3 Alpha

Esta es una vista previa del archivo. Inicie sesión para ver el archivo original

1 
 
Aviso 
 
 
Esta traducción fue realizada por un grupo de personas que de manera 
altruista y sin ningún ánimo de lucro dedica su tiempo a traducir, corregir y 
diseñar de fantásticos escritores. Nuestra única intención es darlos a conocer a 
nivel internacional y entre la gente de habla hispana, animando siempre a los 
lectores a comprarlos en físico para apoyar a sus autores favoritos. 
El siguiente material no pertenece a ninguna editorial, y al estar realizado por 
aficionados y amantes de la literatura puede contener errores. Esperamos que 
disfrute de la lectura. 
 
 
2 
 
Índice 
 
Sinopsis ................................................................................ 4 
Capítulo 1 ............................................................................. 5 
Capítulo 2 ........................................................................... 16 
Capítulo 3 ........................................................................... 27 
Capítulo 4 ........................................................................... 33 
Capítulo 5 ........................................................................... 49 
Capítulo 6 ........................................................................... 57 
Capítulo 7 ........................................................................... 66 
Capítulo 8 ........................................................................... 75 
Capítulo 9 ........................................................................... 87 
Capítulo 10 ......................................................................... 95 
Capítulo 11 ....................................................................... 102 
Capítulo 12 ....................................................................... 110 
Capítulo 13 ....................................................................... 114 
Capítulo 14 ....................................................................... 126 
Capítulo 15 ....................................................................... 138 
 
 
 
 
3 
 
Capítulo 16 ....................................................................... 146 
Capítulo 17 ....................................................................... 156 
Capítulo 18 ....................................................................... 160 
Capítulo 19 ....................................................................... 169 
Capítulo 20 ....................................................................... 175 
Capítulo 21 ....................................................................... 186 
Capítulo 22 ....................................................................... 202 
Capítulo 23 ....................................................................... 212 
Capítulo 24 ....................................................................... 231 
Capítulo 25 ....................................................................... 236 
Capítulo 26 ....................................................................... 244 
Capítulo 27 ....................................................................... 252 
Capítulo 28 ....................................................................... 256 
Capítulo 29 ....................................................................... 264 
Capítulo 30 ....................................................................... 277 
Capítulo 31 ....................................................................... 284 
Capítulo 32 ....................................................................... 302 
Capítulo 33 ....................................................................... 311 
Capítulo 34 ....................................................................... 323 
Epílogo .............................................................................. 331 
Sobre la Autora ................................................................. 336 
Próximo libro ..................................................................... 337 
Saga Mackenzie Grey: ...................................................... 338 
 
 
 
4 
 
Sinopsis 
 
 
Mackenzie Grey nunca se sintió tan vulnerable como ahora, pero eso no le 
impedirá obtener lo que quiere: venganza. Kenz y sus amigos viajan a una nueva 
tierra donde todos tienen un motivo y todos son sospechosos. 
Las lunas encuentran sus voces después de la masacre, pero la pregunta sigue 
en pie: ¿quién es el verdadero enemigo? Si Mackenzie quiere liberarse, necesitará 
liberarlos a todos; y no será fácil. A medida que se acerca a su cumpleaños 
número 24, en medio de una red de mentiras, engaños y asesinatos, Kenz tiene 
que abrirse camino hacia la verdad antes de que sea la siguiente en cortar la 
manzana. 
Con sus compañeros, Mackenzie hará su posición final y cambiará el curso del 
mundo Lycan para siempre. 
 
 
5 
 
Capítulo 1 
 
En las sabias palabras de Eleanor Roosevelt—: Debes hacer las 
cosas que crees que no puedes hacer. 
Nunca pensé que sería capaz de matar al hombre que me dio la vida, 
pero aquí estábamos. Esas palabras alimentaban mi necesidad de seguir 
adelante, de apuntar con el dedo a la pantalla y amenazar su vida, porque 
no podía dejar que se saliera con la suya. 
⸻Ahora voy a por ti —gruñí. 
Los ojos grises me miraban con sentimientos encontrados: 
conmoción, confusión y... ¿ternura? Su cara se transformó en piedra 
mientras observaba cada uno de mis movimientos. Las arrugas en la 
esquina de sus ojos se suavizaron, y su aguda línea de la mandíbula 
estaba llena de palabras no dichas. 
Sebastian, Jonah y yo estábamos rodeados por la Cumbre 
Americana desde que irrumpimos en su reunión. Estábamos empapados 
en sangre de pies a cabeza y no me importaba que arruináramos la 
alfombra. El Hotel Plaza podía cobrarle al Rey, era lo menos que podía 
hacer por la sangre que ya tenía en sus manos. 
⸻¡Esta es una reunión privada! —exclamó uno de los Alfas del otro 
lado de la sala. Era más joven que la mayoría de los otros líderes de la 
Cumbre, de estatura media y con el cuello carnoso, de color rojo y con 
una vena gruesa que palpitaba—. ¡Estás fuera de control! Por eso 
 
 
6 
tenemos leyes para los lobos solitarios. No se puede confiar en ellos ni 
civilizarlos —gritó. Los demás a su alrededor asintieron de acuerdo. 
Me dio una risa histérica, el tipo de risa que se escapa cuando estás 
a punto de perder la maldita cabeza. Estaba corriendo con adrenalina 
pura. En el momento en que pisé la ciudad de Nueva York, fui perseguida 
por otras Manadas, acusada de asesinato por los humanos, y atacada de 
una manera que me daba pesadillas. Pasaron demasiadas cosas en los 
últimos días y no había bajado la velocidad, ni una sola vez. 
⸻¿Estoy fuera de control? —dije y miré a Bash y Jonah a cada lado 
de mí. Sus miradas estaban llenas de preocupación por mi arrebato—. 
Tienes toda la razón, estoy fuera de control. —Miré al Alfa que me 
interrogó y di un paso hacia él—. ¿Crees que puedes ir tras de mí y mis 
amigos, masacrarlos como ganado y esperar que sea civilizada? ¡Estás 
loco! 
⸻¡Nosotros no matamos a las Lunas! —gritó el joven Alfa. 
⸻¿Entonces quién lo hizo? —gritó Sebastian, sus ojos azules 
helados. El dolor de lo que le habían hecho a su Manada estaba claro en 
su cara. El resplandor de sus fosas nasales, los pliegues de su frente y el 
temblor de su labio superior: intentaba mantener a raya a su lobo 
interior. Su despeinado cabello negro teñido de tinta manchado de 
manchas de sangre seca. 
⸻Eres absolutamente impresionante. —La voz del Rey cargada de 
acento y llena de asombro—. Te pareces a ella. Es extraño —susurró. El 
rey Alexander MacCoinnich miraba asombrado y me distrajo del 
verdadero problema. Mi relación con mi padre adoptivo no era 
extenuante. No tenía ninguna historia de horror de la infancia, pero había 
una distancia entre nosotros que nunca podría identificar, de cualquier
manera, sabía que me amaba, de lo que nunca dudé. Pero mientras 
estaba allí, mirando el video chat en directo con el Rey Alexander, fue la 
primera vez que sentí ese sentimiento cálido en mis entrañas que nunca 
tuve con mi padre. Un impulso extraño se hizo cargo, y quería que le 
gustara, aunque en este momento probablemente tenía el efecto opuesto. 
⸻Señor, entiendo que ella es su… engendro, pero lo que ha hecho 
no puede ser pasado por alto. Hay que hacer un ejemplo de ella para 
mantener a raya a los lobos solitarios y a las Lunas —dijo un Alfa a mi 
derecha. Era mayor con unos rasgos tan llamativos que no pude evitar 
 
 
7 
mirarle fijamente. Tenía una barba de chivo negra bien recortada y unos 
penetrantes ojos negros que me llenaban de odio puro y sin adulterar. 
⸻Lo habrá. Nadie… —Me miró el rey—… será excusado de la ley. 
El Alfa sonrió con suficiencia. 
⸻La muerte es el único castigo que veo que encaja con el crimen. 
⸻¡Yo decidiré lo que es apropiado! —rugió el Rey. 
⸻Pero... 
⸻Cierra la boca, Malcolm. El único ejemplo que voy a dar es contigo, 
si sigues así. Tus comentarios han sido anotados. 
Me volví hacia Jonah y le dije: 
⸻¿Por qué suena como un duende? 
Él resopló. 
⸻Tu padre es escocés, no irlandés. No dejes que te pille diciendo 
eso. Son muy sensibles al respecto. 
⸻Lo noté —murmuré y miré a Malcolm. Podía ver el vapor saliendo 
de sus oídos—. ¿No eres fan? —le pregunté, más seria que sarcástica. 
⸻Para nada. —Miró con indignación—. Eres descuidada, grosera, y 
todos a tu alrededor mueren por ello. ¿A cuántos otros infectarás antes 
de que te des cuenta de que eres una abominación? 
Me quedé en silencio. La ferocidad de cada palabra que decía era 
una puñalada en el estómago. Algo muy profundo dentro de mí, no 
importa cuán ridículo sonara, me hacía cuestionarme a mí misma. Todas 
esas Lunas murieron por mi culpa. Era una verdad que incluso yo sabía 
que no debía enterrar. Mi comportamiento precipitado desde que regresé 
a la ciudad de Nueva York causó una reacción en cadena de eventos que 
podría haberse evitado si hubiera escuchado. La desesperación y el miedo 
se apoderaron de mí y ahora me dejaron con las consecuencias. 
⸻¡Muérdete la lengua, Malcolm! —exclamó el Rey—. Esto va para 
todos vosotros, no toleraré ninguna falta de respeto o planes de acción a 
menos que ordene... 
⸻¡Ella mató a mi hijo! —gritó Malcolm. Todas las piezas cayeron en 
su lugar. 
 
