " r 'ü 
¿,_ 
" 
n J-¡ l l , I
. , - D. úrJ¡ 'a" "n 1or
cl l.;úuaÉ,1or vcño'y k,5 rtcrDoi de vsl'os sún qnro ldJ prrncros qrli
L¿ r,lerncü dc aue ¡c nic^'líbü un m¿r$je er úheEñs ¡ ddltltr¡cr
Jd,n,c,o , ¡ t . , r ¡ ¡ |
| ' ' l¡ 
f ' d b" do'nJ
h., , : - ' !J 'd.dc. . , .1. i l ^i : 
-p*J- 
IL" lo l_ énD!
B¿es l:ib'irliús ¿¿t rreErcw
Duo¡lcdc.trrqu.hb¡r;ss'cial p¡Eunpdn.dtdeúndh¡dlensúio.scl
:smcú.r. ,i'. los 'rí'" !r.de.
, j , , , d, .n rc! t . ,_. ! ,oo.r . p l . r
, ,h." , , , - i - . , o, ts¡-a. , 
, 8. , r , - . ¡ | , . . rq4 - ¡ ¡ .
P o' , r ' " ' - " . r t .b 'omD,- , . r . - .1 J' . r , ' l
; - , , . r , . ;n F: , - -d. , o:h.^ ! r . r . ' ' 1 ' ' .J
." ' . ¡ " , """ . -
r¡,-- ,nrholo ¿eD.ide hhercd
.1 . ¡ . 'L,- ' r i . - .m. f "" , i l l -
' i r r . . , - . . .1 ' . I
" , , " .o r , ; r , - . r . 
! r 
- . . 
L , 
' ' ' 
" IL! . - - r I
Dás 23) s, los dive6o5 cl.irnt6 ¡l¿L.om.inido lrrrD¡'otor n{r $ú!
;."-*;i.¿.. o--. h"b* r-. ' ', iLAU'¡ D.spediu 
¿e q!. cl ¡río ruo¡l¡
d;rúollr .l leDÉu{ic loimalneDt.
amnlúl¡ouclosDiiosscre¡unlnFL Jllp¡iodorüorb''dtor¡r¡2{
d.scn. * 
',eiv.tr."p"".r 
d. Í,","
' 
' ' ' . 
* , . , . , ; '
¡ ' , ' - : 
, t , loo' ' ' r """
;i;rl;bh). f 
"ls** 
h',rb,.-, 
-'.¡L¡r'¡\ 
nrx¡ riü',qrh¡,nca'oll¡
do n,ñ(nrkr csquc,¡s s.r$i¡m{
, ! " i ¡ . ! ¡ .o. i t r !
- ¡ l . ' 
h ' l ' . " -. ; r - - , 1
A¡DIJa.!tr iu5.nü¡' . t5 ruM'romdq$ \ n' tu (q,¡q! l¡J D.!¡
orrnn 1 1, I n
, : . . . , . " ,
., t ,-. ."
.0q¡¡(Íiq.l irqiGti!o mdof \ !,cnl
3ú. I,b¡ot, ü dcL úaerrtu
ndo¿5 r¡rtr rtra hr.tiseDcb de b¡
D¡runlcT¡ cnRn¡d¡oeirc Drádica. b¿s¡d¡.tr h ,n¡trrprl&¡ó¡ ¿e obje(os ),
des¿ro oderh¡ex{leeción r? ¡r{icih d¡ r¡ (Ddud¡ verb¡tGt Gnar de.f.
pcriodo)¡unctrhlospod.icsdctsnsiniciiocf srxcro\ lclo.iJld co!.nc
desarullo, elteñ¿'nnío rDede {deüre e(rmemone I m ¿ft limitadoa
utr foflnaro d. ur D¡r a h vez (wad$o,ih, rstt)
tu ejempro. en r,,4r Jer clrD,{l¡, irul Jer niño (;reg de rs E$s.
Domalnede d${¡Jldq de n xl¡ bibrartea de kL rins, b,n¡ uL tiLtu, f
, l r ü Lr, ' 
' . 
.
piumaFr¡hG o *ihf v lftgo $búf fhr ¿r Dm que le le4 cl mrmo nino
aL É!¡lhdo eti&DJo un lihtu v d¡.Hdo
úr¿e,curnJo&¡c2tne5$ Grcssrc{e!¡ loDJe!¡ lJc.ná,. , -"--
p!¡¡iJio,orrcni!.r!!uLcarLl;lJ¿,lcüec1J,uo\ J,c! l¿ereetelibm".
fcn¡ióndosc i u¡o¡lk.rán merh.rcad\.ed( Pri¡l en.¡anaj. s.lir
cor!.inL u, uü lrE¡rr.rr¿ "P¡n Pi¡s.r cld.$fruLlo !L!L r!¡su¿je f b¡a
.tr.1 d.sfollop¡e!iod.opcnciorc!f rroñoi,oú¡ 1\\'rl!$dh. rs7t. pis
Pdúdo prcop.r.ció¡l lr&¿.1 ñcr.s ¡ 7 i¡ion
Dra f¡*. LNñnc D' olo¡g!d! ar el d
r¡culrDuch6 rolito5 ¡¡ifpqh dgr !,ronido !r qDnuldr I qsúi
elr¡s con l¡ üoro¡ ltirid¡d ¿er prece!, sb¡l¡rno. I Ntiid¡d !,qnd [¿
Fq¡tcr ¿ !l.dDu qrrriDe5 m.rhtcs
Diloqu¿¿n..s ur rr¡d.so xd ¡!o, cül!mBo¡¿!ü&[o prcscr{¡rd
rultipl,o¡l ¡lcN¡cvlspolbili¡a,lc
'n¿drü 
qr..l trüioNi,i.r¡¡.or
cr sru.rh (Don .r o¡dq,t, .oodiüu,n, trDi .l.mq¡s ifullc5t, loaje
(i¡n'¡rnneler¡eniomd . irnire!¡fn¡irnfnod.e(@nn)d.Jor.l.oen.
iotrco,r.srtrdcfcü(,al4ióidc, P,i,,ciÉl¡Duncp{
medir der¡rso. ¡rqDi,e¡ q¡din¡.or r., r¡r¡i¡. ini¡d nrr¡}r! e
inr¡ciúÉr!d¿d¡0DrrrdÍf (rrip ,ni r9i0r ¡ir.n.ocrionod$¡f¡rlla¡el
6 f6' ton!¡ernq.ir¡t :rr¡tu! ctPor
rlt¿do F, n¡ esocqn.nDo rl¡ ij!¡picnl¡¡
qno er 8,¡i,r y $ orr,¡ciin tr¡ ir€!á.i
d¡d Dr.¡ r.Dri¡ ld popi) ¡ld ndd,¡xmb!nrer. po¡Í J,li.\ l irJ coD h hrxror
drrtu (,Daopc,ü.iótr quc$rü,r 14 ¡¡[,!¿{l$ ¡c rlco] \ l!rreril,irid¡d
¡n¡¡.!iónqueNdLeh¡eíc pñh¿¡slúc{ lwadlq¡nh. te75),lo5triios
ptredeD comcf?r a 4}.dd ¡ i4D¡f q¡ uu iDr¡qrlc¡it¡
los riios q rc .n ri rF lórmj: ! rü*i d.
e\ts,ic,.ns fisi.a, dc l¡.,¡r¡oLn¡
(.rinrr¡Ds I o¡cer. re6et n¡.unn¡
e5 el EruLbd{, de $ croD ¡ ¡ñnhd
ortdss,dmurro$ridhú,!¡roa(Drftnñ $qrrntrirnrrii.o Aqr¿lto
BL a tt 'ofu6 
d¿t PñeúN
l " .L r"J¿Jn i¿lp ' " 
L
i;h¡.,-ú^tri¡ yaqEll.q".ip¡e cidel¡hFldiótroodr¿\¡eÁona!
Dtre¿eqDr!ñús¿.r.oo@in¡n!,i,uf, no.io'ai (K¡nii r D.vrics. t97i. Dáq
Dú*i(e el peíodo pr.op.É.ñ¡al. e
ur¡dü.cih. $t,ci n¡o¡.5quet
' | ' -nI " I 'v , . . , " l . r , ' ,
lwRdswofrh, 1v¡51. v¡le l¡ Fn¡ B,hr l! q ¡cid¡d pan .!¡Loro¡ !rcltqr!5 Jo
mnserucióD m!E! cl nnal del p,"ó¿o prcop.n.ioi¡ly.o¡ i¡úr¿r elperioJo
crdonrl loúr¡l cuedo .l liio ptrcdc üs h dñúri (.r d(r, Du.¡e
-eÍ¡ , - ¡ r i FJ db|n- , , L l , ld h nf . , . , p. I .
La, . , . "h- i . , ,* ,o." , -d.- d.J, . r , r . , .o, . r , , , . , r t , t n,
{liro&, d. u¡ vao
nrubL.mL d' ñ"rnarrFrr ! 'a¡P I i ¡ i r r ln,onl rq i t. t , . , , , . ¡ . l ,
mi¿rr¡squ¿ v¡¡ ¡DwduDnF lor Jd periodor finakn5. ¡e¡.¡ allltr¡ly dlos
e*án rro¡i¡dos Fr¡ p6{ ulPeno
Peío¿o op¿¡¡.ionel coDqdo 1? { l1 r9 ¡ñon
Un¡ ve? que 16 niús l'¡u ¡prcrdido el srup¡ Je ldnnllla\ q!. ${
.nrr . ¡ , . , . ¡ , . d a.41 . , , ¡ . , . o, r , l
' I .q¡or ' "d 'J
r-" ! r ' , ' . 
. 'n d 
'Jdor d L,ü¡ dcl nD¡do u¿ulto
-,-"-.rii 
! n¡ vÉllrulr¡o .otr
] r 'Lo¡ ' '
¿-(hD¡Tr. l r
; " , , - , ' . ! ,o. ," " f . l r ' '
soc¡¡le' que !r' isü¡!¡ (ornda ¡lun crod¿hrid¡
P.;ú¿o oFr¡cbn¡l lo¡mal Ot lt ¡¡iG l¡ab la idult?)
unÉzque kD ¡dllcscnc5 sc rrl
(. v oherenre ls oDü¡htrs qDe han d${¡ll¡Jo oo.¿hoü hsb nn oifel
¡Y¿D?{l¡) ¡uqdq¡ llcrar r.¡bo oD.r
, , , " . ,oJ1.o ! -n,a ' l l r . ¡ "
pr)l,lorr vcóns. Drlihns hi.ú{@r '
bEó¿c lq¡scf!¡dór m!¡brf¡dN ¡v¡d$v'th. re75l
t r l . r ' ic id. lüdeDdd, lq l ro l lodclosniñsl lev!¡ l ¡cü( l ! ! ióDd.qu.
l¡v lr¡dios .ontrtrs erÉcífidr d
¡sD duru¡t Gd¡ tr¡D d. cllos Eno s
nDoiade p¡ri lo! m¡6ró de 0i,
8a.r ttnetn' ¿¿t p.óBrcN 2:r
\-l't-J\__J \_ l
f4 €A f4
EE Yd
t ]o
EZ 13
+-T=4
=ág(o (3
,)#
,L'
3!f ¡tardt.o dzt p'oa'aru
.¡d¡ JuEDo e¡ témhos d¿l $udr, ,p¡,pido de p¿lsrcs o ! trñ¿l de
A rilos 1o5 ilJiiduos le! slra pelsu ¿e 5i mii'nos o,rc penFdofr
opr!!úr!l$ I¡!D,l$ 
^u,quc 
mudDs a¿ulbs rr c¡D¡6 de 
"p-.oq,sfofñxles .í áf.* dc oitcnido é¡ la .u¡14 ¿s¡¡ FEDar¿dos, p--. !*-
p' oba[lc qu. nudK dc .sa op.*!iu¡A turqooc! to¡o el iFmpo .n hl ¡ife]
E\rl5 pnh¡breqkhaFuDotrs¡dÍ¡hlc¡nicú,.so¿ñÉniclcs¡úúq!¡!úe
intmdútr s¡ las divens r.alkl¿dca dc lavida
u NATUR¡LEZ¡ DE|, ¡,ENcUA,tr
b lah¡ de c¡p@rJrl F¡omunb!¡e con cl otrndo 6 dclshouri !!Í! rur
n¡cúoso rchcDmñ or los sdimiedd Je lo! ¿enás aqtr.ll^ que rÉ¡.f
prcblcú* ñtr.1 l.nsmjc.rü,¡o No,o,atr 1¡ slu¡! &rar rf ¡.trD dsvcl
r¿ja en el enhen¡mietro tofmal Pü.d. ¡ cnf ¡ ñl¡dor ! trúl y ac¡d¿ni!¡mefe
desuspr.svi¡asros EloLr.rj!o(.rú"ldc.r.li lnoende,l¡in!ryención
Pr "1id ' : 
nn . , l " - "
.rrcá riioscD D dcsafdlo lo¡F¡l
v dx¿o quo d cei¡ que llgurü co,¡{i¡r.ños ¡i5r's F níel ndofipn¿¿e¡
d.saftull¡ño,r rcngtrajorlflür, ¡, e!,n,ij ¡norúm.r. roLc sb i;.¡ su
r.n$4e M.l Tho¡eht oJth¿ ahil¿ (re , rs6e. Le¡gmrc y Dq\!úeú, !r
, r - ¡ , .¿ n. . . . . - , t . , t ", . , \ " 
' . . ¡ ,o 
, l .
hn.iadcllc4mjcrp.¡ociscmral¿l.oa,npl¡ós* idcs¡ls.i! goF,deriños
(oD ¡lhE.iD.r d.l lcf slaj.qu..trcñtr,os iqúr. cono odmJ ir6bs¡¿o'$
hisios, Püqd h¡ p'opof.io.Rdo tudfi¡ I¡ quq l,¡rnl¡, innlencú&err6a
do LLc heho P¡f q,lal,o.ado.s ¡le p¡sd
!llp¡,püd]¡l¿ouurali¡¡n¡ma
D. ¡c(rdo.Dr ú petriorpias.riR¡¡o,.1¿csxm of ND,i,rcbdc tt\
drnr !úipl¡¡úrc,sue $ cmo lúsR quc los m[ p{ronN hr] ¿dqrd¿o
r'ñri¡i¡s.oiúr,icioi.ono púx rcenhr ¡lstr¡¡.hs de 5¡boa'cp'csq¡
' J nc, l ' . l lno
! . ¡ ¡ . ¡ { . , f , ¡ r
d6, r.ni¡ g.tr.,¡fro tr¡ volu.c¡ i
'{!r¡ 
mis eh{!? Lsú¡¡i l9?0)
rt¡ ro r¡ño pue¡le ,c^e que d deeir,rro i¡kledral m 
'n!,¡s. 
or
rcs.d¡rs! luo crc inu¡¡ !u(¿q ,e !q lqL¡l(sn.l¡n, r$q Auft¡r u,
s*rcn¡ v.rb¡l cs .l ¡is ftuml púd¿n d$rrullrre orror p*¡ qul,n¡ tr5
merdd.s dL puiD¡5 qn
l,{, ¿eüf¡,r¡doro ni,é{ra de\r,,
ÍcDúlo ¿cou$ra¡ que iieneD o,,ch¿\ c¡.úidad$ mjs ¡llá J! r, d$d¡)tto
Bü?s tt tólro, dlt @eñtu
J" "Lu.F 'u- , , . h 
* ' "qLo.no.o, ' t ! " , . , ' - ,u.p,ot t , f " 014
"h- ' ¡F" ' d l ¡du, . 
.n¿ , , I | . o. ooF, .ü \
Ele*udi, inbnsivo dctde$fo o dcLco¡unnroñ detos ñ6 yro cl
f¡¡ds rn ¡r€?q)ua¡ er h¡gu4e. hito c¡ t¡ li¿dbú ono h h specch,
os auroi.s, v.¡ifio l! bor¡ ds qúe dú
,nodoqu¡on ¡ , ¡n e. . , t tuLu 
"" , . 
