gov uscourts casd 564097 80 1

Vista previa del material en texto

Case 3:18-cv-00428-DMS-MDD Document 80-1 Filed 06/26/18 PageID.1692 Page 1 of 9
Case 3:18-cv-00428-DMS-MDD Document 80-1 Filed 06/26/18 PageID.1693 Page 2 of 9
Case 3:18-cv-00428-DMS-MDD Document 80-1 Filed 06/26/18 PageID.1694 Page 3 of 9
Case 3:18-cv-00428-DMS-MDD Document 80-1 Filed 06/26/18 PageID.1695 Page 4 of 9
Case 3:18-cv-00428-DMS-MDD Document 80-1 Filed 06/26/18 PageID.1696 Page 5 of 9
Case 3:18-cv-00428-DMS-MDD Document 80-1 Filed 06/26/18 PageID.1697 Page 6 of 9
Case 3:18-cv-00428-DMS-MDD Document 80-1 Filed 06/26/18 PageID.1698 Page 7 of 9
U
ste
d 
pu
ed
e 
pe
di
r a
yu
da
 p
ar
a 
lo
ca
liz
ar
 y
/o
 p
on
er
se
 e
n 
co
nt
ac
to
 c
on
 su
(s
) h
ijo
(s
) a
l r
ea
liz
ar
 la
s s
ig
ui
en
te
s 
lla
m
ad
as
 si
n 
co
sto
 a
lg
un
o 
de
sd
e 
el
 te
lé
fo
no
 d
e 
la
 u
ni
da
d 
ub
ic
ad
a 
en
 su
 h
ab
ita
ci
ón
. S
ol
ic
ite
 la
s i
ns
tru
cc
io
ne
s d
el
 
pe
rs
on
al
 d
e 
la
s i
ns
ta
la
ci
on
es
 so
br
e 
có
m
o 
re
al
iz
ar
 ll
am
ad
as
 p
or
 te
lé
fo
no
 u
til
iz
an
do
 la
 p
la
ta
fo
rm
a 
gr
at
ui
ta
.
Si
 u
ste
d 
ne
ce
sit
a 
as
ist
en
ci
a 
pa
ra
 lo
ca
liz
ar
 a
 su
(s
) h
ijo
(s
) o
 p
ar
a 
es
ta
bl
ec
er
 c
om
un
ic
ac
ió
n 
co
nt
in
ua
 c
on
 
és
to
s, 
lla
m
e 
a 
la
 L
ín
ea
 d
e 
In
fo
rm
ac
ió
n 
y 
D
en
un
ci
as
 d
e 
lo
s C
en
tr
os
 d
e 
D
et
en
ci
ón
 (M
ar
qu
e 
91
16
# 
de
sd
e 
la
 p
la
ta
fo
rm
a 
gr
at
ui
ta
).
Si
 u
ste
d 
sa
be
 q
ue
 su
(s
) h
ijo
(s
) e
stá
(n
) b
aj
o 
la
 c
us
to
di
a 
de
l g
ob
ie
rn
o 
de
 lo
s E
sta
do
s U
ni
do
s, 
lla
m
e 
a 
la
 
lín
ea
 te
le
fó
ni
ca
 p
ar
a 
pa
dr
es
 d
e 
la
 O
fic
in
a 
de
 R
ea
se
nt
am
ie
nt
os
 d
e 
R
ef
ug
ia
do
s (
O
R
R
, p
or
 su
s 
sig
la
s e
n 
in
gl
és
) m
ar
ca
nd
o 
el
 n
úm
er
o 
gr
at
ui
to
 6
99
# 
de
sd
e 
cu
al
qu
ie
ra
 d
e 
lo
s t
el
éf
on
os
 d
e 
su
 
ce
nt
ro
 d
e 
de
te
nc
ió
n.
 