 
8 
⸻Eres el padre de Logan... 
⸻Y Alfa del Medio Oeste —gruñó. 
Mi pecho subía y bajaba con movimientos rápidos, al borde de un 
ataque de ansiedad. Nunca había tenido uno antes, pero estaba segura 
de que así era como se sentía. Mis puños se cerraron y apretaron a mis 
costados, tratando de evitar que se envolvieran alrededor de su garganta. 
⸻Lo que tu hijo me hizo... 
⸻¡Te lo merecías! —Golpeó con sus puños la mesa de conferencias. 
Los golpes me pusieron en acción cuando salté a la mesa, pero antes 
de que tuviera la oportunidad de atacar, Malcolm me agarró por el cuello 
y me golpeó contra el roble brillante. Mi cabeza rebotó contra la madera 
y mi visión se oscureció. Me tenía clavada mientras miraba fijamente a 
los ojos de obsidiana que ahora me resultaban demasiado familiares. Me 
estremecí. Los gruñidos atravesaron el martilleo de mi corazón y pude 
reconocer el gruñido de Bash y Jonah. 
⸻¡Malcolm! —rugió el Rey, pero me agarró más fuerte. 
—Lo mataste a él y a Vivian, eran mis únicos dos hijos. ¡Están 
muertos por tu culpa! —lloró Malcolm, con los ojos llenos de odio. 
 ⸻Se lo merecían —me asfixiaba. Si iba a matarme, una disculpa no 
sería mis últimas palabras. 
Jadeé por aire mientras me lo quitaban de encima, sus garras 
rasparon los lados de mi cuello. Me apreté el pecho mientras me sentaba 
en posición vertical. Sebastian lo detuvo contra la pared, sus caninos se 
le clavaron en la cara, una advertencia y una amenaza. Jonah estaba a 
mi lado, ayudándome a levantarme de la mesa. 
⸻¿Estás bien? —preguntó mientras me ponía bajo su brazo. 
Solo asentí con la cabeza. No podía hablar, no sin que mi voz 
temblara. 
⸻Henry —gritó el Rey—. Acompaña a Malcolm fuera de la habitación 
y toma el control de su Manada hasta nuevo aviso. 
⸻¡Señor! —exclamó Malcolm. 
 
 
9 
⸻¡Suficiente! Soy el rey, ¡escúchame! —Incluso con miles de 
kilómetros de distancia, la fiereza de un Alfa, un Rey nada menos, 
retumbó en toda la sala. 
Malcolm se calmó, su cara palideció mientras dejaba de golpear a 
Sebastian. Sus lamentables ojos se posaron sobre el Rey y luego sobre 
mí. 
⸻Eres un cáncer —dijo pálido. 
⸻No, eres un idiota por desafiar mis órdenes. 
Henry, uno de los Alfas más callados acechó en la parte de atrás, 
sujetando a Malcolm quien no se resistió. Hizo un gesto a otro Alfa para 
que le ayudara a salir de la habitación. No le di a Malcolm una segunda 
mirada cuando pasó. Escupió a mis pies, pero no me atreví a mirarlo. No 
dejaría que otra persona de la familia St. James me afectara nunca más. 
⸻En cuanto al resto de vosotros, nadie le pone un dedo encima, a 
menos que yo lo diga. ¿Entendido? 
⸻Sí, señor —murmuraron los Alfas, haciendo una leve reverencia al 
Rey. Miré al Rey que una vez más me estaba observando. En su traje 
oscuro tenía un broche de oro con la triqueta celta, una réplica exacta 
del tatuaje en mi cadera derecha que me protegía de la magia dañina. Me 
quedé aturdida, confundida por la rabia que había dentro de mí y la 
oleada de emoción de su protección. No podía preocuparme por él, no lo 
conocía. Era un extraño y un monstruo en mi libro y necesitaba pisar 
con cuidado. 
⸻Ahora qué hago contigo. —Se dio un golpecito con dos dedos en la 
barbilla mientras sus ojos de acero vagaban sobre mí—. No puedo dejarte 
ir después de lo que hiciste. ¿Por qué mataste al hijo de Malcolm? 
Fruncí el ceño mientras miraba a Bash. Me empujó para que le 
respondiera, pero toda la confianza que tenía cuando entré por la fuerza 
se había desvanecido. Mi garganta se cerró y no pude hablar con el 
hombre de la pantalla. 
⸻Su Alteza —comenzó Bash, su voz un estruendo de sequedad—, 
Mackenzie ha sido atacada no solo por los lobos, sino también por los 
Fae. Habían sido contratados para obtenerla. 
El Rey pasó una mano por su pelo negro que se detuvo justo por 
encima de su cuello —una hebra rebelde se enroscó sobre su frente. 
 
 
10
 
⸻Pregunté por el hijo de Malcolm, un Alfa, no por nadie más. 
Las fosas nasales de Sebastian se abrieron y su labio superior gruñó. 
Solo podía hundirme en él, sabiendo que también sentía el odio que 
consumía mi alma —una oscuridad tan condenatoria, que temía lo que 
sería de mí si dejaba que se extendiera. 
⸻Intentó violar a su hija de la peor manera imaginable —dijo 
Sebastian apretando con fuerza los dientes. Hubo una pausa en la sala 
cuando la Cumbre evitó mirarnos. Miré al Rey, enfadada porque era tan 
cobarde por sentirme avergonzada y manchada. No importaba si me 
miraban de manera diferente, no debería haberme importado, pero todo 
lo que vi fue el destello de plata en sus ojos cuando cayeron sobre mí, 
arrastrándose sobre mi cuerpo como si pudiera ver cualquier evidencia 
de las afirmaciones que se hacían bajo el manto de sangre seca de mi 
piel. 
⸻¿Esa pequeña muchacha mató a Logan? —preguntó, con cara de 
seriedad ilegible. 
La Cumbre asintió con la cabeza. 
⸻Con la ayuda de las Lunas, ella lo mató a él y a algunos de los 
miembros de su Manada. 
⸻Sí —murmuró el Rey—. ¿Os habéis reunido hoy para imponer un 
castigo? 
Todos miraron a su alrededor en busca de una respuesta, pero todos 
parecían atascados, como si tuvieran miedo de decirle la verdad. 
⸻Sí —grazné—. Se suponía que iba a recibir sentencia por mis 
crímenes... hasta la masacre de anoche. 
Sus ojos se entrecerraron mientras me observaba. 
⸻Y creíste que fui yo, ¿verdad? 
⸻Eran tus hombres. ¿Tú qué crees? 
⸻Yo no ordené esta atrocidad, pero tienes mi palabra
de que 
averiguaré quién lo hizo. 
Una reconocida sensación de confianza me envolvió y di un paso 
hacia él. 
 
 
11
 
 ⸻Tu palabra no significa nada para mí. 
⸻¡Srta. Grey! —regañó uno de los Alfas. Gruñí en su dirección, 
mostrando mis ojos plateados. El Alfa jadeó, sorprendido por mi descaro. 
A las Lunas no se les permitía establecer el dominio, pero yo no era como 
la mayoría de las Lunas. 
⸻Mackenzie —advirtió Jonah⸻. No te tomes esas libertades. 
⸻Tu falta de respeto por nuestras leyes es inaceptable —dijo el 
Rey—. ¿Dónde están mis guardias? —preguntó a la Cumbre. 
Todos se volvieron hacia la puerta cuando Henry volvió a entrar en 
la habitación. 
⸻Están muertos. Los guardias están todos muertos —dijo mientras 
entraba con sangre en sus manos. 
Los ojos del rey Alexander brillaron de nuevo y me preparé para 
cualquier ira que se me presentara. 
⸻Arrestadlos —gruñó. La Cumbre nos rodeó y no nos dejaron 
ninguna salida. 
⸻¿Otra jaula de plata? —gruñí. Ya no me importaba. Si iba a caer 
sería en un incendio de furia vengando las muertes de mis amigos. Si el 
Rey no me encerraba, estaba segura de que Charles Cadwell lo haría. 
El Rey palideció. 
⸻¿Qué? ¿Quién te puso en una jaula de plata? 
 Me giré a La Cumbre. 
⸻Los estás viendo. 
Los Alfas hicieron una mueca de dolor mientras me chivaba. Si no 
me hubieran encerrado, podría haber salvado a mis amigas. 
⸻¡E… ella mató a un Alfa! ¡Empezó una rebelión! Estábamos 
siguiendo sus leyes, Su Alteza —exclamó un miembro de la Cumbre en 
su defensa. 
Puse los ojos en blanco. Hasta el Rey sabía que no podía librarse de 
eso. No podía decir que debería haber recibido un trato especial. 
 
 
12
 
⸻¿Y desde cuándo sabéis que era mi pariente? —los acorraló el Rey. 
Jaque mate. 
Jonah se aclaró la garganta. 
⸻Más de un año, señor. Nuestras disculpas —dijo. 
⸻¿Quiénes sois vosotros? 
—Jonah Caldwell, Beta de la Manada de Brooklyn, hijo del Alfa del 
Noreste. —Sus ojos de chocolate con leche brillaron contra las manchas 
carmesí de su rostro angelical. Si sonriera, no habría podido ver su 
hoyuelo. 
⸻¿Y tú? —El Rey le hizo un gesto a Bash. 
⸻Sebastian Steel, Alfa de la Manada de Brooklyn. 
Él asintió. 
⸻¿Ambos ayudasteis en la masacre de mis guardias, con una loba 
solitaria, sin importar vuestros títulos? 
⸻Sí —respondieron los dos al unísono, sin perder el ritmo. 
⸻Aye1. Los tres seréis traídos a Escocia para esperar el fallo de un 
tribunal. Pagaréis por lo que habéis hecho. 
El aliento de Bash y Jonah se detuvo cuando la atención de todos 
cayó sobre mí. Caminé hacia la pantalla, no, me acerqué al Rey. No había 
escapado de una Manada dominante para ser controlada por otra. 
⸻No —me opuse. La habitación se calló—. Estamos empatados. Tú 
mataste a los míos y yo eliminé a los tuyos. Ojo por ojo. 
La mirada del Rey se estrechó. 
⸻Si digo corre, corres. Si digo que saltes, saltas. Sigues mis leyes y 
haces lo que te digo, muchacha. No saldréis de esta habitación a menos 
que yo lo diga. 
⸻ Tú, hijo de puta... 
⸻Mackenzie —me regañó Jonah, pero lo ignoré. 
 
