Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
La comunicaci6n • • .. • • .. • .. • .. oral ~ • • • .. Una sociedad en 1a que todos pudieT'an l1ablar Y,nadie 10 l1iciera nodural'ia 111 un dia. E. H. Gombrich Comunicacion, expresion y lenguaje El hombre es una criatura que se comunica, asi 10 afirma H. Dalziel Duncan (citado en Ferrer, 1994:21) cuando senala que, por su naturaleza y para satisfacer sus necesidades, el hombre ha debido comunicarse con sus semejantes utilizando senales, movimientos 0 signos, pues nadie puede existir en un grupo 0 una sociedad sin alguna forma de comunicacion. Comunicaci6n Comunicar es llegar a compartir algo de nosotros mismos. Es decir, es una cualidad racional y emocional especifica del hombre que surge de la necesidad de ponerse en contacto con los demas cuando intercambia ideas que adquieren sentido 0 significacion de acuerdo con ex- periencias previas comunes. Varios autores 1 definen este fenomeno llamado comunicacion; segtin Ferrer (1994:25), consiste en fa creaci6n de signijicados compartidos a traves de procesos simb6licos. Lo anterior significa que (como afirma Wilbur Schramm,2 1972:17) aunque las personas tengan marcos de referencia distintos -porque piensen, vivan y hablen en forma diferente-, en el momenta de establecer comunicacion tienen un proposito de entendimiento, es decir, preten- den lograr algo en comtin por medio del mensaje que intentan com partir. (:::::~::::::."'" /::::::::::::) Los diversos modos en que los seres humanos intercambiamos ideas, desde la senal, el gesto 0 la imagen, hasta la palabra hablada 0 escrita -todos los signos, simbolos y medios por los cuales transmitimos signiJicados y valores a otros seres humanos-, constituyen 10 que llamamos formas de expresi6n (Paoli, 1985:67). Expresi6n La palabra expresi6n proviene del termino latino expressus que significa "exprimido", "salido". Para transmitir una expresion basta con manifestarla, se de 0 no la recepcion por parte de otra persona. En cambio, el concepto de comuni- cacion proviene del prefijo latino cum = con y munus = comtin, de donde se deriva communis, que quiere decir "comunidad" 0 "estado en comtin" (Fernandez Collado y L. Dahnke [1986:3]). Al revisar los conceptos de expresi6n y comunicaci6n, la diferencia basica que observamos es la siguiente: para expresar basta con manifes- tar algo de nosotros mismos; en cambio, para comunicar necesitamos tener la intencion de compartir ese algo con otros; entonces, la comuni- cacion no supone solo expresar ideas 0 sentimientos y transmitirlos a I Cooley, Bryson, Mann, Oliver, Langer, Johnson, Monteigne, R. Wriglat, Simons, Berenstein e 1. A. Richards, entre otros. 2 Para Wilbur Schramm, uno de los principios basicos de la teorfa general de la comunicacion es que los signos pueden tener solamente el significado que la experiencia del individuo permita leer en elios, ya que solo es posible interpre- tar un mensaje dependiendo de los signos que conocemos y de los sign ificados que hemos aprendido a atribuirles; esto es 10 que consti tuye el "marco de referencia", y es en funcion de el como los individuos pueden l\egar a compar- tir alglin significado. ompeg Resaltado ompeg Resaltado ompeg Resaltado ompeg Resaltado ompeg Resaltado ompeg Resaltado ompeg Resaltado ompeg Resaltado ompeg Resaltado ompeg Resaltado ompeg Resaltado ompeg Resaltado otros, el verdadero sentido de la comunicaci6n esta en nuestra intenci6n de enviar mensajes para provocar una respuesta en los demas, pues di- cha respuesta es 18 que nos permitira saber que fuimos comprendidos por los demas. Con base en las definiciones citadas, hay comunicaci6n cuando en una expresion que corresponde a la realidad de un sujeto hay interGambio de ideas con otro u otros; cuando existe la intenci6n psico16gica de uni6n; . cuando dos 0 mas individuos logran pensar y sentir en tal forma que las . ideas de unos se vuelven bienes compartidos de los otros, es decir, se hacen comunes. "lxpresar" es simplemente "saGar"; es "manijestar los pensamientos y las impresianes de . nueslra realidad par media de la palabra, gestas 0 actitu- des"; ties La representacion, a traves de sfmbalas e imagenes, de una manijes- tacion de nuestra propia individuaLi- dad, y puede estar dirigida 0 no a otra sujeto". Lenguaje El medio por el que nos comunicamos los seres humanos se llama lengua- je, el cual se puede definir como "un conjunto de signos estructurados que dan a entender una cosa" (Morris, 1985:37). En sus origenes, el hombre se comunicaba con lenguajes no verbales, mediante su cuerpo y sus 6rganos sensoriales: la voz, el gesto, los movimientos, los ojos. Cada forma, sonido o identificaci6n humana constituia una senal que identificaba a un hom- bre con otro, relacionaba una cosa con otra, iba de un territorio a otro; por eso ellenguaje es la "facultad propia del hombre para la expresi6n de sus ideas" (Blake y Haroldsen, 1980:7) y se considera "el vehfculo primario para la comunicaci6n" (Ferrer, 1994:25). El lenguaje nace como el mas trascendental de los inventos que ha desarroUado el hombre para comprender su mundo, y desempena una funci6n central en las sociedades civilizadas, pues influye tanto en su nivel de desarrollo y progreso como en el del conocimiento. Al igual que la comunicaci6n, el lenguaje tiene una naturaleza so- cial, pues los humanos tenemos facultad de hacernos entender por otros medios (sonidos, mimica, dibujos, etcetera), aunque ningun lenguaje funcionaria si no existiera la interacci6n human a, como dice Rafael Seco (citado en Fernandez de la Torrente, 1990:7): Ellenguaje es el gran instrumento de camunicacion de que dispone la humanidad, fntima- mente ligada a La civilizacion, hasta tal punta que se ha lLegado a discutir si jue ellenguaje el que nacio de la saciedad, a jue La saciedad La que naGio del Lenguaje. ~ Funciones dellenguaje Buhler (citado en Ellenguaje de J. Roca Ponds, 1973:13) distingue tres funciones trascen- dentales dellenguaje, que acompanan a las intenciones basic as del hombre cuando quiere comunicarse con otros:3 1. La JunGi6n representativa: es aquella por la cual el lenguaje llega a transmitir un contenido. Requiere un sistema de signos representativos de sucesos 0 cosas. Es propia .solamente del hombre, que es capaz de simbolizar con ideas su realidad. 