, ¡ "
r ¡ f -c ddlé1Luq- L3 nu-¡c r2J. . ' r - n " , o ' 
. ,1, t4 rs! .
bs¡ cl d.samllo dcl lcngu¡j. on I
LDc!¡je r€.eptivo y ciprcsjvd
h oñu¡iodó¡ 6 u¡a noned¡ d. dos *¡¡i. o uD ¿n.o ci ú!o Je o\os
lsdoscrÁ1..¡pfrióDyonerokoladorarc.eDc¡ói ÁnLosrátrúnfndJ!m-;,n-
uaje rec.pnro: ¿r 1a hÁ. $1,. t. qul
r , \é h.d¡ohr. , u.¡ n ¡ , , , . f ,
" p , ,1 . _, , . .Lo. d"p¿rrL d, .omb'n¡ 
'o, , " .J, 
. [& L¡.u, { -é-n,Ér|" . ,4t , . ,1o[ , t . I
r ) lo. . .no o d."¡ , . ,d. 1, . t . , " t ¡Toc!¡, Íl '" dr l"ncr," crup, .ulr !l o 1., , ",n-1. . 
" t , , ldpdro. .n, t , .h" . r , , , " ¡1n,-oo,
- ,o 
n. , . , . ,p.1,d, , D"," t"m, ¡d
d.rTh.-nb,o!c, 4." , ^d-r "nB¡"¡hn d, t , . , ¡ , , ra, t t . .ueda! 4 el hqur ñ¡,irür y er c¿sr sesurc ¡tu. ó$N es6 err. t,r pdmtr¡
Aütr cu¡rdú r$,lF\iciDes rcnrth Jiñcil$ de esbbt.c{ o4ndo Nér
F,ible F¡ln¿¡té vs elobj.io en cu6{ió! ru!r$hleGFdo¡Ah¡¡aD!!!
bsdd ru¡ 6ñ¡¿rzos q' el obÉrño de darrñer l¡ fomi ono los hunlnor
dcsÍroll@ erhnB¡ajc. t*e h¡sido u, ta¡so y {dq, pre.eso Je oi,,clduor
qñ del lelFEje y d. rEú s oü.ta.ió! lon psn,L! ré.fur y e;ribs
rehdo!.do! @¡ !t apf.rdiajq (Bl
! ' lh 
' - -d 
r¡ 1 dpto,ron ¡ , r . .a, 'o. , .orc
. , , d- rb . l . ld, J. Í . . , - , , lu"n ,
- { ¡ l ¡ s ' , ú ' , ' 
. . . I on, l o I . on&rc . .
' -nd.mf, , o ¡ :D . ,1á n.Ff , .c1,a
'nEmr di i 0oh¡r I . J" L J,n, , . ¡é, anpo oigu,o\ . , t , . , "1¡ é¡ , ¡
Btua tiLij.a ntt praEraw
Ba"\ I b' núünÉúa' púehaaü rota ¿l,h'¿rñlL J.l
E¡ daa¡ollo ¿eL tan¿luj¿ .ór kt L'm¡l]e¡t6 piaadhnar r h^t
l ' ¡ l ¡ l i6¿¡rd ÚF!¡ !¿! ig l ¡ ¡
yFF¿.414¡¡¡ñtfuüoj¡r¡ idt.6lñs
rñúd@ )- fonó jo del lenguje, perc no pudcron dden¡i¡rsu n¡ru!¡lé4
oros j'NefiFdores (BrcMv ¡e11usi,1s71, Dare. 1976, Horbtr. 1972)
id enriEc¡¡ los ¡ ¡E$oi ssa! lr.s dc nd ú.cjó! d. rcsüs ) pruebel de hi¡óBis
ono la É¡tae¡r¡l ñís inpoÉa,Íe p¡n.l q re '¡j.delle¡gulje. 
ono e5
@nFril,lo !o¡ h p¡nurciól dc Püget ar.¡ dcl ¡p¡.ndiárc iFc el hom6r q
. , úr J nJ. , ¡o t , " . , ¡ ¡d.o 1. . I f -nd. . ¡ ié Lt h, ! ,úr . d . no. . . ! .É . ,J ,u ¡ , ¡c ¡dé -nEi¡qü¡tu¡cú
p¡u¿b3 O cbs d. h¡pótest usánd
loúala" 'o, nr ' . $d" %d, n
,n I ' rÉ, do" ! . | | ¿¡ , ¡ 1, n¡ ! iL l - nd
oro feror ¡pEmiúre ¿n el spf¿rdiaje d¿l letr$¿j¿ d¿ loi niños es l¡
interKiónenelDeJio¡r,boi. Aquf la cfeD.i¡ de 16 auto¡cs oiDli¡ls or l¡
d¿ Pi¡ser en oúto ¡ ¡tue ld asp{tos inrepeÁon¡l$ ¡ld l,"rguaj¿, .ono el
des¡rrcllo rriEmoci@¡j, dcbcD sÚ ñn{ridos po' los Fqu.ños d in.tu
r/D nnior y eDdfs¡dos princiFles. Fr ló 6¡tii8l ru! madrcs. c$abreccn
bñp¡ro¡ñ¿die un¡ r.laión csrer
tulciór ¡l lensraie en dsürcllo y e¡$ñ, ilos Fqu¿ñ6.ómo uselo. Dro
mr¿ ¡nDlhnenk po¡ ncJid ¿cl u$ dd l¡ "'n¡dftsra 1dc6n¡d¡ aur ólno cr
Bú, ttlxdfto d¿| pñ¿@
reghno qpecínco qD el cull ls m¡dc5 hrdrtÑueñe h¡l,lü ¡ sus pg¡ueño,;
srn. rsTr). Eú úadrcrí! pf4! fguf d d6{¡,rb lú!i@, omenandd eo el
nñei m¡5 lnn¿uerrJ ¿e lens!,j¿ r bfién¿os s¡úu¡lEenb mÁ onplt¡ ¡
medid¡que er nióoGlevlJquLJcrpodlJpu¡q,n{rende¡yr¿.itidadp¡r
¡.cnd¿¡ un le¡gurr oi dDpl¿jo
Ioni¡lrgdc $ro ¡ostrttu luiiq¡c 5ólolo! rndd i,$,mprer{re r! roré
Eic¡ ( oñlogí¡). .$nrhr¡ 1sN¡ts
pbnl¿¿ asrds¡d¡.r b¡ fon,a snrcmr¡ca Qu.da tsD la ¡údE mdd{ y
¡npl¡ lóerpe¡encú,delniñoqrerlergEjer¡¡,¡orcirnunar.rdliEeD
ración aprcpiada. dc nodo que ro¡ ¡cquedos Dued¡n $her cúrdo ¡dúu
.ifF que l$ Diño apÉDde! abrr¡lcrdo
reel6 de expenench denbo de un¡tanili¡de leDsu4c, u5¡do.l modclo v
rcto¡ltn on¡ción d¿ds por la ¡ü,lrs tf¡su,a{ar.¡d r.il,p{or-"-"u-
elkr hunln, ¡o¡mn püee ¿$rbi¿o¿iipr.no
usar re5 foms f¡ndameobhs de Eprefntü lr Etofmlciótr l¿ icónic, l¡
simhóric¡ y l¡ eBdñ! {¡LÉ¡. 10761
pare€ a elro f,*a roma de E¡rríadóo co*úú¡ urr se en rodos los
trn! !irq!¡. ¡ltrc sc ¿c$roll¡ rcnpr&EDcÍc e! Ia rid¡ s rcstsi$bl. dc
h iDroDrjón etr r¡ fonn¿ a¡dnirrlenFDr'e d,mo hdt{, eEuch! req t
e5cnbr ljs uo r¡rén,rh¡Ee¡re!b
ds qr l¡\ !^¡5 rin u,¡¡lid dc sn¡'Lold rtbnr¡rior EllensMrc nrtu$nh l{,5
c1ereñ6 po¡ un rlusrdo rLitr¡o delkngu¡je de l¡onD,¡d¡d qr lo ui
E*c 5ntuN, cscrcial,ion. qrof, ri,!L,i¡! Il,¡nado do i,Jftr¡üsinfi
cos, .s 
'.sro's¡hle 
de h ¡n,l'odótr qk hwlw¡ ¡ h coiJud, mdoÉ F
rit$¡'di, dc t! lBsoi¿! 4 ur edrd¡o d. tos
í¡dic$ lhsü¡rid (ts ¿r 1e76)
Er r,¡roiro l.ncujc nvfqr etriñc¿ erenedc {ue rr.do! Il.lhf¡ ¿r
todo5lorl.nguj.s ¡:tr!oñe*üprc$@l¡E5 h¡vadrcknsu¡j.sü'L?FJc
884tüxdt.¡ &¡rroc,r¡o
modo ¿e ¡EÉ¡hción (fdnóm¡r). cr
¡ de ta hbreión dc cns ¡s@rer cu
b¡lo5 k,s niel$ y $brc uDi Lse ¡le @ Eimtr o
El lensu¡je deb€ exprcsane de alsrm loffa. P¡¡r 1, n¡yora do h5 ¡ero
n$, ¿nes¡ienadepref d{ióD esvocallveñal, usrdo¿lvolumetrouoEen¡e
de air. modifrBdo delde ra l¡riDse siD cfbeso, lrE argunor p1p5, efc
en¿" o e 4d n.n 01" n -roh.o,ooo0o o. . ! - , " 
F ,p i" . t . ; ,
ü srbma rcarh ¡rsu¡a crnbñ{róD Dems ñnún dc auss) En r.ls6r\,
l¡ to@, ¿¿ p¡ek!hoióD puede rnr rerFEje ñtr señatcs, enilta de oñunie.
cióD o ¡lstrls módi6elió¡ nd pqrr¡l
p¡rmncs dc iiilcxiód dcl lú,gu,jo luc c5luch¡n I lü ba'dords¡ s¡ q, !¡(ruD
pred€.ibte p¡n su pfop¡o so ptu,tuccn un gruFde sotridos (tqr,,,,a luro
énpho ¡ Ü @btr. edo po' . r - ¡ ¿ ." ' l - ¡ ¡"nolos, , . . ¡ ,
' 'dc\a "nh. l .c{q,hp'ddr^,ond lnn'o h o ¡o" '¿ l ' ' . - , 
r "
d," !4o,d¿n ro,oJts¡ ,on ,a¡n 1, { t r , , ' -qt . ' t " 'u, , . " '
é,RrÉ r¡ . r . . r i .e á¡ou
'9. ' ' ' ' ' ' ,g ' , " ] ; '
Mucrra l]}. u¡i@rios ¿t ¡¿ .oún¡a¿i¿a
uú 6m¡ dc Fs6h.i¿i 0ú!iu¡ñ4b ú
Bo 4 IIadJt, 6 J.t vas.o@
nn l . " Io.rnrn/ . , , ¡ ro, .n e,n¡¡ . . . I , ¡d"trDt. t . r" , ,d. ¿
" ' l '7" ' 
n. ¡ \ , 
- 
o¡ . i , -dr . ü. t ns ¡r ro,
5Dpue{o. todavñ ¡o sb.tr .6no d.ñü l!5 lia$ $h¡dv¿s. la E*\ !q es,
, , rÉnrt¡e. . / opu,d , J"
u . - . , , 'o. , .p, , f , , . . . ,
L, s*rucuii qu¿ loi niño5 aF¡enden pucdc !!Di{n qi jnin¡ (oder de
ld.p.Ll ' ¡ ¡ r l l cb {¿n¡ "J, . 
d"F
onblú ond erofoirFn.& .nr ¡d É1. o,¡" . to-nt , .on.dc.
Putr . , p, { - ,9 ¿- L. , . \d- thryLvAr
! | ! . " - . ¡b-n t rT ¡ 1, 1, . ,
sn'ná ri.¡ dc la cscu.h si cs dJc¡gn
ma que ofgaüz! et lsiiti(do Jél
lensu¡je codbre ks ársli
r Rcgl¡s de riri.ción de dedón, b5 cuares ideÍiñc! qu¿ paral,n¡ uqf
lhmenre et iiFitimdo d¿sado
2 Concepfta l! conp¡ensióD del ligniriQ¿o rcr¡cion¡dd Q¡ !--"^ "
3 vdc¡tul¡nó, h5 p¡l¡t¡* ¡tu¿ ¿lDiño p!¿¿¿ u*¡.
É5 
'on 
nc.csar , er qú f.t¡oón,
iñcado prcr.ndrto
ruye un 5rbn! ¿e ar¡.i,n6 roá*i.¡ (ch¡Ie l97q F ¡iorc,1c6¡i scli$
shseilmrl hnris¡prDde¡aequiorülos¡pcdosdclorru!¡¡ os.or
loJ ¡cqucn!,iqnd! do lÉ,0¡16 quc Laa dcgido Fr ¡ ei¡re*¡ li ¡eión, d¡
modo,tue.l sis,rfiodo del lclsu¡je de ¡luÉ¡ [a6l! devÉnc !,ás $pecifiñ
f . r ¡ ¡ " r . , ¡ ¡ on¡¡ l l t -n- ¡éu , t , ¡1, n. , . r ¡ t4¡ .¿ ¡or
, . , " r t - . . t . . ! , . , , , .
dilür¡ er retrBFj. pf¡ lM@f qte lrg¡ Io quc etkrs quÉn que h4¡ (Bds.
rs76) ü &e¡dehP,¡gfrn!s !
" .p,o| d" 
,d" , , , . .
r¡s elemenrx PDgnÁr¡or ro'
r EFotio l!¿enióD o úrdliú do l!5 0c¡!D!! de rroJudu¡ tipo
dpclriq, ¡c mul¡ril l lr o e\nrcsór
tdlucl , ! ¡ tuer¡ ! .üdelo
L' , r - 
' "q r" , " , , l .
usdó.o r$ m¡nr,¡¡ r! l¿ tonih, ¿/ ¡¡?s!/t.
BM ,,¡8óf!s det rÍr,eÍow
Deb€ d¿s¡mll¡ne rodo e{o 
'i 4ubne5 
hahlo van ¡ on*frn uo u!
áp@pi¡dó dc su lcnsüaje (8de! y hhNt,n. reTe).
rüb¡jo que inÉrcI&ioDa Dsr$nieD
b, n,oúveiótr sejal y lenEuje. peD rus do¡es 610 Dued.n in.afrfs¿
doim del onteno en el moneño (B{cs. 1976).
l¡s niios d$úrc1lú s¡upd d¿ r¿gl¡s p¡n c¡d¡ una ¿e la. tuca dc l¡
p¡qnáde, iemÁndd, frú ! IoDologle Tanbi¿n fo¡rulu grup6 o. <s,ó
oodnúb d¿s¡rollá¡dose dunniec,edo heúDo r¿ ri pm h ¡pdb¿ pnsní
ri$ Et desuotlo pr¡smári@ 5e ¡p¡eDde
lfplúncDre ¡ Fnir de una froarinenhción rehr, sjm a¡ ¡l ¡prc¡¿i¿¡e
Eujo de bd¡ una vida _d,{de ta prñ¿¡r
moülidad geshal pretopeóm3dv¡ de 10! liñor hrsb lo5 roqucs ¡¡al.s .o!t
ruede dp¿6e qu¿ u Dúo d¿ dG v rcd$ r t6 año, ienss u úe
fu¡ciD¡l dc hp,!smárd, d¡cd¡¡r cl rr.inorbrú¡ dslEoll¡ndde Deb¡
do ¡ su pnrordúl mponh.¡ y ipd¡.ióD rcñpnnai la púsEáúa podrú s.r ¿r
pnne¡ Lb¡L! dc Ee¿udció! clesi¡lo po¡ ur r{ápudr ¡üB *Dh! r¿, b¿ses pm
¿l us ¡propiado dsl lensu¡j.
mun¿lción de¡ Je e!*r Ptrcd¿o$é¡ff
b réngá uD pú¡do bási.o d.loJ J¿osf c
sem¡núu¡4${ d¿llcrsú¡jc. s¡cs dcficiqic, cia ¡¡e! ¡odr¡ rcp¡¿señr
el segundo bLno, ¿¿ Éedu.kión.
naponeicrs pe! l¡ ¡,mun 
'caoón 
dsl
, i . . - ¡ .1 +,dé".h. tu. .P d. oa¡ou r ,
r¿¡ef lPúnñ¡d¡neñc cl mt6 d.la snmr's,l.l ¡d"lio Ldoncs é*a f¡a h
sisúid¡ c ár.¡ posólc dc r.educ¡ió¡
cutrhei ordeD ¡le b¡mhlcióne inmedüte¿Gunqrobv,x¡réDEq,n¿D
u phnerc) ená l¡ fo¡m¡ de pfesnbcióo, mutrnenudocl rn¿nadc nDú6
-pe¡o en ¡lpna!drcrn'r¿no¿spuede É¡un lenguje.oi s¡gtror. alsm lo¡n¡
de bblilla de contrdc¡ió¡ o uD düpqiiño eledóico- Al dc$foll!¡ el
stkm¡ de sonido5. los ¡iíos püln 3 tBv¿i ¡l! csb¿hi etr .l prds$ de ¿sG
19?3' olle¡, wcim¡D' Doyle v Ros 197,1)
D¿ rcuerJo.o¡ L ñavorx d¿ ld p¡uhs (Fmlc, reu,T emplh, re53 v
oitud, pu.¿c cspc¡¡fr!,ruu c{c sirrcds.ró ómplcro l,&ü kf neie u (ho
úos¡ ¡unqu¿.tr ruclü niios real¡dRd trrncaoDiGne emres y. uMvcr
desüoll¡do apóxim¡di,..rrc a los cu¡to años y Dc¡1i,, er eredo. strr
enbaqo, dado quc se desrrclló Lrlrino ¿nte los elcñedq y ddo qu. cl
n.n$jclnütiu¡lncltcnodcpcrdcpancl¡onr.nidoysisriGd¿o¡leb¿fu, &
ción o fonolosfa, pfob¡ülc¡¡¿rre ¿si¡ sÍe la úhin¡ r¡* elesi¿a pn pon.¡
c,o ¿lguno5 riños. .l sistem¡ de 
'esl¡ 
fonéEis ptrcd. su¡ ún ha{o.¡do
det tenguaje y elo5 fi¡€*. ¡1 hducn L5
Bu6 t)t ,ata, ¿2¡ p.au.aw
rcslÁaprepüdrpircls¡rcñadesonido, hdhelpuñodeqDeDopu¿d¿nrr
.onD¡en¿i¿q En sid!.$oi .l {r.a d. h foiónictfo¡édca podf¡ ¿dqun; u¡¡
pioddad Euch{, o¡) o¡.o¡ h csp.nnz? de 
']tre, 
o¡e vez lue las pslabms pue¿¡n
ser .oD prcD.l id¿5. FJic¡¡ túbaj¡n. mtu pmdrctñ¡oede sobrc cl l.nsu¡je
L¡spede¡.ú¿elos¡nrore\deok5haquelir$niñs6ersne,des¡ft
[ " , " r . nsua"", o¡d¡r , .y, .do 
."né | 4 p, r .m | ¡ i . dadrrn¿¡. tc
' l "v, ,c 
- 
1.-- ¡ -" . 