1 Manera escocesa de decir que sí. 
 
 
13
 
⸻Por tu sangre eres parte de mi Manada, ya sea que estés de 
acuerdo o no, ¡lo que significa que yo te doy tu castigo! 
⸻Parte de tu sangre —corregí—. No olvides que soy tu hija ilegítima. 
Y no estaré en la manada de nadie, nunca. 
La cara del Rey era de color carmesí, su vergüenza era evidente. 
⸻Sin embargo, mi Manada será la que decida tu destino. Me pondría 
en fila si fuera tú, si quieres vivir. 
⸻Quiero averiguar quién mató a las Lunas. Después de eso, haz lo 
que quieras. Ya no me importa. 
El Rey asintió y saludó a un Alfa. 
⸻Escoltadlos al aeropuerto, tendré un avión esperando. 
Mis ojos se agrandaron y la alarma se apoderó de mí. Unas manos 
agarraron mis brazos y me estrellé contra el pecho de alguien. Golpeé 
contra su agarre, Bash y Jonah hicieron lo mismo, pero nos superaban 
en número, por nada menos que los Alfas. 
⸻¡Haz esto y mi familia humana no se detendrá hasta que me 
encuentren! —grité—. ¿No crees que tenga un plan de respaldo en 
marcha? ¡Estáis muertos, todos vosotros! —Era un farol. 
⸻Deteneos —ordenó el Rey—. ¿De qué estás hablando? 
⸻Tengo un mensajero listo para entregar la verdad sobre todo si no 
regreso. La verdad sobre mí, sobre ti, sobre todo este espectáculo de 
mierda. Y todo está en vídeo. —Sonreí con suficiencia. No tenía una 
mierda, pero la única regla por la que todos los sobrenaturales vivían era 
mantener su secreto de los humanos. Mantener su existencia oculta era 
la máxima prioridad y volar la tapadera era la amenaza perfecta. 
⸻¿Qué tal un trato? —sugirió Bash y yo me giré hacia él. No era 
suya para negociar. 
⸻¿Te has vuelto loco...? 
⸻Solo escucha —exigió y se volvió hacia el Rey—. Dale tiempo para 
poner sus asuntos en orden, para ver a su familia y asegurarles que está 
bien. Deja que Jonah y yo enterremos a nuestros muertos. Puede que no 
volvamos, así que concédenos esta oportunidad y luego haremos lo que 
tú digas —dijo Bash. Sus ojos me suplicaron que lo entendiera. No sabía 
 
 
14
 
a dónde iba con esto, pero yo haría lo mismo. Este era el momento de 
permanecer unidos. 
 Me tragué mi queja. 
El Rey contempló la sugerencia y después de un breve instante 
asintió. 
⸻Sí. Entierra a tus muertos y poned vuestros asuntos en orden. Y 
no penséis en huir. Os estaré vigilando en cada movimiento. 
⸻Gracias —dijo Jonah mientras Bash asentía en agradecimiento. 
Yo no dije una mierda. 
Henry eligió este momento para interrumpir mientras guardaba su 
teléfono. 
⸻Señor, Malcolm está siendo escoltado fuera de la ciudad. ¿Adónde 
lo llevarán? 
Los rasgos del Rey se endurecieron. 
⸻Alimentar a los lobos —gruñó. 
⸻¿S… Señor? —preguntó Henry confundido. Los otros Alfas se 
congelaron, no lo entendían tampoco. 
⸻Toda la familia St. James —dijo el Rey—. Quiero que se acabe y 
que me envíen una lista de sus sucesores por la mañana. 
⸻Pero su alteza —intentó discutir uno de los Alfas. 
—¿Te gustaría unirte a él, Wilson? 
⸻No. —Wilson negó con la cabeza y sus ojos cayeron sobre la 
alfombra. 
No entendía lo que estaba pasando, pero estaba segura de que lo 
que le pasaría a la familia St. James no iba a ser bueno. Los compadecí. 
Aunque los que había conocido hasta ahora habían sido gente horrible, 
no quería asumir que toda su familia también lo fuera. 
⸻No puedes castigar a todos... 
⸻Henry —interrumpió el Rey, ignorando mi protesta. El Alfa asintió 
y volvió a abandonar la sala para cumplir la orden. 
 
 
15
 
⸻Esta es una advertencia para todos vosotros. Yo soy la Ley. 
Aseguraos de que vuestras Manadas lo escuchen alto y claro, ¿de 
acuerdo? 
Los Alfas se inclinaron, incluyendo a Sebastian y Jonah. 
Esos duros ojos grises se volvieron hacia mí. Se enderezó en su 
asiento y ajustó las solapas de su chaqueta antes de decir: 
⸻Os doy dos semanas. 
Terminó la llamada de Skype y la pantalla se volvió negra. 
No era una sugerencia, era una orden. Tendría que ir a Escocia. 
 
 
16
 
 
Capítulo 2 
 
Tomé un gran trago de la niebla tóxica de la ciudad cuando salimos 
por una salida trasera del Hotel Plaza. Un todoterreno negro nos 
esperaba, sus cristales tintados tan oscuros que no podíamos ver el 
interior. El callejón trasero estaba tranquilo, las bocinas sonando y los 
neumáticos rechinando un sonido distante al correr de las ratas que se 
acercaban a los botes de basura. 
⸻Por orden del Rey, Lincoln os llevará a donde queráis. Los guardias 
americanos os acompañarán hasta vuestra llegada a Escocia. Vamos. —
Un empleado humano del hotel nos acompañó dentro del coche, tratando 
de escondernos de cualquier espectador. Su nombre decía Lewis y quería 
preguntarle cómo demonios sabía lo nuestro. Tenía que ser humano, ¿o 
era otra cosa? 
Sebastian y Jonah se metieron en el coche sin protestar y
el ‘pero’ 
estaba a punto de salir de mis labios cuando Bash me tiró hacia dentro, 
negando con la cabeza. Lewis cerró la puerta de golpe y el coche salió 
disparado, salpicando la lluvia de ayer cuando las llantas golpearon los 
charcos. 
El SUV tenía ese olor a coche nuevo y era completamente a prueba 
de sonido. Me sentí atrapada dentro de una burbuja. El silencio era 
demasiado alto. 
⸻Qué demonios... —murmuré—. ¿Qué acaba de pasar? 
Jonah resopló. 
 
 
17
 
⸻Hicimos un montón de ruido y ahora somos criminales. Eso es lo 
que pasó. Los dos sois unos cabezones, somos afortunados... 
⸻No tenías que venir —interrumpió Bash. 
⸻¡Por supuesto que tenía que hacerlo! Habríais muerto o algo peor. 
⸻¿Qué es peor que la muerte? —dije arqueando la ceja. 
⸻No quieres saberlo —dijo Jonah. 
⸻Estamos jodidos. Realmente jodido —suspiré—. Nos sentenciará a 
muerte: al estilo medieval. Probablemente nos cortarán la cabeza o nos 
colgarán. Oh Dios mío, ¿y si nos queman como en los juicios de brujas 
de Salem? 
⸻Era equivocada, Mackenzie. Y nada de eso sucederá. —Bash puso 
los ojos en blanco. 
⸻Bueno... pero tiene mazmorras, ¿verdad? —Permanecieron en 
silencio—. Lo sabía —susurré. 
⸻Sea lo que sea, lo enfrentaremos juntos —dijo Jonah con una 
pequeña sonrisa. 
Me detuve. 
⸻No sé si golpearte con el puño o darte una bofetada en la cabeza 
por ser tan tonto. 
⸻Estoy de acuerdo —dijo Bash—. Lo más probable es que nos 
separen una vez lleguemos. Tratarán de enfrentarnos entre nosotros. No 
podemos dejar que eso suceda. 
⸻Mi padre me va a matar. —La cara de Jonah se le cayó—. No puedo 
creer que hayamos matado a todos esos lobos. ¿Qué hemos hecho? 
—Hicimos lo que teníamos que hacer —dije—. Era ellos o nosotros, 
y siempre nos elegiré. 
Bash asintió. 
⸻Ahora solo tenemos que estar atentos. Hay unos tres todoterrenos 
siguiéndonos. El Rey está vigilando. 
El conductor pasó por un bache y casi chocamos contra el techo del 
coche. 
 
 
18
 
⸻Mis disculpas. ¿A dónde, señorita Grey? —preguntó Lincoln, sus 
ojos nunca saliendo de la carretera. Solo podía ver la parte trasera de su 
estilo militar en su cabeza afeitada y sus ojos verdes a través del espejo 
retrovisor. 
⸻Eh... espera —murmuré mientras buscaba mi teléfono—. Mierda, 
olvidé que aún está en la estación —me quejé al caer en el asiento del 
coche. Cuando fui arrestada por el asesinato de Joey Deluca, un miembro 
de la Manada enviado por Logan, hace unos días, todas mis posesiones 
habían sido confiscadas. Mi falso abogado, un lobo de la manada de 
Chicago, me sacó de la cárcel, pero con tanta prisa que terminé dejando 
todas mis cosas, las cuales le funcionaron a la Manada de Chicago desde 
que fui retenida como rehén. Si volvía a la comisaría a recogerlo, eso 
significaba una larga y complicada conversación con el detective Garret 
Michaels que no deseaba. 
⸻Aquí. —Jonah me dio su teléfono móvil. 
⸻Gracias. —Abrí su registro de llamadas y marqué la última 
llamada hecha. 
Sonó dos veces antes de que Amy contestara. 
 ⸻¿Jonah? 
⸻Soy yo —respondí⸻. ¿Dónde estás? 
Ella suspiró. 
⸻Estamos en la iglesia, Emma no se irá sin verte. Dios, Kenz, me 
estoy volviendo loca. ¿Qué está pasando? 
Cerré los ojos y respiré profundamente. Nunca quise involucrar a mi 
mejor amiga en nada de esto, pero en secreto me alegré de que lo hiciera. 
Amy era la única persona con la que podía contar, y la que se quedaría 
despierta conmigo esta noche mientras yo gritaba todas mis 
frustraciones. Necesitaba aguantar un poco más. 
⸻Acabamos de salir de la Cumbre, estamos en camino. Siéntate, te 
lo explicaré todo pronto. 
⸻De acuerdo, ten cuidado —susurró antes de terminar la llamada. 
Era Amy. En un momento tan serio como éste, ella nunca se quejaba ni 
me hacía un millón de preguntas. Esperaba hasta que estuviera lista, 
cuando era apropiado. 
 
 
19
 
⸻Catedral de San Pablo —le dije al conductor. 
 ⸻¿Qué dijo? —preguntó Jonah. 
⸻Emma no se irá. Están en la Iglesia —dije mientras me frotaba las 
manchas rojas de mis manos. Todos esos lobos que matamos. Todo fue 
en vano y sentí la necesidad de vomitar. Todo lo de los últimos días me 
golpeó y pensé que iba a enfermar. 
⸻Respira —susurró Jonah mientras me frotaba círculos en la 
espalda—. Todo saldrá bien. 
Sebastian gruñó su duda, y mientras yo estaba de acuerdo en que 
las cosas no iban a estar bien, no por un tiempo, todavía apoyaba mi 
cabeza cansada en el hombro de Jonah. Esperanza era lo que necesitaba, 
y eso es lo que él tenía, aunque fuera un deseo. 
 
