01 - Guía de orientación en la búsqueda bibliográfica - Daniel Luna

Vista previa del material en texto

MANUSCRITP EN PRENSA 
 1 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
GUÍA DE ORIENTACIÓN EN LA GUÍA DE ORIENTACIÓN EN LA GUÍA DE ORIENTACIÓN EN LA GUÍA DE ORIENTACIÓN EN LA 
BÚSQUEDA BIBLIOGRÁFICABÚSQUEDA BIBLIOGRÁFICABÚSQUEDA BIBLIOGRÁFICABÚSQUEDA BIBLIOGRÁFICA 
 
 
 
 
Daniel Luna 
 
Marcelo García Dieguez 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2008 
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 2 
 
INDICE 
 
1. PRESENTACIÓN ................................................................................ 3 
2. PASOS PARA LA BÚSQUEDA DE INFORMACIÓN................................. 4 
2.1-Necesidad de información .............................................................. 4 
2.2- Definir el rol ............................................................................... 4 
2.3- Formular la pregunta ................................................................... 4 
2.4- Elegir la fuente ........................................................................... 5 
2. 5-Estrategia................................................................................... 5 
2.6.-Recuperación y análisis ................................................................ 6 
2.7.-Refinamiento .............................................................................. 7 
3. FUENTES DE INFORMACIÓN ......................................................................................... 8 
4. MEDLINE ......................................................................................... 12 
4.1 Indización Manual ....................................................................... 12 
4.2 PubMed ..................................................................................... 13 
4.3 Búsqueda básica......................................................................... 14 
4.4 Barra de funciones ..................................................................... 16 
4.5 Limits ........................................................................................ 16 
4.6 History ..................................................................................... 17 
4.7 Details ..................................................................................... 17 
4.8 Uso de filtros-búsquedas complejas ............................................. 17 
5. LILACS ............................................................................................ 19 
5.1 Búsqueda en LILACS .................................................................... 19 
5.2 Formularios para la búsqueda ....................................................... 19 
5.2.1 Libre ............................................................................................. 19 
5.2.2 Básico - Avanzado .......................................................................... 20 
5.3 Búsqueda vía descriptores / palabras claves ................................... 21 
5.4 Metabúsqueda por relevancia ........................................................ 25 
5.5 Visualizando los resultados ........................................................... 27 
5.6 Campos disponibles para la búsqueda - Glosario .......................................... 28 
6. COCHRANE .................................................................................... 34 
6.1 Búsqueda en Cochrane ............................................................... 34 
6.2 Búsqueda Libre ........................................................................... 35 
6.3 Restringiendo la Búsqueda ............................................................ 36 
6.4 Recursos de Navegación ............................................................... 37 
7. GOOGLE .......................................................................................... 39 
7.1 Características .......................................................................... 39 
7.2 Búsqueda básica........................................................................ 40 
7.3 Página de resultados .................................................................. 41 
8. ACCESO AL TEXTO COMPLETO ....................................................... 43 
9. BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA Y SUGERIDA ..................................... 44 
 
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 3 
 
1. Presentación 
 
Esta guía pretende ser una introducción a herramientas básicas que permitan 
optimizar la búsqueda de recursos bibliográficos relativos al campo de la salud, 
utilizando Internet como herramienta integradora. La explosión de información de los 
últimos tiempos ha tenido impacto en la recuperación y selección de la literatura. Los 
métodos para recuperar información han cambiado enormemente debido a la 
emergencia de sofisticadas tecnologías de la información. En la actualidad los 
profesionales de la salud tienen la posibilidad de acceder a masivas cantidades de 
información desde Internet. Allí encontrarán diferentes bases de datos para la 
recuperación de información. Estas bases no sólo contienen texto, también ofrecen 
imágenes, sonidos y videos. El proceso de recuperación de la información en bases 
de datos esta signado por el armado de las mismas, siendo la indización de sus 
contenidos el elemento más importante a considerar. 
En esta guía repasaremos los pasos básicos del proceso de búsqueda y 
recuperación de la información, enunciaremos algunas de las fuentes más 
representativas y sólo de manera ilustrativa mencionaremos a PubMed y Google 
como ejemplos de acceso a bases de datos con indización manual y automática 
respectivamente. 
 
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 4 
2. Pasos para la búsqueda de información 
Toda búsqueda de información conlleva una serie de pasos que pueden ser 
aplicados a cualquier fuente o recurso. (Figura 1). 
 
2.1-NECESIDAD DE INFORMACIÓN 
El punto de partida para realizar una 
búsqueda bibliográfica es contar con la 
necesidad de disponer de una nueva y/o 
mayor información sobre el tema de interés. 
Las preguntas de investigación y la definición 
del tema de investigación (Ver Guía de 
orientación para la elaboración de un 
protocolo de investigación) suelen dar el 
marco desde el cual se aborda este proceso 
de búsqueda. De esta manera, surge la 
necesidad de obtención de textos completos 
de trabajos de investigación publicados o 
publicaciones que difundan dicha 
información, documentos en sitios web de 
prestigiosas instituciones, artículos de 
revistas especializadas, etc. Pero antes de 
iniciar la búsqueda, es conveniente tomar 
previamente algunas decisiones, como las que se plantean en los ítems 
subsiguientes. 
2.2- DEFINIR EL ROL 
Los roles o funciones que desempeñan los profesionales en los ámbitos en que 
desenvuelven sus actividades se expresan de modo diverso según los diferentes 
posicionamientos, es decir según las maneras de entender y actuar el rol asumido. 
Las dimensiones y tipos de búsqueda de información están signadas por ese 
posicionamiento, y de ahí que la búsqueda de información pueda constituir, en 
mayor o menor medida, una necesidad permanente en el desempeño profesional. 
Tanto en las prácticas asistenciales, como en la actividad docente y en las funciones 
de gestión de servicios, programas o instituciones y por supuesto, en la 
investigación, se torna necesario para muchos profesionales acceder continuamente 
a las discusiones, aportes o propuestas que se plantean en el ámbito de discusión 
científico-técnico. Es decir, existen diferentes necesidades de información y se han 
desarrollado diversas fuentes donde poder satisfacerlas. 
 En esta guía se brindan herramientas para realizar búsquedas bibliográficas. 
2.3- FORMULAR LA PREGUNTA 
La necesidad de información debe convertirse en una pregunta que intentará 
ser respondida utilizando las fuentes de información disponibles. Estas preguntas 
pueden dividirse en dos grandes grupos según la experiencia con eltema en 
cuestión. Encontramos las preguntas básicas o estructurales (Background) 
donde se intenta responder las dudas que surgen de los aspectos básicos del tema 
de investigación, y en general las respuestas pueden encontrarse en fuentes de 
información como libros, manuales o enciclopedias. Por otro lado tenemos las 
preguntas avanzadas o de actualización (foreground) y en general se 
 
Figura 1: Pasos a seguir en la búsqueda de 
información 
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 5 
contestan utilizando información actualizada que puede encontrarse por ejemplo, en 
artículos de revistas y bases de referencias bibliográficas. Una vez que hemos 
definido nuestra pregunta, es importante poder transformarla en conceptos que 
luego podrán ser convertidos en palabras claves para confeccionar la estrategia en 
nuestra búsqueda de la respuesta. Este paso es uno de los más importantes ya que 
debe estar de acuerdo a la hipótesis planteada en el objetivo de nuestra 
investigación. (Para más detalle consulte la Guía de orientación para la 
elaboración de un protocolo de investigación). 
2.4- ELEGIR LA FUENTE 
Existen diferentes fuentes de información a las que podemos consultar, por lo 
que es importante conocerlas y poder utilizarlas teniendo en cuenta que la que se 
elija debe ser relevante para la pregunta planteada, estar validada científicamente y 
que el trabajo para obtenerla resulte sencillo. Cuanto menos trabajo nos implique 
acceder a una fuente mayor será su utilidad. Al mismo tiempo la utilidad es 
directamente proporcional a la relevancia y validez de la fuente. Resulta importante 
recordar que las fuentes de información, al igual que las fuentes de datos en una 
investigación, pueden ser primarias o secundarias. Las primeras reúnen artículos 
originales publicados en revistas y una serie de bases de datos las agrupan 
facilitando su acceso, las otras se refieren a publicaciones basadas en esos artículos 
originales. Estas poseen variada complejidad desde revistas de resumen de 
evidencia, a sistemas que integran la evidencia a la practica en tiempo real1. 
Más adelante se enumerarán solo algunas de las fuentes más representativas 
accesibles desde Internet con énfasis en las bases de acceso a estudios primarios y 
revisiones sistemáticas. 
2. 5-ESTRATEGIA 
Para lograr nuestro propósito de búsqueda es necesario identificar los 
principales conceptos del tema a buscar y detectar posibles sinónimos. Estos pueden 
ser del lenguaje natural (por ejemplo palabras del título y resumen) que ampliarán 
los resultados recuperados; o palabras claves (descriptores seleccionados de los 
tesauros o índices de la base de datos seleccionada) con resultados más específicos. 
Un tesauro es un instrumento de control terminológico, es un vocabulario controlado 
conformado por palabras claves o descriptores relacionados entre sí y agrupados en 
categorías temáticas. Ejemplos de tesauros: 
MeSH: Medical Subject Headings of the Nacional Library of Medicine. 
http://www.nlm.nih.gov/mesh/MBrowser.html 
DeCS: Descriptores en Ciencias de la Salud de BIREME/PAHO. 
http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm 
Una vez seleccionados los términos que conformarán nuestra estrategia de 
búsqueda, se relacionan entre sí con los conectores u operadores que permita cada 
sistema de recuperación de información. A continuación detallaremos para qué se 
utiliza cada uno de ellos: 
• AND: permite localizar registros que tengan todos los términos de una 
búsqueda. Por ejemplo, si buscamos información sobre Tuberculosis 
 