. .n1
ldad qomlósi.ai. .s necen¡ uor rFd! i¡n¿dil¡. Fr&¿ ll[o quc si los
. , ,1, J" nau{"¡u. , . , r f , , ,d. . n, . .
obvi¡nctrie los Hueñs cqutrE¡ lo5 mcdús crno¿nn¡ús pDFrciD¡do'
lor u.¡ in¡ctrrnción $pedÁú ¿¡ el d¿srrollo d¿l lcistraj.
pública r ¿ser qsé u! m¡cnro ,' otm p.rsml esold prcü ¡éo¿d!ü r
dnñ¡ndón ¡lclls'su¡r., por djleÍsos norivos,
. P¡Í¡ cd. ¡.on.oto los onos ¡h¡nnos puede¡ srf v¡d6 ¿ios ad.lañc q¡
l¡ 3d'!i¿¡d linsürstica, .orfrdo ar niúo ñ!¡ridado en rn. dcs!.rhr¡
. coroci¿rdo ¡qkllo qk ¡6obo, h¡fn6 ¿leru ¡re h Ehdó, crr¿
r.Dsu¡tc y rduü (omeotadoam¡riaDente en eilapíruro Ln) h5 Edc
'o¡ales 
qhen que si el niño tuqrilublodo cl loLgu!ic,!¡r¡K¡o(
lÉn. puede ¡oÉrc!p!z¿e llcyu r ul,o lA r¡rc* ¡lnr !D uüDrrcdcL
NEiculu!' 6!0l!¡r prcl¡l,lqDsic ropulda ¡p¡q¡Jq ! lel
. Pu¿¿epÉ!¡ned¿nción¡l¡¡héÍuór¿!h¡ourumc¡óoLomútempn
n{ne¡E rsiuc ¡le noJo do I'acr u, d4úr'co !'G !5Fcft! l
{FrinLrL hb4endó¡ ! Ll ub¿r.]¿a ¿sfrhf
De¡.u¿rdd.orl¡t¿o¡iadcP¡ag.r¡9?0. l9i7i. losi'ñosdcb¿nptusrc!¡ra
rsw¿! do u srupo dc .nsdrs j.f,r¡qri.os ¡ o¡dnh quc ap¡lDdu! ¡ u$r
L¿i qr¡ldur¿s que enabre.e¡ ro¡m¡D los hdfiltos¿e $
dprepocbDau!¿h6e.da.ll.isr¡j.n,¡
- ln ' .oua.r 'dad- "n-
le?üollo nom ¡r der le! guje r$ar'orus
h¡n harla¿o que un¡ hÉneDdón ienDüra o¡ bles nin6 s efcdNr v !
n. n J, . . . t : 
- .bu"
En h planiA!&ió¡ d. Lor srups !rce,-oluq ¿c ¿q¡rcllo Jel lensnje, loj
¡rof.s s.cnrnn e! dos ¿oss;
I r,ü niñor se agn¡p¡i de ¡cErdo
sensoriomoiores (que iodacia d¡b.r ¡prcnd.f los prrdrúi*\ dd
lensEje y ¡lsunos d. lo1 eleme¡tos ¡Esn*i!s) !D rbr¡dd junt6
L6 ninor preoDera.ion¿tes lque e
hnguje) úmbi6 so¡ uhi(!d6¡!¡ts en un snr¡o djrefcd. Deen!
núe.¡, pueden urifrcrs 16 3dnid¡ds cogqEdtiv! v d.l l.Dgtrajo r
Be*! ltksójd' d.r ,r,EÍd'ú
2 t¡s ijño5 f¡ uüj8lo5 en u¡.oireno ¿on¿e pue¿r¡ lrq¡ctu¡*c.on lR
i¡ftcnenhn ru ¿c$nolk, .onoscitiv ) l Edor v rn ¡ru'l¡dos cd cl
, , r ed, dt rn¡u ' 
J JJ .o " l "
Lnr ," ¿Eo¡ 'TJ ' ¡ l _
' r ; , . ;g- .¿; . . " , , l " r , ,o '_ 
I l : "s ¡" 
'no¡ 
lo. . r 'on
o- . ' , . . ,p" , ,o. ," . - l ' - l l lúu"rv".o ' - 'n " .
hee¡les $ber o¡bdo crái kDGndo ¿lro
Iis¿Ju€dor.s¡o¿eLu'sobr.rdoürqü.lloqFlor ninü, eD un gruFo,
Drden oln rü c trte 5 í. Lr vri.d¡l d e ¡diid¡dcs Do5ibl.s en o[lqDie¡ srupo
;'.d.h.fñ.trr¡-.,i.ddicn.uD.!¡neJrdderiDsdeDFmb¡a cu¡ndolq
;iñd ric¡0 difereltes Dotencúhs
¡ued¿ofre.e¡urunc,.lamturic¡depo(ctrcúlbkFerlDll No oslBp¡¡(i
¡, dcs.ahr" 
"bio. 
r ñiiosco. p",l,lsMi sinilIs e¡e1m¡nog(po Lh¡e
'1! ' t19ol-ro¿
útrmnr{ úe' o 1¡ ¡
do ,1, ' t ' 
h1. . ¡ r ' ¡ ¡ . r ¡ \ ' ¡1" ' . lo o 'o n_¡d4rFé
L!.1"1- Le.f ,c ' r " ^ " 
. ¡ L ( !h 'de lo orr .
EDlosi¿úenorcog,5divord¿lleoguile3.hap¡cnourrcreólf¡s¡¿o
niños h¿w¡dúal.s. e¡rruye¡do in
J" r" . t ro, . r r r , r l ¡dodo r n.n.ro
, - i , l . , . om. a - 
. . d. ¡ , ¡p4d n , .noq,. ¡
eúLlc Dra inbDdqr ¡DroD i¡,r¡E eñe .or los denr5. al m¡no he¡ro que
eD!¡riá 5Én¿d !o¡'Datbh (r l! lllsolÁ L¡ro subyeente a hdo d proqDoa
End!u! iod.unoom¡5oinosci .
J! l -s i r" . ' 
" ' 
rL I I
- rn,1,1 ú¡ loréFiono' 1" r1 '1" ' r ' I
o: r" | , . ioq - , - , , I . t , I npl l ' r ' -^r . ' . r , r i 10. ," . , . ruo¡, . io e¡o. b, f , , r ¡ . .e ¿1r.
ios ¡;;d,¡]s d. ii r¡un en¡oquc ¡rhment orul. do nN¡o quc !q t !o
ú,n( io"LDUÉ!. i d ú-J ¡r , r r . ' ,
. " ,^ ,of t , , , r . - l r . rn"r ' ld
sido en d¿sin.i¡, b&'i! r^ ¡r¿rodos de¡'ocrÁncos pmloc¡r. d.r,¡n.do ¡
meojr , , t^o,_r ,o ."" . .nh. n , " r
"- 
. , 
" ' 
h ndl '
¡uJ, r c ' , u
; , - . n, .
J., .o, , , : , .p."ú. ! . r , , " I I .J . r u ' . l , . lo - ,
3^\tt,^,[|'rr,] pñ¿,w
r¡rcoftusd.Pnscrcr(u¡iro.ld.rú¡ollof,ooeo4irard.lor u¡rFnD
qn4r¡ril ld !$( l.J Jc DEilu¡r Pu¡ F,¡qd. (r o( niqrto de h !,of,lidad
(.omootN ds*rolh neh..oin fr ¿Nlf nleñ¡o sól{r 0or n..lD ¡lc !¡
p, oDjo d.s,, ollo d. orolqs ii.mos ld u¡ir p!dq, qDr¡!ür¡¡fo.oD¡¡
(¡Di r Delnq. r9G9t,.
rsTil *k q¡o.i¡riño.niüro¡ondo¡losorrj( \os so.eorrcir¡|4.k
cn rl¡iDe\ r,)¡r)(r¡¡ ¡ü 16 ¡l(Lrx
sid¡d$,rq,.¡!!,niuao,rLqD¡oJ. ¡!¡¡$,,h!f q¡.6¡o rim n,o
norois Lo! !srl!. Lu! ldulrx JdED
c¡rúNiofiJ¡d Lres¡no$icr¡u¡cfo P¡a¡i\¡'.o1,¡! rLf ¡ o..nún
ntr!iq4rro rd(\¡Lrc¡\D¡r.
forgtrrc \ ;s in¡ . r l r (d¡¡J l . ¡ ( o,r lq(u D.uf r iL¡r i l r { rú\q, ! l
r ¡z ¡ lc plárn!¡^,1o. ¡ ¡c l , { ! ,or :
si .l rd,Llb rr.1r. qr,ri 1u. r., \r
ofro..r rlÉtrr¡r ¡!!!or- $lur.,n¡i. oq L,.ür.,{! u,r,ftD.ni ¡.
r¡re!rr!, r.( Ddfiri
ní \ , (oc! tuü,rr \ ¡ r \na!
3 Pnv¡ r l r i i r i hrs i qu l , r uLJ¡ oLLl
r , . , { , r ! , . { t i r " L.
BM jt tókas ¿.t PnPratu
sno o'¡o ¡uevs serqr hunHos quc qri¡ 5trndo guhdo' h¡ch la 'n¡dür.zr' , , | , , . "o-n h ' / |L ' l . l - . ! ' "
D¡. .G.or ¡r¡él -n !L ' ' Io l ¡ 
'
Pu¡b5 ¿¿ viste s¡ €¡ünos tDrcütris)
D¿ ¡.u€rdo (n Drciltr^lre¡¡). tda hdldich htrnam¡¡rnh he.i¿ un
¡i,Éüyo 10 mÁir u5 p.ron6 hdln l¡, {uc L¡..n.¡ cl' iu odc)ido¡ntr
pa.¡¿p.iom s ¿. 
'r -i"",s. 
r po5iiñ cn L so.iedad r .l tnEi, inNrl), tLa
- hs oÉÉús Jc los iiños | $5 ro¡rN de losnrlG ¡ memrdo si6 en
lqrlicro diedo tur los objeinos de h p¡lfs r $ inkúos d. losEi lo\ ! l¡
.onsieucnre b¡bllR lcsjora ¿ hdü I
esv¡iñosd¿s¡knrdos, litrdBds I
. . ' I r "a ' 
I L, 
' l 'I ' i { L
b o¡ s l . l ' " p ' ¡ l lo p3l ' l 'd.6". 
-,tuücd'b*^"d. -úro 
rspdo \ hu,(t¡ 5i¡.k¡n i.r.' ¿r o
t¡ .@1,- rh".J l 
' . 'n ' 
d,L ¡ r ¡ ro o" oí¡ f l r
rÉ ¡-¡ .é ¡¡-a¡rr r -4 r ' ¿ ' ' 
.p ' .bJ4 i ¡ t r ¡ ¡ Fr
coi Dreik!6 096r). .s duciique
niios aDksd¿ !od.rDl¡nilidrqnDo r cj¿ref4tiÉoq,te$r!s udl L*
adoD$ dg los Dc0ueú6 del'¿n vea
D.d'e. - {h";ooo.- , u '1."J 
n l . le '
i { rh ' r ' / . ; D¡-J"1-p,o-. l , , ¡ puJ n c ' - I '¿ l , r - ' r ,
. .¿. 
"o"DF " 
nr"s l 1 I lD c+r lqo
DlJd rlc los Da¿(s Do soi e¡ú!5 Je helr qúq Los Dúos l*etr (o dc
1¡J ou: n. \ ; . , j "udtqr, . ,
¡ . : , , .J, l , - . . , . " . , 
, . . .c n." , .
to¿as hs ¡ liDq riq,u, üü 'ndi¡cuios3canq,n$i.ni.sden,rdieiór y¡odcbrhacérel6co¡s¡e¡tesdeé[r
. , , \ " .p L Jn
p., f i , , i ;3. ' { " . h" daob1' \o
le ie?té. , . 1. .o.Dn.d-n q.¡ f
i . - ,F. ; .q-" . u p¡da l . o. d¡¡ l ¡ .
4 r$;ur¡ ¡nmnri{r¡d (rcaLo prcrnb) ónd una qcui lDrcik!^ y
Gr¿y, 1970. prs 20)
Es dudo5o que Jgrr¡ Diño ¡lg!¡¡ v.z sicnr¡ qu. sc l. prcn¡d.naDda (o
irclue nlhjsnt¿) {u,.ión de modo
¡
866 l;b'ólins tuI rñEn'M
.l ediEul¡ I¡s.eN!ñor r..st!n !c¡xl.nhdo! (u¡,do
ali!!,puc¡j. üare prx 'iod¡n.?r 
!, rún¡iótr
El oicDto de ió c,¡sd,e¡.hs lós¡^\. ¡Fqne m q dili¡l ¿f ¡\!1,@ r)uc
d. s.r basr¡de ¿itil i ldc rdnn'innr y. oun¿o ! l¡k! eo fum¡hrp¡ophdá.
DucJc.!trrcit!n¡d¡i¡ásoeen,''rruúrad.FoD¡oN¡vcItisoqrcÉh!
;¿Ílbdo¡,qnoü Es c5cNilquc los id,it¡s pqo¡Den r¡ , on! üd6 ,h l¡r
¿ilqcdcú ent¿ 4tos eñq¡r¡
'on l . . ro r , r . - , . " ¿. . .ur .
x.li r,¡ p.@D!D¿ vic'. cur¡Ju .l i i¡¡, hr Fnill) ¿in, (l! ' re(uqxrs5
;. ói o c-É-; L¡r¡f..1F.ñ¡1 .l dolo, dd ta.6o) Fn ts que el
¿¡i¿do pre¡oci,n¡ qtrpujcs !o\iñr o*ido el¡iño óú r¡il¡nl¡, \ rlqí¡
x¿fo I r) {u¡ o d nú¡ lú! u'! Nr.