A través del altar de la iglesia abandonada que albergaba a los 
vampiros de la ciudad de Nueva York estaba el resto de nuestro grupo 
disfuncional esperando nuestra llegada. Amy fue la primera en vernos, y 
bajó los escalones a una velocidad vertiginosa, su pelo rojo como una 
llama a su paso. 
Los brazos tatuados me rodearon como si temiera que 
desapareciera. 
⸻¿Estás bien? 
⸻Sí —dije, devolviéndola el abrazo. 
Lucian, el vampiro jefe de la ciudad de Nueva York, y Jackson, el 
hermano gemelo de Jonah, se acercaron por detrás de Amy tomando 
nuestro desordenado atuendo. 
⸻¿Qué demonios ha pasado? —preguntó Jackson—. ¿Te bañaste en 
la sangre de tus enemigos? 
Gruñí: 
⸻No, imbécil. 
 
 
20
 
⸻Al menos alguien está de mejor humor. —Puso los ojos en blanco—
. ¿Cuál es el veredicto? 
Sebastian ya había empezado a quitarse la camiseta y Jonah se 
encorvó en uno de los bancos. Dejándome para responder a las 
preguntas. 
⸻Nos da dos semanas... 
⸻¡Dos semanas! ¿Van a ejecutarte? —gritó Amy—. ¿Cómo pudiste 
dejar que esto pasara? —le gritó a Bash. Fue a abofetearlo, pero Jackson 
fue lo suficientemente rápido para detenerla. 
Bash suspiró. 
⸻Chicas, veis demasiada televisión. Los tres estaremos volando a 
Escocia para un tribunal. Nos da dos semanas para atar cabos sueltos 
antes de que nos pongan bajo custodia —dijo. 
⸻¿Qué? —Los ojos de Amy se abrieron de par en par. 
⸻¿Los tres? —preguntó Jackson, sorprendido por primera vez. 
⸻Hermano, fue un baño de sangre —recordó Jonah—. Matamos a 
la mayoría, sino a todos los guardias del Rey. 
⸻¿Habéis perdido la cabeza? —exclamó Jackson—. ¿En qué diablos 
estabais pensando? ¡Eso es una sentencia de muerte! Contad vuestras 
estrellas de la suerte que no os arrancaron el corazón en ese momento. 
⸻Lo sabemos, Jack —suspiró Jonah. El grupo se calló mientras nos 
empapábamos de nuestro destino. Teníamos dos semanas antes de 
despedirnos, posiblemente para siempre. 
⸻¿Lo que no entiendo es cómo se enteró de lo mío? Nadie de nuestro 
lado del charco quería decírselo hasta que me uniera a una Manada —
pregunté. Era una de las razones por las que estaba en todo este lío. Los 
Alfas querían una oportunidad en el trono, y yo era el peldaño más 
rápido. En el momento en que bajé de mi vuelo de Los Ángeles de regreso 
a la Costa Este, tenía un objetivo en la espalda. Los Alfas de todo el país 
querían aparearse conmigo y algunos llegaron a extremos: otra razón por 
la que las cosas tenían que cambiar con las Lunas. Iba a ser forzada a 
unirme a una Manada, quisiera o no. Ese era el comportamiento sumiso 
que esperaban de una Luna y un lobo solitario; yo no tenía voz en el 
asunto. No es que dejara que ninguna de esas reglas me detuviera, pero 
aun así. 
 
 
21
 
⸻Yo se lo dije —declaró Lucien, su cabello rubio estaba apartado 
hacia atrás en una cola de caballo baja en su nuca. Se paró frente a mí 
con sus típicos pantalones negros y camisa de botones. Siempre estaba 
vestido para impresionar. 
Todos nos volvimos hacia el vampiro que había estado en silencio 
hasta ahora. Era mi único aliado cuando fui encontrada por primera vez 
por la Manada de Brooklyn. Si no fuera por Lucian, nunca hubiera tenido 
el año de libertad que me dieron en Los Ángeles. Aunque si era realista, 
no era libertad, más bien fue como un refugio graduado a un fugitivo. 
Se aclaró la garganta. 
⸻Tu padre
y yo somos muy buenos amigos, Mascota. 
⸻Él no es mi padre —corregí. 
⸻Semántica. —Me hizo señas para que lo dejara pasar—. Sabía de 
su ignorancia de tu existencia y cuando me di cuenta de lo fuera de 
control que se estaban poniendo las cosas, cortesía de tus amigos… —Le 
sonrió a Bash y Jonah—… desenterré su número de teléfono y derramé 
los gloriosos detalles. 
Me enfadé. 
⸻No sé si agradecértelo o darte el dedo. 
⸻No es un mal hombre, Mascota —dijo Lucian, su tono el más serio 
que había escuchado. Su acento británico aguado salía cada vez que 
hablaba con el apodo que me había dado. 
⸻Es un extraño y un asesino. El jurado aún no sabe si es un buen 
tipo. 
⸻¿Un asesino? —preguntó Lucian confundido. 
⸻Las Lunas fueron masacrados a su orden —dijo Sebastian—. Un 
decreto real de su oficina personal fue emitido para su ejecución y la de 
Mackenzie. Dijo que no era de él, pero eso no tiene sentido. 
Lucian se dio un golpecito en la barbilla. 
⸻Si Alexander dice que no lo hizo, entonces no lo hizo. ¿Alguno de 
vosotros ha pasado tiempo en la Corte Real? 
Los lobos negaron con la cabeza. 
 
 
22
 
⸻Yo lo he hecho —divulgó el vampiro—, y es un lugar de muchas 
mentiras, secretos y engaños. Mascota, tienes un enemigo allí, la única 
pregunta ahora es quién. 
⸻Responderé cuando llegué allí —dije. Mi mente ya había 
comenzado a encadenar un plan sobre cómo podría escapar del 
encarcelamiento y exponer a la persona que mató a mis amigos. Una vez 
que llegara a Escocia, alguien trataría de matarme. La masacre de las 
Lunas no me eliminó, pero en territorio enemigo no cometerían el mismo 
error dos veces. 
Sebastian miró con ira al vampiro. 
⸻¿Sabías quién era Mackenzie cuando llegó? 
Los ojos de Lucian parpadearon de malicia mientras agitaba sus 
manos en el aire para descartarlo. 
⸻Lo sabías, ¿verdad? ¡Bastardo! —exclamó Jonah. 
⸻¡Debería retorcerte el cuello! —gruñó Bash. 
⸻Tranquilos. Estoy segura de que Lucian tenía sus razones, 
¿verdad? —Me volví hacia mi pálido amigo. 
⸻¿Estás defendiendo a esta sanguijuela? ¡Podría haber evitado esto! 
—gritó Jonah. Sus ojos de chocolate brillaban dorados por la furia. 
⸻Si necesitas a alguien a quien culpar, apunta con el dedo hacia 
mí. No me importa. —Se ofreció Lucian. Su comportamiento se relajaba 
como si no le importara que lo quemaran en la hoguera si se le daba la 
oportunidad. 
De ninguna manera era inocente en todo este calvario, pero Lucian 
hizo todo lo posible para protegerme cuando lo necesitaba. Ya sea con 
buenas intenciones o no, me hizo un favor que nunca olvidaré. 
⸻No —dije, mis ojos brillando en los dos lobos—. A mí me importa. 
⸻Kenzie. —Amy intentó suavizar las cosas—. ¿Qué tal si pasas a 
asearte? Emma ha estado preguntando por ti. 
Mi mirada nunca abandonó a los dos idiotas que me importaban, 
mientras asentía a mi mejor amiga. Era poco ortodoxo que un lobo se 
pusiera del lado de un vampiro, pero yo no seguía la tradición. Ya 
deberían saberlo. 
 
 
23
 
 
Después de usar una de las duchas en las habitaciones que habían 
sido para las monjas, Amy me dio una camiseta y unos vaqueros de la 
bolsa que había empacado antes de venir aquí. Había pasado más de 
media hora limpiando la sangre seca de mi piel, y no estaba del todo 
segura de haberme deshecho de todo eso en mi cabello. Lucian no tenía 
champú ni productos para el cabello que pudiera usar. 
⸻¿Qué pasó, Kenz? —preguntó Amy en voz baja. Una sola lágrima 
escapó y se deslizó por su mejilla sonrosada—. ¿De verdad...? —Se ahogó 
antes de poder terminar. Sabía lo que quería decir. 
⸻Las vi, a todas ellas. Blu estaba... sus ojos estaban vacíos —
murmuré. 
⸻¿Cómo pudieron...? —gritó mientras su cara se derrumbaba en 
sus manos ahuecadas. Enrollé mi brazo alrededor de mi mejor amiga, 
tirando de ella hacia mi lado. Ella no había visto la cantidad de muerte 
que yo vi, y odiaba que tuviera que pasar por esto. Blu también era su 
amiga. 
⸻Prometo que averiguaremos quién hizo esto y lo pagarán. Me 
aseguraré de ello. 
Amy negó con fuerza con la cabeza, sus ojos llorosos mirándome. 
⸻No, Kenz, no lo hagas. Solo déjalo en paz. 
⸻No puedo. No estabas allí, Aims. ¡Fue un baño de sangre, una 
masacre total! Alguien tiene que pagar por ello. 
 ⸻¿Cómo Logan? —preguntó—. Le hiciste pagar por lo que te hizo, 
¿verdad? ¿Con su vida? ¿Y cómo te sientes ahora que te has vengado? 
Me tragué la réplica. La verdad era más retorcida y me asustaba 
mucho más. No podía decirle a Amy lo bien que se había sentido acabar 
con la vida de Logan, hacerle pasar por la misma miseria que él me hizo 
pasar a mí, quitarle la vida sin pensarlo dos veces. Se merecía lo que le 
había pasado y ni siquiera eso era suficiente. Lo que planeaba hacerme 
era mucho peor. Temía cerrar los ojos por la noche porque él estaría allí, 
 
 
24
 
con esos ojos burlones y esa sonrisa siniestra, listo para perseguirme 
durante el resto de mi vida. 
⸻No quiero hablar de ello —dije mientras me alejaba de Amy y me 
ponía los tenis sucios—. Estaré en la catedral esperando a Roman. 
Sin echar una mirada, salí de la habitación, dejando a mi amiga 
angustiada para que llorara sola. Era una gilipollas. 
 