2. La JunGi6n expresiva: es la que manifiesta el estado psiquico del hablante. A dife- rencia de la anterior, esta funci6n tambien puede encontrarse en las expresiones de ciertos animales; por ejemplo, las aves cuyo canto no es un llamado a las aves veci- nas, sino una expresi6n de su estado afectivo. En la comunicaci6n del hombre dicha funci6n se manifiesta con singular claridad y es notoria, sobre todo, en el lenguaje de los ninos. J Buhler (citado en Ellenguaje de J. Roca Ponds, p. 13) habla sobre estas funciones con un sentido biol6gico 0 genetico dellenguaje, que son trasladadas ala actividad psfquica del hombre y en especial a su facultad de hablar. (£. Ander-Egg y 1. Aguilar, 1985:17). ompeg Resaltado ompeg Resaltado ompeg Resaltado ompeg Resaltado ompeg Resaltado ompeg Resaltado II 11 1" " I "" rU! I"" ,,,I ,Ii!!! 11; ,:1 1 :11111 111111 '1'1 ;1 , Ii; t II I' i I I I!! ~ I • .. ::~~::i~~. ~:~~::i~.~~~ ., .. ~.,. ~ ..... ".,». ~ •• ., •••••• " •••• ,," ••• • • "., •••• «" ••••• " ••••• ~ ~ ••••••••••• ""» •••• " ••••• "" •••• "" • • ••• "" •••• 3. La funci6n apelativa 0 de llamada: por medio de esta se actua sobre el oyente para dirigir 0 atraer su atencion. Puede compararse con las senales de tninsito de las grandes ciudades 0, por ejemplo, con elladrido del perro que ahuyenta. El lenguaje es, en primer termino, una llamada al oyente. Ellenguaje verbal "Es el atributo que distingue notablemente al hombre" (Blake y Haroldsen, 1980:7) y per- tenece a la gente, a los grupos, a los paises. Con ellenguaje verbal las ideas se traducen en palabras. Las palabras tienen que ver conlos cambios de pensamiento y con la evolucion de nuestros pueblos en todas sus actividades; tales cambios influyen en los distintos modos de decir 0 nombrar las cosas; surge asi otro termino ligado a la expresion, allenguaje y a la comunicacion humana: la lengua (Ferrer, 1994:23-25). La lengua es el habla de las mayor[as; es el refLejo del acontecer cotidiano y del decir coLoquial de La gente. (Ferrer, 1994:23-25). Lengua Es la manera en que un grupo 0 una sociedad utiliza ellenguaje verbal acorde a su region, forma de vivir y comportarse. Como explica Ferdinand de Saussure, el habla es el usa, el instrumento individual, y la lengua la estructura, el tejido gramatical, el pensamiento or- ganizado de un pueblo 0 una sociedad; la lengua es la que une a las personas y, en gran medida, hace a una nacion (Ferrer, 1994:29). Es asi como expresion, lenguaje, lengua y habla se funden en el concep- to de comunicacion; ellenguaje es "el sistema de signos articulados que denota un significado y sirve como vehiculo para la interaccion". La lengua es "la red compleja, cambiante, de adaptaciones diversas, segun el modo de vivir de cada pueblo" (Edward Sapir, citado por Ferrer, 1994: 20-30). El habla y la expresion son de uso individual. De aqui la frase popular: Quien no habla con los demas y como los demas, corre el riesgo de no ser entendido. LENGUAJE LENGUA f·····~~~~~~~:·~·~·;~·······l HABLA f····~·~~:~·~·~·~~~~·;·· · ··l 1 1a comunicaci6n =--~ .. I-----------I·~l: °lanSocmobs'arasr I: i de ideas j usc individual ~ j ...................... -................... . ....................................... . ~I:::·.··;~~~:::~~:I::;;~~~.~;= .... :::.:./ de ideascon otros ......................................................... Naturaleza social de la comunicaci6n La comunicacion es un fenomeno social en constante dinamismo y alteracion, porque esta sujeta a los cambios de pensamiento del hombre, a las modificaciones dellenguaje a traves del tiempo y a los efectos que la misma dinamica del proceso va provocando en los individuos o grupos que interactuan. En un valioso estudio sobre el tema, Ray L. Birdwhistell escribio: "La comunicacion, para mi, tanto ayer como hoy, es la estructura dinamica que sostiene el orden y la creativi- dad en el seno de la interaccion social" (citado en Ferrer, 1994:29). ~ Fernandez Sotelo (1990:14) hace referencia a la naturaleza social de la comunicacion describiendo cuatro caracteristicas que la definen: 1. Se integra con personas; 2. es tran- saccional; 3. es dinamica; 4. influye reciprocamente. 1. Se integra con miembros 0 personas que tienen la posibilidad de relacionarse y conocerse. Esto implica que necesita existir la posibilidad de reunion, para que la comunicacion se vuelva realidad, manifestandose en sentido plural. Es el otro quien nos dara un sentido, y solamente compartiendo se puede buscar ese mo- mento de union para lograr el fin comun y ponerle significado a las expectativas y respuestas de ambos. 2. Es transaccional por la interaccion de personas que pueden comunicarse entre si y logran entenderse, pues sin el intercambio de ideas no lograriamos compartir expe- riencias personales, ni habria conceptos como humanidad, fraternidad, cooperacion, etcetera; tampoco existiria la ciencia y viviriamos en un mundo en donde la vida no tendria sentido. El enfoque transaccional condiciona, en gran medida, la forma de sentir del hombre en relacion con el mundo que Ie rodea y con el ambiente en el que se tiene que comunicar. 3. Es dinamica porque la comunicacion fluye en forma continua, en un dinamismo de fuerzas en cambio constante que no pueden considerarse elementos inmutables 0 fijos en el tiempo y el espa- cio. La comunicacion permite vislumbrar una cantidad de particu- laridades que interactuan de manera siempre dinamica, variable e irrepetible, afectando en diversas formas a los participantes del proceso. 4. Afecta reciprocamente; si ya quedo claro el caracter personal, transaccional y dinamico de la comunicacion, no sera dificil enten- der que el hombre no esta solo, que hay otros seres conviviendo con el y, como por instinto tiene conciencia de si mismo, de igual modo debe tener algun proposito respecto de los demas para ser. El sentido de la existencia humana tiene su base primordial en el encuentro con los demas y su efecto. Los hombres, por el hecho de necesitarse, encontrarse y comunicarse, estaran conscientes de que toda relacion humana implica una influencia reciproca yefec- tos mutuos. De acuerdo con tales caracteristicas de su naturaLeza social y los conceptos reLacionados que hemos tratado, La comunicaci6n humana implica: • Compartir con otras personas. • Lograr signiJicados comunes. • Ejercer una influencia recfp ro ca. • Vivir en comuni6n. • Tener una inleracci6n continua. El proceso de la comunicaci6n No hay una formula que determine que la comunicacion ocurre siempre igual entre las personas. Las situaciones sociales que vivimos a diario y los acontecimientos 0 hechos van cambiando, al igual que el pensamiento y la vida de la gente. La interaccion humana va transcurriendo dia con dia, con resultados que afectan los pensamientos y las conductas personales a la vez que provocan nuevas interacciones, por 10 que es posible pensar en la comunicacion como en un proceso de fases sucesivas en el tiempo, debido a que esta siem- pre en continuo cambio. La dimlmica de la comunicaci6n, al igual que un proceso, se define como "conjunto de