.1.üiónde&riór, rpFleDPor{!: J!Daijlrsn,Po eltüodew¿¡lelp¡¿f.o
deln¿$ko ¡(cldioddc!*iqo losD¡drsnD¡¡¡uD¡,1¡cno'll l lDca¡ilol
0 la acción Fuiivá ED (u'!{o'o¡ oiÑi¡ ltD oala5 ¡Jminrtfr h1
ms-"-."i. *, ri.D '^gú' '¡L!i 
.LeLonqio ruúno ! r(c,ro' dhr
r¡lmcÍe 'rp.'¡dor ' p qne k\ D'n,, Í h¡) hecho d$s¡lurdos i r r¡'nG
rleiki,r!crcylreiol¡(!Nj l¡rlolLrcit,¡chp!,1,1.¡iNp¡rmdli,
de tlnslcitr,cs d.i¡o.'ítior' ! d.dr¡n
I Todos los oDnidos prda¡ r!' lrr¡c 5ólo lLr h l)\. dd rcipdú
: In.r ' l ¡ - ' ¡
' I J" 
¡q-
{ Los.otrfli.txidl!oj,.de'¡r!,1'or!torr io.1. h DdniFcii s, h
hm¡ ,le reoiq,,a. a I a'é! ü u¡ Frpu¡.'ril i lr or N ¡J! (i)is!
"o, t , .o, , , or . f , . , .p" , t ,
k r.r.erL iá Da. Jd.ooFD¡o pr.d. f' úiL ?¡L ¿i( n'"f n! nnl¡
a's¿to rf. cu\tt.úón ¿( úÑ
Bdsú]krjlds det prt,ururu 31
MuAba rr. ad ,¿.yr y 4¡, f, hltr Q, Ft.r.aktLs dneaplca4¿6
' ' q¡¡ l r ' ¡
D.¡cf DodÚ qd, oLk! dc r!¡ pere¡\ eD hs ¡uxte5 ttL !ú\ úicni¡¡ i¡voh,, , " J" j¿ .d¿h ru.
e,,i)¡ltre ¡dt.n¡¡o ñ,ptcmeohdo rof D¡litur !c(*n q L! ¡¡nDDs
dcocño5 ctrrpl!{dos ¡r cl()rr Je l.ú arüid¡lú ¿n ll lnrc¡¡ ru¿gui.ü el
r* p¡'Lleofgurnu h'Ap{ro,!sdet¡sü;or ¿; oodo
!r u¡,qn¡lo v¡ln¡ho.ri ftr¿ De4h
!!¡1,ü\nrur!(.r!.!rñnr. ¡úr(,rLtL¡Lir.' lDqúcoútuq,a." 
^<-ql.i¡ lósnis d$a{f¡¿¡l,rs .o, ras .urt$ N !r riln D4ü | ói 4'¡!'!L¡' !!
t f Ln. th , . t r n, . .
r , ¡ . r I . . . \ t r , ! - ,
. 1 , . . , 1 : , . r . . Lt . . , . . r . . . , ,
LÁ ¡! Lo¡ dn{ntr of!! J!.Niótr
Dila tor rtri(uonc|(nsqi. rf G rr ¡r¡1 ¡ !Dr$ d.' l trqúú¡n,dj
. .scrN¡Jrrh.r¡ lororr$ctqunor l , f ! .$r . , !L.ddiu,oiú,$q!. ¡soit(.irri nr{i¡ndo. orsr¿jr r
Btuü l,|a'dl.¿, d21 pñs1tu
oodudainbDe6oolt r * I¡ des¡ipro uDi hdé úcin¡l p¡n p(!5qnser oD
5e,er¿5 llkrocioD$ Jelle¡guae que q @Esril,lcqr elobr.rivd liDrl de l¡
ionndhr¡r(bDnh d.ti¡c¡¿o Pone unp5 eñ!!, l, etpene¡.1¡ o,no ¿l medñ de
inroeión, hrebo,lifed,ció¡.o¡io ¿l úl¡¡fs J!l éxno .l conrcio oFo l¡
{eD¿ dd q,EDd¡¿jo y d !'urru .
s¿ hs¡r fv¡ado l¡s r.od* dc PFs.r lltre son ,níj aDkabtes ¡ crc nirel
.rtuio y fo6 dc.$.crudio sclÉlfioqucdcsdc.lpufode,thde Pnset r
suse.hdosetr cjnebrapuedeespenne qu.los tr¡ios.on*f uy¡n suo,npdco
.ia .n cl habla y lcrsu¡jc a rsvós dc lar ¡,n$ nnoddoDs je*rq¡i!tu
oñpl.j¡s on l¡s cu¡l.s oñn,vctr l¿ iriel¡sei.ñ (sncr¡i. re70t r quc el
lcieúajc ycl beblssu,¡inistm h,ncdjolhblcpü¡c4trsu¡rF[o qk ¡ or
Esd¡me¡te esoesloqucrrcr..d.hrqel gn,popE.s,l!¡de desf ollo
del leoguaje pms'.obla(ión e\F¡il
D¡do que H¡eet no sóbió especiñc¡ne*e aer¡ dc úi^ ¿i{lP¡na
¿o5 aFellq de$ pdDcipi\ elegiJo5 rNi r,u, ri¿o mrili,rcdos,- rdahdos
prdobd¡susneesi¿a¿$$pecüler DebeEo¡¡l¡6eq(c{o.o!riu)erR
iúovr ¡pli(eiñ ¿e Púsd v ¿dr cui¿rf J! lsruurle¡Jreribk d.u!ño ¡
U!¡'¿¿ql.]qidalañ]GoIiPigdi¡n¡
tuc r¿Ésrio ¿lcgi¡ oror noJéldi erpé.íG!$ qu¿ E¿ood.üar.lp,,,H,,,," y
lücnDomp*iblcsoDcrc.úoquc 
^quclloJclcsiJo5l,r¡uele¡roqür.yolutivo/eeeneenhllanhinieryercióD etr elleis¡aj. vel etrloqu. ¡dl.inlo,ld
muejodeni¡o,de Dfeikur EnosirsoodcloroD.'¿.!116!fi nqerDnf trd
del leneüje a desnolb c¡pmid¡des hkaeñnalcs. .!q,!nredo y rensD¡je
I icuá14son ldsoLjéúns J"lsrupdpE4!!lüdedcsafrulLo Jcnq,s,,r.
cqrpa*do.or 1¡ csctrcl. prcsol¡r k¡Jicinnl
¡uh,¡'n. ¿ enrr sitos r.s h¡o! dcb!
lj.cRmi.rtos pnacihms?
r ¿ctráler$nl¿irnpliccioDesder¡no úien.i.,¿¡@¡prcerñtarcs.lr
arkf@io¡.s dcl l.rgsjo h cl de5u¡,rl{, de r¡.onur¡ckiór? /xnla
redua? ¿Er el ajue¿ ¡eJéñi.o rrÉid?
tso{Afta,{ra, d¿L Proeta¡ú 3e
4r' B@6ato!ólirc! '1.1 rñentu
I
2
Desarrollo del lenguaje normal
OBJETIVOS DEL CAPITU',O
!mye? Efniüdo sFcll)nLld.los h(ro$ nodún fr.qxccs dc
D$s¡bn 1io! nino p{.( !r únn¡l cr
$ri1¡{¡¡5rdocn c$clFlidxdósi i¡,.d!¡
r , ,h1", L.
Dcicnl'r h \.ornci J. qo!ú¡iu
DqlnLrlos.n¡di,! en h<nNinoúl dr l¡s ¡Bb 5nr.'i¡ bári.osquc
¡lD¡$ d l.4u¡jc I Ias inEftlicioicr ¡k clll\
Dcr¡il,no.lú t¿o,ioi F,!¡l {úq,¡lt¡c¡.1 h,{tr¡1. vnLscrif ¡lsuBs
'¡r 
" . 
o | ' 
r . I
r Lr !Jq!¡i. 'ór d.l letrsu¡j. q, I
2 ros riiÍ\ (F¡or.o'o!!¡l.s' o' !lrl i [üic]¡le5ñ¡¡lk,¡lcllens!¡r.
xdi$ dN.rJs e*irtqt5 0& *u,.! .¡ ltr r iñs d d4üollo ¡c
$pcdos,] .dr l . er i ik¡ , r Jc lc
DE\\r^( ¡ i \ ú DL!ok\ nrr rLN.L4J¡ i
[( cL r o dc h ¡l-\ i¡ció' oddno Ldl ¡].$', o l¡, ! i ! l lq,ft¡. d! i¡
, in" .^*.-ú1,ru. , r . . {" . ¡
! (r (tri¡ D{¡ qnDru |]. q
ui rh.tu0r$ dll l ,rÉn!!
D¡ ¡úY¡IOqD fÑI.¡!
12 D n,, tl ,¡tl l.\"r¡tc t1")t
iimbóli$ al l¿Dsúr¡. ¡s¡lo etr l¡ ñD,iñ
Llle¡au¡.scd.lir.{¡,i.ono o,sn,poor!¡nüll¡)dcFh. oD(nnLlió1i
e5 múulMnc;(prada por u,¡ onu¡id¡d prlañc D¡,,, rur¡q4n{ !
JiidL¡iú h .o ¡t¡.iñ
''grud J! si,rLolos.l.sid6 ¿$iti¡f iurenE pq ldr !treob'6 d. trd l!üiLLi¿!
'. 
fo'
I 'o\del¿omui ih, lpr l¿ú. t rnaqrüfd¡dl{r iL!drntr ! ! . ¡ je l ¡6r€¡
Glor ¿qrllor $. coD¡!tu' lor rilrulus (oD(r.s ¡rpÉrdldo5 F d.nre
d.rd¿!,enqDv(ü,uü clL(rÉql rdu'cs.rcrilrude,dliso4D$.lo
o.rios id.¡! l rsqDi!5dc uDD.for¿¡
DichoJedrund, lo el l . is i ! .6,r ,q l i ¡o¡u{rui¿opo lu\niDhros
d! u,!qrü!,J¡J dc Lensr¡j.!m r¡ op.i¡ilo rcdú c u, É¡u dr,1sr.¡\
lolr¡¿xs ror todDs llosmfhjq'oele5
Jf, . r . , , . , r . , . r ,_ot , . , .
¡ttrc lls($ üpo! dr l.¡{r4. 1tr. l
LeD3qe f ( L1\ ! ¡¡ (¡D rm$o¡ror ¡(l
h4rrc ikd,¿sqD.dr¡m irsu¡r np6 ¡re lo,{tr¡¡ i,nrq4!nl.f¡o
kD nióG hln {,enJi¡lo o N el leag!¡¡ ¡. r¡ druu,nl¡d F rJ n. !¡ !¡,o,
hu' qrd'Jill). l(r*nar ¡l luLl l,! ' lr¿¡q c\!!$r^
Talq o¡n\ ou:¡lo, lüüú u' d'rl(td p.tu d! Dsuü ,r(!¡ ddr
con,¡lerú5sqfcri!ns,I)]dLhrnsd.kilu¡. sú,f .uenr"irDi,nL,radc
$ (¡ry qu: I'n)L¡ u¡!L.do Iltr
letrsurre .n.rfr.¡I[no. r!¡lqrÍcrohh,Élu.¿quÉniqrptr(,¡le50
qrD,Jlr¡,lo (L N,L[ i¿ro,-] ¡.lnisr¡j,
t ic lsor, ' |o I rd]ren¡ i l . ' ,o] inn( in, J. l ¡ñt ] ,g.r . , t r !h. fud.¿r
d.l rc,sr¡j. v.rno lDge¡ e, utr
e¡c! ¡te h Ii,n¡r o qü. ¡rLi,¡ ¡ lo,qqc
o,lu¡¡:rl r,s¡¡r¡a, !kú!,rün
u¡ lenónÉn,, l,r,n un 4ie qD ds L,rs e]lelgui¡ ) ern{coadc.ódiqo. tos
luoJcl{ ! N.!{ro¡ lq,- ( t , r , i r ¡ , ¡ [nsJo] s¡1
0eid¡.ñ.s y ¡¡b6 $¡ 4.fFl.rr¡¡u! ¡frúre.ióD *r¡tlrofir L6 Jo5
TR^sToRNos D|]FINIDoS DD,, I,tr¡icUAJ{
su¡je t l¡ ñuüha (eh de nf p, obh,¡¡ Par¡rorpioDú!¡s¡c rru!roD!
sr4.. d.ño( cll.(sr.!c ! Jesu¡lió! ¡e1le¡sule
tt{n,,o o att breur Nwl
El r¿r,n, .?¿¡ ¡¿ret¿J, s rcñefe a todos ror Drcblcns q ir €ufen
,3' ro hs J,u, ¡ . .J. . . r r" ¡ é.od]. . - , r , u. , .
,sün-Ll , r ,o,o,J- i , ¡ r . r - . - t ¡ , o , r rm ro, ot ,
sciala cl hc.lú d. qk cl d$srulr,, ¿d re¡gu¡je n, h¿ sido i¿ecu¡q! !¡.4 !
"J. , , , , .n tLau., . - . .1, , - Jt 
. " ¡" . u" F t ,4 ' , ¿. iL fnooe
'"h '1 ' " r ! -
pü8 chnd! v kml,ién Du.ds¡!¡¡qw¡r
\ r "d Lér ' ¡ n ' . - . 
{ 
' I 
d" oru" Ln, l r l
p! ' o lo¡ l J. - - l l , d"r-ne! r ioúr¡ú¿u(?, lueden tu legtrompt.hmede ¡1, m¡durc,
rl d¿r¡i¿¿iói .L¡ ¡.np¿j. d.sigm aqnclro qu. no sc d.s,rfol¡ en un o¡de¡
ornal Puqh 4b¡d$v lo ei.o¡ ¿Di¿d,
cnruchü, cantid¡d o p*ru¡s de un¡ o Qrlqutrf cdmhh¡iótr Tal.s nnior
¡ , l , ¡ , 1 . , . { " r 'n ' , I , , . . .L, , I r l "
! r ,o-J" ,dt . ,1u¡. p,"J.n . , . . , , . . , dq,rot-r" .p" 
'ono, ' ,Lix dkus¡ó¡ p.ád¡c¡ y lj losói.. h. brr¡do dtrúr€ ccno icmDo la
É$rf¡ a r! pcsunhr "¡rrrenglüjed4orJeo¡do¡re l$ nin6 ¡li6ú¿.u¡ri
nau¡re ü,n¿rf L¡ rcslt¡Jo Je ñ'sti
s¡.ion.s,chcioDads Eií¡o 5ushrchr,¡cñe der,ido ¡ !¡pl,¿! dir¡¡oDo45 en
¡ . . Bt , , , r . ,
lren)hkrnln quc niíb ciro n,iruetu J! D\qrig¿¿orr irloifd.1e;2
MeDWL 1963)llég¡runar!qücrulióDdequedleDsuxrr J4úrr.rodni.fcql
oudo!eliJ¡d ¿ellu,gu!! oortrll. drui i¡lcr,ll ic¡5 \ Jcrrlltrr! ret3,¡,rk
¡e!, 1963;Mo¡¿liéx¿¿rnem!,, l9i3ill.gr¡o!¡l¡Nn.lusióDopush proL,¡bl.
luno anL¡s p.i!úr!5 rc¡r L{ld!r. ¿o ¡luc¡,lo !u l$ n iJ¿\ t.nbiol
e quc h psiLilidld {lc rM d.,nod
crd¡aci ¡lsumscradiordclqclnrqiopod¡n¡lf !!úoruulhJouD De¡lll
qtre difre¡e derlefJjr de deefolo der htr{üje rün¡] onD¿o oluEe y f
agresn mr5los:o:alar¡c¡sinísds'ron!d6. rodrúptodr.rsc tr!¡!üu
nrB¡r¡nden si eb fuft duDíe un r¡p1 !,lic¿íe@ede pólors o, el
De$r y er ruDciDlmie¡r, dei hnsu¿j
fír idcdil@¡lo q,rc Je ldurortz¡ Jerv¡nre. Por q,Je, ¡o¡ lo nrú! en
¡lgu¡or.rsor, ¿¡ fti l idi¡l ellé¡gurje d$viek poJr¡ s¿¡ un rrcdudo¡c uE
c*¡cmi dqntu q, cl {iuqD. E! or¡^ q!r. cl d$*rullo dcr hDsu¿je desr¡i
iee$á'rÁse$re.h¡m.ntc rclacrmdo.o¡ trMcaE¿nElpr$r. Freje,nplo.
sorder4 Díínncercbnl, cIc , qF F¡lú p¡odncn lad(!¡tuióo Jd bnlqe
, stk\ lu!!x! lJo¡tiño y rcncdr¡f ¿l
¡f,breE¡ mtuquecld$df5u dpo. pqque h ll$iAodó¡ puedc no ¡vud¡f ¿
olcgi¡ol,r¿oLddc iiqrys,o¡ñopl¡oilirul¡rtcru,oú, Derr¡ejaaepan
icqrcubs iid¡vxl'ml$ h b,tqrcd¡ d
posjbl. 