1 Esta jerarquización de las fuentes de evidencia ha sido propuesta por Brian Haynes en un sistema que 
denomina de las 5 “S”; Sistemas, reSumenes (libros basados en evidencia), Sinopsis (revistas de resumen 
de evidencia), Síntesis (revisiones sistemáticas) y eStudios (primarios) Haynes RB Of studies, syntheses, 
synopses, summaries, and systems: the ‘‘5S’’ evolution of information services for evidence-based 
healthcare decisions EBM 200&; 11:162-164 
http://www.nlm.nih.gov/mesh/MBrowser.html
http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 6 
AND HIV, se localizarán registros que contengan todos los términos de 
búsqueda. En la opción 1 de la figura 2 esto está ejemplificado en la 
zona de intersección de color rojo. 
• OR: permite localizar registros que contengan cualquiera o todos los 
términos especificados. Por ejemplo si buscamos Tuberculosis OR 
HIV, se localizarán registros que contengan el primer término o el 
segundo o ambos. En la opción 2 de la figura 2 observamos que ambos 
círculos están totalmente coloreados de rojo. Por eso decimos que es un 
operador de expansión. 
• NOT: permite localizar registros que contengan el primer término pero 
no el segundo. Por ejemplo si buscamos Tuberculosis NOT HIV, se 
localizarán registros que contienen el primer término pero no el 
segundo. Esto lo podemos observar en la opción 3 de la figura 2. 
• Es importante mencionar que la escritura de los operadores booleanos 
debe ingresarse siempre en inglés, entonces: AND, OR, NOT, son las 
formas correctas. 
 
2.6.-RECUPERACIÓN Y ANÁLISIS 
La recuperación podría definirse como el proceso de interacción entre el usuario 
con la base de datos para la obtención de documentos indizados en la misma. Estos 
sistemas de Recuperación de la Información (RI) están compuesto de contenidos, 
un sistema que los almacena (hardware) y otro que los recupera (software). Las 
colecciones de contenido pueden ser definidas con una variedad amplia de términos 
como: bases de datos, colecciones o sitios Web. La terminología convenida para 
describir las bases de datos establece que las unidades de información se denominan 
registros o documentos, pudiendo ser un artículo, un capítulo de un libro o una 
página Web. Un motor de búsqueda es el software que permite encontrar los puntos 
en común entre lo ingresado en la consulta y los términos y atributos que poseen los 
documentos devueltos como resultado de la búsqueda. 
Figura 2: Operadores lógicos o booleanos 
 
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 7 
En la construcción y acceso a sistemas de RI existen dos tareas intelectuales: 
la indización y la recuperación. La indización, también llamada indexación, es el 
proceso que consiste en la asignación de metadatos o atributos a los documentos de 
la base de datos para facilitar la recuperación. El proceso de indización puede ser de 
dos tipos: manual o automático. La indización manual consiste en la asignación de 
términos utilizando un vocabulario controlado o tesauro. Un ejemplo de 
utilización de indización manual es la que aplica la base de referencias 
bibliográficas Medline. La indización automática es la extracción de todas las 
palabras que aparecen en la base de datos y es así como funcionan la mayoría de los 
motores de búsqueda en la Web, siendo su máximo exponente Google. 
2.7.-REFINAMIENTO 
Resumiendo los 6 pasos, el usuario debe definir un problema o necesidad de 
información. Sobre esta base debe definir las fuentes de información que utilizará y 
transformar al problema en una pregunta. Esto lleva a que luego realice la búsqueda, 
revise los resultados obtenidos y extraiga la información que finalmente utilizará. 
Todas estas tareas que realiza el usuario son iterativas, ya que en cualquier punto 
puede reformular la pregunta, redefinir el problema o cambiar su estrategia en 
función de los resultados obtenidos o de la información que extrajo, pudiendo 
disparar de nuevo todo el proceso. Si obtenemos demasiados registros que no son 
relevantes tendremos que revisar los términos que hemos utilizado. 
De la secuencia propuesta podemos ver que los pasos del 1 al 3 dependen del 
usuario y de su necesidad de información y condicionan las fuentes en donde buscar, 
mientras que los pasos 4 al 6 dependen de la fuente seleccionada.MANUSCRITP EN PRENSA 
 8 
3. Fuentes de Información 
Veamos a continuación un resumen conceptual de los ejemplos más 
representativos de las fuentes de información 
 
FUENTES BIBLIOGRÁFICAS 
Bases de datos 
bibliográficas 
 
 
MEDLINE (http://pubmed.gov) 
La más consultada a nivel mundial. Desarrollada por la National Library of Medicine (NLM), es 
decir, la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos. Contiene más de 18 millones de 
referencias a artículos de publicaciones periódicas de todo el mundo en el ámbito de la 
biomedicina 
 
LILACS (http://www.bireme.br) 
Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud. Es un producto de la 
Organización Panamericana de la Salud (OPS). Comprende la literatura científica técnica en salud 
producida por autores latinoamericanos y del Caribe, publicada a partir de 1980. Contiene más 
de 800.000 referencias a libros, capítulos de libros, tesis, anales de congresos, etc., relativos al 
área de la salud. 
 
POPLINE (http://db.jhuccp.org/ics-wpd/popweb/) 
Producida por John's Hopkins Bloomberg School of Public Health (USA), incluye artículos de 
revistas, informes, libros, literatura gris sobre salud sexual y reproductiva, demografía, y salud 
pública. Se pueden solicitar los textos completos por correo electrónico. 
 
International AIDS Economic Network (http://www.bu.edu/phpbin/iaen/library/) 
Banco de datos de información sobre el SIDA organizada por International AIDS Economic 
Network IAEN. 
 
RePEc (Research Papers in Economics) (http://repec.org/) 
Es un esfuerzo cooperativo de 60 países y 35 estados de EEUU para aumentar la diseminación de 
investigaciones del área económica. Es una base de datos descentralizada de informes, artículos 
de publicaciones periódicas y componentes de software. La base de datos de RePEc cuenta con 
530.000 registros, de los cuáles más de 420.000 se encuentran disponibles en línea. 
 
Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales de América Latina y el Caribe de la Red 
de Centros Miembros de Clacso (http://168.96.200.17/iah/E/bases.htm) 
La Base de Datos de Publicaciones de Centros Miembros de CLACSO incluye referencias 
bibliográficas y resúmenes de artículos y libros que reflejan los resultados de la producción 
académica de los 5.000 investigadores full-time que trabajan en los 159 Centros Miembros de 
CLACSO en América Latina y el Caribe. 
 
 
Bases de datos Bibliográficas del CSIC. Sumarios ISOC - Ciencias Sociales y 
Humanidades (http://bddoc.csic.es:8080/index.jsp) 
Base de datos referencial y bibliográfica que fundamentalmente recoge referencias de artículos 
publicados en 2285 revistas españolas del ámbito de las ciencias sociales y humanas. 
Actualmente cuenta con 532006 registros. 
 
Catálogos Web 
 
INTUTE (http://www.intute.ac.uk/healthandlifesciences/) 
Colección de enlaces a sitios de Internet. Proyecto del Reino Unido con el propósito de ejercer un 
control de calidad en función de criterios específicos. 
 
Catálogo Colectivo de Revistas Científicas en Ciencias de la Salud 
(http://portal.revistas.bvs.br/main.php?home=true&lang=es) 
Contiene 13700 títulos de publicaciones periódicas 
http://db.jhuccp.org/ics-wpd/popweb/
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 9 
 
 
Catálogo Colectivo de Revistas de Salud (http://www.bvs.org.ar/cgi-
bin/wxis.exe/iah/?IsisScript=cgi-bin/iah.xic&base=catal&lang=e) 
Revistas en Bibliotecas de Argentina pertenecientes a la Red Nacional de Información en Ciencias 
de la Salud cuenta con los datos de contacto de cada biblioteca para solicitar el artículo de 
interés. 
 
 
Catálogo Colectivo de Publicaciones Periódicas del CAICYT 
El Catálogo Colectivo de Publicaciones Periódicas (CCPP) es una base de datos en línea de acceso 
público que reúne aproximadamente 43.000 títulos que se reciben de 960 bibliotecas de todo el 
país 
 
UNIRED (http://cib.cponline.org.ar/unired.htm) 
Catálogo colectivo bibliográfico de la Red de redes de información económica y social, con más 
de un millón trescientos mil registros formado por las bases de datos de ochenta y ocho 
bibliotecas de Argentina. 
 
BASES DE DATOS 
Bases de 
medicina 
basada en la 
evidencia 
 
The Cochrane Library http://cochrane.bvsalud.org/portal/php/index.php?lang=es 
Colección de fuentes de información de buena evidencia en atención a la salud, completamente 
en inglés. Incluye las Revisiones Sistemáticas de la Colaboración Cochrane, a texto completo, 
además de ensayos clínicos, estudios de evaluaciones económicas en salud, informes de 
evaluación de tecnologías sanitarias y revisiones sistemáticas resumidas críticamente. 
TRIP Database (www.tripdatabase.com) 
TRIP (Turning research into practice) es un metabuscador con orientación a MBE que realiza la 
búsqueda en mas de 75 sitios y en 20000 referencias. 
 
Portal de Evidencias de la BVS (http://evidencias.bvsalud.org/php/index.php?lang=es ) 
Reúne, organiza y ofrece acceso integrado a fuentes de información en salud de mejor nivel de 
evidencia de acuerdo con la metodología de Medicina Basada en Evidencia (MBE) y acceso a 
fuentes de información sobre la propia metodología MBE. Las fuentes de información están 
organizadas en el Portal en 2 sesiones específicas: atención de la salud y metodología MBE. 
 