las fases sucesivas de un fen6meno en el tiempo" (Diccionario enciclopedico, 1996:1311). Para comprender mejor y estudiar c6mo ocurre esta dimlmica, cmiles elementos la com- ponen y c6mo es la relaci6n entre ellos, es necesario "detener" el proceso de comunicaci6n y observarlo cuidadosamente; identificar sus componentes, analizar sus relaciones, pero man- teniendolo detenido 0 estdtico en el tiempo, como si tomaramos una fotografia en donde todos y cada uno de los elementos registrados han quedado fijos por un instante; no hay que olvidar que 10 captado es s610 un instante 0 momenta de la dinamica completa de todo el proceso de comunicaci6n (cfr. Berlo, 1980:20-27). Para analizar cada uno de los componentes, sus interrelaciones y la influencia entre ellos, los estudiosos de la comunicaci6n han representado la dinamica de este proceso en algunos modelos. Modelos de comunicaci6n El termino modelo proviene del latin modulus, que significa molde; "es aquello que se imi- ta, es la reproducci6n de un objeto 0 una realidad" (Diccionario Santillana, 1995:961). Los modelos de comunicaci6n sirven para representar la relaci6n y dinamica entre los compo- nentes del proceso comunicativo. Algunos muestran mas que otros; sin embargo, en todos se destacan tres elementos indispensables para que se produzca la comunicaci6n: 1. emisor, 2. mensaje y 3. receptor. Estos elementos se representan en un modelo unidireccional que se considera basico en los estudios de la comunicaci6n (Paoli, 1985:28). f"~""""""'~~;'~~'~""""""""'~ -. f····· .. ·······~~·~~~~~···············l-. r·············~~~~;;~~···············.l:. ~ ,el que envfa i ~ lo que s~comunica el que recibe .................................................. ................................................... . ................................................ . De los modelos basicos, uno de los mas utilizados ha sido el desarrollado por el mate- matico Claude Shannon (1947) y difundido por Warren Weaver (1948) para demostrar la comunicaci6n electr6nica (citados en Berlo, 1980:23-24). Este modelo, denominado Shan- non-Weaver, incluye los siguientes componentes: r·· .. · .. · ... ~:·:~:;~=; ...... · .... ··1-r .... · .. ·· .. ·· .. ··~=~=~ ...... ·· ......... ··l • r ...... · ...... ·~=~~~~:~···· ..... ·· .. ···i i:::::::::::::::::~~E~:::::::::::·::::::, ................................................... ,::::::::::::::::~~E~~::::::::::::::::·i .................................................... ................................................ . Shannon y WeaverA descubrieron la utilidad del modelo para describir la comunicaci6n humana de la siguiente manera: ................................................. (· .... · .. · ........ · .... ·· .. ··· .. ······ .... ·······i (· .. ··· .... ····· .. ········· ...... ········ .... ····i r FUENTE '1-'1 TRANSMISOR 1-. 1 . SENAL 1. : elorigen :: el que envfa :: el mensaje : .................................................. : ................................................... : ~.. ..: l:::·.············· ... ~~~;;~~········ · ······! [::::::::::::::~~~:~~::::::::::::::·i capta 0 entiende 1~1 el que recibe 1 ................................................... : ................................................... : 4 Shannon y Weaver. The mathematical theory of communicatioll, University of Illinois, Urbana, 1949 (citado p Ol' Schramm, 1971:23). A partir de este modelo, otros estudiosos comienzan a representar el proceso de comunicacion de una forma mas compleja, entre ellos Schramm, Westley y McLean, Fea- ring y Johnson (citados en Berlo, 1980:24), quienes introducen la nocion de circularidad con base en la respuesta 0 retroalimentaci6n5_que implicaba el modelo. Tambh~n se afiaden tres elementos: la codificaci6n, 0 construccion de ideas del emisor para expresar un men- saje; la decodificaci6n 0 interpretacion del mensaje por parte del que escucha, y el ruido, que se refiere a los obstaculos que pueden presentarse en el proceso y que impiden su efectividad. Con el modelo circular se pone enfasis en que toda accion comunicativa y el -modo de efectuarla producen un efecto en el receptor, quien llegara a reaccionar de algu- na forma provocando, a la vez, unci nueva ~interaccion comunicativa. ~ MENSAJE ---..... Canal '" / Canal d 'fi .. ~ co ?COClon decodificocion EMISOR \ t RECEPTOR RECEPTOR J \ EMISOR decodificocion I \ codificacion Canal ~ Ruido '" Canal ~ MENSAJE~ RETROALIMENTACI6N (Feedback) Ruido Los modelos circulares mas actuales han completado el enfoque de intercambio y de influencia reciproca entre los participantes del proceso - por 10 que se han dado en Ha- mar transaccionales- y destacan los siguientes elementos: • La interdependencia entre fuente y receptor para compartir sus marcos de referencia:6 cultura, socializacion, conocimientos, habilidades, actitudes, creencias y valores. • La influencia de los diferentes medios 0 canales por los cuales se envian los mensajes constantemente. • La re tro a lim en taci6n , que favorece la interaccion y tiene como proposito lograr la fidelidad del mensaje, a traves de la comprension del mensaje verbal y no verbal. • Los posibles ruidos que pudieran presentarse en cualquiera de los elementos para obstaculizar 0 bloquear la comunicacion. • La utilizacion de un c6digo (ellenguaje 0 idioma utilizado), un contenido (las ideas que se van a transmitir) y un tratamiento (las divers as formas aprendidas para co- municar) que determinan si el mensaje puede ser comprendido 0 no por el receptor. Traduccion del terminG en ingles f eedback , acuiiado para expresar el sentido de respuesta en la transaccion del pro- ceso de comunicacion. EI feedback, 0 mensaje de retorn o, puede partir no solo del que 10 recibe. EI mensaje mismo puede ser fuente de retroalimentacion; pOI' ejemplo, un escri tor, al corregir su obra, encuentra elementos para, segun su criterio, deci r mejor las cosas (Paoli , 1985:30-3 1). 6 Wilbur Schramm menciona que "uno de los principios basicos de la teorfa general de la comunicacion [es] que los signos pueden tener solamente el significado que la experiencia del individuo Ie permita leer en elIos", ya que solo podremos interpretar un mensaje dependiendo de los signos que conocemos y de los significados que hemos apren- dido a atribuirles . Para Schramm esto constituye un "marco de referencia" (ci tado en Paoli, 1985:28). • .. :~~~::i~~. ~~~~::i~.