'ncjotu 
lannfryoriótr qr Dud.tr o¡<o
Drs.nLl! rA hnEutj. nr.wt
O ULL LLNCTJA'II
6 D¡r.l¡s (.oñpci.r. i¡vF¡¿imiñ¡))
o,Le , .o, . \ . , , r i , , fo ¡ ¡ - .1. hs . l l ,
L;on!, ! , ¡ r ' ¡ ' . " 
' 
¡ d¡^ i n
m!¡tc;,unñ cúÉno Druro ¿(.8!dcLl.isu¿jc r ló!(ñDs indiLLls
fequ¿¡idft D{¡ !!¡!. t¡m¡pde¡or d.l leral¡lc r rclloe d,|.¡óli io l lc
dúd iÍoio ¿el in¡l¡{dtro {!! ! l l i r Lo,quk tr*e r ü! qno un¡ trlon
¿ Jloo' 
' 
r " 
"".^ ' ' 'nr" i ' ' .o 'L '
ü!ndrcú. iDe!m{n¿lc5parJD!i 'pL, l ¡16el{ t redor! ! ' idLq^!ü,u! !
nf r¡i,rrit ido! rin ctrctl
. roñ,¡dr, lJ . ,Éu{. . l i L¡ .1. : " ' r ' 
l , j { r - ' '' ' | I ' . l l l ¡ r ¡ ' " r .¡rdüeliiD¡l¡l¡¡h¿Ll¡ls rrLri,i ¡,,d,¡liDUno,l¡iuL!!rcr!,didf J ¡
; " ,¿ ' . . , t , r .á l ¡ 
" . ¡ "D-n" 
¡ l dc hec)! . ,1 1 ,4"¡¡ 'de 1, .*¡¡ i t r '
i "oernúl ¡ r 4r . , El r ! r ( (h ' , t r ¡ l ¡ L¡ \ o$h r$ i . ¡ io i ¡hr Lo, '
ri\ l iri^hs r¡¡fi)!r¡.i¡116. I
, , r ,1, '
r f ¡$e ¿. f lx. r l , , f 'ün , \qrn(rL l i
rd¡lii l¡r¡l ¿'ini^ r¡¡L r ¡l r.
re71 lufu l,^ n4i lrl 'r J" I
l4 ' ! r ¡o l ¡$túr r i \ r ¡ nnJ \ |
1. v rq{ i ¡ | ! , , r \ i l r , l i (e ¡ , r ! .L lq
$iuú4,u,{ f i , ¡ r i l ¡sf r f ¡ ' ! r , ' l '¿¡rL¡urrn ¡ i r r (q | t ,n ' 
- 
! rn in " 
ne I ' rq, . ' f r .d \ r r ¡ r q( rL¡ui l r
$r , ¡ t D.¡ ¡ ' \ . . ¡ i ¡ !
r ; , n ; ,1, i ,L ¡ ,h, ¡ r , ! ¡ ! n
L, , r f t ¡ .0¡olr i iatr¡ , $
rúf . o, , Ld\ , t ¡ ¡q r \ {on
D-a,ñ¡k,bl l¿n¿w¡ n¡ñl
.m¡irgo. esr¡ cl¡se de ap¡ln¿naje ,m sc s.ncfat¡a' i¡ a ortur ú6 det leis!¡je
dc r¡,njsr.¡ fqnüqü. !¡É[oque Los triios 4].i¿i.m¡'.tr signincuw{rutre
LE\CUAJtr NICXPTIVO
cuxftlo m !¡oülcu*.¡ lor onlor imFnlc n üño oi f \¡Lt. dc pódnt!
qü,?tr¡r,¿, o cp..¡l y fF¿llú u¡ u¡! rgülez! rudfrn¡ rc.,!!,u.t. ¡1,,!
o lu i úqr(d n.¡D\ i leüqr. lor¡ iño
ch pruLle!,s pú¡ ¡!,oú \ u5r rNello qG o?o r¿De¡ r,¡rrhm¿r ¡u¡tn¡ o
o!ú!lc5 ¡ rnul Jcl q,!úfalor 6ra ¡ndu, ,¡ !¡x!!oiño ¡ntfilo r 1*
I l . l . r . .o¡o. . r . . r . . r p. .at . . . , . . . , ,
' '¿ü5idc J(lrrollo uJ*Fcll¡^!q, 5r'oou!!r¡!i¡l¡J$¡.u.,er.!'.,nr,^¡
r¡i.hlmof c, r$ iris qtr. sc d.rf¡rhi.i nf m¡ iorf rld.rrtrotut¡rriit
,1. t rútrcr¡ddür l ¡s iL,r i ¡ ¡Drcidol¿p¡ ' r r ¡ r ,o!D¡LDlrropone,u ¡ .N
r¡id¡ heir¡ dillc¡Lli!l$ pur.{,.,d(,,
.oinri¡'n rotr los d.nú ! prcd.r d.p.dl., d¡¡t¡. $nill¡ ¡u.¡ r.ibi \
frislarorio rtrror filos r...stu.n ¡üa.q.¡rJf,r. ¡ rnitrirr, ¡.,n,
id. .¡q,.LJtr Ftr oi¡ l¡ !)i¡l! qú.
rnr{' ur p(t¿nl¡ nf h ¡s, Jc^ qr¡.li l l iru ,jdulo
tul,or de e(¡rr¡qór d. hr¡.iú lnrl .r! r rt¡ rsrruNd! t.¡¡¡n(n,, !
e8o¡l!¡l ru!oi qrnnu,i r ñoÍq J( rs(trr^ ¡,11,.,o 1j,,, .{r¡,d!¡r.
^ l ¡m 
h rrni¿nú" i , ! , !B lo!n,n5qLfr fnr
rocqL ( ' 
rLü, iAs, Jf 01,1i I u¡
or h rúlr ió! ( .1 i . rsso) , r , i rn.J! . . , r . , .sn. ,
qDp u¡nb qr I J,luft ,lc ¡f\ri¡uif Í! {¡ rrq,¡ { l¡irúh. tuD!,
, t ! J LL. r ¡ l ¡ i ¡ n. rdn! , t5 ¡ tB
/-q¡ ¡r , | | , ( q f \ ! {n i ! r .D!. ,16r¡ i
(r.l¡.$n,lLo ¡¡ pu.$¡üoi" L
¡ .1,s, . f r , f ,nnr l ¡ , , rL,N(¡ . , ¡ ¡ l ¡ iL l ¡ i r !ú ! r r i i i ! . ¡ \ in. i tn,¡ .
r ) LJ¡qq.a i { , ( r i c .5deDftrr f
q¡r ¡ ú ¡ i t ) . . !no otrr iñ6 t ¡Do
¡ . in ] ¡ ú¡ ' ¡ i | ! [ü¡ i . tú\o] jJ
!{ 1., r\¡.ro¡D J(l ci l,!L ¡¡ oio]n, ri ' . ldi ¡¡ lqBrn.¡¡ro str, n({
¡ l ,5kl l ! r ! ¡ i ¡ . J
l ¡ rs, i , j . a,r ñL
D¿tu.¡h d¿l l¿\rqr ^' 
núL
n¿i ¿Lnrúb qu¿ p .Jr' ¿\rdüú
' o1{nbol i
nas¡rátic! pin h e¿a¿ v situeión ¡r. h nnioJ
C¡pad¿adcs p!¡¡ el prscsanLnb {'ditiao
si¡ cñbaÉo. mu.hos ¡r¿udi\N$ r psi.olhsünb! qno (nlt t lt.cfdry
t r63J¡n", , mrol ' . "p r ' r l l r ' ¡ ' r ' " l r r""
, , ! ro", , , , , -1. ."1- Ln, Ju , " . 
.u , .1
-- s¡ . i ' .uJ 
r ' 
' . l " l " 'Jo -
;-.-"ió.¡..onesn,Durl.r.¡lr!'dl{'tui. Gtoh¡,1¡doon!'.^--*,
;" 
-.,1¿lo 
d. ñF..;,-ó' llhl hsrlo ¿i l¡ iLeíill({íin ¿e del,il id¡dq
e5D!cíñ!¡s!.tr.ñ¡¡zi¿n.da. uD m¡()Jo¡doph¡lo Do¡'nuchsp¡,{éi,D¡ler
- ' -L.r . ,o. ' ,o . ' r ' " ,orosinveld¿¡¿o¡c5. Íclw.do¡¡loqryriher ¡973)lleg.D.¡h(u(l$6,¿o
(u.loi trii; d.Lcn n6eer un losuEc lstrificriv, ons de !¡ ciprlA ¿.
r¡lnn¿q ¿ cs¡ pnEb$ ¿c ptu.¡q
¡quellos coD prcblenó lcuÍolúsnos
$$bcricshs Druebs.r re¡lid¡d nNlq, it{t¿j.o pro!.sa'¡ crro
[s vcdad qDe la5 ir.n,gi.io¡$ i
^ , 
, , r , , n o, t m- 
-et 
te! s r f , , , . , !1"r" , .dca
: .0," ' , , . . , B, , i r ¡a r '3
caÁror c' d aneDdnje del lensuajc !¡úquc k¡iD utr p, o..snietrto {reIec
iuo$o nno.udi{qi orqaniryy Je'
. . , ' d- r 'L r . " . 1 ' 
- 
l
' ' 
' 
a ¿l
! . , " t , q, , ¡ a. pu.L¿ . ¡ ! . ¡ 'é
Jul ' , .o¡ ." r , . , , .1,L 1Ée' , - ¡ . , - 1.u¡ -¡. , . r " t . . . , . , . r J l . , , . - ¡ . 
. . , . . . ,J,
.d, . - ,dLJ' . . , 'p.J I " . . , , ,o, . . -a
L -déF, . ' I€.¡
Je16!¡ñoi ri5atrror5rcDeneloaopto(odavi¡tunfalm.rte¿frdúdo)dc
.1" , , -dr" io ¡ dr ! . .1 ¡ . . . . .1" N¡tr
r ' ' . ¡ . . i i 
' ' I . - 
p. ' 
' 
\c l l '.b 
' ¡o 'o¡d" 
. I
ur oi!.j difcrcri.de¡¡,!$¡n,¿io Q
¡cn'lr. DñiNe dsDuó! J! u r¡cj.Dtc uÍ eritso dd kosuaje (ll*o f
snsidcE oÁ úpli¡' ic e cl.{it,lo ¡0l
I-o !{ld¡!if¡s,.onor¡loom r bhey11s73) ti¿nde¡ ¡ qes que e¡ hDb
quel,lrrxcidad b¡uFndry dtrqir¡n'¡rdi..ski¡ru¡rldok@Llodol
D^,r,,,11 1 tt, t hncut narul
rensD¡¡ h¿hra.ro. er ros¡,,re nrrere
¡udjrilo o .¡pa.id¡d.r pcr(D¡81.5
é!r,{clrs,su¡j! EllLÁ!o lo,aihctr5.i'r¡d.op¡.jd¡J!5de¡poyoomo
rücicirr i¡úriler ¿r.lpm..\o de int.nci.iói.¡.rkisrqe sh e¡ria'so.
!ls!B$ ddo rd¡a! qf(. F, lo uc,ios ¡ls!ñ! n¡ios n pohns de É{r,c¡
.,ón d. lx lccnf¡ !tre iFnD e¡benürr^ $n¡if.Ñr*e fr r¡pri¿uds d.
lq¡gtr,'rc ! pr¡guí G t¡mLién D
pncsmiúo y rers'nje l^¡rrug. iesti
r$.*udi¡r*d. P¡¿srqklrnr
i ' lqu,r ¿¡n¡cit¡ Jcfi ' , i¡ la (e¡c¡ Je l¡ D!!A tr¡ n. .q s DN5 poru
car¡ci¿d.j dc rtu.eío[nto ¡uJiú"o p!{lqL l '¡ l l¡ ' {ü.¡ q, qD'qn¡ (n(
r i ,üe(qtrdeurodcrn,do¿e@kidrd. \ ED(¡¡rñ. rú,¡ (orsdr i f ror
¿1.ú.rto1l.!FoúüidnqrLi,¡cúDrqrclo5r,ro5Dci!' r.!otrd.¡pü
ddi t ¡ii ¡dos ¡qluezD *rrof
¿ú¿¡o Dr.orÉr'cñ!¡L
toqrs¡o dc lor liñs d d. ¡t(
!6 Pfl ÉuD!ños v 1.4ü{e $ri¡ 0e
r h¡nnrDro'¡lido!l \(' ¡f fi sp¡¡
arr .N6rms.Füúrersi , ¡5¡cFral t r$\ r f$! \ . ! , (DNr, f$rü5( l ( r
o¡10suñnicor chd¡mcíe,l$i
\ !r!trN0úd(r frontufnD J.rilr o, cl
o ! k l.r o r.L iDD.,¡ür siibol¡.tr Po.
¡!J. ¡oo.llormi un 5e!! r¡nico¡dclu'aL¡qúr¡ oL¡Uurq¡! rq,sul
[ü¡b'¡'id]ri.,,lhd6 cDcephrl.s. ,rr.¡¡{.onle\ \ ..(.1¡'en cD.d ser
lsl ,os. n, q,nErao.l.¡sitrú.ór iN.r
¡:n 0ler,¡c.iio!qtr. s.6rrn ¡1.5
¡e ¡p idi7¡.del rensD¡je o¡lrpr)h¡r,ri uqnl !r¡ !! ¡!rroñüJc, ¿!
cE.atrdn cLE¡dor¡¡oe+6pe¡1!pruil ',sn.!m.L {losDLrosoi$¡nhs
éDp.is.ricito!hahh,.usl, $!o!óeqú 1,¡rd'¡p¡.id¡dq!n g{r,oir{l(,
!d i r¿tr , rded.. lucosqueñc)ro¡ lnLr(pkidid¡rLLr¡ l ic¡hfo¡r¡d.
lúbilid{le\ de n¡,(\{f n!tu ¡d,ri\o Pu!c! qu! ci¡.qxrd¡¡cJ!5p!cín!!
pucdó r' ne!$r¡N ruDo [ij!s I
Delonr¿o(nPrmi.Yotr((!B\',r Lreso) lo!¡iño5lles!¡il¡Frlu.?
ru¡1trry¡xprou''¡¿¡irii.hrul¡¡ r0ñ¡ ¡r{u( r lcigmj. p!.d. haü.rc
dAürcll¡do Dof lo mcmss¡ñ6 aate5 h4lcsÍ{rFi¡6h¡DoQh¡!¡n
!ro' cl lu¡l rcelihtr utr8rupoc,mPlet)
J! L¿Li!úl¡dcs dc Dtoc.si¡i{!, ¡u
$p¿dA.o ci ens caDidl¡|\ loJri i lqdu d( intrcü ra!$c{n! o, L!
¡¡lquiiq¡í d. h lc.hr¡ !.rntu,¿
oú,qnrq. lá 'c¡p¡(qrtr .Lr J in¡1
cl a' t {ld hosDajc. püol¡u*ur¡.7
o,rdo ¡ ¡rtrc qu¡ñ er ¡l4u¡nro Je
(áp¡cnhdcs pecpü*l.s ¡'nftin! r( rD¡lA risuc ¡l¡$r¡,11,, L,(N J. Il{
sr¡ ie. l ¡ ) (u, !$ lcz (
p¡itodevnb¡erl¡rxebrl.' ifsf, rc¡n, Jll lq,gúr!q,it¿uncld${¡r o
¡el len(ur¡. /{ !, ! 6pori¡ que hrsd s. prnl',úJ¡ hs (r i.nlid.r .l.l
Drcc.Ímtrrrd aornd. ¡1o fl¡ ér
r : . ,0 "nJ. , , . ' .
n inñ¡Lki¡ l ¡ rdni lab6h16u!!ñnn$ ulhr. l . . , lbD¡,r¿.hkduÉ.