La catedral estaba vacía excepto por Emma que estaba sentada en 
uno de los bancos con Roman sentado un par de filas detrás de ella. Él 
exhaló un suspiro de alivio al verme y solo pude asentir con la cabeza 
para asegurarle que estaba bien. 
Emma estaba decidida a rascarse las uñas y su pierna derecha 
rebotaba por la ansiedad. No se dio cuenta de que me sentaba a su lado. 
Su delgada figura era la de un niño, lo que estaba bien en mi opinión. 
Solo tenía once años. No necesitaba parecer una mujer, no en un futuro 
cercano si tenía algo que decir al respecto. Su cabello rubio fresa estaba 
trenzado en la parte posterior de su cabeza, con unas pocas hebras cortas 
que se deslizaban a los lados y le entraban en los ojos. Sopló un suspiro 
y un mechón de pelo voló hacia arriba y hacia abajo en su cara. 
⸻Sabes que puedes meterlo detrás de la oreja —dije e hice lo que le 
sugerí. 
⸻Era perezosa —murmuró ella. 
⸻Ya lo veo. —Me reí—. ¿Qué pasa, Cosas Cortas? —Puse una mano 
sobre la suya para evitar que se comiera las uñas. 
Ella suspiró. 
⸻Me odias —dijo mientras me miraba a los ojos. Eran feroces, 
tristes y estaban al borde de una cascada. 
Mis cejas se fruncieron. 
⸻No te odio, Emma. ¿Por qué dices eso? 
Ella apartó sus manos de las mías. 
 
 
25
 
⸻¡Porque siempre me estás enviando lejos! Si hice algo mal, lo 
siento, por favor, déjame quedarme contigo. 
⸻¿Qué? No, Emma, ¿cómo puedes pensar eso? No hiciste nada 
malo, no quería que nada de esto pasara. Ahora mismo no es seguro para 
las Lunas, y cambié de opinión. No quiero que te unas a una Manada. 
Sus ojos se abrieron una fracción. 
 ⸻P… Pero, pensé que eso iba contra las reglas. 
Sonreí. 
⸻Las reglas a veces están destinadas a romperse. 
Se mordió el labio para dejar de sonreír. 
⸻Te mentí antes. Te dije que tu madre estaba equivocada, pero tenía 
razón. Las Luna son como esclavas y no quiero que lo seas. Puedo 
arreglarlo. 
⸻¿Y si no puedes? —murmuró. 
⸻Cruzaremos ese puente cuando lleguemos allí —dije—. Tienes que 
volver a California con Roman, Emma. Es la única forma en que… puedo 
mantenerte a salvo. Cuando todo esto termine, te encontraré. Lo prometo. 
Giró la boca hacia un lado. 
⸻¿No puede hacerlo otra persona? ¿Por qué tienes que ser tú, As? 
Sentí que mi pecho se derrumbaba sobre sí mismo y mi corazón se 
desmoronaba en pequeños pedacitos. ¿Por qué tenía que ser yo? 
⸻Así es como tienen que ser las cosas. —Le di un beso en la frente—
. Sé fuerte, Emma. No eres una Luna... eres una loba. Si dicen lo 
contrario, les das un infierno —susurré y me puse de pie rápidamente 
antes de que ella pudiera detenerme. 
Me acerqué a Roman, que se levantó de su banco y me encontró a 
mitad de camino. Sin decir una palabra, me tiró
a sus brazos y me abrazó. 
Estaba tensa por su tacto frío, incómodo con este tipo de familiaridad, y 
odiaba sentirme así. Logan me hizo sentir así. 
⸻No te dejaré ir, As. Más vale que te relajes —me susurró al oído. 
Me relajé un poco y agarré su camisa para apoyarme. Pensé que iba 
a tener un ataque de pánico. 
 
 
26
 
⸻Shhhh —me tranquilizó Roman—. Estás bien, As, estás bien. — 
Me frotó la espalda arriba y abajo y me di cuenta de que mi cuerpo estaba 
temblando. 
⸻No lo estoy —admití. Estaba lejos de estar bien. Logan me rompió. 
 ⸻Lo estarás. Nunca he conocido a alguien tan fuerte como tú en 
las muchas vidas que he vivido. Puedes hacerlo, As. No tengo ninguna 
duda de que harás historia, y todo el mundo recordará tu nombre en los 
años venideros porque eres legendaria. Es lo que estás destinada a ser. 
Aspiré un poco de aliento. 
⸻El destino apesta. Quiero un reembolso. 
Roman se rió. 
⸻Han pasado más de treinta días y no tienes un recibo. Creo que 
no tienes suerte. 
 
 
27
 
 
Capítulo 3 
 
Después de despedirme de Roman y Emma, estaba exhausta. Los 
últimos días me alcanzaron y solo quería dormir, durante el resto de la 
semana. Al menos me lo merecía. Sin embargo, Amy y yo íbamos camino 
a casa, después de haber dejado a los chicos en Brooklyn para empacar 
algunas cosas antes de que salieran a la carretera a Little Falls. 
La Manada de Brooklyn se quedaría en la finca Cadwell por orden 
de Sebastian. Estaban organizando los funerales de las Lunas y 
pensando qué hacer con la Manada ahora que el Alfa y Beta no iban a 
estar por aquí durante quién sabe cuánto tiempo. Me sentía culpable por 
haberlos puesto en esta situación, a riesgo de enfrentar la muerte por mi 
culpa, pero eran un grupo obstinado. Discutir era un desperdicio de 
energía. Solo podía imaginarme lo que diría Charles cuando le dieran la 
noticia de su tribunal; afortunadamente, yo no estaría presente cuando 
lo hicieran. 
A Amy no se le permitió asistir al funeral de las Lunas, y a mí 
también se me desanimó a que hiciera acto de presencia, pero no dejaría 
que eso me impidiera despedirme de mis amigas. Estaría allí, en primera 
fila y en el centro del escenario. 
Amy y yo nos quedaríamos en la ciudad. Necesitaba descansar, 
estabilizarme y pasar algún tiempo lejos de todo lo relacionado con el 
lobo. Necesitaba un descanso de ese estilo de vida porque dentro de dos 
semanas, estaría metida hasta el cuello en todo Lycan. Iría a su ciudad 
del Vaticano, sin humanos a su alrededor en kilómetros. 
 
 
28
 
 Tomamos el camino a la bodega de Mejía, que estaba cerrada a la 
espera de una investigación policial y reparaciones. Hice una mueca de 
dolor cuando el recuerdo de mi ataque en su tienda pasó por mi mente. 
Estuve muy cerca de no salir con vida ese día. Era la primera vez que 
Logan intentaba secuestrarme. Quería atravesar una pared con la cabeza 
por pensar en ese monstruo. No quería seguir recordando al bastardo que 
intentó violarme. Era injusto y cruel que todavía me atormentara después 
de la muerte. 
Había estado tan distraída por mis pensamientos, que no fue hasta 
que Amy me dio un codazo que vi al detective Garret Michaels sentado en 
la entrada de nuestro edificio. Llevaba vaqueros y una camiseta y su 
insignia en ningún lugar a la vista, estaba fuera de servicio. 
⸻Detective —le saludé. Amy me miró e intenté darle una sonrisa 
tranquilizadora—. Subiré en un minuto —dije. Dudó antes de entrar. 
⸻Grey —dijo Garret mientras estaba de pie. Se buscó en el bolsillo 
y sacó un teléfono móvil—. Creo que esto te pertenece. 
⸻Tendrías razón —dije y me moví para agarrarlo. Tiró de su mano 
hacia atrás. 
⸻No tan rápido, Grey. Creo que me debes una explicación. 
Este no era el momento para mentes inquisitivas. Quería una ducha 
adecuada, un poco de helado y quedarme en la cama unos días. Esto no 
era parte de mi plan, no había pensado en lo que le iba a decir a Michaels. 
Lo más fácil de hacer era lo más difícil. 
Suspiré. 
⸻Es mejor que te lo muestre. 
⸻¿Mostrarme qué? 
No conocía las reglas de esto, pero nadie nunca dijo nada de que 
Amy conociera mi secreto. Un humano más no haría daño, ¿verdad? 
⸻Vamos —le dije para que me siguiera—. Necesitamos privacidad. 
Esperó un poco antes de unirse a mí en la parte de atrás de mi 
edificio de apartamentos. Estaba abandonado, con parches de hierba 
seca y tierra. Las latas de refresco y las bolsas de papel marrón llenaban 
el suelo cuando pasamos por encima de ellas hasta el centro del patio. 
 
 
29
 
⸻Más vale que esto no sea un truco, Grey, o algún sarpullido que 
necesite atención médica. 
Resoplé. 
⸻Confía en mí, Michaels, eres la última persona a la que le 
mostraría un sarpullido. 
⸻Bueno, ¿qué es entonces? 
Sacudí las manos a los costados, tratando de relajar los nervios que 
sentía por lo que iba a hacer. Esto podría ser un error colosal, pero estaba 
demasiado cansada para inventar una mentira y estaba cien por cien 
segura de que Garret no se iría hasta que le dijera algo. Si me iba del país 
sin darle algún tipo de explicación, podría ponerme en el primer puesto 
de la lista de los más buscados de Estados Unidos. 
⸻No te asustes, ¿de acuerdo? —le advertí. 
Puso los ojos en blanco. 
⸻Es un sarpullido, lo sabía. 
⸻¡Cállate sobre una maldita erupción y escucha! Necesito que me 
prometas que no te asustarás. Ni gritos ni huidas, y lo más importante, 
no puedes decirle a nadie lo que estás a punto de ver. ¿Lo tienes? 
⸻¿Qué tan grande es este sarpullido? —Levantando una ceja. 
⸻Grande. 
Respiré profundamente, con los ojos clavados en el suelo, me topé 
con mi lobo interior y la desperté de su sueño. Ella también estaba 
agotada. 
Mi cuello crujió de lado a lado mientras mi cara se transformaba en 
mitad lobo, mitad humano. Las ondulaciones en forma de ciruela me 
estrujaron la cara para dar paso a mi hocico y a mis caninos. Mis garras 
se extendieron y el vello de mis brazos se engrosó. Los ojos grises se 
volvieron plateados cuando levanté la mirada, hacia la mirada 
desconcertada de Garret Michaels. 
⸻¿Qué demonios eres? —se ahogó, buscando una pistola con funda 
que no estaba allí. 
Me lamí los labios, mi lengua acariciando mis afilados caninos. 
 