Biblioteca Virtual de Salud (http://www.bireme.br/php/index.php) 
Espacio del Sistema Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud 
(Sistema Regional) y BIREME. Ofrece recursos en ciencias de la salud de América Latina y el 
Caribe 
 
Biblioteca Virtual de Salud Argentina (http://www.bvs.org.ar/php/index.php) 
La Representación OPS/OMS en Argentina apoya la propuesta de construcción de la Biblioteca 
Virtual en Salud (BVS) que BIREME y el Sistema Latinoamericano y del Caribe de Información en 
ciencias de la Salud, han puesto en marcha a partir de la Declaración de San José hacia la 
Biblioteca Virtual en Salud, en marzo de 1998. 
 
 
Bases de guías 
de práctica 
clínica 
 
National Guidelines Clearinghouse (http://www.guidelines.gov/) 
Es una nueva base de datos bibliográfica, producida por la AHRQ (Agency for Healthcare 
Research and Quality), contiene información detallada sobre guías de práctica clínica 
 
PubGle (http://www.pubgle.com/buscar.htm) 
Motor de búsqueda que combina la capacidad de indexación del Pubmed con la de búsqueda en 
Internet de Google. La búsqueda se realiza en el Pubmed, restringida a un subgrupo de artículos, 
las guías de la práctica clínica. 
 
New Zealand Guidelines Group (http://www.nzgg.org.nz/) 
Ofrece guías de práctica clínica y otras fuentes de información basada en evidencia. 
 
 
http://cochrane.bvsalud.org/cochrane/user_validation.php?lib=COC&lang=es
http://cochrane.bvsalud.org/portal/php/index.php?lang=es
http://evidencias.bvsalud.org/php/index.php?lang=es
http://www.bvs.org.ar/php/index.php
http://www.ops.org.ar/
http://www.bireme.br/
http://www.bireme.br/bvs/por/edeclar.htm
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 10 
 
 
Canadian Medical Association (http://www.cma.ca/cpgs/ ) 
Otro sitio Web que ofrece enlaces a muchos recursos de información biomédica de calidad. 
 
Infobase (http://mdm.ca/cpgsnew/cpgs/index.asp) Área dedicada en exclusividad a Guias de 
Practica Clinica 
 
National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) 
http://www.nice.org.uk/page.aspx?o=home 
Es una organización independiente responsable de proveer una guía nacional que promueva el 
cuidado de la salud. 
 
 
Registros de 
Ensayos Clínicos 
 
International Clinical Trials Registry Platform http://www.who.int/trialsearch/ 
Base de datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) de ensayos clínicos diseñada para 
ayudar a los investigadores, médicos y pacientes a obtener información fiable sobre las pruebas 
clínicas y datos de ensayos clínicos. En inglés 
 
 
Bases de ge-
nética/biología 
molecular 
 
National Center for Biotechnology Information (www.ncbi.nlm.nih.gov) 
Centraliza toda la información que se está generandoen esta área. Desde 1988, el NCBI creó 
una base de datos pública, promueve investigación en bioinformática, desarrolla herramientas 
para analizar datos del genoma y disemina la información biomédica. 
 
FUENTES DE TEXTO COMPLETO 
Texto completo 
de publicaciones 
periódicas 
gratuitas 
 
Biomed Central (www.biomedcentral.com) 
Publica investigaciones científicas de todas las áreas de la biología y la medicina con revisión de 
pares dando acceso inmediato, gratuito y sin barreras para todos. Contiene más de 180 revistas. 
Los autores pagan el costo de producción de la publicación y se quedan con el copyright. 
 
Public Library of Science (www.plos.org) 
Similar a Biomed Central y tiene como objetivo que la bibliografía científica sea un recurso 
público. 
 
PubMed Central (pubmedcentral.gov) 
Es un archivo digital de literatura biomédica creado por el NIH de los Estados Unidos para poder 
difundir de alguna manera todos los proyectos de investigación financiados por esta entidad. 
 
SciELO (http://www.scielo.org) 
Biblioteca virtual electrónica que provee acceso a publicaciones de Brasil, Argentina, Chile, Cuba, 
España, Venezuela y colecciones temáticas como ser Revistas de Salud Pública. 
 
Freemedical journals (http://www.freemedicaljournals.com/) 
Da acceso a publicaciones médicas gratuitas en Internet. Contiene publicaciones en inglés, 
español y en otros idiomas. 
 
Texto completo 
de Libros 
 
FreeBooks4Doctors (http://www.freebooks4doctors.com/) 
Sitio que cataloga más de 650 libros disponibles en la Web, la mayoría de ellos de acceso libre. 
 
Bookshelf (www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=Books) 
La National Library of Medicine ha desarrollado un sitio de libros como parte de PubMed, que a la 
fecha contiene más de 50 libros electrónicos 
 
Sitios Web 
Wikipedia (www.wikipedia.org) 
Enciclopedia con libre acceso y autoría distribuida, donde todo el mundo puede incorporar 
recursos denominados “wikis”. 
 
Sumserch (http://sumsearch.uthscsa.edu/) 
Es un metabuscador de información en sitios Web que poseen la mejor evidencia médica 
http://www.cma.ca/cpgs/
http://mdm.ca/cpgsnew/cpgs/index.asp
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 11 
disponible. 
 
Infodoctor (http://www.infodoctor.org/) 
Nace con la vocación de facilitar el acceso a la información de calidad, utilizando el idioma 
español. Cada enlace es examinado por un profesional para evaluar si el contenido de la Web es 
de calidad. 
 
Scholar Google (http://scholar.google.com/) 
Google Scholar identifica los documentos académicos del mundo entero, artículos con arbitraje, 
tesis, libros, material de congresos, sociedades profesionales y universidades, etc. 
 
ClinicalAnswers (http://www.clinicalanswers.nhs.uk/) 
Es un servicio del Reino Unido para buscar respuestas a preguntas que médicos de atención 
primaria no fueron capaces de responder. 
 
Fisterra (http://www.fisterra.com/cursos/listaArticulos.asp) 
Fisterra nació por iniciativa de un grupo de profesionales relacionados con la Atención Primaria 
interesados en compartir información y recursos prácticos que ayuden en la asistencia a los 
pacientes en la consulta. Ahora es un sitio con gran cantidad de contenidos propios, de alta 
calidad y utilidad. 
 
IMAGENES 
Colecciones de 
imágenes 
 
Visible Human (http://www.nlm.nih.gov/research/visible/visible_human.html) 
Contiene imágenes anatómicas y tomográficas del cuerpo humano. 
BrighamRad (brighamrad.harvard.edu) 
Colección de archivos radiológicos para formación profesional. 
WebPath (http://medlib.med.utah.edu/WebPath/webpath.html) 
Colección de imágenes en anatomía patológica. 
DermIS (dermis.net/index_e.htm) 
Colección de imágenes dermatológicas. 
 
 
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 12 
4. Medline 
Como ejemplo de base de datos con indización manual utilizaremos 
Medline, la cual es, sin duda, una de las fuentes de información más conocida y más 
utilizada en el ámbito de las ciencias de la salud. Contiene más de 18 millones de 
referencias a artículos de publicaciones periódicas de todo el mundo, indiza revistas 
desde 1966 a la fecha, contempla citas de más de 5000 publicaciones periódicas en 
60 idiomas, el 90% tiene como idioma de origen el inglés y el 79% de las citas posee 
resúmenes escritos por los autores. Algo muy importante a tener en cuenta cuando 
buscamos información en Medline, es que en realidad lo que estamos buscando son 
referencias bibliográficas. Si bien, en la mayoría de los casos encontraremos 
resúmenes de estas referencias y en algunos, enlaces a textos completos, en última 
instancia lo que siempre encontraremos es simplemente la referencia. 
4.1 INDIZACIÓN MANUAL 
La indexación o indización es un proceso que consiste en la representación del 
contenido de un documento o de una parte del mismo, mediante la selección de 
términos apropiados expresados en un lenguaje de búsqueda informativa o natural 
para facilitar su recuperación posterior. En Medline este lenguaje se llama MeSH 
(acrónimo de Medical Subject Headings) y es un Vocabulario Controlado o Tesauro. 
Pero para poder 
entender este proceso 
de indización es 
importante recordar cuál 
es la anatomía de una 
Publicación Científica. 
Para ello utilizaremos 
como ejemplo la Figura 
3 donde están 
resaltadas las partes 
más importantes de una 
Publicación Científica en 
papel, entre las que se 
destacan el título, tipo 
de artículo, autores, 
resumen, revista, 
volumen, año, páginas, 
etc. 
Teniendo en 
cuenta que Medline es 
una base de Datos y las 
bases de datos están 
formadas por tablas 
relacionadas, a 
continuación explicaremos como están formadas las tablas del Medline. Si tenemos 
en cuenta la estructura de una tabla, veremos que están formadas por filas y 
columnas. En una base de datos las filas se llaman registros y las columnas se 
llaman campos. En la base de Datos de Medline cada campo representa a los 
atributos de un artículo. Alguno de los campos son por ejemplo: Autores, Año de 
Publicación, Titulo, Revista en la que fue publicada, volumen, página, etc. Y cada 
artículo que ingresa a la base de datos es un registro, es decir, una fila de la tabla. 
En la Figura 4 podemos observar cuales son los datos del artículo visto previamente 
y cómo queda representado posteriormente en una de las tablas del Medline. 
 