A
de
m
ás
 d
e 
lla
m
ar
, u
ste
d 
pu
ed
e 
lle
na
r u
n 
fo
rm
ul
ar
io
 d
e 
so
lic
itu
d 
de
l d
et
en
id
o.
 P
ar
a 
so
lic
ita
r 
as
ist
en
ci
a 
en
 
lo
ca
liz
ar
 y
/o
 c
om
un
ic
ar
se
 c
on
 su
 h
ijo
(s
), 
pi
da
 a
yu
da
 a
 u
n 
of
ic
ia
l d
el
 S
er
vi
ci
o 
de
 In
m
ig
ra
ci
ón
 y
 C
on
tro
l d
e 
A
du
an
as
 d
e 
lo
s E
sta
do
s U
ni
do
s (
IC
E,
 p
or
 su
s s
ig
la
s e
n 
in
gl
és
).
A
re
 Y
ou
 D
et
ai
ne
d 
an
d 
Se
pa
ra
te
d F
ro
m
Yo
ur
 
Ch
ild
(re
n)
?
¿E
stá
 u
ste
d 
de
te
ni
do
 y
 
se
pa
ra
do
de
 su
U
s
lla
m
pe
r
(s
) 
hi
jo
(s
)?
Ev
en
 th
ou
gh
 yo
u a
re
 in
 im
m
ig
ra
tio
n d
et
en
tio
n 
Ev
en
 th
ou
gh
 yo
u a
re
 in
 im
m
ig
ra
ttio
n d
et
en
ti
t
yo
u 
ca
n s
til
l c
om
m
un
ica
te
 w
ith
 yo
ur
 ch
ild
(o
en
ti d(d(
re
non
 
o enenee
) 
yo
u 
ca
n s
til
l c
om
m
un
ica
te
 w
ith
 yo
ur
 ch
il
an
d 
m
ak
e d
ec
isi
on
s a
bo
ut
 th
ei
r c
ar
e.
 
Yo
u 
ca
n 
as
k 
fo
r h
el
p 
lo
ca
tin
g 
an
d/
or
 g
et
tin
g 
in
 c
on
ta
ct
 w
ith
 y
ou
r c
hi
ld
(re
n)
 b
y 
m
ak
in
g 
th
e 
fo
llo
w
in
g 
fre
e 
ca
lls
 
fro
m
 y
ou
r h
ou
sin
g 
un
it 
ph
on
es
. A
sk
 fa
ci
lit
y 
sta
ff 
fo
r i
ns
tru
ct
io
ns
 o
n 
m
ak
in
g 
ph
on
e 
ca
lls
 u
sin
g 
th
e 
pr
o 
bo
no
 
ph
on
e 
pl
at
fo
rm
.
If 
yo
u 
ne
ed
 a
ss
ist
an
ce
 lo
ca
tin
g 
yo
ur
 c
hi
ld
(re
n)
 o
r s
et
tin
g 
up
 re
gu
la
r c
om
m
un
ic
at
io
n 
w
ith
 y
ou
r 
ch
ild
(re
n)
, c
al
l t
he
 D
et
en
tio
n 
R
ep
or
tin
g 
In
fo
rm
at
io
n 
Li
ne
 (S
pe
ed
 D
ia
l 9
11
6#
 o
n 
th
e 
Fr
ee
 C
al
l 
Pl
at
fo
rm
). 
If 
yo
u 
kn
ow
 th
at
 y
ou
r c
hi
ld
(re
n)
 is
 in
 th
e 
cu
sto
dy
 o
f t
he
 U
.S
. G
ov
er
nm
en
t, 
ca
ll 
th
e 
O
ffi
ce
 o
f R
ef
ug
ee
 
R
es
et
tle
m
en
t (
O
R
R
) P
ar
en
t H
ot
lin
e u
sin
g 
th
e f
re
e s
pe
ed
 d
ia
l 6
99
# 
on
 th
e 
de
te
nt
io
n 
ph
on
es
.
In
 a
dd
iti
on
 to
 c
al
lin
g,
 y
ou
 m
ay
 a
lso
 fi
ll 
ou
t a
 d
et
ai
ne
e 
re
qu
es
t f
or
m
 a
sk
in
g 
an
 IC
E 
of
fic
er
 fo
r a
ss
ist
an
ce
 in
 