 
30
 
⸻Soy una loba. 
Él hizo una pausa. Entonces sus ojos empezaron a crecer centímetro 
a centímetro al darse cuenta de que lo que veía y oía era real. Él balbuceó 
algo poco inteligente y empezó a retroceder. Michaels tropezó con sus 
propios pies y cayó de culo. 
⸻¿Estás bien...? 
⸻¡No me toques! —gritó. Apartándome con manos temblorosas—. 
Solo... solo quédate donde estás. 
Sentí que mi estómago se tensaba con temor. ¿Había sido un error? 
⸻No voy a hacerte daño, Garret. Querías una explicación, la 
conseguiste. Si quisiera matarte, ya lo habría hecho. 
⸻P… Pero ¿cómo? ¿Cómo es posible? 
Ladeé la cabeza. 
⸻¿Te refieres a la pregunta existencial: ‘¿Por qué estamos aquí?’ O 
científicamente: ‘¿Cómo diablos soy una loba?’ 
⸻¡Ambas cosas! —exclamó. 
⸻¿Honestamente? No tengo la menor idea. —Me encogí de hombros. 
Dando un paso atrás, cambié mis rasgos a mi ser humano, menos 
aterrador para Garret. 
⸻¿Qué diablos...? —exhaló. 
⸻Mira, no tengo la paciencia en este momento y estoy muy cansada, 
así que voy a darte un rápido y sucio resumen de lo que pasó. ¿De 
acuerdo? 
Asintió, con sus ojos muy abiertos. 
⸻Recientemente descubrí que soy adoptada y que el donante de 
esperma no es otro que el Rey Lycan. Todos los lobos se enteraron y 
trataron de secuestrarme por eso. Por ejemplo, el incidente en la bodega. 
Han pasado muchas cosas, pero estoy recibiendo un indulto de todo este 
lío. Solo quiero dormir. ¿Podemos ocuparnos de tu conmoción más tarde? 
⸻¿No tienes miedo de que se lo diga a alguien? 
Me encogí de hombros. 
 
 
31
 
⸻En este momento, ni siquiera me importa. ¿Quién te creería de 
todos modos? 
⸻Así que... todos esos casos... ¿lo hiciste...?
⸻Sí. —Me reí—. Usé mis sentidos de loba para ayudarte a resolver 
tus casos. 
Sus ojos se hicieron más pequeños, menos asustados. Tal vez esto 
no fue tan mala idea. 
⸻¿Haces daño a gente como yo? —preguntó. 
⸻¿Te refieres a los humanos? —Me reí—. No, no lo hago. 
⸻¿Haces...? 
⸻Michaels, si fuera una mala persona, lo sabrías. Y creo que tú 
también lo sabes. Quería ser policía porque quiero ayudar a la gente. Eso 
es todo lo que siempre quise hacer. Vas a creer lo que quieras de 
cualquier manera, así que deja las 21 preguntas. 
Garret se levantó del suelo y se quitó el polvo de sus pantalones —
sus ojos nunca me abandonan— y temía que yo le saltase encima en 
cualquier momento. Todavía podía oler el miedo en él. El depredador que 
había en mí debería haber reaccionado, pero había derramado demasiada 
sangre en los últimos días. La lujuria había desaparecido, reemplazada 
por las náuseas. 
⸻Tu amiga, la pelirroja, ¿lo sabe? 
No contesté de inmediato. Decirle que Amy lo sabía era un riesgo 
que no estaba segura de querer correr, especialmente cuando no estaría 
cerca para cuidarla. Mentí. 
⸻No, no lo sabe. 
Asintió con la cabeza. 
⸻Solo necesito saber una cosa más —murmuró. 
⸻Dispara. 
⸻En Los Ángeles, ¿qué hacías allí? 
Sonreí. Michaels no era estúpido, era policía después de todo. 
 
 
32
 
⸻Era parte de una unidad secreta de investigación sobrenatural 
dentro de la policía de Los Ángeles. 
⸻¿Tenemos una en Nueva York? 
⸻No lo sé —dije mientras me daba la vuelta para irme. 
⸻¿Adónde vas? —gritó. 
⸻Me iré por un tiempo. Tengo que ocuparme de algunas cosas —
dije por encima de mi hombro—, pero mientras tanto, ¿por qué no 
averiguas sobre esa unidad secreta? 
⸻Grey —gritó. Mis ojos se encontraron con los suyos—. Mantente a 
salvo. 
 
 
33
 
 
Capítulo 4 
 
Lincoln había estado estacionado fuera de mi apartamento los 
últimos dos días. Otro SUV situado al otro lado de la calle probablemente 
esperaba a que corriera a buscarlo. No necesitaban preocuparse. Amy y 
yo habíamos estado encerradas en nuestro apartamento comiendo 
comida basura y viendo atracones en Netflix. Lincoln subió unas cuantas 
veces para asegurarse de que no habíamos encontrado una ruta de 
escape secreta. Toda la prueba era absurda y un poco insultante. Si iba 
a correr, no habría esperado dos días y dos temporadas de Penny 
Dreadful2 para hacerlo. 
Jackson quería quedarse con nosotras, pero Charles no lo dejó salir 
de la finca Cadwell. No habíamos visto a los muchachos, pero anoche 
recibimos la llamada de que hoy eran los funerales de las Lunas. 
Nunca había estado en un funeral antes. Mi abuela Daisy falleció, 
pero era demasiado joven para recordarlo. 
Tenía miedo de dejar sola a Amy, así que convencí a Lincoln de que 
se quedara con ella mientras yo no estaba. Fue una batalla para 
conseguir que estuviera de acuerdo, pero gané cuando le recordé que era 
humana y que, si no querían que me escapara de nuevo, su mejor opción 
era quedarse con ella. Una llamada telefónica al Rey aclaró el asunto y 
sonreí ante los efectos de mis amenazas. 
 
2 Serie de televisión. Algunos de los personajes más famosos y terroríficos de la 
literatura se entrelazan en este thriller psicológico en el Londres victoriano. 
 
 
34
 
El camino familiar a través de la finca Cadwell casi me hizo llorar. 
Lo único que me mantenía unida era la idea de que en menos de dos 
semanas estaría de camino para buscar justicia para mis amigas y para 
las muchas Lunas inocentes que perdieron la vida en un acto tan 
absurdo. 
Jonah intentó que me quedara en la ciudad, pero me negué. Sabía 
que Charles no me quería allí. No era su persona favorita para empezar 
—ahora nunca lo sería— pero estaba de acuerdo con eso. No importaba 
si le gustaba o no. Podrían irse todos al infierno por todo lo que me 
importaba. La imagen que recorría mi mente era el cuerpo sin vida de 
Blu, sacado del bosque por Mohammad, uno de los Capitanes de la 
Manada. 
Cuando el taxi se detuvo en la entrada y salí, me encontré con 
muchas miradas de la Manada del Noreste. Fue como cuando llegué por 
primera vez a Brooklyn. Me lo merecía esta vez. Si no fuera por mí, sus 
Lunas aún estarían vivas. Muchas noches de insomnio habían pasado 
mientras permanecía despierta deseando poder tomar su lugar. Si 
hubiera escuchado a Lucia y me hubiera ido a Colombia en vez de 
escuchar a La Loba y pensar que era la salvadora profetizada, podríamos 
haber evitado todo. No era más que una loba bastarda que no encajaba 
en este mundo. No era autocompasión, era la verdad y estaba bien 
admitiéndolo. 
⸻Vuelve a tu taxi y vete. Este es un evento privado —ladró 
Mohammad mientras el taxi se apartaba del camino, enviando grava a 
mis tobillos. 
⸻No voy a ninguna parte —dije, sacudiéndome el polvo. Llevaba un 
modesto vestido negro de manga larga, con tacones negros brillantes que 
encontré en el fondo de mi armario. 
Mohammad gruñó. 
⸻Puede que los hayas engañado, pero yo sé que no es así. Morirán 
siguiéndote. 
 Ellos. 
Sebastian y Jonah. Tal vez incluso Jackson. 
Tragué en voz alta mientras trataba de pensar en algo que decir, 
pero no pude, sería su perdición. 
 
 
35
 
⸻Y tú lo sabes —se mofó. 
⸻¡Mohammad! —gritó Bernard al salir del bosque al lado de la finca. 
⸻Otra víctima —gruñó Mohammad antes de correr hacia el bosque. 
No aparté la vista de su figura que desaparecía mientras se convertía en 
un lobo y se iba, su ropa descartada detrás de él. 
Bernard se me acercó y era la primera vez que lo veía desde que me 
fui de Nueva York. 
⸻¿Qué estás haciendo aquí? —Me sacudí de mis pensamientos—. 
Se supone que estás en Sudamérica. 
⸻Estaba —murmuró—. Cuando supe lo que pasó, me relevaron de 
mis deberes con la Manada de rastreadores y me dejaron salir antes. 
⸻Ah. —Fue todo lo que pude decir. Debería haber estado más 
emocionada, debería haberle abrazado, hecho algo. Bernard hizo un gran 
sacrificio por mí y ni siquiera le había dado las gracias. Cuando 
desaparecí por primera vez, se ofreció voluntario para pasar un año en la 
Manada sudamericana cazando y matando a los lobos solitarios. Para 
evitar que eso me ocurriera, prometió un año de lealtad a esa Manada y 
se marchó. 
⸻¿Estás bien? —preguntó Bernard, con su mano en la parte 
superior de mi brazo, manteniéndome erguida. Parecía el mismo, tal vez 
más grande. Tenía todo ese aspecto de leñador, con la barba desaliñada 
e indómita de color rojizo. Todo lo contrario a la barba de Jackson. 
⸻Estoy bien. —Le di una sonrisa débil—. ¿Cómo estás? ¿Cómo 
estuvo Sudamérica? Gracias por cierto… escuché lo que hiciste —
divagué. 
Sus mejillas se volvieron de un tono rosado claro. 
⸻No fue nada. Ninguno de nosotros quería verte en peligro, Kenz. 
⸻Gracias de todos modos. Fue un gran sacrificio, y no sé si lo 
merecía. 
⸻Oye —gruñó—. No dejes que tipos como Mohammad te hagan 
dudar de ti misma. No mataste a Blu ni a ninguna de las otras. 
⸻Sí... pero es porque... 
 