FtrRSPECTIVAS Dtrl [INC!I'¡]
Elodo en rloulLoi f lqoqios dclhrqr¡¡ r.trcor l lcÁü¡ ur rirel
¡!,rúbl.mone o¡¿uru ü 
'so 
n'l
.n, ," ta,
3 siis¡ (l,L $btrdD ¡ dci losulel
r t iDonEi¡ . l sútmr,le 1üil$ ¡l| l l(4r¡id
aun qnfro h foúroFi f nl$riñ(¡ qDN l,L i l l i f¡ á¡., qu! lcai ,, r¡
D u¡z[ , !úü,1 d. I . rqD{Eer qo's! nf¡ i ¡ ¡
r ! ¡ lpD.delekelq,nn¡/ ,ü l J(nr, l lo4¡ ' ( or loo¡ l ¡p,or i ¡ inrLir
Etr !1.60¡e ni is üDDJ$ \ lLs ¡¡ l '6. dpe¡ñdo¡c¡$u o ¡ l . l ¡
vfN,$siórdcnles t r . l , rñot . ¡ ! , l f ru t r ¡ l i ( tured$\¡
; - ' ; - -ú ' 
- , " - - , 
t - l . . ,hd^¡. ! , nu l , . rú l ra l , ' Í " ¡krrs
ú¡ \ ¡di, s! df o rr¡l, r l lr tnÚro\ ¡t¡ l l f l i$qf ¡ ! sútNé i¡n'
\r[¡ts los Di¡' qri, ! l f 'v¡,l lwlo 'tr 
(¡D¡!n¡L\ n¡"!lFdq¡
i .ml, i r J( l { r , r l ,Di i l i \dni \ r ! r ¡n$J!1.¡qu¡. larionir l i r r inf¡¡
Da|nolla ¿.1 bns¡ar ¡atul
D.san¡)ll¡, Jo d¡crimiúciór ¡,d
n. i . - .+ l l l r " ¡ lo o ' I '
ü, rDrc .n ell.rsu¡ie ftúul'tro¡.
r . . ; . ' . . . . r
io. ^d n ' . ¡ r r ' l l '
F | . " ' . Ln p"
\ , , r , . . ; 1. ' "
Ll. ¡o¡enJl4 ' . " r , , f " I r , l l , 
ú¡ . Jr ! r ! , ! i l ' I r " r
A¡. , i , ' " I o i J ¡ [ "
DP ü l1 ¡L 1 ¡l ' 1 b\Er¿l noú|úl
o¡l..omorof (oi Io! d,6 ner¡ñno
ieogu¡r'e ! los hc.lns fi 'o5 of¡e ! Dclf túl¡¡ci.¡!qrinr d, ¡{D¡r¡c¡r.t¿ l$ otrj. '. - . t ñ "
. , ' . . , . . . t . , . ¡ . , . f . , t . . r , ¡ | , .
| ' ' | ' :
!¡druflo a+rllü qr $D !¡¿6 o i itrci ¡lrc¡l l inq {le l¡ .udn ú p! e¡lq¡
r rfri, o ¡ot* ],e!h DLLd¡. ,0 ri ie¡ ú¿!¡ . r ' , , ,L, \ . ¡ .1
: ' ¡ ' r ^
t ' t r " .
sD .nnf¡so. oilnld 5c
' . n{ l , r \ , f¿ú¡"n?f
DDs¡RRoL|,o DEI, ¡,E\crj¡jD
¡ rn^ d, ¡c!,! i¡ ito (tc t$ fin\ t. l
lerstr¡ j ¡ núse y.¡{a ¡ ! . r !1 L¡.r l ro i ronú¡ n. \ l , l ( . l tD( iDn (
ú.rpcóoD.l hicil l 'nsil. l$ Pq
I r , t (uronJ¡ i ¡c ! r tqrau!f qú \u(Lrt¡ lo or r
po¡r l i i r db i t r ! ¡ i i ca{¡ i ,n,L ¡¡ rü,no \ Dldi l rok t jd¡ i
Dsnr"tl ttct LneoP noñI
fasihL atd"atu orntuó\ '1¿ 
bAúof
, i ! - ,uú * , q i r , 
- 
- F.r ' !
Denfa o del tenEu4t nomL 5)
! ¿¿ b¡srq ttu stal)in
t ! i r ¡ f r . .
lx .lnuo¡erión genral Dll! obse^' que lo' ¡iños
El¿e$rotlo de bs legld.
tslI nhbl¿.iniflto de ui desú o c
Tcno !ú nP(a,¡i¡d tlc. ¡mu trr !
\/o r dp&$ de nür.'Pú-i d ¡
D^4ñ,¡¡ ' 'bt t2nAuajt nontut
. rr úrús!¡D h¡ údd¡rn!¿, ¡rir\ l lq \ ¡h rf,fi,r ¡r!e $nr ú¡ !ue t6
cr.rc(ñhs!eFEnhd(JL, lú¡ icro¡ 6r,ürr t r¿i i \ i l . \ iL¡yd4.DZuJ
DatíaLLa dd bneuajt rotuI
!.r¿ó¡der!br¡! kalorili.s.on
Fo -no . . l u l@'n'p In
cni.Nlos.Lülir"os (trne¡l,{s l97or. qtre f$¡r¡.¡.4'¡t.rkri¡r¡cnc ¡ l¡
"i-,\nl¡{l 
dclsodLdo lEigil,c.( l
196€r\ qDepucdo,d¡crimi¡rtrD fokn¡d! dru(Ei¡üs, !ú[i.laxL,¡\avkv
DAilli{s v d.\' i i lL¡5 11973) rñ.¡lñ !lq(rcnic nin.ro de shdnr que
+6rí h¡osÍio mD lad¡ics sc r.llcfa ¡L¿f!¡]ir l le re73lle Inrtt eklf
si¡.ntrindc toDdos de linor d.
;¡do5 dettribt¡ dnen t¡rq,otu d.los oiño5rc'ip)¡rúrnte r,ü$hli,s
dL ah¿n qE 1$ riros Dtre¿e¡cqn¡
, , . , " . , , . r . .¿ 1. .
!H;.H(L. ,
L ' r , ,uL 1 ' L l¿.¡
" i 1, ," i ru hLr iY!r ,J,Ll 
l l ¡J- l r !
L¡i¡\én s¡.ii de riD$ \ 0l lrei
FmDrunurqi¡ c. h rih unr p.f.D.inr !{!sórn! ¡le l$ rrnlo! {l€l I¡¡Llr
Incluv, en l¡ lhnrb hob do v
cunn,¡ú!o i¿r ¡ scrhiidos. ! el li¡rLo¡iúro hs {ue lo5 ¡r.ld ie
poDen l,!i tred..¡NU udJlql
cu¡ido lo5¡iiorv¡. ¡r' üu lL¡c*o dcltrcin¡sno !i!ol)xr pfoblqi¡
rniDn¡l.s r otos {idtr!5 dc d.rso
rlu¡,onc o, s¡ú¡¿¡ r nn'! n,¡¡Lrñ!!(l¡ iú(L sa qof loru l! $bdü¡ d! h
nN nr¡'{u en5sirúJ{'qr¡lLrr. del lengu!( lird! l 'r!r r (rdsdnid
Lgis. sio$. Lul¿: 5]'os y f{{Ého'' l9in
o,i¿¡Jd¡tr{ irq tuúorlq üo¡,to
q'¡ rs.tun ¿n.do rüllo. $úrdtrÉi ¡lJurl¡n$. ¡r¡'k llLüo. úe!ü
t . " . , L l . - '4 '
, . , - r . . . r . , ^ uh l l l ' 
n 
'.i.r, v,!¡l!l¡'ro (ühol¡do. cr.
L*,i rLr¡ ¡D.. r{lo $1c ri!; ¿c $bD(&!t, dellelsutt,l$ l!&nq
rr¿¡iü !i..;r. ürq¡r¡.ótr dnpqLiülc Fn qr,eru
!rl!..ió, ¡ie agl!. Yclp'o..r,de
Dunrh.no5 údsde¡¡er¡iár. de
rNésdeüülric¡l!¡.s.;lbsrínuq,s Pn¡ P{lef q,npÉft f ¡ l$ rittr
, ] - , " , r i . , . , , ' " ' r -
DesañLb ¿¿L b¡ClLk nañt
n{úñtLo ¿'l l2\euqL armt
.¡¡
Desta a<t¿lhnztui"aflMr 
57
,{t:;.1:::rir l';l;" "¡";1:J-i,::'r 
':"'|i " o :n
.,,.,:lli,:il I il_;:l ";;;-::. 1. : j r,l":.,litlji:. t , . - , - , . / . , . . , , - . ; . - -* ' - '+.- . FL.r fh. . r"
J. .: i ' . ' ' ; , i" ; i .; j ,.:;., ;" : ' , ;-
i : ' I : , ; l l i r i . i i ; ; ' , , ; ; . , ' , l l . i , r i
, . ' , ' , ' ' .1, . : . . ' , ' ; : f . " .1, ' l , .1t " .1: , r r . , . , , , - . .i . l 
' , : : ; ,1 ' ,1 '^, ; , , - ' , 
u, ' ; i 1""" i . . ; . - ' lT-. ,L.
. . . ' ; " , : . i : ' j '1.1. . , . ' . ' : ,1. ; ; : r ; : ' . ; ' :^ i " i , ¡1"
*itf,{*r¿i***:¿+llr¡mffi
,,.,, ' , l : ' ] : j j ' l l ; ' : l :.]t.: ' i* ir l¡ ¡;¡ ¡,r 'nm.d{- ¡.,,o -nr. . . . ,oo. . . , o. , , " , r , , , t ,1. , - t - . , l ; . i ; , ; : ; , .
; : r , . ' : " ' : ' : : . , . . ] . , j . " t 
, . ; ; - . . ' '1 i . : "1r . . : i : ; . : i : : . ,
, . ; . : . : ¡ . ' ¡ . ; 1 , , , : :" .- , t , i . . ' ' l : , : . . ' : ,1, j :r . , . . . ,1 ' i i1. , . i . , ; L, l . " , . ,
H¡,! i , ! 2¡( \ . \ r , , i , ^ r . . . - -
, .1, . , , . : . " . , " . " . , . - , 
; , , i . - . ,1, . , , ; ' . , : ; . t . I : .1: , ' , : , " . , . , .
' ' l l;,' 1:,'1. 11'; ; ;i' ,,' '":^: ' I "i: :'i ,',. , 
::..
i 1, , . , , : : . , , , , :1 i ; , , , i : , , : " ' '1, ; , " ; . i : , ' r ; . t ,Jr ." . , , . ,
. r "" , " - r , i . , " , , i . . , '1; ' '1 ' l i i . , i . . 
r , . , , : : .1, , , ' , " ; , ,
nrde !.6c ct rsü¡do sk¿io {t
D¿|qrtoUa d2¡ t2asunJc aaml
d.s¡rollo de la püg¡'1üe. Es cl csbdjo iloorioiano que Frece ient l¡s
bscs dc la nelfom36vs y la rodos intercs*ivo, ihpü*no. dccla(¡vo.
¡og¡hvo. eb Pueden r¡ tobldcntc rcduales o une ómLn'úiñ de prodtreúD
s.rual y vrul ll onduch gsh,l del nióo d¿ 12 mese5.odll.!¡ la tue./2
ilú¡.ion¡na a les e{rc6ions i¡ter
v/o FsesiB l3ac5 y Johnro¡, rste)
H!ci,los 12ncs.spmb¡blenenrelos niiosnuedai pfoJucnpo,lomcnos
üD pr ¿. cipr.siolcs apiopiadas d c I n parabn, encad.m¿$ u ho Lnii¡ Ero
4 le ¿llnineión d¿ ü. d.$rmllo cosrod 6vo r ¡Egmáriú p f¿yi,. e hicia ¡ los
núos cD uns rucva vra dc d.s¡rcrlo mori,ado por n, d.s¡o Je cxriñ.{ el
El enc¡denamiento. delinido{Nílono l¡mp¡liJadp¡npmducrelnon.
brc ¡re un {üdo mb*ró f 6ú q, 
'
,lrcs, ¡uNeg etobjeb ¡osé ñ s
pr€lenci¡, puede hablese¿el4hdiodno.ido.o¡¡dhol¡dco iqu.cs d !iEe,.
lñmo ye¡¿adeft y la c¡pEiión J! urr p¿l¡L¡a pu.¡lc uú¡f \igrifierñ¡E¿rre
(fltum, rs70) si ¿D ¿re vcr sc r$ tri¡.xprcs¡ó¡ hor.de, h¡brud!¡c, c
¡.ptuicd¡ l¡ p.dón d. óncnrario dc l¡.*nrnrR hrrq,Ded¡no, coi el
ten¡ pr.seni.e¡ el odeno Ede e*adñ de re¡suEe hóRúo lsrmbólio dc
un¡ p¡l¡bra)p¡ree cor$poods c,n h pnmer lF{icrfi d.l cúdio pú¡!áhtro
¡¡! niños rxraví! sún ¡rEelmüdo l¡ n¡fo¡ ciónsúiád'.¡vto¡ológia
que e5ún c¡phdo. r¡ñLiéi orii,úan orsan¡,¡rdo !s qpr.!oJ5 y $'pLial
c!ÁrcLr n^orJtr JoutósL¡ ¿n ü p.&4 nllú¡
Da¿tía|¡ ¿t 1 bn4!nj. ao núL
¡rl ñg¡\o a l! l inúú r l¡fofolotu. hd¡ú úr¡{tnc5 r¡a ¡lc !r! r!
dca¡¡lla!nÉdid¡¡tn. los iiñ,¡co¡
¿${,o11¡¡soDdos¿. !o.¡ls | ¡DrüuD el ¡¡re$ de ditüe¡.hc¡ói for¿ri(
qü J1q,Í,fcf luJ!la¡pf¡ióf d.rñ\ofri,desrsoúú.s Elpúú,ú.
t ¡1l'uéd I jcíje ¡$. i lo (r ene es
cir,!¡!ñon¡rirodc¡piih,ds c[r n]f$tislliDe\(rh) wcúiü¡, D!,lc
! ú, ! o(!u¡t qrr et lensur. brtbu.rx
do ! ol lqLsL¡i. haLlado qrc l. sraú,
inrú!,en¡loleE¡.ñ.!rpl,tiq¡JrY
r.dur¡r¡*e ¡er¡hor.,ran f!q,!nQü, lrll)L¡lfinÁno,qu.oiroL.
liis!¡hb,ó!,l,clLLriD$ supa$nqtñ¡e!!ef hDdsarron qoqr$
(p¡.id¡le\ oq(¡.nn.¡ L¡ n,\!., üs larDs qu fñi¡ratr ¡¡\túlid r
iorDoral ad. sh s. FhG e, tF
|]d6 Lo\ t)¡t[i\ 10 Dq|.so l l¡
trii¡ $r¡o eD nu¡i.ióf h¡.i¡ !t$k¡lil
tr) oo¡ Pig{ irse,\ re77l
torm¡do .sqtrema5 5(íd,mdoÉr p¡rr Noaoldr dl,r6 
'n 
crial.s | tuuo
¡intr $n(z\ !!!rnuuior\ prcdtr.or f r¡dl
rc5. ¡' cpGiciors. rrrr5. !¡i¡$1,5 dc que rn,o cono L D r4lú r{¿ d
retr*uÉ {k $rj !D (trrrL,
ioi¡ir¡.rdcifchpf,i¡ rei{it !¡)rü¡q
o' qDic!ru'.'a. tld h qnooúL dr l¡ l i,ma.in¡
!iol,óin! l 'rtr (Drr^¿o¡ hr.i[rptud(r trf leisr¡. pn e\Frsns
\ro¡!.l¡5 r.ur$ *orcl¡, ¡! rd!!dú d. rcsl¡r\ !ru'hó,le hur$s
p¡{!r'i{ {, ¡*o !'Lr' lo q rL l'¡üu. r h¡, on .M o i lnr¡u rftd, ro\ cr
l,LlD¿,qGd{i¡D'[clrtroon¡li.o, ri¡.i ir¡r p¡oduu¡Lo! r¡¿.ilo5Da,¡
0f G.tsao(osprc¡ l !s0i¡ ! ( iL lJ . l
m.dio¡¡núíf ¡,!¡Lh d im|ron¡
pü11.,¡ (onrrs¡_|D$,. . ¡suqepx¡ i tos.r
ort . r w¡ r($D¡r 'svr.rúr, , r \ r
D¿ r, ,U, Jn l, I Pr4¿ tnl,tL
Tr¡rl,¡rqfárapr icrdoqucDtrcd.rr¡l¿!'orÍa(úro!r6kñrn!h¡¡1
mú.n¡ irlo.mcrótr loros, de Drdo de f,r, ¡ !¡ ¡úpiN Dc!$i{h.r.s
l,tuLiLl¿u,.ñc losr,ios.n¿i p¡od, ¡nJrlo porlo i.r05 uDodo5exp(
so,c5quc$¡¡rmi i . r jo. .s¡ f ,*s¡ ! r r ¡ l ¡ l r ¡ lor f l ! t rfoqr!¡ l ] . ¡
ro.ls hs or* rir$ JeLe+ürn, derre¡sD!e. 16 rrr4 {crrn Lr qeencúdc
quo h udid¡d rgrú.ar¡!¡ (h trc. of¿oór. tulL í D¡ , ifo c cL r l¡luh l,¡e
Pmb¡bl.nent.enof?.Éfoi.Dr,i¿i hlrn\r,ro¡n,der\,r,on$kmp,¡
Dh (aurlu! r,is d icjld. úlc.rifi.a')
gq¡o¡q¡ f.¡sd d. u¡a o mis palaLús q!! sro',! !qi, r¡l¿lr$,nDei De¡)
ó¡,rr.$i r¡ i¡r.r.ih s.n¡f¡¡ de h n¡s. (¡id¿, F) rlfo rs ¡snushr
cspo¡ds, pr.suÍs..om.ídos,
fii, F,*{irDedr tor tr rios dfrenliln
es6 ft¿rr.r¡r¡bru e¡ Fr!bÉ! $¡{ad¡ Lno D(núe qn. h , !Ni,u,n, di I
leD(u¿É 5iÉ¡ eL n¡mo modJo roft,ll lo ¡{¡ dru\ ,nr.¡ Je ¡.foolb Jel
l.isMjc. d.sd.lo gernl hsh k, qpe.ili.o
lt! 1¿¡ior d. trtd¡rib (r Diñ6
r,u, LJI¡do úo iqtr¡ F LlF l lcs¡¿, ! $b Dncl¿e ! ls.u¡, lo 1r el¡ \ , ¡
htridoporlo'ie !,! ni¡,le $r\e!'