~~~ * ••••• ~ ............. ~ ••••• " •••••• " ••••• " •••••••••••• " ••••• " * ••••• " •••• "" ....... ~ ••••• " * •••• "" ••••• " ••••• • La influencia del contexto social 0 el ambiente fisico y psicologico en donde se rea- liza la comunicacion. MODELO TRANSACCIONAL (ruido) Canalo medio (ruido) Canalo medio CONTEXTO Canal 0 medio MENSAJE RETROALIMENTACION (ruido) CONTEXTO (ruido) Canal 0 medio (ruido) Canal 0 med io Todos los elementos que se presentan son variables. En la realidad, los mensajes siem- pre viajan a traves de diversos canales y medios, de manera que se juntan, se relacionan y cambian, de acuerdo con la socializacion 0 el "marco de referencia" de las personas, quie- nes atribuyen significados a las palabras, las sen ales 0 los simbolos, segun el contexto 0 la situacion social en que se encuentren en el momento de comunicarse. En tal dinamica no se puede decir que los elementos vayan uno despues de otro, ni que estos sean independientes. En el proceso comunicativo todos intervienen a la vez en una interaccion constante e irrepetible en el tiempo; todos influyen y llegan a afectar el signifi- cado del mensaje 0 la identificacion entre emisor y receptor. Por eso, todos los componen- tes son importantes para el conocimiento de la comunicacion y ninguno debe excluirse en el analisis de este proceso humano e intangible. Los componentes de la comunicaci6n Para examinar cada elemento del modelo transaccional, tomemos como referencia a David K. Berlo, quien en su libro El proceso de la comunicaci6n (1980:24-25) hace referencia a todos y cada uno de ellos: 1. Lafuente (codificador). Es el origen del mensaje; puede ser cualquier persona, gru- po 0 institucion que genere un mensaje para transmitirlo. 2. El emisor tambien codifica.7 Es la persona que emite 0 envia el mensaje. Fuente y emisor se consideran un solo elemento cuando la persona que idea y crea el mensaje es la misma que 10 transmite. 3. El receptor (decodificador). Es la persona 0 el grupo de personas a quien 0 a quienes se dirige el mensaje. Es el destinatario 0 la audiencia objetivo de la comunicacion y todo aquel que capte el mensaje. Al igual que el emisor, el receptor cuenta con capaci- dades para decodificar 8 el mensaje y responder a la comunicacion; entre elIas estan: a) Habilidades comunicativas: implican oir, procesar informacion, leer, escribir, ha- blar, etcetera. b) Conocimientos: sobre el tema, la gente, la situacion 0 sobre si mismo. c) Actitudes: para juzgar a la fuente y al emisor, el tema, la situacion. d) Sistema social: grupo al que se pertenece; region 0 pais en donde han vivido emi- sor y receptor. Codificar: Formular un mensaje siguiendo las reglas de un c6digo. 8 Decodificar: Interpretar 0 traducir la informaci6n que se recibe a traves de un lenguaje. (Defi niciones del Diccionar io enciclopMico Oceano, 1996). 4. El mensaje. Es el contenido expresado y transmitido por el emisor al receptor, el cual esta integrado por tres elementos: a) El e6digo: es el sistema estructurado de signos, como son los lenguajes espanol, in- gU~s, chino, aleman, frances, etcetera, 0 bien, otros tipos de lenguajes como el de la musica. b) El eontenido: son las ideas que constituyen el mensaje; es 10 que se comunica. e) El tratamiento: es la eleccion de un "estilo" 0 modo de decir las cosas, con el objetivo de facilitar la comprension del mensaje, debido a la probabilidad de que, si ellenguaje es inapropiacio, el contenido de ideas puede no tener signifi- cado para el receptor. 5. El canal. Es el medio 0 vehfeulo por el cual se envia yviaja el mensaje. Una carta es un medio escrito que viaja a traves de un sistema de correo, de fax 0 de una persona; un libro, el cine, la television, el periodico, una revista, la computadora son medios que transmiten mensajes. Los mismos sentidos fisicos son canales que transportan informacion al cerebro. La voz es un medio que usamos para enviar mensajes que viajan por el aire hastallegar a los oidos del receptor, etcetera. Podemos usar un gran numero de canales 0 tipos de medios, aunque no hay que olvidar que cuanto mas directo sea el canal utilizado, y mas sentidos se estimulen, mayor impacto pro- ducira el mensaje en el destinatario. 6. La retroalimentaci6n. Es el elemento clave que propicia la inte- raccion 0 transaccion entre el emisor y el receptor, ya que ambas partes se aseguran de que el mensaje fue recibido y compartido. Se da gran cantidad de retroalimentacion no verbal cuando las personas se hablan cara a cara, en forma direeta e inmediata; llega a haber retroalimentacion posterior al acto comunicativo, es decir, en forma mediata y a traves de diversos medios, como puede ser algun mensaje por carta, teIefono, fax, correo electronico, etcetera. Tambien el mensaje mismo es fuente de retroalimentacion, feno- menD que ocurre cuando una persona esta escribiendo y, despues de leer su texto, corrige errores para mejorar ellenguaje 0 su co- municacion. 7. El ruido. Son barreras u obstaculos que se presentan en cualquier momento del proceso y provocan malos entendidos, confusiones, desinteres; incluso, impiden que el mensaje llegue a su destino. Los ruidos mas comunes que alteran la situacion comunicativa se clasifican de acuerdo con el ele- mento del proceso de comunicacion al que afecten en forma directa; tenemos varios tipos: a) Ruido psieol6gieo: se presenta en el emisor y el receptor. Es un estado animico mental 0 emocional producido por la situacion que se vive; por ejemplo, tension, tristeza, angustia, enojo, apatia, etcetera. b) Ruido [isiol6gieo: consiste en molestias 0 incapacidades del organismo humano del emisor y el receptor; por ejemplo, perdida de la vista, del oido, ronquera, malestares o dolores corporales, hambre, cansancio, falta de respiracion 0 cualquier otra. e) Ruido semdntieo: se presenta en el mensaje, en su contenido; las palabras em- pleadas pueden tener un significado confuso, equivocado 0 desconocido por el receptor. d) Ruido teenieo: se presenta en el medio 0 canal que transmite el mensaje; por ejemplo, manchones de tinta en textos impresos, palabras ilegibles 0 borrosas, falta de sonido en la radio, interferencias en el sonido y la imagen del televisor 0 la computadora. e) Ruido ambiental: son alteraciones naturales del ambiente, como lluvia, truenos, calor, frio, etcetera, y alteraciones artificiales producidas por maquinas y artefac- tos como aviones, autos, martillos, campanas, telefonos y muchos mas. 8. El contexto. Se refiere al ambiente fisico, la situaci6n social y el estado psico16gico en que se encuentran emisor y receptor en el momenta de la comunicaci6n. a) Fisico: se refiere allugar 0 a las condiciones fisicas en que se realiza el proceso de comunicaci6n; por ejemplo, una sala muy elegante, un jardin al aire libre en un dia sole ado, un museD muy antiguo, una calle muy transitada, un auditorio, etcetera. b) Social: tiene que ver con las diferentes areas 0 los campos de actividad de una so- ciedad; por ejemplo, contextos