 
36
 
⸻No —gritó—. Puede que no esté de acuerdo con tu causa, Kenzie, 
pero sé algo sobre el consentimiento. Cada una de esas Lunas eligió hacer 
lo que hizo. Nadie las obligó, y sabían las consecuencias de sus acciones. 
⸻Puede ser, pero la culpa sigue ahí —suspiré. 
⸻Lo estará durante mucho tiempo. Necesitas empezar a perdonarte 
a ti misma ahora. 
Miré al lobo gigante y sonreí. 
 ⸻¿Cuándo te volviste filosófico y todo eso? 
Se rió. 
⸻Me alegra que tu humor siga intacto. 
⸻Siempre. —Le guiñé el ojo. 
Bernard me dirigió hacia el bosque donde todos se dirigían, pero me 
alejé. 
⸻No sé si debería, Bern. Soy indeseable. Quizá debería esperar 
hasta después del entierro para presentar mis respetos. 
Negó con la cabeza. 
⸻Tienes todo el derecho, como todos los demás, a asistir. Si te hace 
sentir mejor, me quedaré contigo atrás para no llamar la atención. 
¿Suena bien? 
A regañadientes,
dejé que me llevara más adentro de la finca. 
Si hubiera sido en otro momento, habría lanzado mi dedo medio al 
aire y le habría dicho a todo el mundo que lo chupara, pero últimamente 
habían pasado demasiadas cosas que me habían hecho cuestionarme a 
mí misma y mis reacciones. Fue mi impetuosidad lo que nos metió en el 
aprieto en el que estábamos. Tal vez estaba siendo demasiado dura 
conmigo misma, pero no me quitaba el sentimiento de culpa. 
El entierro no era muy lejos en el bosque. Podía oír a los otros antes 
de que viéramos el claro. Me hubiera gustado que a Amy se le hubiera 
permitido venir, estaba devastada cuando Jackson le dijo que los 
humanos no estaban permitidos. Durante mi ausencia, Blu se había 
acercado y le había hecho compañía cuando estaba en el almacén. Se 
habían acercado y le quité a esa amiga a Amy. 
 
 
37
 
Según Jackson, la ceremonia no era para que los humanos la vieran; 
una de las pocas tradiciones que se mantenía en secreto incluso para 
otros sobrenaturales. Solo un puñado de otros habían sido testigos. 
Nadie me decía lo que pasaba durante estas ceremonias y eso me ponía 
nerviosa. ¿Sacrificarían vírgenes? ¿Beberían sangre de cabra? ¿Matarían 
pollos? Probablemente era algo tranquilo y estaba dejando volar mi 
imaginación. 
Entramos en el claro donde la mayor parte de la Manada del Noreste 
estaba presente. Algunos en forma humana, otros en forma de lobo. Era 
fascinante ver lo normal que era todo, y que nadie se vistiera de negro. 
Esperaba ropa negra, o incluso blanca, pero todos eran informales, como 
si fueran a salir a correr después. Tal vez lo harían. De cualquier manera, 
estaba demasiado vestida. 
⸻¿A qué está esperando todo el mundo? —le pregunté a Bernard 
quién había empezado a quitarse la camisa. 
⸻La quema de los muertos —dijo—. Una vez que son cenizas, 
dejamos que el viento se lleve la mitad y enterramos el resto. Quemar sus 
cuerpos los libera del plano físico y les permite seguir adelante. 
⸻¿Qué pasa si sus cuerpos no son quemados? 
⸻Estarán atados a la tierra hasta que lo sean. Es muy peligroso que 
se queden porque cualquiera podría convocarlos a voluntad. Son 
susceptibles a las malas acciones, por eso es importante quemar sus 
cuerpos lo antes posible. 
Tenía sentido, no querría estar flotando por la finca siendo un 
espectador. Era espeluznante pensar que nos estaban observando ahora. 
⸻¿Están…? —Miré a mi alrededor. 
⸻Sí, están mirando. Hasta que los liberemos. 
⸻Oh. Estoy segura de que me están maldiciendo hasta el infierno 
en este momento —murmuré, sintiendo una picazón en la nuca. Era mi 
imaginación de nuevo, pero sentí como si alguien estuviera mirando. Sí, 
definitivamente todo estaba en mi cabeza. 
⸻Mackenzie —me regañó Bernard—. No seas tan dura contigo 
misma. 
Era fácil para él decirlo. No mató a docenas de Lunas. 
 
 
38
 
⸻Entonces, ¿por qué enterrar sus cenizas? Parece que eso los ataría 
a nuestro mundo. 
⸻Enterramos algunas de sus cenizas como ofrenda a la tierra para 
la prosperidad. Por si no te has dado cuenta, como lobos estamos muy 
en sintonía con la tierra. Respetamos a la madre naturaleza y todo lo que 
nos da, así que le ofrecemos partes de nosotros mismos en gratitud. 
⸻Oh, dinámico. —Le guiñé el ojo. 
⸻Kenzie. —Puso los ojos en blanco—. Es respeto. 
⸻¿Por qué es tan secreto entonces? Parece bastante simple, no es 
gran cosa. —Me encogí de hombros. 
Bernard sonrió. 
⸻Lo verás muy pronto. 
Miré al hombre fornido, preguntándome qué tenían estos lobos bajo 
la manga. Esperaba que nada demasiado escandaloso, no estaba vestida 
para la ocasión. 
⸻Disculpa —dijo una vocecita con un toque en el hombro—. 
¿Mackenzie Grey? —Me di la vuelta para encontrar a una Luna con un 
lobo marrón claro a su lado. 
⸻¿Sí? —Hice una mueca. Me imaginé que me pegaría en la 
mandíbula por lo que había hecho. 
⸻¿Podemos hablar en privado? —susurró ella, mirando a Bernard. 
Bern movió una ceja, pero asintió una vez que lo alejé con un 
empujón. Sabía que Bash o Jonah, o ambos, lo habían enviado a 
vigilarme ya que eran parte de la ceremonia y no podían estar a mi lado. 
Era agradable, pero no era una niña que necesitaba protección, podía 
cuidar de mí misma. 
⸻¿Qué pasa? —dije una vez que Bern se fue y nos acercamos a la 
línea de árboles. 
⸻Hola —saludó la Luna—. Soy Tori y ella es Sarah. —Señaló a la 
loba que estaba a su lado. 
⸻Hola —dije—. Soy Mackenzie. —Giré los ojos. Sí, ya sabían quién 
era. 
 
 
39
 
⸻Somos amigas de Rachel —dijo Tori y yo di un paso atrás. Oh no. 
⸻Escucha, lo que pasó... —intenté explicarlo, pero ella me hizo 
señas para descartarlo. 
⸻No estamos enfadadas contigo —dijo—. Tú no hiciste esto. —
Señaló a los cuerpos que estaban apilados en medio del claro. 
⸻¿Qué es lo que queréis? —No quería sonar agresiva, pero si no me 
iban a enfrentar, no se me ocurría nada más que quisieran de mí. 
Tori miró a Sarah y se mordió el labio, librando una guerra interna 
sobre si decírmelo o no. 
⸻Vamos, escúpelo. No tengo todo el día. —De acuerdo, ahora quería 
sonar como una perra. 
⸻Antes... antes de la masacre, habíamos hablado con Rachel —dijo 
mientras me miraba. 
⸻¿Y? —Escaneé el claro, con la esperanza de ver a alguien que 
conociera que me tolerara en ese momento, lo cual fue negativo, basado 
en las miradas de enojo que estaba recibiendo. 
Tori suspiró. 
⸻Hablamos con Rachel... sobre lo que sabes —susurró la última 
parte. Me llevó un momento registrar lo que decía. Estaba tan ocupada 
tratando de alejarme de ella, que no presté atención al mensaje 
subyacente. 
⸻Ah. 
⸻Quería presentarme y decirte que hay muchas Lunas de pie detrás 
de ti, de arriba abajo de la costa este y susurran desde la costa centro—
oeste y oeste —dijo con un brillo en sus ojos. Reconocí la esperanza. 
Miré a nuestro alrededor para asegurarme de que nadie escuchaba, 
pero era bastante ruidoso. A menos que alguien sintonizara nuestra 
conversación, teníamos una apariencia de privacidad. O podríamos estar 
completamente jodidos. De cualquier manera, que me condenaran si lo 
hacía, y maldición si no lo hacía. 
⸻¿Hablas en serio? —Me quedé muy sorprendida. 
 
 
40
 
⸻¡Sí! —exclamó ella—. Más ahora que nunca. Lo que pasó con la 
Manada de Brooklyn fue el último clavo en el ataúd. Las Lunas estamos 
hartas, no se lo vamos a tolerar... 
La canción de una Twisted Sister3 empezó a sonar en mi cabeza y 
tuve que sacudirla y volver a ponerme en marcha. Estaba oficialmente 
loca. 
⸻¡Shhhh! —Puse mi mano sobre su boca—. ¿Has perdido la maldita 
cabeza? 
Las cejas de Tori se fruncieron y negó con la cabeza. 
Puse los ojos en blanco. 
⸻¿Intentas que te maten? Porque hablar así es lo que hizo que las 
otras estén dos metros bajo tierra. —Sus ojos se abrieron de par en par 
y luego asintió comprensivamente. Le quité la mano y retrocedí. La loba 
a su lado no se había movido ni un centímetro. 
⸻Lo siento —se disculpó Tori—. Solo estamos cansadas, Mackenzie. 
Hemos llegado a un punto en el que ya no nos importa. 
⸻Bueno, a mí sí. —Apunté a mi pecho—. Me importa, por eso no me 
involucraré en nada de lo que planeéis. No seré responsable de más 
muertes. 
⸻¡Tú no eres responsable! —gritó ella—. Necesitamos hacer algo al 
respecto. Empezaste un movimiento, Mackenzie. Las Lunas te están 
buscando para que las guíes. Ninguna de nosotras ha sido capaz de hacer 
las cosas que tú has hecho. 
⸻Eso suena como un problema personal —la despedí. No quería oír 
nada más. Quería ayudar, liberarlas a todas de las cadenas que las 
ataban, pero ya tenía demasiada sangre en las manos. No sería 
responsable de nada más. 
Los ojos de Tori se humedecieron y tragó varias veces para contener 
sus lágrimas. 
⸻No eres quien creíamos que eras, de quien Rachel se jactaba. Ella 
había dudado al principio, pero después de verte en acción, creyó que 
 
3 Se refiere a la canción We're
not gonna take it de Twisted Sister. 
 
 
41
 
sabía que tú eras la que nos liberaría, pero no eres la Princesa de la 
Libertad. 
⸻No soy nadie —gruñí—. Sois un puñado de idiotas si pensáis que 
soy algo más que una Luna renegada. 
Tori seguía negando con la cabeza, mordiéndose el labio que le 
temblaba en el fondo para no llorar. La compadecí. 
⸻No dejes que arruinen lo que estás destinada a ser. Sé que eres la 
que todas queremos, eres nuestra Alfa. Cuando te des cuenta, llámame 
—dijo mientras me entregaba un papel con su nombre y un número de 
teléfono garabateado. 
No lo tomé enseguida. Lo miré fijamente como si mi mente pudiera 
hacer desaparecer todo esto, pero ni siquiera yo tenía ese poder mágico. 
Le quité la nota y la metí en la correa de mi sostén. Era todo clase. 
⸻No aguantes la respiración —gruñí mientras me daba la vuelta y 
me alejaba. Estaban equivocadas: yo escribía mi propio destino y la 
Princesa de la Libertad no. 
 