J! ¿c*rollo dc liconu,ic{ii
de ün¿ p¡r¡I,!, Ftr {uq,ro, ' luc
A;l t^ fru.s c¡ sk rirel puede
h..hodeque ror ¡ün,5 r, !D (!¡¡.-$ duldl (r5r. ,r D.\!.u.oo¡r, ,$
I t rc l r j r ldcl¡ l 'bedeui¡ hLrr L¡o¡f ió, L. ! ¡q. : ! ! ,nDD!q{ ' !
produc.ión de D¿!ú¡ ú,is l
rNsjc¡ ,dGoone¡p¡! 'oneJc!r !$L¡Dnnr,¡¡ \ ( i t ,o,¡o , ¡ ¡ l iór
s{i¡inuqú) (lls. ! cl Jurrellu n,,,q{n! \ ¡l6.iiollo¡¡ \ollbúrN
l¡r N,i^ $tú, q,Nhdo ¡ o,d.
llxm$lsijt cr tr¡¡ rhhih ¿!r
Flllr¡s ap@pia¿as
.urpo qr r.lhja J rrlio !¡btrn
¡ , ! r r , 1. , .
de65 crp¡lrire5 n¡s toipm!r I J¡s r.,l.,h^ LIr$o'. Itis
rlci! h ép(e .r l¡ ¡'.¡l ¡ ri¡¡) |
sri,ul'(r!. r. l '¡l,cllD di,is (o p
e*rudu* e1lon' htr r üirlo q' (ln¡
62 ñc a.ntb n t b44r úñl
D.Nralb dzt t ¡elrje ¡óffit
P'ot¡orer-d" o i ' h¡!.n 
di" n4aao Ed nuP'o d¡ \oml' \
' {4 4 d¡ 's ' ' . n L.bnfo 'n¡ ' l "n¡ lo
unnrud 
''LL 
orolo¡ d !" o
!;¿o.d4 " ¿u"r rlnF 
n i^¡ú pnml ¡ o',¡r"
;Ja F-d, : , ;nE", , . 
-p 
hodr "- d". I ' b 
a-. hn¡ ln i "aol '
.,".",,; , . . . 
"" '" 
1ó r- 
-¿ 
b
i : , ; . ; ; . " . . , n"ddoro' . {p¡ ' ! r - d J ú 'ohdoq'"nud"
Dur¡nh qt ricnr, la osdr¿ra coniu'úa mde¡ié¡doe I l¡ pú del
¡"erollodelds ñ¡nos
q,ñDl¿iid!¿es. úr voca6ulirio nr5 rLplio v e*¡udu¡¡s ldnd!ósics 'n's(on;lqús hbodrceh¡ errloi ¿e lds,rt.rarbr5 ór'eóao_Dh!
a loidddosv medio.lo! ¡¡iosesián q,mo'a oa.oñnnruicoDE¡
oe. lmrio\hDq.ro 'n'o. . ¡ ,e. 
e. : "d,ó,é j ¡ .s, j , oJ. t .d, d oú F \"d -"h 
o--
den crp¡lsr b¿6 16 mo¿did¡d¿s er
u'¡ forma v¿ib¡l n,dinenr{r
nJosol.gi'eel!5dcdi{uío H¡n ron&
oo ¡ . o- eú de Fs. . l 
' 
o, . " r 
h3lr ' h l T"dsd "h" '
{n.4 r ' 'o;dl i .L. : .ú/ .do 
'É "n 
l ' . . r ' a unopr¡ o l .n '_ ¡
ra, l^ . - n D¡1- J- . r ' ! -
cusido s l4lee u cuenro
aDv. ¿..si3 años. dbs¿í¡que J!Y.
-"" . , ' [n"-,n¡ , . -a o a n. 'L ¡ l ' ¡ n
Jd'e," ,m. , ,d¡1, r 'Lu4F J l . t ú
L.flor trlltr útr !r toi d¿ \' ¿J! l¡ i i i¡ Ll" ¡ih ¡ r Él
¡ h ' ,J, 1. "U¡L ' .6. . " : r " r ' * " .k"- ' ,ú' Dl' .d" LI ¡
! , . ,ó.qm"nJ;.d. ,?,-
F;*q;..iñ",db--b-*¡*^b¡'Lúr¡moun*s¡rtuloma)¡rrco$D
DqqfaLLo ¿,r bas@j. MiML
^l$¡lo!¡iosyifdiolosDiio5enio¡grg¡rdon,.vospatsl!5uri¡iiqtri $ r¿p.iorios Ahor¡ puedo, ú¡De¡' !F e¡perietr.hr. pro.cdnde¡ros
lqdos p¡sivoJ y L.i.l lciaios lobjdo dLedor coDi.dT¡d ¡ cuqrqflo¡ r!
f.ipm.¡d¡d delas {.iner {ü r!5 rL4i,nq f¡rá¡iils qF.{fi trsfld rj1
AhoE e*o5 p<Feóq $ú¡ en fc¡l,¿r¡ p¡x.rj.¡ndo l! q)nrütibil;¡¡ón d!
s.(n¡ de k\I'*!Ñ¡c qn !{1,
da oriso ! 16 kne¡¿¡5 {prcroo$ cun c.tu¡ , eEdo ¡rts d. los rior
Fquei6 r; oiio5 (r m J$f¡,rro rtrolL 6u ise p.N ,¡,ir¡Nd. a
medi¿3 que me¡ün $ oprcnlfl pxi lorcpdiL¡lEu 6Dedo5 r¡s ¡düror
p.r'j ¡l$¡rtulhr ¿l le¡sL ¡jc. sk r.
lqüü 
'dahiL,¡ 
ü¡to*t¡s dc p!{,ñ
0n.brr retr Nl.leo) { .o ci7r(dox
5úD4 L{úh!¡ qs Iofi(cturlstuq
^r 
(a ¡rludo n,q,.ods) q, d I
. , , r r , ! , ,n lé 44n¡ 6 f .nL.n. . . n- / . , ,
. , , L¡Lr. ,n . , -0, t " ,o,
dos (FsE, eD ú¡tlés, ENP. .¡¿¿of¿k¿ i¿trn pt,"e) que coñrcr. ¡dj.rñd
ii'cltridos, por cl. pLo,
.ri.o¡ctiFtrdo er u¡ ){fAo
Ls ¡csl¡5 roro!óqts, diinem¡de¡
hl.oi(ú,;D amplit,¡lo5o luú1!ior!'¡rli lhf los iúis¡p¡o'¿q¡qntu r!¡el
Ftótrd.hrexil¡de1léDg!¡r¿rrr.sci¡rDirm.rúir, ¡cri.:. prrgDtic!,-
Iraci l¡^ 3uñs,lor riios.or rtrd.
pÉlsió! sdak7 rúvor dd !*c¡
qu¡.s¡prcnhd!uo¡4n1u!oón¡üp¡ ód s¡)Fpleh!.1.b. prcl]¡roonu! Je
El 5núr¡¿c üJrqsi¡h¡llcv¡doalos triá6 h!!i¡uD p*ró!de so l,stute
nrJnru! .o¡¡ ic i7r¡F,nú{.rk¡rer,Édu a¡oarqrud(r t i ¡uquor¡
rc¡ilr( D'osiÁr dado úhodulliDe
D,MñlL J.l t woJ. tuwl
plejc d¿l lensxaje. Eu¡ o¡tinú¡ bfddhdo Éttu,lin¿nhción y mi6.hndo el
d.strmllo d¿ la onuDimción dcl ,,nid Lr rcrdliñ¿í¿c¡ón se bA! er l¡
esdiiud osnccjtiv¿ y s.n¡ntic y ¿r ¿l ¿l¿me¡b púcoátio dc ls ¡rli(dó¡
apmpüda. Por cj€nplo, cs nuclo nár ptuLal,ro que un p¡di. sñF una
mdic¡l o tonolósic¡nenÉ incsda lD¡lc, re76).
n lüso camino quc fcúlfef. perc h¡n
InI[ ur omi¿nb súsbñd¡l m h dF¡ida¿ pú¡ 5imbol;ü r usir el tenguaje
¡Io*tlsñ¿DlsL¿tuihrsquehseo quel¡cotrrrueióndcniÁroD.oinien-
tor¿rült dás ráprd¡ y ofi¿¿. I$ oplciüder cos¡cciiñ6 odi¡ú¡o siryGndo
mno prereq¡¡ iros I ¡n h¡b ididcs éaeciij.* d¿1 leng!¿r'e d u¡¡ c io¿o el
c!!¿,.22. aa.4 ¿u,Lúaa ¿. apaci¿'d¿s praEúii.al
D.nrotlo ¿.1 bncuorz aaNt
p.fodo prñFr¡ionai, a nedid¡ que ¿l lengúje ruEeda y feilii¡ cl dcs¡rullo
¿r su on¿nbrio sobE el d$lnllo onuDic¡ino. crecnñcld ! snnh
rloTb¡ ob\en¿n qf L
co¡¡ o- iNo \of iénérquFl¡Jduu'- 
-nJ4l sbF
r* !iñ6 de 3 tuior peeco sc¡ rrc¡ibrcs futrcioDIDlds E¡1,tr4 de la
rd¿dd. 
^unqu¿ 
odin'i¡ñ mpÜúdo 
' 
dcs¡fmll¡ndo rprihds pnsmíricis,
h¡D log¡¡rl uD vel ¿g pDp¿Js¡l y dplod¡J órvc*nioDar que ks perm c
I"cer qué su leqguje h¡s, lo que elld qurcf¿n e¡ la n¡yofi& ,lc l.s
d¡cuDsbcú 
^hod 
¿s ún, h{¡¡¡ni¡lb tu¡c,oú¡l (vár el oDdn 2 ¿ que
ñ u¿nn ,tr¿ obscf¡cion€s pnsnár ¡cas pned en esrenrc ¿r QJ! nñcr e r¡rio. y
su oid¿n evolutño, .n h Fbl¡¡ó¡ m¡nal )
hs niñosde3años¿¡tslen der u5o de l¡5 D¡hcip¡lcs ¡.le.io!s 5sniñi,
6¡ óno lo demuesra 5u caFcid¡¿ p4a om¡dibiriTÍ los *p¿dos de h5
cür¿ú 2.3. or.l2s eúüriú d. Irs fllac.oh¿3 3¿úrú6
D¿,ona a d,] Idsut¿ ratuI
susbtivos oo los ñú.or vcrbales que eligen paB lur o¡lciones ConrtnúaD
rcñn¡ndo $ ¿Eplms i¿ñántiM de una p¡l¡bF e¡ reldón con orn d¡ ómo
h- i"ndoJnho * f s d.nrn6 d" nsn'6mdo r4tiÉ 1:nnéjorqpn
r¡do! pm ónpr¿rder ndices d. sig¡ilimdo€n convedrions düisidd ¡cllos.
(vé6e ¿l cu¡d¡a 9 3, q¡. muerE q
er ca¿¡ riv¿l ebrjo, v su o¡den eloludrc, en la pobl¡ctóD lomal )
Prcb¡bleme¡teldsiiñosdc3sñdtcnRntrnusocoherenredeunold.n
e.pbble de p¡l$¡{ pe¡ ondon¿r oD¡unis y produ?¡¿n bdos lor nqecs,
bdr 16 nod¡lidad¿s, ¡lsns truslormdon.s y alsnos n¡jdulG clrbondú,
por lo nens ¿! ont¿*os sinples
cú¿út-. ot¿.^.úhttua de k
D.\dnoüa d2l t¿aE qc aoFnat
u,, . 
- r " 
1". "n 'o.
, idr !dcr J 'o 's - . d .p 'P 'dÉid 
ñnm.) 
'un¡ l ¡J¡¡ l /J¡" ! 
l ¡
ouceúnsi;¡dosercnd¿5en¿lt ntpo a p¡nn de rus ¿&¿nénds en ér¡ündo
lon e t , .4¡ ¡ \ , 
-é -r , -¿d 
o2
;.d". -p: ;"- "¿.^. ' - " ro 
un 
- l 
r - .n ipL" 'ó
FóL¡blcmcntc,lo5 oiios h¿tr resklio l!! ! '¡yo¡.r ¡csl¡i l ir 'dlógi.¡r d.l
hns aF¡dulo\"r :n ¿" ' r ,nJo l ¡ Drc. ' 
npé- ' o 
' lJ" ' . "m-;nr"a+ 
"¡21) 
duiqr ip J.o 
'o ' '
t ¡ n¡ l rFU' a-{ l ¡ fn ¡r
J,¡aod-¿. ' " - - ' r ' 'm 
' lue' 
n. ¡ ' . 1 ' / r d l h . ' a r .u !" 1 ' " ! 
o
midr. niio v codi¡tu dtrn*e uD l!¡!, ''dcnr¡do 
Lucco dol lirsm dc
ñ¡drcr¡, h! niñs gq¡cntr cndegir5 n¡s scdcml¿s ¿c ¡pr¿ ¿ajc dcl
a¿, u . lq 
'oo 
1
d¡"r ao nIn- ' " I q." l rcmln. ¡d"^do io c_Ta
é.hn. ,n.¡ , .y" , ¡do ét o ,
losion*emrtio d.l eradio prcops¿io!¡l (sads{onh. 19751
AuDqr. los ¡iños J¿ 4 ¡io5 tjc¡.
É¡ú¡inibísius. amh¡ $nnrúRi d
h xsni,la.ió. v *.-.drióD p¡n adapbns. pr¡ crer s ".$ilo . Dcbc
hllc¡rcrot¡f qüe¿lsunósriiosñn¡lFrciNr'tollq¡F¡rcrn¡dp¿cid¡dp¡F
\tr{ft 4 2-3. Pr @^ú h,otóen ú
D,úna¡b d,l bnsuar¿ 
^añl 
6ú
r , " , , t , , o, t , ú . - d"1, , ¡ , . . ,1o. , , . , , , . r , , . , . n L¡ ú,n . ,b, f tor
\""- l . l+ nu.ue. l "4r- , a| , . ¡q, . ¡"1. d¡ . ¡hn.sd!
l,lqud,, kln5nrióD y¡sbablcñ¿d¿nou5eot¡trr.lLsió! ct¡¡at. nbhtos.l
¡rG r ñedio ¡s ¡ños pucdcn slr l¡l,l ldoB ñDoomtn¿¡F raru¡úr úr h
qÉmitila de $ r¡Eirú d¿ lene€i.
hs Dni^ @nth,í¡ D,,licndo ! No
d . poff ¡¡ü ¡ Jr 4r . i¡¡dqot)ngrrm e;{
{trtr¡lu.suro¡ologi!vúi ttuiúndcluff c,FDtsiÉiln$ Dtr c¡,f!