de negocios, laboral, academico, religioso, cultural, politico, etcetera. Las normas, los habitos y los patrones de conducta de los grupos son determinados por el contexto social; ellenguaje y los significados varian con- forme a la interpretaci6n que hacen las personas de acuerdo con la situaci6n social y cultural en donde se realice la comunicaci6n. c) Psicol6gico: es el "estado" 0 "ambiente" emocional que se genera debido al caracter, los comportamientos 0 las actitudes del emisor y receptor; por ejemplo, en una junta de trabajo puede haber tensi6n por un fuerte conflicto; en una fiesta de cum- pleanos llega a haber un ambiente ~uy relajado y alegre, etcetera. Clasiflcaci6n de la comunicaci6n Hay varias formas de clasificar la comunicaci6n para estudiarla, pero la mayoria de los au- tores (cJr. Hybels y Weaver, 1976; R. Miller, 1978; Blake R. y Haroldsen, 1983; Berlo, 1980) han elaborado tipologias, cuyos elementos de categorizaci6n son los principales componen- tes que hemos analizado en el proceso de comunicaci6n y que funcionan como variables en cada situaci6n. 1. Emisor y receptor De acuerdo con el numero de participantes que intervienen en el proceso comunica- tivo como emisores y receptores, tenemos los siguientes tipos de comunicaci6n: a) Intrapersonal: consigo mismo. b) Interpersonal: entre dos personas. c) Grupal: en un grupo pequeno (tres 0 mas personas). d) Publica: una persona 0 un grupo ante un publico. e) Masiva: una persona 0 un grupo hacia un numero indeterminado de personas a traves de diversos medios. 2. Medio Pueden considerarse tantos tipos de comunicaci6n como recursos existan para la transmisi6n y recepci6n de los mensajes, pero la clasificaci6n mas significativa, de acuerdo con el medio empleado, es: a) Verbal: oral y escrita. b) No verbal: visual, auditiva, kinesica y artefactual. c) Electr6nica: los recursos que la tecnologia permita para establecer comunicaci6n con otros. 3. Mensaje a) Por el contenido (idea, tema 0 asunto) y el destino al que se envia, la comunica- ci6n puede ser: - Publica: tema 0 as unto que se hace 0 es factible de hacerse del conocimiento de todos los individuos. - Privada: tema 0 as unto cuyo contenido es restringido al conocimiento de uno o varios individuos relacionados con el mismo. b) Por el tratamiento (el modo de decir 0 nombrar las cosas) dellenguaje usado en la comunicaci6n, esta es: - Culta: los lenguajes academico, especializado, tecnico. - Estandar: el lenguaje que habla y entiende la mayoria de los individuos que conforman una sociedad 0 un pais. - Coloquial: ellenguaje mas personalizado 0 familiar entre personas cuya inte- racci6n es cercana (amigos). - Popular: ellenguaje comun, vulgar, propio de todos los hablantes de pueblos, regiones 0 grupos especificos. Puede llegara ser obsceno. 4. Contexto De acuerdo con el lugar, la situaci6n social y el ambiente psico16gico en el que se produce la comunicaci6n, puede ser: a) Formal: esta sujeta al orden, las normas y los papeles establecidos por el grupo en cierto nivel 0 estrato de la sociedad. b) Informal: es espontanea, mas natural, de acuerdo con gustos y preferencias indi- viduales. Para comprender c6mo se aplican los tipos de comunicaci6n en una situaci6n en par- ticular, hagamos el siguiente analisis. Situaci6n de comunicaci6n: Estamos en un auditorio escolar, en donde el director informa a los padres de los estu- diantes acerca de algunas medidas adecuadas para incrementar la seguridad escolar; les habla en forma objetiva y clara, mostrandoles algunos ejemplos practicos. Analisis de los tipos de comunicaci6n que se generan de acuerdo con cada componente del proceso 1. Analisis del CONTEXTO: Estamos en un auditorio escolar ... (lugar, situaci6n social y psico16gica) = Comunicaci6n formal 2. Analisis del EMISOR y RECEPTOR: En donde el director esta informando a los padres de los estudiantes ... (quien envia el mensaje y quien 10 recibe) = Comunicaci6n publica 3. Analisis del MEDIO 0 CANAL: En una conferencia ... con algunos ejemplos = Comunicaci6n verbal oral 4. Analisis del MENSAJE en cuanto a CONTENIDO: Sobre medidas adecuadas para incrementar la seguridad ... (idea-tema) = Comunicaci6n publica 5. Analisis del MENSAJE en cuanto a TRATAMIENTO: Hablando en forma objetiva y clara, que entienden todos los escuchas = Comunicaci6n con nivel de lenguaje estandar Hacer ejercicios como este, mediante el analisis de los procesos comunicativos que vi- vimos a diario, resulta util para aprender a realizar ciertas adaptaciones 0 los cambios que sean necesarios para lograr mayor efectividad en diferentes contextos. Propositos generales de la comunicacion Cuando las personas tienen la intenci6n de comunicarse, seguramente es porque hay algun prop6sito para hacerlo. Las funciones basicas dellenguaje (representativa, expresiva y apelativa) se usaran para cumplirlos prop6sitos generales de la comunicaci6n. Douglas Ehninger, Alan H. Monroe y ompeg Resaltado Bruce E. Gronbeck, en su libro Principles and Types of Speech Communication (1981:66-69), citan cuatro propositos generales: ~ .......... _ ............................. _ ............................. _ ............... _ ........................ -.......................................................................................................................................................... _ .................. _ ........................ _ ................................................ - 2\ Prop6sitos generales de fa comunicaci6n 1. InJormar (Junci6n representativa). 2. Enlretener (Junci6n expresiva). 3. Persuadir (Junci6n apefativa). 4. Actual' (Junci6n apelativa/directiva). El prop6sito general de !nJormar utiliza la Junci6n representativa del lenguaje, ya que con el se intenta explicar algun suceso 0 termino, des- cribir relaciones entre conceptos 0 bien instruir sobre algun proceso 0 conocimiento. Algunos tipos de comunicacion oral que se consideran infor- mativos son, por ejemplo, las instrucciones, los informes, las demostracio- nes, las explicaciones sobre funcionamientos de maquinas, etcetera. El prop6sito general de eiltretener usa la Junci6n expresiva dellengua- je, ya que con el se intenta lograr el encuentro y la comprension entre ha- blante y oyente a traves de la propia naturaleza social dellenguaje. Cumple el fin humano -origen de la comunicacion-, que es precisamente acercarse a otros, compartir alguna idea, solo para llegar a un entendimiento 0 una identificacion. Algunos ejemplos de comunicacion oral con este proposito son una charla de cafe, el humor caracteristico de un comediante ante una audiencia, las confidencias de dos amigos, la narracion de experiencias per- sonales de un jefe a