Figura 3: Anatomía de un artículo científico 
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 13 
 
Figura 4: Tabla con el artículo almacenado por campos 
 
Es precisamente uno de estos campos de estas tablas los que contienen los 
términos MeSH asignados a cada artículo. Los indizadores de la Nacional Library of 
Medicine leen el artículo completo y seleccionan del diccionario MeSH aquellos 
términos que mejor representan el artículo y lo indizan. Si un artículo versa sobre 
tratamiento de cáncer de pulmón, puede ocurrir que en el texto libre del mismo no 
aparezca dicho término y sí, algún sinónimo (proceso maligno, neoplasia, etc.), es 
por esto que el vocabulario controlado permite la recuperación de los artículos ya 
que manualmente un indizador hizo la representación de los temas abordados en el 
trabajo. 
Por este motivo es altamente recomendable que antes de realizar las 
búsquedas en el Medline verifique en el MeSH Database cual es el mejor descriptor 
para los conceptos que Ud. utilizará en su estrategia de búsqueda 
(http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?db=mesh ). Utilice esta herramienta 
como diccionario y para verificar la ortografía de las palabras claves. 
4.2 PUBMED 
PubMed fue desarrollado por el “National Center for Biotechnology Information 
(NCBI)” de la National Library of Medicine (NLM) de los Estados Unidos con la 
finalidad de poner información biomédica de alto nivel académico al alcance tanto de 
profesionales de la salud como del público en general. Entre sus características 
encontramos que provee acceso gratuito a MEDLINE, posee enlace a texto 
completo de algunos artículos,brinda la posibilidad de acceder a libros de texto en 
formato electrónico y sitios web con información editorializada, relacionados con las 
citas, permite realizar búsquedas en interfaces especiales y navegar por los 
diferentes índices de MEDLINE, permite hacer búsquedas clínicas utilizando filtros 
metodológicos, brinda la posibilidad de acceder a artículos relacionados ("Related 
Articles) a una cita en particular, permite el envío automático vía correo electrónico 
de actualizaciones de búsquedas usando filtros a través del “My NCBI”, incluye un 
corrector ortográfico que reconoce palabras que pueden estar mal ingresadas y 
brinda sugerencias de palabras similares escritas correctamente. 
La dirección de la página de inicio de PubMed es: http://pubmed.gov 
El sistema PubMed ofrece una variedad de modos de búsqueda para acercarse 
a las necesidades individuales de los usuarios. Podemos realizar una búsqueda de las 
siguientes maneras: ingresando unos pocos términos en el formulario de la página 
de inicio (Búsqueda Básica) o construyendo una estrategia de búsqueda compleja, 
utilizando descriptores de los campos en los que está almacenada la información de 
las citas, combinados por medio de los operadores lógicos o booleanos, en este caso 
la Búsqueda es Avanzada. 
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?db=mesh
http://pubmed.gov/
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 14 
4.3 BÚSQUEDA BÁSICA 
Ya en la página principal del PubMed una vez definidos el o los términos que 
mejor representan lo que deseamos buscar, debemos ingresarlos en el casillero de 
texto y luego presionar la tecla Enter de la computadora u oprimir el botón “Go” a la 
derecha del casillero de texto. Para ilustrar los pasos correspondientes a una 
búsqueda desde la página de inicio de PubMed utilizaremos la estrategia necesaria 
para encontrar citas que versen sobre el “tratamiento farmacológico del asma 
en niños”. En primer lugar debemos abstraer de la sentencia previa los términos 
que mejor la representan y escribirlas correctamente. Para ello, como ya fue 
comentado, es fundamental aprender a usar una de las interfaces especiales de 
PubMed, el MeSH Database, ya que así nos aseguraremos de no cometer errores 
ortográficos al ingresar los términos en el casillero de texto. Con respecto a nuestro 
ejemplo, los términos que conforman nuestra primera estrategia de búsqueda son: 
drug therapy asthma children los cuales deberemos escribirlos en el casillero de 
texto separados por espacios tal como vemos en la Figura 5. 
 
 
Figura 5: Página de resultados de una búsqueda en el PubMed 
 
Las citas recuperadas de la base MEDLINE son mostradas en la página de 
resultados de PubMed inicialmente en el formato resumido, si Ud. ingresa a una de 
las citas automáticamente se mostrará el formato Abstract Plus, que contiene 
además del resumen del trabajo el enlace a los “Related Articles” de la cita en 
cuestión. 
Desde el menú “Display” puede cambiar el formato de presentación de las citas 
seleccionadas o todas si no selecciona ninguna. 
 
Los íconos que se muestran a la izquierda de cada cita indican si hay o no 
resumen y si está disponible el texto completo en forma gratuita a través de 
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 15 
Pubmed Central o del Sitio Editor de la Revista. Existen 4 tipos de íconos que se 
pueden mostrar a la izquierda de cada referencia: 
 
 
Referencia sin resumen 
 
Referencia con resumen 
 
Texto completo disponible en forma gratuita a través 
de PubMed Central 
 
Texto completo disponible a través del sitio editor de 
la Revista. 
 
Con el menú Show puede seleccionar la cantidad de citas por página y el 
ordenamiento en la misma. Si Ud. selecciona algunas citas puede desde el menú 
“Send to” enviarlas a diferentes destinos como: 
• Clipboard. esta opción nos permite guardar los resultados en el 
portapapeles de PubMed. Para ello primero debemos seleccionar las 
citas que deseemos almacenar tildándolas en el casillero que está a la 
izquierda de cada una (si las queremos todas no debemos marcar 
ninguna). Luego presionar Send to Clipboard y las referencias quedarán 
guardadas en el portapapeles. Para recuperarlas, simplemente haga clic 
en la oreja Clipboard (aparecerá con un asterisco a la derecha) de la 
barra de opciones, y encontrará las citas que fueron seleccionadas y 
guardadas en el portapapeles. Se pueden guardar hasta un máximo de 
500 referencias, las cuales permanecerán allí hasta 8 horas de 
inactividad del navegador. Las citas que son agregadas al portapapeles 
se visualizan con el numero de orden de color verde 
• Text/Printer: permite desplegar los resultados en formato texto, sin 
las barras de opciones, ni menú adicionales. Es una buena opción para 
la impresión posterior, ya que permite el ahorro de tinta. Antes es 
conveniente determinar el formato de visualización seleccionándolo 
desde Display. La opción Printer ofrece como adicional un botón para la 
impresión directa. 
• File: las citas seleccionadas o todas ellas se pueden guardar en un 
archivo de texto (txt). Hay que indicar el nombre y donde se las quiere 
guardar. Se pueden guardar hasta 10.000 citas. 
• E-mail: las citas seleccionadas o todas ellas también pueden ser 
enviadas a una casilla de correo electrónico en sus diferentes formas de 
visualización (Summary, Brief, Abstract, Citation, etc.), ya sea en 
formato de texto (.txt) o página web (HTML). Simplemente ingresando 
la dirección electrónica del destinatario, es posible enviar los resultados 
de una búsqueda. 
 
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 16 
4.4 BARRA DE FUNCIONES 
La barra de funciones de PubMed (Figura 5, abajo del casillero de búsqueda) 
está formada por una serie de herramientas que nos permitirán el refinamiento y la 
edición de las estrategias de búsqueda. 
 
4.5 LIMITS 
Pubmed permite acotar nuestras búsquedas aplicando diferentes filtros a través 
de la opción Limits de la barra de funciones. Mediante esta herramienta podremos 
seleccionar algunas de las opciones que se muestran en dicha página y obligaremos 
al motor de PubMed a realizar la búsqueda del término ingresado solamente en el 
campo de MEDLINE seleccionado. Recuerde que si elige una de estas opciones todas 
las búsquedas se harán con esta selección. La opción Limits cuenta con las 
siguientes opciones: 
• Search by Author: esta opción permite filtrar las búsquedas por autor. 
Se pueden agregar uno o varios autores. PubMed tiene una opción de 
autocompletar, de manera que a medida que ingresamos el apellido, 
nos va ofreciendo diferentes opciones, de acuerdo a las primeras letras 
ingresadas. 
• Search by Journal: esta opción permite filtrar las búsquedas por 
revistas. Funciona de manera similar a la opción de filtro por autores. Se 
pueden agregar una o varias revistas 
• Full text: seleccionando esta opción podremos obtener como resultado, 
referencias que posean enlaces a textos completos disponibles en los 
sitios editores. Alguno de ellos son de acceso libre, mientras que otros 
requieren suscripción a la página del editor. Links a Free Full text 
mediante esta opción podremos obtener como resultado, referencias 
que posean enlace a textos completos gratuitos en el sitio de la 
publicación o disponibles en PubMed Central. Abstract permite limitar 
la recuperación de citas solamente a aquellas que contengan abstract o 
resumen. Cabe señalar que el 79% de las referencias bibliográficas 
contenidas en el MEDLINE contienen resumen y todas las citas 
ingresadas en la base antes de 1975 no poseen resumen. 
• Dates: esta opción permite limitar las búsquedas por fechas. PubMed 
brinda la posibilidad de limitar la recuperación de citas en base a dos 
fechas: “Added to PubMed in the Last” (fecha en la cual la cita 
ingresó a la base del PubMed) y “Published in the Last” (fecha en la 
cual el artículo fue publicado en la revista en papel). Cuando las citas 
son visualizadasen la página de resultados, las mismas son ordenadas 
mostrando primero las que ingresaron recientemente al PubMed en 
primer lugar y las más antiguas luego (por la fecha Added to PubMed in 
the Last). 
• Human or Animals: mediante esta opción es posible limitar los 
resultados a artículos que traten sobre estudios realizados en humanos 
o animales. 
• Gender: mediante esta opción podremos seleccionar entre femenino o 
masculino y limitar la búsqueda de citas a un sexo en particular. Esto 
se utiliza para estudios sobre humanos. 
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 17 
• Languages: en MEDLINE se indizan artículos escritos originalmente en 
más de 60 idiomas diferentes. La opción Languages contiene una lista 
de los más frecuentemente solicitados a la base. Tengamos en cuenta 
que con este refinamiento se pide a PubMed que recupere citas 
publicadas originalmente en esos idiomas en las revistas, ya que el 
100% de las citas que se recuperarán de la base serán mostradas en 
inglés independientemente del lenguaje original de publicación. Si no se 
selecciona ningún lenguaje se recuperarán citas publicadas 
originalmente en cualquiera de los idiomas, y es la opción utilizada por 
defecto. 
• Subsets: este menú de opciones permite limitar la recuperación de 
citas a determinados tipos de agrupamientos de publicaciones. 
• Type of Article: mediante esta opción es posible limitar la recuperación 
de citas basado en el tipo de material que el artículo representa, es 
decir en el tipo de publicación de la cita. En este menú se presentan los 
más frecuentemente utilizados en las búsquedas. Si no seleccionamos 
ninguno de los tipos de publicación, PubMed no restringirá a ninguno en 
particular. 
• Ages: Los indexadores cada vez que procesan una cita consignan si 
esta trata en particular sobre algún grupo etario determinado. Mediante 
esta opción es posible limitar la recuperación de citas a alguno de los 
grupos de edades. Nuevamente tengamos en cuenta que si no 
seleccionamos ningún grupo de edad la recuperación se realizará sin 
tener en cuenta esta limitación. 
 