¡ihGralor6,?u3unx o¡rndofi¡¡tn.dcre¿$ olt¡rodo(¡!rrmli,rai.o
u,¡dtrro d. s¡ f.nili¡de lelsuje EDcl.uá¿tu2.s5e ertil l.¡, úr ú!q$
Au,qrc rorror l$ 3rene¡nN{lel¡.omu¡isdñcoÍúür d4¡rcltlrlof
I pei{e(iniidosc, ¡lgq¡s duüdc iod¿ h r¡l!, el1¡ko¡DtredecoNntc¡rÁe
6 er lib.nlJ de urrto !{¡ D,_, o"c¡ru
. ' ' , -n-¡ iéJ¡ n¿ur -n,1, ' 
. , . 
' .a ; , , , 
, . , , ,
!uf !ut n - o l ¡ f , I F!¡d, r , ¿l
1E DEI,I,ENCI"AJE
rjs¿ p¡d$o qucat dd ¡p¡udÉ¡. d{r leosu¡je iyotLrÍ q 4ú¡!o
DioDr!dc La¡!r¡oú, enir! el rersmj
¿d ¿cl ir d lcilo l¿eyillG^ rderrll¡!^ 1913. de noJo ¿e ú¡cemerar cl
' . ' . J ' " . 
o- 'o,
r ' l . .J¡p¡ ' 
l f r , , . , t r .
\l lrcrlo, p¡,l¡l)L{,qÍe urD ,,{n¡ iLni{D n¿ lnürgis v nrc¿ir(i.
. , ¡ . i , - .1d.¡ n , . . , f t / - t l
.r,¡rit{¡Dre*rfd.kd.¡ll ibi elenqr.ro !dDrltet.rp|. ü¡jc
, . . , ^ .1, - 
.
. . ¡ , , , J, \ . \ t . \ , ,<. - , . , , " ! ,1,
,te qD l! bbe tiLs¡ñ.¡!tclos Luc{üqtr6
oL.,sdüm\.{¡ el dsr¡folto ¿.t lcr{uje 
^u4!, 
to, .rúo$ h.¡ u5 o r
D!\¿ra . Jel lúeút¿ nañL
u, {Jur3pao"d, l 'm "¿"ne dF 
nohupu".b n¡1f¿! rdp¡ r
ré.nics p¡.¡ apr.¡dü¡je d.l l.Dcu¡¡
Dufmie ¿re l¡pso, e¡re en oFEción d ¡re4o de fd¡e¡ód de rcgla! t
p¡ueL* d. hiñrcsis qrc y¡ 5e h¡ comenbdo DeFnde dc uN vf¿¿,¿ ¿e
*,{onverúóD. habtan¡ntela,no¿et¡do,
cipmsión, desenpeño de F¡el6 y expedenci6 de todo tjts.
110 e intrryenciótr etr rcl¡oor !o! d
lc4üaj. no sotr muh,ame,te ¿{clwentes areun¿s $n úcroi J!.ÁDiüs, ocn.
s. d.rauan o e{¡ toma de modoqr req¡lte sencillo idcltifi(¡r Lor elemeDk,5
sobr.sali¿¡tes, independFícnenk de l¿ ¡erereD.n eñplerd¡ p¡G ru
OSüuenE e1¡¡¡endiaje Jel hn4¡r'e s aleo mts qu. um inib.iór, pcro
é{ap¡ree¡lefn¡eú{¡rsúDpaper Nof ehesDere??o¡¡lessup¡pcln1
¡os pm'esirllscon ori.DbciónñDdú.
lesaj¿, ¡¡¡erh quc ól¿s ó¡ ur ddenúú oa qoludüsh dDidetu li
H¡y djvcnos iipor dc i¡ieióD, !¡da fto dc ld cu¡l.r ErE ! óped6 mt o
me¡osd¡fcr.trr.sd.lDso¿ellensr¡j¿. kÍrtnfi ptrcdevúf eopüromenos
ú.s orriiuos ú.oqurnDdc cl.o¡ú.Dido mporn¡cd iJe5¡le l¡ iFir¡.iñ de
:n¿mo¡¡hsbl¡intr,.iúre¿fd.pof .loiocjni.Dro), ororluenidee ¡pso
ld6¿c la in aiór i 'ncdúra hash aqrcUo qu. cs dilc¡ido oD el rin¡O y Dn
cta¿N 2.t. 
^nrcda.út 
J. u¡\la, ¿2 coaourb t
D,yf"u| .]"1 bnewr rcNl
-É,o qu, ¡a¿é r . s4o, . . ¡ nrrné.o3d d¡Jé,mru.. n p,o\eo¡ ¡ . "
D¿t, . 4?^. rFr¡ tú¡ ! a_! , t , ra .o?3 L1&' )
, ¡ ¡ .F ' . ¡ n n, ¡ ¡ lLrJ dc L '
d." t t " , - 
. "p! ,d"n p, . , , . , ¡ , t , , ! ,um-oe
'nitr ' 
$ lo5 ninos v r¿d¡lionrmedc sc ú*D s, dñ.ros 6h¡d,os. En
geDenrss.EequeesF.opruLsl,tequel¿,nr¡c,ó. prufE¿d¿ !né mrs?tüde
h Drara!o!,!,rs,!ü derniolBtupr v ¡e[us,, re6r, s]ot,ú ! w¿nh. rei3)
. 
f , - o. ! i - ,E - , ,e. 
i . ,J , I
.!sr¡5 ¡rcrri\oü\, (Bds i roh6hD. Ler7rFrutrúsr¡4s DiTr fNkrme
rnL. re pú¿u.c cuaid! t¿ !!ndüdroel
n, o o. , p rd¡ donr4 ¡ t . ,1, - n,ot . "óoL- , , , 
" , fo, 
¡ , .od. , . f . - . . . , .40 ¡ t ¡ ¡ . .n oo¡ - .co . Ip4 dsr a¡ (sn¡sú \ n44¡ n ct3
auiquc ss hxn hecho nuchas prsulciD$ rü.a dc l¡ rin¿o¡i no h¡f
t - r , . . , , { " t -q, . 
, . 1.
a.¡i.rknede ú tr@ el oooriDido
, . , t - t , r
! . r J. , . " , o. . t r . -
, , 
"1,1 +bL' 
Ho. rrh o. . . . ,
L.nr, ¡ , . n- ¡J. , . du. I J, | , ne 1.
prc.esode ap¡end'ajo ÉeftEtrrro ¡.or Drnr r¡ N.E rr¡J) cni Jd;
{úo ¡é(nn¿ d¡ r¡r¡ t tEf , lc l le¡q r ,
si bs Dnis ooEmdq, a[i,tndr
r.,r!1 de ¡pandva¡ nn¡].¡tr p
ds.¡i¡r4 1k pr¿Je rei .od,¡,I¡!h Dor tL !11
cu{,¿oel Di.rrupidr ¿t riir,{u, ¡
dicii ¡c ¡¡norr dr l.!sA rri '¡i l¡s ¡e
aDr.nd¿¡¡r¿rPdrr ioor i \ , , . ¡ ,
I ' ir deDsú{lo rq¡Dú ¡cllqi(¡!¡ ¡
D^o, , otl" ¿.1 l!^eúrP ara@t
Í,úrró¡pBIerru r¿ú!.¡ dc ¡Drc¡ diz¡ e aprupi ¡simpr.r.utrdoros
iiioscljianrwl¡ psoProb¡ltem.
I. cD ur rhD,le lc!ó!6 p¡r d i,acrro reEDeuh
r¡ té!D!¡ dc l¡ !údrcsñ. y¡ comeD
DnDü, rtir.¡¡!.slanás Dad¡en I
. . ts. t "ü",o u, ,úo. . T,J o.J," o?r- " . Iq ' "1. , ,
¡ r e r. fo'm. tu'
' - 
l ¡n, ,1 . , ro ' .n '
¡ .d¡ - ' l ¡ r ¡ ^ i(s lor los hd¡rrer v pErñrlls el
¡ muv sü¡¡liñr,¡d¡. ñtrv ofs.¡D?¡d¡
mDy hne¡ña ymu! re¡ludancdcp¡.rñ¡losclements !gr¡¡.¡rilos bár.os
de la püs¡'Ína, *nr¡ii¡. nihrú r nDologí!dd hsu¡je a mer'¡oel rN
kmprue!iúq, Lar ld¡udrhs rtr
I r¿, 
' ' . "Ji¿ñxxlosLcbós¡.oinn¡ü¡D¡i
!u¡lcs ol¡t'onr $' cdiloconuni*no
sfow ('et2) fñ¿!, ,k,5 ero¡q r
m¡dr.'ñ ¡l p¡ioere, prob¡bl.¡,cit. crhididonorla n¡dn (s ¡lu. ¡ riño
oye uD leDguqclilplifi!¡lo r¿c l¡ir a,npresitu troEr ! { vc? 5.r.1¡!io!r
or EÁ h.,lidi¿.oi ros FIeFrr$ ! Gi(5 d,i Éúo o8(\iño) El
Égu ñl¡, l,eD eñqd. klvczionic¡.ron!|, oFprcnJe hprertrrróD ¡lrrño d.
un b,h1r simpl¡li(d¡ mrv¡l(u¡,¡¡&l¡hÉ¡d{,!0F l%r'e ¡ld Li¡jn¡¡
od,¡ ^ i
!o''!lcr p¡e trii6 m¡yor.
¡ de cimo orls ¡cLciDu el lcrstr¡¡.on
kr )ieclN! Y.rhd.ñ del¡!ñeto.l
!,n,hq,\r/alb¿ltri¡o!.e¡!¡¿elo¡tr.L{ál.rsrdoylÉci.n¡o tnoFrnrc
ál i¡ño sFd¡ el ¡eft¡¡'nrú, ! Fr!o5 ¿c l.iFr¡ a.rcDr&lo' or lo qk !c c5
u h¡¡cNld o¡ el orknd lo dnl ¡.De D¡ $dd¿ ¡ta¿d (D a,lu.rro qr cs
ü úFreni iñ rr¡p¿úr¡ Dr¡¡t llasr¡É
l ! {B¡k, (( cfá l,!o(N]¡) r peniúdo
¡ lur rq q. r . . . . tF b.mde . opo an,J¡ J_ { ,nrr¡ \ p, F o. te
' ' . 'L j ' ' ¡ ' 'n 'm! l !e
L d4n n. . . , { r - Ff , . . . -oÉ rht , , t 
" , 
i , , ,h . 
-p. ._-' ¡ r ' \1 . , r , ¡ -dé¡- o d, . r , - ; ,8_-
i¿oi.¡ i¿nb¡¿n or 4,opi¡d¡ Fn l¡c
d${¡rrro derreisq¿eré e¡ sk njcd
r,¡ r¿cni.a d¿ nodelado es adccmdi p¡Í, úi!5 dc rod¡s t$ ql¡le y
p'!b¡ülctrrc¡i. :.¿ la prircip¡l forma.'i la q'¡l pad¡o ! r ,.{Erras tos ¡r!¿o, a
{rnde¡er ]ensuje E{{r¿ctri.¡!e¡refiDe¿1ú.omohr
rcbuLLH{É, , \úemqe. úr3) rq
¿r¿!,plou¡ninodile nlperdroemuenle,rclp¡d(d,oJd¿'si.etp.ftno
rodrú,no¡¡ lcr ! r i lorns Jcl ! lo lavlol¡4! !e i ¡_ t ip lJrs,q!q! ,u l
pnornrme¡k eD el vJo¡Je v4¡l!l" ¿e r¡s e¡rr5ioú!
, . d. t a. ," , . . . , , t . I , , .1 , r , , . , . , , . . , . o, tJ t "
lurl l$ niñs rpÉ¡¡len elemenrD q,sft^cniln I r[qúnbqr de\i]t¡eÁ \
L\ 1, . , , r . -q.
D46n¡b ¿2t beu! ¡oml
Era tó..n d ¡dc.tr¡.ü paÍi b¡lo\ ls rii¡q] !r,.( or.s.ol* Qr4el
r.orcú 
' 
h pone e¡ rNfdr, ¡ s¡¡rdi!¡l
o,¡e.h, si¡ ¡ercgú Nka. i¡|oru¡cir, iJcr,lric¡5\ do\ilrrüs.1913 ¡¡úppd r
n. J, \ / r i
Dcv¡ni-{r | ¿erirltr¡a üe73) hn¡L¿i ¡ul¡i.lptrío d{: !iü de qk tos
i!{ler!üsñ { o¡iú¿euua,cvnióDdc
l¡lftenhklBlm v riJÉ,, re73 d.\']lris!d.!rth.,s, tgis,1973, ñu{fi r
oúot püece que l¿5
i¡cnicsdc,.od.hdd\ !¡lxñón !n efrcih5e¡er cD.nq¡i,¡lc4,q¡¿ri,je
d.l lcdsrrj¡ d. L! rior ! qle ¡dú{, orn rr¿f5 ¡rdedor dc h"."",," ,e
u*!r¿crñr.sdc(,¡J¡D,r , , ( ¡ i^J!( iJ$l¡¡c¡ l r lc \ rDuedcsd¡6!¡ t !
lo5p¡p.l.srdhD¡¡r¿j.Dopndornlpon{ncpu!cllo! E+.¡rérroitrne
iDqno {oqr¡¡xnD¡
,{ld.sqnpc¡ir¡p¡p.hs.i n¡ kio!.sr*i¡l¡s. losDiiol¿dqr¡{o rriri!
D. rr,ll! d¿l L¿rc"4i. nañML
Errod¡ l ¡ ¡ r re!d. lDi(¡)od!¿¡,edl ,4 j r .d ' ¡ lo ' {q ic ! rD'oh¡H!q!c
D.,an¡b rtzt ba\to)c 
^oml
dsñof dsl Jesrrclro ¿er niño r¡ hfca
¡¡brle, nÉspcdfic¡, cs ese¡.úl en
RETROIIMENTACIóN
úio¡onúte onoclcrinúto ,\un
üDrs bri &!¡a de !¡ lensiajc ¿fúg¿n
r¿. l¡ neesid¡d de Fronineñ;dón ená implnlJ! cD e1 rro(; ¡c jn¡lu¿ión
de resrrs y eD ras pnFbs Je bi¡ób5¡ y e¡nte en Qda iécni.¿ tr*d¡ a¡túi urr
Ecño que ha@ que t¿5 pn,.baj d. tripórq
,i ir¿h¡je¡, ¡iD err¡, ¡Dque kL nióo
oo , r r n J. r l q . o l ' ¡n " o d" ' ,odoq 
h'"g
hirh$ 5¡rc¡r. pqouRl kn Áprd¡nqic L{sdiro¡'uLs prcd(il{s pü ra
hlta de rceo.liDeñhció! so¡ din.iLs d. Lofr. pofqc 16 niio5 ,-¡ li¡r
¡¡,1,ül¡, h rcgh r (!n qú. cllor lh li,llado
a menu¿o e5 ouv d,ricil h¡.¿f qú.los p.qu.ño! scD{en o hdtr¡ csa
rsl¿ ¡uellmenic. qeln¿o uL áre¡ $pdñ.¿ d. dénrn de ¡*trülea rn
d.$hnte que evoludv¡. ariñrro, l¡ r.halim.trhoór inpln¿da oEtrdo los
ür¡l!ñ d.los r'is 1¡ 4É(bs5\ l¡s
imoDo.¡ndlenquir¿lin¡li¡!pud.lúerqke{¡'n¡laj pro¡luciü$ Esl
rl tiempo ¿. ¡prc¡dt:Je dellena¡
iine oIedo5 ¿o l!¡!o ¡1.¿D( 5oüI.la.dDú. {le los ¡)io Td¡rLi¡n 4 el
pudoeo el !úl .o¡ii.dar a .ne I $ losp.qcnssún
.¡p¡cit¡&ñ rft {rq¡d.r a lcf y c{il,i.n rnn{