sus empleados durante una reunion, etcetera. El prop6sito general de persuadir usa laJunci6n apelativa dellenguaje, ya que la persona, al comunicarse, quiere influir, hacer un llamado al pensamiento del oyente para formar alguna idea, provocar un cambio de actitud 0 reforzar creencias y valores. Este proposito se dirige al conven- cimiento racional y emotivo de las personas para que piensen de cierta manera. Ejemplos que manifiestan este proposito de la comunicacion oral son: convencer a la gente de no uti- lizar productos que dafien nuestro planeta; participar en una discusion y expresar nuestros puntos de vista a favor 0 en contra; hacer que un publico crea en los beneficios de cui dar la salud, etcetera. El prop6sito general de actuar, que se realiza tambien mediante laJunci6n apelativa 0 directiva, intenta dirigir 0 llevar al oyente a un grado de motivacion que 10 impulse a reali- zar alguna accion. Este proposito se considera tambien persuasivo, ya que procura influir en las creencias 0 actitudes de las personas, pero mediante argumentos bien estructurados que atiendan a las necesidades 0 expectativas del oyente; el comunicador tratara de "mo- ver" el pensamiento de aquel para que decida actuar. Ejemplos de este tipo de proposito en la comunicacion oral son la cMedra de un maestro que motiva a sus alumnos para que estudien mas sus materias; el entrenador que motiva a sus deportistas para que obtengan el triunfo, 0 el jefe que promueve a sus empleados para que sean mas productivos. Pueden ser muchos los objetivos que la gente tenga para comunicarse en forma mas es- pecifica, pero los propositos generales representan las intenciones que tienen las personas al comunicarse oralmente. Comunicaci6n oral y escrita Cuando tenemos el propos ito de comunicarnos, logramos hacerlo mediante dos tipos de comunicacion que utilizan ellenguaje verbal: hablar y escribir. Desde nifios aprendemos a hablar, y despues, a partir de la educacion escolar formal, a escribir; por eso, hablar puede parecernos un proceso mas facil que escribir, debido a que la palabra escrita esta sujeta a una estructura 0 sintaxis, a una ortografia, etcetera; sin embargo, ompeg Resaltado escribir bien resulta de mucha utilidad para ordenar ideas y manejar con mayor precisi6n el vocabulario en el momenta de hablar, porque los erro- res y las deficiencias al escribir general mente se reflejan al hablar; aunque las dos habilidades son procesos comunicativ9s diferentes en cuanto a co- nocimientos y habilidades, ambas son producto de un razonamiento verbal y son, por 10 tanto, complementarias, aunque con diferencias notables que , conviene analizar para entender mejor la comunicaci6n oral. • La comunicaci6n oral esta ligada a un tiempo, es siempre dinamica en un continuo ir y veniT. Normalmente, las personas interactuan hablando y escuchando; el hablante tiene en mente al oyente y el oyente al hablante. La comunicaci6n escrita esta ligada a un tiempo y espacio, es mas estatica, y permanece. En general, el escritor esta lejos del lector, ademas, a menudo no sabe quien sera el que reciba el mensaje (como en la mayoria de los libros). La comunicaci6n escri- ta permanece en el tiempo y ellector puede leer 0 "escuchar" al autor cuantas veces quiera. La comunicaci6n escrita se hace mas dinami- ca cuando se asemeja a la oral, como en el caso de las cartas personales y de los mensajes a traves de la computadora, en los que .escribimos casi igual que como hablamos. • La comunicaci6n oral tiene la capacidad de utilizar la voz, los gestos y todos los recursos de expresividad de movimientos del hablante. La entonaci6n de la voz, la gesticulaci6n y los movimientos ayudan a interpretar con mas exactitud el significado de los mensajes: 10 apoyan y complementan. La comunicaci6n escrita s610 utiliza sig- nos lingufsticos para denotar "expresiones" 0 "estados de animo"; tiene una estructura gramatical, por 10 tanto, tiende a ser mas for- mal que la hablada. Cuanto mas conocimiento haya dellenguaje y su gramatica, mayor sera la probabilidad de redactar 0 escribir correctamente. • En la comunicaci6n oral cometemos muchos errores: usamos vocabu- lario con significados y pronunciaci6n incorrectos; decimos frases incompletas; usamos repeticiones, redundancias, etcetera; sin em- bargo, para el escucha muchos de elIos pasan inadvertidos, por la rapidez 0 naturali- dad del habla. En la comunicaci6n escrita tratamos de evitar errores de cualquier tipo, ya sea de construcci6n sintactica 0 de ortografia. Las repeticiones y redundancias se hacen notables, asi como la escasez 0 pobreza de vocabulario. E.I siguiente cuadro de Chavez (1993:104) resume las principales diferencias entre la comunicaci6n oral y la escrita: ",. COMUNICACION ORAL • Esespontanea Se rectifica ' .,. Utili~Cl . Ill()disIl1os,proverbios ,<. Bay :acq!on<cofp,oral Se repiten palabras Es casi siempre informal Es dinamica ' ,.Se~rp.pV~ col:). explicaciones, Rompe la.' sintaxis Utilizanuevos significados I c0MwT~lcAcI0N!E$CR'ITA i I I .. ' E .. ~ <~~~A:i;9~~~f~9:i£.~~oIlad~ I. Ng 18 :.~;2~ite :(~~ti~r~·:qu~ .Jla9~run . i P.~~y:q :!~~!.g) ·i,f;:··':····:·.··?·:·:>?' .;. :< •.. : .... ~ .. . t :······Los :.'+F~I~~Cl .:~6.~.9.· .•. ~.~ · 1~ •.... M~~~~~yra 1,.,:1 ~Q!(1 .lja~ (~~liZ~~8~ ~Jgn?s) ... Seeyit~r · 2~p~ti2~9.Be~. yr~dun~ancias I Se . seleccioI1an ~lHmguaje .. yla forma ie. Se.hace est<it!ccl() :diha.mica I , .D~p~s~rp~~sis~ xc2P.9!s.~ .: II; Se cu)da la. sil1ta.xis; · s~¢structura , Se evitan en textos formales I Reconocer las caracteristicas de la comunicacion escrita ayuda a de- sarrollar y mejorar la comunicacion oral. Por ejemplo: • Con la lectura de textos se incrementa el nivel de lenguaje y se amplia el vocabulario, ya que algunas palabras las conocemos solo en su forma escrita, debido a que el lenguaje al escribir es mas culto 0 formal que el que generalmente usamos al hablar. • Cuando estudiamos una lengua extranjera, conocemos mejor su gramatica por medio de la escritura, en tanto que practicamos la pronunciacion oralmente. • Al leer un textovisualizamos la ortografia de las palabras y eso ayuda a corregir errores en la pronunciacion. El uso de la comunicacion, tanto en la forma oral como en la escrita, presenta muchas variaciones de acuerdo con la cultura, clase social, profesion 0 actividad de las personas, como veremos mas adelante; pero no se puede negar que todos necesitamos hablar y escri- bir para transmitir a otros nuestras ideas por medio dellenguaje; este, al ser interpretado y comprendido, habra cumplido su propos ito esencial: comunicar. ,140caracteres ......................................................................... ................................................................................................................................................ En no mas de 140 caracteres, defina los siguientes conceptos. • #Comunicaci6n • #Expresi6n • #Lenguaje • #Lengua •• #Modelo ·#ry1ensaje • ' #Retroalirnentaci6n CD .. ::~~::i?