4.6 HISTORY 
PubMed guardará hasta 100 de nuestras estrategias de búsqueda y resultados 
en History. History solo está disponible luego de haber corrido la primera búsqueda. 
Nos muestra en orden numerado todas las búsquedas según el orden en que se 
hicieron. Desde esta pantalla podemos combinar las estrategias de búsquedas o 
agregar términos a la existente utilizando el signo numeral (#) antes del número de 
búsqueda, ej., #2 AND salbutamol. Si hacemos clic sobre el signo # seguido del 
número de búsqueda, se desplegará un menú contextual que nos facilitará esta 
tarea. 
 
4.7 DETAILS 
La opción Details de la Barra de Opciones de PubMed permite visualizar y 
editar las estrategias de búsqueda. Desde aquí también se puede visualizar el 
número de resultados obtenidos con la estrategia en cuestión. 
4.8 USO DE FILTROS-BÚSQUEDAS COMPLEJAS 
La metodología simple de búsqueda nos trae todo tipo de artículos. El uso de 
limites como se ha señalado es una buena forma de limitarlo. En numerosas 
situaciones el investigador necesita hacer una búsqueda extensiva tratando de 
asegurarse de haber alcanzado la mayor parte de los artículos relevantes sobre el 
tema que ha decidido abordar. Similar situación viven quienes deben adentrarse en 
el mundo de la realización de revisiones sistemática. Para ellos se han buscado 
desarrollar filtros. Estos no son otra cosa que secuencias de búsquedas que intentan 
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 18 
calificar la búsqueda teniendo en cuenta el tipo de estudio más relevante relacionado 
a la pregunta de investigación. Por Ej. si estamos orientados a terapéutica se tratará 
de rescatar todos los ensayos clínicos. 
 
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 19 
5. LILACS 
 La base de datos LILACS (Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la 
Salud), es coordinada en ámbito regional por BIREME, comprende la literatura 
relativa a las Ciencias da Salud, publicada en los países de la Región, desde 1980 y 
es el resultado de un esfuerzo cooperativo de más de 400 Centros Cooperantes de 
37 países de América Latina y el Caribe,. Contiene artículos de cerca de 670 revistas 
más conceptuadas del área de la salud, con más de 280.000 registros (febrero 2002) 
y otros documentos como tesis, capítulos de libros, anales de congresos o 
conferencias, informes científico-técnicos y publicaciones gubernamentales, de los 
cuales el 76% proceden de artículos de revistas científicas. 
La indización, que como se menciona anteriormente es un proceso que consiste 
en la representación del contenido de un documento o de una parte del mismo, 
mediante la selección de términos apropiados expresados en un lenguaje controlado. 
LILACS utiliza un vocabulario estructurado y trilingüe DeCS - Descriptores en 
Ciencias de la Salud fue creado por BIREME para uso en la indización de artículos de 
revistas científicas, libros, anales de congresos, informes técnicos, y otros tipos de 
materiales, así como para ser usado en la búsqueda y recuperación de asuntos de la 
literatura científica en las bases de datos LILACS. Para mayor información puede 
consultar DeCS http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm 
La dirección de la página de inicio a LILACS es: http://bases.bireme.br/cgi-
bin/wxislind.exe/iah/online/?IsisScript=iah/iah.xis&base=LILACS&lang=e 
5.1 BÚSQUEDA EN LILACS 
Antes de iniciar la búsqueda debe conocer cuales son los principales campos 
disponibles en la base de datos: 
- Palabras: incluye palabras del título, del resumen y descriptores de 
asunto 
- Asunto o tema: incluye los descriptores y aspectos que se utilizaron en 
el indizado de las citas 
- Limites: permite limitar la búsqueda por grupo etáreo, sexo o tipo de 
estudio 
- Autor: permite la búsqueda por el apellido e iniciales de los autores 
- Palabras del título: incluye las palabras del título de cada una de las 
citas. 
Luego de haber ingresado a la página de LILACS podrá realizar una búsqueda a 
partir del formulario que se presenta. Por defecto aparece el formulario libre, los 
otros formularios disponibles son: básico y avanzado 
5.2 FORMULARIOS PARA LA BÚSQUEDA 
5.2.1 Libre 
Esta opción busca palabras del título del artículo, palabras del resumen, 
nombre de sustancias, nombre de personas como tema, y descriptores de asunto. 
Idioma de la búsqueda: 
- para buscar por palabras del título y/o palabras del resumen, use 
preferiblemente el idioma español, portugués o inglés, pues la mayoría de 
los artículos/documentos de LILACS están en uno de estos idiomas. Ej.: 
colgajos quirúrgicos o skin flaps o retalho cutâneo; 
http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm
http://bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?IsisScript=iah/iah.xis&base=LILACS&lang=e
http://bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?IsisScript=iah/iah.xis&base=LILACS&lang=e
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 20 
- para buscar por descriptores de asunto, nombre de sustancias, la 
búsqueda debe ser hecha en español. Ejemplo: colgajos quirúrgicos 
 
Use el símbolo de truncar $ para buscar palabras con la misma raíz. Ejemplo: 
educ$ recupera educación, education, educação, etc. 
 
En este formulario no debe usar operadores booleanos (AND, OR o AND NOT) 
entre las palabras. Seleccione la opción Todas las palabras (AND) para relacionar 
las palabras (restringe la búsqueda), o la opción Cualquier palabra (OR) para 
sumar las palabras (amplia la búsqueda). 
 
Para buscar por otros campos o para especificar el campo de busca, use el 
Formulario Básico o el Formulario Avanzado. 
 
Ingrese los conceptos más significativos para su búsqueda en el formulario 
disponible y elija entre las opciones Todas la Palabras (AND) o Cualquier palabra 
(OR) de acuerdo a su necesidad de restringir o ampliar la búsqueda. Al finalizar 
cliquee el iconoEjemplo: Formulario Libre 
 
 
5.2.2 Básico - Avanzado 
Estas opciones permiten la búsqueda por campos específicos de la base de 
datos y la consulta del índice de cada uno de ellos, permitiendo una recuperación 
más exacta. 
Los campos disponibles para la búsqueda en el formulario básico son: palabras, 
descriptor de asunto, límite de asunto, autor, palabra de título, revista, monografía en 
serie, idioma, identificador único, país y año de publicación, localización y mes de 
entrada. En el avanzado se agregan a los anteriores: palabras del resumen, autor personal 
normalizado, autor institucional, conferencia, tipo de literatura y nivel bibliográfico. 
Para iniciar una búsqueda en estos formularios, primero debe seleccionar el 
campo en donde desea se realice la misma y luego clickear en el ícono de Índice. La 
pantalla que aparece a continuación le permitirá buscar en el campo elegido (por 
ejemplo: descriptor de Asunto) si su concepto se encuentra representado. Esta 
búsqueda puede realizarse a través del índice alfabético o tipeando el término y 
luego clickeando el ícono 
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 21 
Si el término fuera encontrado, en el caso de descriptor de asunto podremos 
elegir los calificadores de este descriptor o palabra clave, que permitirán realizar una 
búsqueda más específica. Para acceder a esta opción clickee el ícono 
Una vez encontrado el concepto, puede añadir nuevos términos a la búsqueda 
dentro de cualquiera de los campos disponibles clickeando el ícono o puede 
realizar directamente la búsqueda clickeando el ícono 
 
En el ejemplo a continuación se visualiza la estrategia de búsqueda para 
“etiología de cólicos del lactante”. Se buscó en el índice de DESCRIPTOR DE ASUNTO, 
el término cólico, el ASPECTO etiología y el LIMITE DE ASUNTO humano/lactante. 
 
 
 
Esta búsqueda de cómo resultado 6 artículos, siempre se puede refinar la 
búsqueda desde el formulario. 
 
5.3 BÚSQUEDA VÍA DESCRIPTORES / PALABRAS CLAVES 
La búsqueda por descriptores de asunto DeCS – Descriptores en Ciencias de 
la Salud/MeSH – Medical Subject Headings es una interfaz que opera la 
metabúsqueda en las fuentes de información que usan el vocabulario controlado 
DeCS/MeSH en su proceso de indexación de contenido. 
Los conceptos que componen el DeCS son organizados en una estructura 
jerárquica permitiendo la ejecución de búsqueda en términos más amplios o más 
específicos o todos los términos que pertenezcan a una misma estructura jerárquica. 
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 22 
 
 
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 23 
Acceda a la Búsqueda vía descriptores DeCS/MeSH 
 
 
 
 
 
 
Búsqueda por medio de 
navegación de palabras 
claves / Descriptores 
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 24 
Digite una o más palabras (o parte de una 
palabra). Para localizar el término 
“complicaciones del embarazo” haga clic en el 
término localizado en el listado que es mostrado. 
 