lo
ca
tin
g 
an
d/
or
 c
om
m
un
ic
at
in
g 
w
ith
 y
ou
r c
hi
ld
.
IC
E 
an
d 
O
RR
 w
or
k 
to
ge
th
er
 to
 lo
ca
te
 c
hi
ld
re
n,
 v
er
ify
 th
e 
pa
re
nt
/c
hi
ld
 re
la
tio
ns
hi
p,
 a
nd
 se
t u
p 
re
gu
la
r 
co
m
m
un
ic
at
io
n 
an
d 
re
m
ov
al
 c
oo
rd
in
at
io
n,
 if
 n
ec
es
sa
ry
.
A
dd
iti
on
al
 in
fo
rm
at
io
n 
re
ga
rd
in
g 
yo
ur
 p
ar
en
ta
l r
ig
ht
s m
ay
 b
e 
fo
un
d 
in
 th
e 
W
om
en
’s 
Re
fu
ge
e 
Co
m
m
iss
io
n’
s s
el
f-h
el
p 
to
ol
ki
t, 
D
et
ai
ne
d 
or
 D
ep
or
te
d:
 W
ha
t A
bo
ut
 M
y 
C
hi
ld
re
n,
 a
va
ila
bl
e 
on
 th
e 
la
w
 
lib
ra
ry
 c
om
pu
te
rs
.
Aú
n c
ua
nd
o s
e e
nc
ue
nt
re
 d
et
en
id
o p
or
 
Aú
n c
ua
nd
o s
e e
nc
ue
nt
re
 d
et
en
id
o p
or
 
in
m
ig
ra
ció
n,
 us
te
d 
pu
ed
e c
om
un
ica
rs
e c
on
 su
(s)
 
in
m
ig
ra
ció
n,
 us
te
d 
pu
ed
e c
om
un
ica
rs
e c
on
 su
hi
jo
(s)
 y 
to
m
ar
 d
ec
isi
on
es
 so
br
e s
u c
ui
da
do
u
on
 su
dodo
. 
El
 S
er
vi
ci
o 
de
 In
m
ig
ra
ci
ón
 y
 C
on
tro
l d
e A
du
an
as
 d
e 
lo
s E
sta
do
s U
ni
do
s (
IC
E,
 p
or
 su
s s
ig
la
s e
n 
in
gl
és
) 
y 
la
 O
fic
in
a 
de
 R
ea
se
nt
am
ie
nt
o 
de
 R
ef
ug
ia
do
s (
O
RR
, p
or
 su
s s
ig
la
s 
en
 in
gl
és
) t
ra
ba
ja
n 
en
 c
on
ju
nt
o 
pa
ra
 lo
ca
liz
ar
 n
iñ
o(
s)
, c
or
ro
bo
ra
r 
la
 re
la
ci
ón
 fa
m
ili
ar
 e
nt
re
 p
ad
re
s e
 h
ijo
s, 
es
ta
bl
ec
er
 
co
m
un
ic
ac
io
ne
s c
on
tin
ua
s e
nt
re
 é
sto
s, 
y 
co
or
di
na
r l
a
ex
pu
lsi
ón
 c
on
ju
nt
a 
de
 p
ad
re
s e
 h
ijo
s d
e 
se
r n
ec
es
ar
ia
. 
Pa
ra
 o
bt
en
er
 m
ás
 in
fo
rm
ac
ió
n 
so
br
e 
su
s d
er
ec
ho
s 
pa
te
rn
al
es
, l
ea
 e
l m
at
er
ia
l d
e 
au
to
ay
ud
a 
de
 la
 C
om
isi
ón
 
de
 M
uj
er
es
 R
ef
ug
ia
da
s D
et
ai
ne
d
or
D
ep
or
te
d:
 W
ha
t
Ab
ou
tM
y
C
hi
ld
re
n?
 (D
et
en
id
as
 y
 D
ep
or
ta
da
s:
 ¿
Q
ué
 