~. ~~~~::i~.n.~: ...... ~ ...... " ..... "'" .... '" "' ..... "' ..... '" "' ..... " ..... " ..... "'" .... «" ••••• " ~ ••••• " ••••• "''' ••••• " ••••• "" •••• • #Comunicaci6n oral • #ComuniCaci6n escrita .~~.~.~ .. ~.~ ... Y.~ ... P.~.9..~~.~ ................................................................................................................................................. . Lea y analice el siguiente texto. Posteriormente, responda las preguntas que aparecen al final. ;, Cuando empezaron a hablar los humanos? Daniel Mediavilla (agosto 10 de 2015-20:39) http://elpais.com/elpais/201S/o8/o7/ciencia/1438g61176330s61.html (1) Race unos 7,000 afios los humanos dejaron las primeras muestras de sudominio dellenguaje ~uando cqrn,enzaron a escribir. Sin emqargo, la capacidad innata de todos losnifios para aprender . cu~lquieridioma y el hecho de que toda)a humanidad comparta un origen coinlin en Mricaindica que la aparici6n dellengUaje es mucho mas antigua, anterior almovimiento migratorio con que los Homo sapiens iniciaron la conquista de1mundo hace 60,000 afios. ,<.(7) En 2ql1, .' enun~~~~~Ulopublica~q en la.revist~ Science;01.lentin Atkmson, investig~dor de la"Universidad 'de Aucklinid, e'n Nue~a Zelanda, analizando las ri'quezas de los fonemas de los di- ferentes idiomas, situo elorigen dellenguaje en algtin lugar del sudoeste africano. Con un metoda similar a los analisis de ADN, que obsehran un descenso de la diversidad genetic a conforme nos alejamos de la cuna de la hum ani dad en Africa, Atkinson obseryo que el numero de fonemas de un idipma descendia al alejarse de este cOl1t!nente. Asi, algunos idionias africano~; emplean ma§ de 100 fori~mas, mientras el haw~iano, hablado en unas is las que se encuentran entre los llitimos lugares colonizados por la humanidad, tiene 13. {16) La aparicion dellenguaje moderno habria coincidido con una explosion de las capacidades cognitivas humanas poco antes del inicio de la migracion. Entonces, unos humanos que ya eran ;anatomicamente modernos experimentaron un salta evolutivo en su intelecto que les dio capacida- des completamtmte nuevas, algo que se observa en expresiones artisticas como las de Altamira 0 en el probable desplazamiento de los neandertales. (22) A~gunos investigad,ores del siglo pasado, como Claude Levi Strauss, mantenian que el lenguaje, tan ' dif~rente de las formas de comunicacion entre animales, debia haber aparecido . de repente en esta explosion y no como fruto de la evolucion desde. la articulacion de sonidos en animales. Noam Chomsky, uno de los lingiiistas mas influyentes, tambien consideraba que , el lenguaje es una capacidad exclusivamente human a y tan distinta que no se podria explicar por mecanismos eyolutiygs convenciop.ales. ,Mas adelante, otros cientfficos ,como Steven Pinker cambiaron esa tendencia y se comenzo a aceptar la posibilidad de que la combinacio.n de cambios geneticos y seleccion natural a 10 largo de millones de afios, podria dar lugar a una habilidad tan rara como ellenguaje. •••••••• ~ •••••• • •• • •••••••• u •• • •• ~ ••••• U •••••••••••••••••••••••••••••• H •••• H ••••• U ••••• :~~!:~~~ ~:.:~ .C.~~.~~i:~.C~~~.~~~I ..• (30) Desde entonces, la busqueda del origen dellenguaje se apoy6 en herramientas evolutivas. Algunos invesagadores como Philip Lieberman, del MIT (Instituto Tecno16gico de Massachusetts), han estudiado el cerebro humane en buscs de los 6rganos iIpprescindible~ para ellenguaje. En un articulo publicado en 1995, Lieberman compar610s efectos sobre los ganglios basales, que tambien tienen otras especies, de una enfermedad como el parkinson y de la falta de oxfgeno que sufren los escaladores del Everest. En esta linea, el analisis de craneos f6siles de hace unos 400,000 alios, per- tenecientes a Homo erectus, ha mostrado que aquellos humanos ya habfan desarrollado las areas de Brocca y Wernicke, relacionadas con ellenguaje, y que su anatomfa ya reunfa los requisitos para ar- ticular sonidos. Eudald Carbonell comentaba recientemente que en esa misma epoca la humanidad comenz6 a controlar el fuego, un factor que pudo desempefiar un papel relevante en la aparici6n del cerebro humano. Ademas de liberar una mayor cantidad d~ nutrientes de los alimentos a traves de la cocina, las llamas pudieron suponer un cambio social al reunir a los grupos aJrededor de~ fuego. En ese entomo, comentaba el codirector de Atapuerca, habrfa comenzado a surgir ellengmlje, que a su vez favoreci6 el crecimiento del cerebro. (45) En esta busqueda de los origenes del lenguaje, los investigadores han tratado de buscar los momentos evolutivos en los que se fue fraguando. La semana pasada, investigadores de las uni- versidades de Birmingham (Reino Unido) y Neuchatel (Suiza) publicaron un estudio que indicaba que los bonobos, una especie de chimpance -los animales vivos mas pr6ximos a los humanos-, se comunican de una manera similar a los bebes. Ambos utili zan un tipo de gemido para Hamar la atenci6n en circunstancias muy diversas, tanto positivas como neg!1tivas. Para compren4~r su significado es necesario entender el contexto, algo que no sucede en las llamadas de otros animales, como los monos, que emiten sonidos fijos para circunstancias siempre iguales. Este tipo de comu- nic~ci6n podrfa, segun los investigadores, ser ,.lln P!1so<en?"e las v~palizacionesde los primat~s, asociadas a contextos concretos, a una forma .de usar lo.s,::~pnidos m,as humana. Si estuviesen en 10 cierto, esa transformaci6n habrfa comenzado hace mas de 6 millonesde alios, cuando vivi6 el Ultimo ancestro comtin de chimpances y humanos. (58) Por el momento, los cientificos no 10 han tenidofacil para obtener pruebas indiscutibles para refrendar sus hip6tesis sobre el origendel,lenguaje,pero es, posiple que en elfuturo cuenten con mejores herramientas. La posibilidad de recuperar material genetico de fosiles antiguos ayuda- ra a explorar los cambios en el ADN que pudieron estar relacionados con la evoluci6n dellenguaje. Como en el caso de Lieberman y los ganglios basales, el analisis del genoma esta descubriendo la relacion entre genes y determinadas disfun~iouys respe~to allenguaje. De un modo similar al que a partir de analisis genMicos se ha estimado que neandertales y humanos modernos tuvieron hijos juntos hace unos 50,000 afios, seria posible bus car la aparicion de rasgos asociados a la evolucion dellenguaje. A traves de esas pesquisas se iqdagara tambien en el fenomeno bio16gico y cultliral que hizo posible la revoluci6n cognitiva y la humanidad moderna. Preguntas 1. l,Que sucedi6 con las lenguas de los grupos humanos que emigraron de Africa a nuevos continentes? • .. :~~~::i~~. ~~~~::i~~n.