 
Para transferir el término para área 
"su selección" haga clic en la flecha 
 delante del término. Es posible 
seleccionar uno o más términos 
para la búsqueda. 
 
 
 
 
Ajustando la expresión de búsqueda: del área "su selección" es posible ajustar la 
expresión de búsqueda por: 
X –Excluyendo el término de "su selección" 
Q – Agregando uno o más calificadores al término de DeCS/MeSH (estos especifican 
un aspecto para el asunto que estamos buscando. Por ejemplo: prevención y 
control de las complicaciones del embarazo). 
Ex – explorando la(s) categoría(s) del término de DeCS/MeSH (permite incluir en la 
búsqueda los términos más específicos de un término) 
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 25 
Confirme o cambie los Operadores Booleanos para combinar los términos en 
su búsqueda: À Todos los descriptores (AND) À Cualquier descriptor (OR) Para 
ejecutar la búsqueda en la BVS, haga clic en "Buscar". 
 
5.4 METABÚSQUEDA POR RELEVANCIA 
En este caso la expresión de búsqueda se introduce como una oración libre en 
lenguaje natural, en español (o portugués o inglés, de acuerdo al idioma de la interfaz 
que estamos usando). No use los operadores de búsqueda, los operadores booleanos 
(AND, OR y NOT) no son necesarios en este método de búsqueda. 
Basado en las palabras digitadas, el motor de búsqueda reconoce las palabras 
clave en acuerdo con el DeCS/MeSH y conceptos relevantes, asignando un peso a 
cada una. Aplicase la tecnología Collexis en este recurso de búsqueda. 
La cantidad de referencias recuperadas en cada base de datos es un número 
relativo, no es importante. En la búsqueda por el método de relevancia, los 
resultados serán mostrados por orden de relevancia del tema buscado, no por orden 
cronológico, como en los métodos de búsqueda tradicionales. El resultado es 
individual para cada base de datos. Tome la base de datos LILACS, por ejemplo. 
 
 
“manejo de la dieta y 
comportamiento 
alimentar en la 
diabetes” 
 
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 26 
 
 Figura 6: Presentación de los resultados 
 
 Para ejecutarse, la búsqueda por relevancia requiere un procesamiento que 
genera un conjunto de conceptos con peso de importancia de acuerdo con el 
documento. 
 
 
Para cada referencia bibliográfica de 
la base de datos, se genera un 
fingerprint. El mismo proceso se 
conduce con la expresión de 
búsqueda. Por lo tanto, los 
fingerprints se comparan para 
identificar los documentos más 
pertinentes para la búsqueda. 
 
Para acceder el fingerprint de un registro bibliográfico, haga clic en "conceptos". 
 
Podemos ajustar esta búsqueda por: 
Cambio del peso de importancia de uno o más conceptos en la búsqueda: 
bajo, medio, alto – haga clic en ajustar para procesar el cambio. 
Excluyendo uno o más conceptos de la búsqueda (hacer clic en la caja 
delante del concepto para extraerse y en ajustar para procesar el cambio). 
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 27 
Cambio del peso de importancia de uno o 
más conceptos en la búsqueda: bajo, 
medio, alto – haga clic en ajustar para 
procesar el cambio. 
 
Excluyendo uno o más conceptos de la 
búsqueda (Hacer clic en la caja delante 
del concepto y luego en ajustar) 
 
Agregando un nuevo concepto a la 
búsqueda (digite el nuevo concepto y 
haga clic en agregar). 
Seleccionando uno o más conceptos 
propuestos, organizados por categorías 
(haga clic en el concepto para incluir en la 
búsqueda y ajustar el peso de importancia 
si es necesario) 
 
Según los ajustes de búsquedas se procesan, la lista de las referencias también 
cambia basada en la relevancia del nuevo concepto agregado. 
5.5 VISUALIZANDO LOS RESULTADOS 
La página de resultados ordena las citas por fecha de ingreso a la base de 
datos (y no por fecha de publicación), se puede visualizar de a 10 citas por página. 
Cada cita se puede seleccionar, imprimir y solicitar la fotocopia del original por el 
SCAD (Servicio Cooperativo de Acceso al Documento) en forma individual. 
En algunas citas también aparece la opción de consulta gratuita del texto 
completo por SciELO y la consulta del Curriculum del Autor principal 
 
Desde la página de resultados, el usuario tiene varias opciones: 
 
1) Puede elegir las citas que le interesen tildando el casillero de selección 
disponible en cada cita y luego visualizarlas clickeando el ícono 
 
2) Puede enviar el resultado total de la búsqueda, las citas seleccionadas 
o un rango de las mismas clickeando el ícono . Una 
vez que se encuentre en esa pantalla puede elegir si desea 
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 28 
imprimirlas, guardarlas en formato XML, HTML, MicroISIS o enviarlas 
por correo electrónico. 
3) Para volver al formulario y realizar una nueva búsqueda clickee el 
ícono 
4) Desde el ícono podrá elegir el idioma de la interfaz(español, 
portugués o inglés) y el formato de presentación: 
1- Largo: incluye los datos de la referencia bibliográfica y el 
resumen (es el formato por defecto) 
2- Detallado: incluye los datos de la referencia bibliográfica, el 
resumen y los descriptores de asunto (DeCS o palabras 
claves). 
3- Título: incluye solo el título de la referencia 
4- Citación: incluye los datos de la referencia bibliográfica sin 
resumen 
Una vez elegido el formato deseado clickee el ícono 
 
5) El ícono permite ir directamente al final de la página 
que se esta visualizando. 
 
5.6 CAMPOS DISPONIBLES PARA LA BÚSQUEDA - GLOSARIO 
Palabras 
Los términos se buscarán en los siguientes campos: palabras incluidas en el 
título, resumen, descriptores, subencabezados calificadores o aspectos, nombres de 
substancias químicas, y nombre de persona como tema. 
 Ej.: si buscamos la palabra Gianantonio en este campo, dará como resultado 
todas las citas que hablan del Dr. Gianantonio, no como autor de trabajos. 
 
 
 
Descriptor de asunto 
Los términos ingresados serán comparados contra el vocabulario controlado o 
listado de palabras claves comprendidas en el DeCS – Descriptores en Ciencias de la 
Salud. Podríamos decir que es el equivalente del Medical Subject Headings (MeSH) 
de la NLM. 
Una vez encontrado el término deseado puede elegirse un subencabezado para 
calificarlo y realizar la búsqueda en forma más específica desde la opción 
 Ej.: una vez encontrado el DeCS “cólico” puede elegirse el aspecto “etiología” 
 
Límite de asunto 
Este campo permite limitar la búsqueda basándose en las siguientes opciones: 
• Humano o Animal 
• Sexo 
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 29 
• Cita con o sin resumen 
• Grupo etáreo 
• Recién nacido: nacimiento-1mes 
• Lactante: 1-23 meses 
• Infante (preescolar): 2-5 años 
• Niño: 6-12 años 
• Adolescencia: 13-18 años 
• Adulto:19-44 años 
• Media Edad:45-64 años 
• Anciano:+65 años 
 
Ej.: En la búsqueda sobre etiología del cólico, podemos elegir como límite de 
asunto “humano/lactante” 
Autor 
Para la búsqueda de autores puede elegir este campo e ingresar los términos 
de la siguiente forma: apellido, nombre completo o apellido, iniciales. 
Recuerde que es conveniente ingresar el apellido y una vez obtenido el índice 
elegir todos las opciones oprimiendo la tecla CTRL en simultaneo con la confirmación 
de cada nombre. 
 
 
 
 
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 30 
Palabra de título 
Al elegir esta opción el término ingresado sólo se buscará en el campo del título 
de la cita. 
 Ej.: Si buscamos en este campo “error” AND “medico”, nos traerá como 
resultado todas las citas que contengan esos términos en el título. 
 
Palabras de resumen 
Al elegir esta opción el o los términos ingresados sólo se buscarán en el campo 
del resumen de la cita. 
 Ej.: Si buscamos en este campo “fiebre” AND “sepsis”, nos traerá como 
resultado todas las citas que contengan esos términos en el resumen 
 
Revista 
Esta campo compara los términos ingresados contra el nombre completo de la 
revista. Puede ingresar el nombre completo o parte del mismo. Una vez 
seleccionada la publicación clickeando podrá optar por los números y 
años que desee. Si desea obviar el paso por el Índice recuerde que debe ingresar la 
abreviatura con la cual LILACS reconoce a la publicación. 
 
Idioma 
Este campo permite elegir El idioma en el cual el artículo fue publicado 
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 31 
Los idiomas disponibles para la búsqueda son: Español, Portugués, Inglés, 
Francés, Alemán e Italiano 
 
Identificador único 
El identificador único es el número de identificación de la cita en la base de 
datos y es el primer dato que aparece al visualizar la cita. 
 
País y año de publicación 
Desde este campo puede elegirse el país de origen y el año de la publicación. 
Puede seleccionar tantos años como desee oprimiendo la tecla CTRL en simultáneo 
con la selección del mouse. 
 
El ejemplo a continuación muestra las publicaciones de Argentina y las opciones de año. 
 