le
s p
as
ar
á 
a 
m
is
 h
ijo
s?
), 
di
sp
on
ib
le
 e
n 
la
s 
co
m
pu
ta
do
ra
s d
e 
la
s b
ib
lio
te
ca
s l
eg
al
es
.
Case 3:18-cv-00428-DMS-MDD Document 80-1 Filed 06/26/18 PageID.1699 Page 8 of 9
Next Steps for 
FAMILIES
You are currently in the custody of the U.S. Department of Homeland Security (DHS) Customs and Border Protection (CBP).
You have been charged with the crime of illegal entry into the United States.
Within the next 48 hours, you will be transferred to the custody of the U.S. Department of Justice (DOJ) and will be presented before a judge for 
having violated this law.
While this process is occurring, your child or children will be transferred to the U.S. Department of Health and Human Services (HHS), Office of 
Refugee Resettlement (ORR), where your child will be held in a temporary child shelter or hosted by a foster family.
DHS and HHS can take steps to facilitate reunification with your child(ren).
HHow do I locate my child(ren)?
Action 1 - Call U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) Call Center.
If calling from outside of an ICE detention facility, call 1-888-351-4024.
If calling from an ICE detention facility, call using speed dial 9116# on the free call platform.
Available Monday – Friday, 8am to 8pm EST. Language assistance is available.
Action 2 - Call the ORR Parent Hotline.
If calling from outside of an ICE detention facility, call 1-800-203-7001.
If calling from an ICE detention facility, call using speed dial 699# on the free call platform.
Please provide the child’sfull name, date of birth, and country of origin. It is helpful to give 
the child’s A number, or alien registration number, to the operator if you have it.
Available 24 hours a day, 7 days a week, in Spanish or English.
Action 3 – Friends, family, ORR staff, and legal representatives can assist you by emailing:
ICE at Parental.Interests@ice.dhs.gov
ORR at information@ORRNCC.com
After your court hearing, you will be transferred to ICE custody.
While you are in ICE custody:
ICE will work with ORR to schedule regular communication (via 
telephone and/or video teleconferencing) with your child(ren).
ICE will provide access to legal self-help materials.
1STE
P
Usted está actualmente en la custodia del Departamento de Seguridad Nacional de los 
Estados Unidos (DHS) Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).
Usted está acusado del delito de entrar a los Estados Unidos ilegalmente.
Dentro las próxima 48 horas, usted va a ser transferido a la custodia del Departamento de 
Justicia de EE. UU. (DOJ) y vas a aparecer antes de un juez por haber violado la ley.
Mientras que ocurre este proceso, su hijo o hijos serán transferidos al Departamento de 
Salud y Servicios Humanos de EE. UU. (HHS) Oficina de Reubicación de Refugiados (ORR) 
donde su hijo será puesto en un refugio para niños o será cuidado por una familia sustituta.
DHS y HHS pueden tomar los pasos necesarios para facilitar la reunificación son sus hijos.
¿¿Como ubico mis hijos?
Acción 1 - Llame el Centro de Llamadas del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (ICE)
Si usted llama fuera de un centro de detención de ICE, llame 1-888-351-4024.
Si usted llama desde un centro de detención de ICE, llame usando la marcación rápida 9116# en la plataforma de llamadas gratuitas. 
Accesible lunes-viernes, 8am a 8pm EST. Asistencia para hablar en su idioma está disponible.
Acción 2 - Llame la Línea para Padres del ORR.
Si usted llama fuera de un centro de detención de ICE, llame, llame 1-800-203-7001.
Si usted llama desde un centro de detención de ICE, llame usando la marcación rápida 699# en la plataforma de llamadas gratuitas.
Por favor proporcione el nombre completo de su hijo, la fecha de nacimiento, y su país de origen. También infórmale al operador el “A 
number”, o número de extranjero de su hijo si lo tienes.
Disponible 24 horas al día, 7 días a la semana, en inglés o español.
Acción 3 – Amigos, familia, empleados de ORR, y su representación legal pueden asistirlo atreves de mandando u email a:
ICE a Parental.Interests@ice.dhs.gov
ORR a information@ORRNCC.com
Usted va a ser transferido a la custodia del ICE después de su audiencia en la corte.
Mientras en el cuidado y custodia de ICE:
ICE va a trabajar con ORR para designar comunicación fija (vía teléfono y/o video teleconferencia) con sus hijos.
ICE dará acceso a materiales de autoayuda legal.
2STE
P
3STE
P
4STE
P
1PAS
O
2PAS
O
3PAS
O
4PAS
O
.
Child’s A# / Hijos A#
Case 3:18-cv-00428-DMS-MDD Document 80-1 Filed 06/26/18 PageID.1700 Page 9 of 9