~~ ~ .. ~ .. ~ ..... "" ..... " ...... "" .... "" .. " .. " ..... "" ..... " ..... "" .. ~ .. "." ... "" .. " .. " .. " ... "" ..... " ..... " ..... 2.lCuales la ·relaCIon que podemos establecer entre las habilidades cognitivas y la apariciondellenguaje? 3. lComo se asemejan las propuestas de Claude Levi Strauss y Noam Chomsky?4. lCual es la influencia de la complejidad de la vida social en ellenguaje? .. • 5. lCuales han sidolos aportes de losanalisis de ADN en elestudio del origen dellenguaje? .. El superc6digo , <> . .... ... . .. . ..... ..... 0'. ......................... . .......... .. .................................... ...................................................................... .............. 0' . . . . . . . ... ;0' . .. . : ': •• • 0' ••• • ••• • Le sugerimos ver el video "Adquisicion y desarrollo del lenguaje en la infancia" es- caneando con un dispositivo movil el codigo que se muestra a la derecha; tambien, puedeconsultar uno similar que aborde el mismo tema. Observee identifique a traves de una linea del tielTlpo digital, cual es el proce- so por el que pasamos los humanos para gdq'uirir y dominar el lenguaje. Si no sabe como elaborar una linea del tiempo en formato digit91 revise la siguiente pagina: <http://martafranco.es/7-herramientas-para-crear-lineas-de-t iempo-interactivas/>; o busque informacion al respecto en algun sitio de internet. Cuando haya elaborado su linea del tiempo, escriba el vinculo en el siguiente espa- '< cio para poder revisarla: Tome en cuenta que la actividad sera evaluada de acuerdo con lasiguiente rubrica: La informaci6n presentada .es .. la m6srelevante y oportuna del video. l LcUnea del tiempo no presenta errores en 10 redacci6n, ortografla 0 puntuaci6n. La informaci6n presentada ~rret~vbi)te ' en la rn9yor@'stEt I§s C8S?S; si,n ~.rhb8r9?; >' se'excluyeron algunos ' momentos )mpo rt9rjt ¢,s. ' Lci mayqrlClde l9s imagenes uti liz9pos spn r~le¥dh:t~s,' §8?rt~n~~," y de caliddd;sinembarg9, se presentan faHasen 10 inclusi6n de algunos de ellas. , Ld l fn'ea ci~ l ti~mpo presenta entre 1 y 3 errores en la redacci6n, ortograflao puntuaci6n. [ 6 info{rhbci6rl 'pr~sentadQ no ' esla relevante ,i PJ;e.excluyeron 'opundantes i, soH;felevCintes hi oportunasy soh de baj acalidad. .~9. .. q.y'.~ .. ?'~ .. (Y .. ~9. ... q.y'.~ .. ,~.9.J. ......................................................................................................................... . Responda las siguientes preguntas y luego evalue si sus respuestas son correctas. Pregunta I Si No I ,Porque? 1. llos conceptos de lengua y habla son se- mejantes 0, por el contrario, representan conceptos diferentes? 2. lEllenguaje escrito es la representacion dellenguaje oral? 3.lla funci6n representativa dellenguaje es la mas importante de todas? 4.lEllenguaje es un fenomeno social mas que un proceso cognitiv~? 5. lExiste solo un modele de comunicacion para explicar el proceso comunicativo? , 6. llos elementos retroalimentaci6n y ruido siempre estan presentes en el momento .. ,," de comunicarnos con otros? Compare sus respuestas con las que aparecen a continuaci6n. 0N'9 0N 'S 0N'17 ON 'SJS,'Z 0N'l :selsandsa~ V a ta final A continuaci6n se presenta un extracto de un cuento del escritor mexicano Enrique Serria.Lealoe identifique y 'subraye en el texto los componentes del proceso de comunicaci6n. Justifique por escrito su elecci6n. La Ultima visita Enrique Serna -Hijita de mi vida, que milagro que te dejas ver. -No es un Illilagro. Vengo todos los jueves, como quedamos. -Quegamosenque no ibamos a' mertcionar'el pacto. Si me 10 vas a echar en cara no se a que vienes. -Perdon. Tenia muchas ganas de verte. (,Asi esta bien? (,0 prefieres que diga que te extnlftaba mucho? - No me 10 creeria; nos vimos el martes en casa de tu hermano. Mejor portate como una visita normal. Preg(:tntame como sigo del rifton 0 algo que suene a cordialidad forzada. -Esas eran las preguntas que te hacia Matilde, la novia del Tato, y si mal no recuerdo la detestabas por hip6crita. - Tienes raz6n, pero en ese tiempo creia en la sinceridad de las visitas. Ahora ya no me hago ilusio- nes. Prefiero el falso protocolo de la gente que visita por compromiso. -No empieces tan pronto con tus amarguras. Reservatelas para cuando llegue Rodolfo. -A 10 mejor no viene. Rabl6 para decirme que tiene una junta en el banco. Es mentira, pero ya sabes c6mo Ie gusta darse a querer. -Agradecele que te haga sentir incertidumbre. As! puedes mortificarte pensando que no vendni y luego 10 recibes con mas gusto, como si te cayera de sorpresa. -De tu hermano s610 podrfa sorprenderme que llegara sobrio. Por cierto, (,no quieres una cuba? --Con muy poquito ron, si me haces favor. -(,Esperas que te la sirva yo? En esta casa cada quien se sirve solo. - Ya 10 se, mama, pero tengo que hacerme la recien llegada para que puedas decir ese dialogo. Si no 10 dices, revientas. -Por decir10 tanto Ia gente se crey6 que esto era una cantina. Llegaban a la casa y antes de venir a saludarme iban a servirse un trago. Pero eso sf, ninguno tenia la decencia de traer una botella. -Roberto sf traia. -Porque yo se 10 pedi cuando ya me tenian hasta la madre sus primos y los amigos de sus primos. Un dia Ie dije: mira, Robert(), ill eres como de la familia y yo te quiero mucho, pero si vas a venir con tu sequito coopera con algo (,no? -En aquel tiempo te podias dar ese lujo. Si hoy vinieran el y toda su familia, seguro los recibias con champafia. , .' " ____ ~so harias ill, que no tienes dignidad. (, Ya se te 01vid6c6mo t~:l?~~~t~~~d? l}odolfo enc?n~8 ~.~~~~? ~spinosa robandose mis pulseras y 10 corri6 de Iacasa? ~or p?~o)e d~~~*~ d~coraje. GritaD~ qu.~:n~die tenia derecho a meterse con tus amigos y que Rodolfo era un envidioso 'porque no tenia visitis proplas y se desquitaba con las tuyas. No, Blanca, yo toleraba gorrones, pero ill eras debil hasta con los rateros. Para conocer mas Si quiere profundizar mas sobre los procesos comunicativos, Ie sugerimos abrir el c6digo que se muestra y ver el documental titulado "La comunicaci6n", 0 uno similar. Algunos puntos de reflexi6npara debatir al respecto, en grupo, son: A. Comunicaci6n animal B. Evoluci6n del proceso comunicativo C. Especies mas evolucionadas, .a nivel comunicacional 10000051A 10000052A - copia 10000052A 10000053A - copia 10000053A 10000054A - copia 10000054A 10000055A - copia 10000055A 10000056A - copia 10000056A
Compartir