Localización 
Permite la búsqueda de la institución donde esta disponible el texto completo. 
En cada cita se muestra el campo localización. Esta opción de búsqueda permite ver 
la ubicación y forma de contacto con la Institución. 
En el ejemplo a continuación se muestran los datos del Nodo cooperante AR94.1 
perteneciente a la Sociedad Argentina Pediatría. 
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 32 
 
 
Autor institucional 
Para la búsqueda por institución autora del documento puede elegir este 
campo. Si existiera el autor personal, no existe el autor institucional. Generalmente 
los documentos que describan normas, procedimientos, guías o consensos tienen un 
autor institucional. 
Debe ingresar el nombre completo de la institución y no la sigla identificatoria, 
una vez obtenido el índice elegir todos las opciones deseadas oprimiendo la tecla 
CTRL en simultáneo con la confirmación de cada nombre. 
 
Conferencia 
Este campo permite la búsqueda de aquellas citas que aparte de ser publicadas 
en una revista fueron presentadas en algún evento (conferencias, congresos, 
simposios, etc.) 
Tipo de literatura 
Este campo permite la selección uno o más de uno de los siguientes tipo de 
literatura, recuerde oprimir en simultáneo la tecla CTRL con la selección de los ítems 
elegidos: 
• Documento publicado en una monografía 
• Documento de conferencia en una monografía 
• Documento de proyecto y conferencia en una monografía 
• Documento de proyecto en una monografía 
• Documento publicado en una serie monográfica 
• Documento de conferencia en una serie monográfica 
• Documento de proyecto en una serie monográfica 
• Documento no convencional 
• Documento de conferencia en forma no convencional 
• Documento de proyecto en forma no convencional 
• Documento publicado en una serie periódica 
• Documento de conferencia en una serie periódica 
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 33 
• Documento de proyecto y conferencia en una serie periódica 
• Documento de proyecto en una serie periódica 
• Tesis (publicada o no) 
• Tesis que pertenece a una serie monográfica. 
Nivel bibliográfico 
Este campo permite la selección entre diferentes tipos de documentos según su 
clasificación al momento del ingreso de los datos, recuerde oprimir en simultáneo la 
tecla CTRL con la selección de los ítems elegidos: 
• Nivel analítico monográfico 
• Nivel analítico monográfico de colección 
• Nivel analítico monográfico de serie 
• Nivel analítico de serie 
• Nivel monográfico 
• Nivel monográfico de colección 
• Nivel monográfico de serie 
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 34 
6. Cochrane 
 The Cochrane Library muestra el trabajo de la Colaboración Cochrane y de 
otros organismos, sobre los efectos de la asistencia sanitaria. 
La colección del Portal de la Cochrane está constituido por la combinación de la 
versión en inglés (The Cochrane Library producida por Willey &Co) más la versión 
ampliada en español (La Biblioteca Cochrane Plus producida por UpDate software) 
más algunas traducciones de revisiones sistemáticas en portugués elaboradas por el 
Centro Cochrane de Brasil. La composición original de Cochrane Library un conjunto 
de 8 bases de The Cochrane Library (Revisiones Sistemáticas - CDSR; Resúmenes de 
Efectividad - DARE; Registro Cochrane de Ensayos Controlados -CENTRAL; 
Revisiones de Metodología - CDMR; Registro de la Metodología Cochrane - CMR; 
Evaluación de Tecnologías Sanitarias -HTA; Evaluación Económica del NHS -NHS 
EED). La Biblioteca Cochrane Plus, agrega el Registro de Ensayos Clínicos 
Iberoamericanos, la publicación electrónica Bandolera, los informes de Informes de 
Gestión Clínica y Sanitaria, los informes de las Agencias Iberoamericanas de 
Evaluación de TecnologíasSanitarias, las Revisiones del dolor de espalda de la 
Fundación Kovacs y la Revista Evidencia. Actualización en la práctica ambulatoria 
En realidad la Biblioteca Cochrane conjuga características de una base de datos 
y de una publicación periódica, con la particularidad que la totalidad de contenidos se 
repiten en cada número. Es por esto que las revisiones sistemáticas aquí publicadas 
también son indizadas por MEDLINE. 
 Cada conjunto de bases de datos puede ser consultado separadamente, a 
través de una interface trilingüe (portugués, español e inglés), adaptada y 
desarrollada por BIREME, o a través de la meta-búsqueda del Portal de la Cochrane 
en la BVS. 
La dirección de la página de inicio es: http://cochrane.bvsalud.org 
6.1 BÚSQUEDA EN COCHRANE 
La pantalla inicial ofrece la posibilidad de efectuar una metabúsqueda, efectuando la 
búsqueda simultanea tanto en The Cochrane Library, Biblioteca Cochrane Plus y en 
Resúmenes de Revisiones sistemáticas en portugués. En la pantalla inicial, tanto de 
la Cochrane Library como de la Biblioteca Cochrane Plus existen varios links para las 
descripciones de las diferentes secciones que conforman la Biblioteca Cochrane. 
 
 
Metabuscador 
http://cochrane.bvsalud.org/cochrane/list.php?lang=es&lib=BCP##
http://cochrane.bvsalud.org/cochrane/list.php?lang=es&lib=BCP##
http://cochrane.bvsalud.org/cochrane/list.php?lang=es&lib=BCP##
http://cochrane.bvsalud.org/cochrane/list.php?lang=es&lib=BCP##
http://cochrane.bvsalud.org/cochrane/list.php?lang=es&lib=BCP##
http://cochrane.bvsalud.org/cochrane/list.php?lang=es&lib=BCP##
http://cochrane.bvsalud.org/cochrane/list.php?lang=es&lib=BCP##
http://cochrane.bvsalud.org/cochrane/list.php?lang=es&lib=BCP##
http://cochrane.bvsalud.org/cochrane/list.php?lang=es&lib=BCP##
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 35 
 
 
En el área de la izquierda, el panel de contenidos presenta la lista de bases de datos 
que componen la Biblioteca Cochrane. Es posible examinar los títulos de los 
documentos dentro de cualquier base de datos. La ventana de búsqueda se 
encuentra en la zona superior del panel de contenidos. Utilícela para introducir 
palabras/términos o grupos de palabras/términos cuando realice búsquedas en la 
Biblioteca Cochrane. A la medida de la ejecución de la búsqueda, será mostrado el 
número de registros recuperados en cada una de las bases de datos. 
En el área de la derecha, el panel de documentos presenta información general sobre 
la Biblioteca Cochrane. Cuando se realizan búsquedas, se puede abrir cualquier 
artículo dentro del panel de documentos haciendo clic en el título de ese documento 
dentro del panel de contenidos. 
6.2 BÚSQUEDA LIBRE 
Se pueden buscar todos los documentos que contengan una palabra o grupo de 
palabras concreto escribiendo el término en la ventana de búsqueda, haciendo clic en 
Ejecutar. 
La expresión de búsqueda puede ser conformada por palabras, términos y/o 
apellidos de los autores, usando el espacio como separador de las palabras. La 
búsqueda será ejecutada en los principales campos de busca de las bases de datos 
(título, resumen, autor, asunto) y en el texto completo de las revisiones 
sistemáticas. 
 
- INGLÉS debe ser la preferencia, 
utilizado para palabras y términos de la 
expresión de búsqueda, una vez que la 
mayor parte de los documentos y 
registros de las bases de datos está en 
inglés. 
- El operador AND será considerado 
automáticamente en la búsqueda, no 
siendo necesario digitarlo. 
 
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 36 
 
 
Los operadores NOT y OR, precisan ser digitados, se necesarios para la construcción 
de la expresión de la búsqueda. 
 
 
La búsqueda será ejecutada en todas las bases de datos, simultáneamente, pero el 
resultado y los documentos recuperados serán mostrados en separado. 
El paréntesis () debe ser utilizado para establecer el orden de operación en una 
estrategia de búsqueda, cuando fuera necesario usar diferentes operadores lógicos. 
Ejemplo: (hypertension or hypertensive) and (eclampsia or pre-eclampsia) 
El símbolo $ puede ser usado para truncar partes de palabras o términos de la 
búsqueda. 
Ejemplo: hypertens$ - recupera las variaciones de palabras con el radical 
hypertens, como: hypertension, hypertensive, etc. 
Seleccione palabras o términos significativos para la construcción de la expresión de 
búsqueda. Es importante incluir las variaciones posibles del mismo asunto, por 
ejemplo: breast cancer, breast neoplasms, breast neoplasm. 
Para mejor combinar los términos en la búsqueda consulte la sección Operadores de 
Búsqueda. Para búsquedas más complejas, consultar la sección Restringiendo la 
Búsqueda y Búsqueda Avanzada. 
6.3 RESTRINGIENDO LA BÚSQUEDA 
 
Bajo la ventana de búsqueda por grupos de palabras hay un link titulado 
Limites Haciendo clic en él, es posible modificar la búsqueda seleccionado el estado 
de las revisiones que se buscan. 
 
Todas las funciones de la búsqueda libre 
están también disponibles en esta 
modalidad de búsqueda. O sea: 
- uso de los operadores AND, OR, NOT- 
truncado de palabras con el $- paréntesis 
para establecer el orden en la ejecución de 
la búsqueda - todas las posibilidades de 
restricción pueden ser utilizadas en una 
misma búsqueda. Cuando haya 
especificado las restricciones requeridas, 
haga clic en Ejecutar 
 
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 37 
También es posible hacer búsqueda restringida por campo. En este sentido el uso del 
campo descriptor de asunto, o palabra clave. La recuperación por palabra clave nos 
brindará resultados más específicos. 
6.4 RECURSOS DE NAVEGACIÓN 
Una vez que se accede a una base de datos se ven en el 
panel de la izquierda el títulos de cada documento, y de allí 
se accede a cada documento 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Al acceder a un documento en 
el extremo superior derecho 
observamos un recuadro que 
ofrece varias opciones: el 
Índice permite saltar 
directamente a cualquier 
sección de un documento 
haciendo clic en el título 
adecuado. 
 
 
El sumario será de acuerdo al tipo de documento que está siendo mostrado. Todas 
las revisiones sistemáticas de Cochrane tienen la misma estructura de sumario. Vea 
el sumario de un documento mostrado, en el lado izquierdo de la pantalla: 
 
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 38 
 
Para navegar a través del contenido del documento mostrado, click en la sección 
adecuada del respectivo sumario. Por ejemplo, la sección Conclusiones de los 
Autores. Para ver las metanalises realizadas para la revisión sistemática, vea el ítem 
Graficos y Tablas. 
Con esta comando se puede obtener el documento para 
guardar en formato pdf 
 
 Cuando se muestra un documento de esta forma, es posible 
utilizar la función de Imprimir. Si hace clic en botón Imprimir, se abre una ventana 
del navegador que también contiene el documento. Utilice la función Imprimir de la 
ventana del navegador para imprimir el documento. 
 Con esto se accede a la versión en ingles de la Cochrane Library 
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 39 
7. GOOGLE 
Un motor de búsqueda es una página Web que nos permite realizar 
búsquedas en una base de datos de referencias a otros sitios Web. Esta base de 
datos, se construye automáticamente a través de una serie de programas 
inteligentes conocidos como crawlers o spiders (arañas) que son programas que 
están explorando la Web, saltando de enlace en enlace, y clasificando los sitios por 
palabras claves con mínima supervisión humana. 
Google se trata, casi con total seguridad, del buscador más utilizado de la red, 
y sin duda el más potente y rápido. Su página principal es http://www.google.com 
Se ha convertido en un buscador muy solicitado por los usuarios, debido a sus 
especiales características, que lo hacen muy adecuado a la mayoría de las búsquedas 
que hacemos diariamente en la red.Se podría decir que su éxito radica 
fundamentalmente sobre 3 pilares: 
• Mostrar sólo lo justo y necesario: su página web tiene una interfaz muy 
amigable, y esa es una gran ventaja ya que cuando el usuario quiere 
buscar algo, lo hace directamente, sin posibilidad de perderse en un 
montón de tentaciones, y sin dar vueltas innecesariamente. 
• Alta velocidad. La velocidad de Google es proverbial, y se nota incluso 
en una conexión lenta. 
• Alto grado de pertinencia y precisión en las respuestas. 
Google posee un sistema de clasificación de páginas web denominado 
PageRank. Se basa en la exclusiva naturaleza democrática de la web y usa su 
extensa estructura de vínculos como un indicador del valor de una página individual. 
Google interpreta un vínculo desde la página A hacia la página B como un voto de la 
página A por la página B. Pero Google revisa otros ítems aparte del número de votos 
o de vínculos que una página recibe, puesto que también analiza la página que emite 
el voto. Los votos emitidos por páginas que son en sí mismas "importantes" pesan 
más y ayudan a convertir a otras páginas también en "importantes". Los sitios 
importantes y de alta calidad reciben un PageRank más alto, que Google recuerda 
cada vez que realiza una búsqueda. Por supuesto, las páginas importantes no 
significan nada para usted si no coinciden con su búsqueda. Por eso, Google combina 
PageRank con sofisticadas técnicas de búsqueda de texto para encontrar páginas que 
sean importantes y a la vez relevantes para su consulta. Google va más allá de la 
cantidad de veces que un término aparece en una página y examina todos los 
aspectos del contenido de la página (y el contenido de las páginas vinculadas) para 
determinar si es una buena coincidencia para su consulta. Es decir, que Google usa 
diferentes mecanismos para intentar una búsqueda más exacta y más específica. 
7.1 CARACTERÍSTICAS 
• Google contiene aproximadamente el 98% de las páginas de lo que se 
denomina web visible. Se hace esta aclaración porque existe algo que se 
conoce como web invisible, que corresponde a todas aquellas páginas a 
las que se accede solo por formulario de suscripción o se encuentran 
detrás de un login o acceso restringido. 
• Indiza más de 8000 millones de páginas. 
• Es rápido gracias a las miles de PCs conectadas en red que permiten 
tener una máquina de búsqueda súper rápida. 
• Está disponible en múltiples idiomas, para ser más exactos en 107 
idiomas. 
http://www.google.com/
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 40 
• En Google se realizan más de 200 millones de búsquedas diarias. 
• También posee un directorio de recursos organizado en 14 categorías. 
• Permite configurar las preferencias de búsqueda, eligiendo el idioma de 
la interfaz, el número de resultados por página, si queremos que cada 
resultado sea mostrado en una nueva ventana. 
• Permite buscar imágenes. 
• Tiene una opción llamada “Voy a tener suerte” que lo lleva directamente 
al sitio web del primer resultado de la búsqueda, aunque no es siempre 
el más relevante. 
• Puede buscar diversos tipos de archivos tipo .pdf, .doc, .ppt, .xls. 
• Permite realizar cálculos matemáticos. 
• Tiene diccionarios On 
Line. 
• Permite reconocer 
errores de ortografía y 
además te brinda 
posibles sugerencias. 
 
7.2 BÚSQUEDA BÁSICA 
Para empezar a buscar en 
Google, simplemente se debe 
introducir algunas palabras 
descriptivas y presionar la tecla 
“Enter” (o haga clic en el botón de 
búsqueda en Google) para ver la 
lista de resultados relevantes (Ver Figura 6). Google usa sofisticadas técnicas de 
búsqueda de texto que encuentran páginas que son importantes y relevantes para su 
búsqueda. Por ejemplo, cuando Google analiza una página, comprueba el contenido 
de las páginas vinculadas con esa página. Google también prefiere las páginas en las 
que los términos buscados están cerca unos de otros. 
• Búsquedas Automáticas: cuando la búsqueda incluye más de una 
palabra Google automáticamente las combina con el término “AND” y 
solo muestra aquellas páginas que incluyen todos los términos de la 
búsqueda. No es necesario incluir "AND" entre sus términos. 
• Para acotar la búsqueda un poco más, agregue más términos. 
Términos superfluos: Google ignora las palabras y caracteres 
comunes, conocidos como términos superfluos. Google 
automáticamente descarta términos como "http" y ".com,", así como 
ciertos dígitos o letras, porque raramente estos términos ayudan a 
acotar la búsqueda y pueden demorarla en forma significativa. 
• Use el signo "+" para incluir términos superfluos en su búsqueda. 
Asegúrese de incluir un espacio antes del signo "+". [También puede 
incluir el signo "+" en sus frases de búsqueda.] 
• Vea sus términos de búsqueda en contexto: de cada resultado de 
búsqueda, Google contiene uno o más fragmentos de la página web que 
le muestra cómo sus términos se usan en el contexto de esa página. 
 
Término de 
búsqueda 
Botón de Búsqueda 
 
Figura 6: página principal de Google 
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 41 
• Búsquedas parciales: para proporcionar resultados más exactos, 
Google no usa "búsquedas parciales" ni realiza búsquedas con 
"comodines". En otras palabras, Google busca exactamente los términos 
que ingresa en la casilla de búsqueda. Buscar "sal" o "sal*" no devolverá 
búsquedas que contengan "salero" o "salamandra". Si tiene dudas, 
pruebe varias formas distintas: "calle" y "calles", por ejemplo. Esto es 
importante porque Google no permite el uso de “Asterisco” como otros 
buscadores. 
• ¿Se puede utilizar mayúsculas? Las búsquedas Google no distinguen 
entre mayúsculas y minúsculas. Todas las letras, independientemente 
de como estén escritas, se consideran minúsculas. Por ejemplo, buscar: 
"google", "GOOGLE" o "GoOgLe" generará los mismos resultados. 
• Las búsquedas Google en español en forma predeterminada no 
distinguen los acentos diacríticos, diéresis ni la letra eñe (“ñ”). Es decir, 
[Martín] y [Martin] encontrarán las mismas páginas. 
 
7.3 PÁGINA DE RESULTADOS 
La Figura 7 nos muestra la forma en que Google nos muestra los resultados de 
búsqueda. Cada letra está definida debajo de la figura. 
A. Vínculos superiores: haga clic en el vínculo del servicio de Google que 
desea usar. Buscar en la Web, buscar sólo imágenes, ver los Grupos de Google. 
B. Botón de búsqueda en Google: haga clic en ese botón para realizar otra 
consulta. También puede realizar una nueva búsqueda presionando la tecla "Enter". 
C. Búsqueda Avanzada: muestra una página que permite acotar la búsqueda 
si es necesario. 
D. Cuadro de búsqueda: para ingresar una búsqueda en Google, sólo tiene 
que escribir algunas palabras descriptivas. Presione "Enter" o haga clic en el botón 
de búsqueda en Google para ver la lista de resultados relevantes. 
E. Preferencias: muestra una página que permite configurar sus preferencias 
de búsqueda, incluyendo el número predeterminado de resultados por página, el 
idioma de la interface, etc. 
F. Barra de estadísticas: proporciona una descripción de la búsqueda y le 
indica el número de resultados encontrados, así como el tiempo que llevó completar 
su búsqueda. 
G. Sugerencia: 
Información que le ayuda a 
realizar una búsqueda más 
efectiva basándose en la 
búsqueda que acaba de 
efectuar. También le 
proporciona más información 
acerca de las características 
únicas de Google y lo guía a 
herramientas que le pueden 
ahorrar tiempo y esfuerzo. 
A veces cuando se escribe la 
palabra de búsqueda con 
 
Figura 7: página de resultados de Google 
 
 MANUSCRITP EN PRENSA 
 42 
errores ortográficos, Google las identifica y con una frase que dice “Quizás quiso 
decir...” muestra la palabra correcta. 
H. Resultados OneBox: Google incluye muchas fuentes de información 
especializadas y aquellas que aparentan tener mayor relación con su búsqueda son 
incluidas al principio de los