Me quedé alrededor de las fronteras de la multitud para no atraer 
ninguna atención no deseada. Era inútil ya que mi atuendo formal 
sobresalía como un pulgar dolorido, pero cuanto más observaba, más me 
daba cuenta de que las miradas sucias provenían de los hombres. Solo 
unas pocas de las Lunas parecía que querían estrangularme. 
El impulso de presionar sus botones estaba ahí, pero lo enterré y 
mantuve la cabeza baja. Podía pelear con una Luna, pero no era tan 
estúpida como para pensar que sobreviviría a una con los hombres. Eran 
orgullosos, y si era honesta, se abalanzarían sobre mí como una manada 
de lobos. 
Busqué a Bernard y terminé encontrándome con Jonah para mi 
alivio. Él también parecía sorprendido de encontrarme sola. 
⸻¿Dónde está Bern? ⸻preguntó él. Sabía que había enviado a mi 
niñera. 
⸻Le liberé de sus deberes. 
 
 
42
 
⸻Deja de ser testaruda, Kenz. Hay mucha gente aquí que quiere 
hacerte daño, que quiere verte muerta —gruñó. 
Resoplé. 
⸻Parece que a donde quiera que voy, siempre estoy en algún tipo de 
peligro. Estoy empezando a envejecer. 
⸻Estás jugando con fuego, Kenz. Quédate conmigo hasta que 
encontremos a Bern. 
Saludé a Jonah y lo seguí sin quejarme. Ya no tenía la energía para 
discutir o cuestionarlo. Mejor él que Sebastian. 
Hablando del diablo. 
Bash se abrió paso entre la multitud y nos interceptó. 
⸻¿Dónde está Bern? 
Me reí. 
⸻Debería jugar seriamente a la lotería. 
⸻No empieces, Mackenzie —ordenó Bash y me callé—. La ceremonia 
está a punto de comenzar, no podemos dejarla sola. 
⸻No sé adónde fue —dijo Jonah mientras buscaba entre la 
multitud. 
⸻Entiendo la preocupación de todos, pero creo que puedo manejar 
a algunos lobos alborotadores —les dije a los dos hombres que discutían. 
Quería abofetearme por obligarlos a que me dejaran venir. Obviamente 
fue un error. Donald Trump tenía más posibilidades de conseguir una 
invitación a esta fiesta, y eso era decir mucho. 
⸻Sabemos que puedes, pero no deberías —dijo Sebastian, y si 
estuviera sentada, me habría caído de mi asiento—. Si alguien se pelea 
contigo, solo atraerá más atención no deseada. No seremos capaces de 
realizar la ceremonia si estamos constantemente cuidando de ti. 
Ahí estaba. 
Las palabras de Mohammad me penetraron. Su lealtad eterna haría 
que los mataran. Y eso al final me rompería. 
 
 
43
 
⸻Me iré —interrumpí su conversación. Estaban yendo y viniendo 
sobre qué hacer conmigo y en ese momento, estaba cansada—. Esto fue 
un error, lo entiendo. 
Nadie dijo una palabra. 
⸻Por una vez tengo que estar de acuerdo, señorita Grey —dijo 
Charles detrás de mí y yo gemí. Por supuesto que aparecería cuando me 
rindiera. 
⸻No digas más. —Le despedí—. Me voy. —Me desabroché las 
correas de mis tacones y me los quité. La suciedad se hundió entre los 
dedos de mis pies mientras los aplastaba contra el suelo. Si la Madre 
Naturaleza estaba en sintonía con nosotros, anhelaba su comprensión y 
que se apiadara de mi alma vacía. Dramática... lo sé. 
⸻Ya estás aquí, Kenz. No te vayas. —Jonah agarró mi brazo, 
deteniendo mis pasos. Miró a Charles con una mirada suplicante, y me 
costó todo lo que había en mí para no suspirar con exasperación. Adoraba 
a Jonah, pero el hombre era un niño de papá. No podía cagar sin el 
permiso de Charles y eso me cabreaba. 
⸻Aprecio lo que ambos estáis tratando de hacer, pero vamos a darle 
un descanso. Respetad a nuestros amigos, a vuestra familia, y vayamos 
por caminos separados. 
⸻¿Qué? —gritó Bash—. ¿Estás huyendo? ¿Otra vez? ⸻Hizo una 
mueca de dolor que parecía más angustiada de lo que yo pensaba. 
⸻Te estoy dando un respiro. Han pasado muchas cosas... 
⸻¡A quién diablos le importa! —exclamó Jonah. 
⸻Es lo mejor —dije, mi mirada encontrándose con Charles. Él 
asintió con la cabeza y yo me sentí mal del estómago. ¿Desde cuándo él 
y yo estamos en la misma página? 
El hoyuelo de Jonah desapareció, reemplazado por unos tristes ojos 
chocolate que casi me hicieron cambiar de opinión. Sebastian, por otro 
lado, estaba a punto de perder la cabeza. Su mandíbula se movía como 
una bomba a punto de explotar. 
⸻Necesitamos permanecer juntos —gruñó Bash. 
⸻¡Vosotros dos tenéis que manteneros alejados de mí antes de que 
os mate! 
 
 
44
 
⸻Deja de ser ridícula —dijo Bash con los dientes apretados. 
⸻Estoy siendo realista. Convencí a las leales y sumisas Lunas de 
que se rebelaran, no sería descabellado si pudiera convencerte de que 
traicionaras las leyes y asesinaras a los de tu propia especie. Si te vuelves 
contra mí ahora, podrías salir fácilmente. 
Los ojos de Charles se iluminaron. 
⸻Acepta su oferta. Responderé por ambos, el Rey será 
misericordioso. 
Jonah hizo una mueca de dolor. 
⸻Absolutamente no. No lo haremos. No importa lo que digas, 
estamos contigo. 
⸻¡Jonah! —gruñó Charles—. ¡Haz lo que te digo! 
⸻¡No! ¡Métete en tus malditos asuntos! —gritó Jonah—. Tu opinión 
no es necesaria para esta conversación. Ni siquiera deberías estar aquí 
—despidió a su padre como si no fuera el Alfa del Noreste. Quería llorar 
lágrimas de orgullo por Jonah. Se enfrentó a Charles. Ya era hora, 
maldita sea. 
Eran mi Manada semi—cuasi4 y quería su apoyo. Si dejaba de lado 
mi orgullo, también quería su protección. Logan me dejó asustada de mi 
propia sombra y paranoica por los que me importaban. Por eso 
necesitaba protegerlos ahora. 
⸻No puedes detenernos, Mackenzie —dijo Bash. Ahora teníamos 
una audiencia. 
Entrecerré los ojos, mirando a las dos últimas personas en el mundo 
a las que no debería tratar mal —pero tenía que hacerlo— por su 
bienestar. 
⸻Haz lo que quieras. Me importa una mierda —gruñí. 
Giré para evitar ver sus reacciones y salí de allí, empujando a los 
miembros de la Manada fuera de mi camino cuando la visión de túnel se 
apoderó de mí y todo lo que pude ver fue la entrada de la Finca Cadwell. 
 
4 La palabra “cuasi” es latina, deriva del vocablo “quasi” y su significado es “casi”, o 
sea que designa algo que se aproxima al concepto de que se trata. 
 
 
45
 
Salí del bosque y llegué a la entrada. Con las manos sobre las 
rodillas, solté la respiración que había estado aguantando. No era una 
noticia que tuviera un lado malicioso, pero esta era la primera vez que no 
quería mostrarlo. Bash y Jonah me salvaron la vida. Logan no me habría 
matado, pero podría haberlo hecho yo misma. El suicidio nunca fue algo 
que contemplara, o incluso bromeara, pero el pensamiento cruzó mi 
mente esos días en que había estado bajo tierra. Si nadie me hubiera 
encontrado, lo habría hecho, habría acabado con la miseria antes de que 
comenzara. Odiaba pensar así. 
⸻Siempre te ha gustado lo dramático, Mackenzie Grey. —Alguien se 
rió. Levanté la cabeza, dando vueltas buscando a quién pertenecía la voz. 
Nadie. 
Oficialmente estaba perdiendo la cabeza. 
⸻¡Por aquí! —cantó desde mi derecha, hacia la casa—. ¡No, por aquí! 
—gritó a mi
izquierda. 
⸻¿Qué demonios...? —Me quedé boquiabierta al ver que una nube 
blanca se acercaba de derecha a izquierda y viceversa—. Estoy 
alucinando. —Negué con la cabeza y me dirigí hacia la larga y sinuosa 
entrada de la finca. El paseo me ayudaría a despejar mi mente de todas 
las locuras. 
⸻No me ignores, Mackenzie. —Alguien apareció a mi lado y grité, 
casi saliendo de mi piel. 
⸻¡Joder! —Volví a tropezar cuando me encontré cara a cara con... 
Blu—. Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda. 
⸻Siempre poeta. —Sonrió—. ¿No te alegras de verme? 
⸻¿No se supone que deberías estar muerta? —exclamé. 
Oficialmente había perdido la cabeza, de eso no había duda. Necesitaba 
ser institucionalizada en el STAT. 
⸻Lo estoy —asintió ella, indiferente—. Pero tengo que esperar a que 
me lleven —bromeó. Ni siquiera podía sonreír. 
⸻No eres real. De ninguna manera —murmuré mientras intentaba 
alejarme. 
—Lo siento, esa broma fue de mal gusto, pero hasta que la 
ceremonia termine, estoy atrapada aquí —dijo Blu a nuestro alrededor. 
 
 
46
 
⸻Entonces ve a molestar a alguien más. No me tortures más —
supliqué. Sonaba patética. 
⸻Nadie más puede verme. ¿Y la tortura? ¿Por qué iba a hacer eso? 
—dijo ella con extravagancia. 
⸻Hice que te mataran. 
Blu puso los ojos en blanco. 
⸻Como dije, muy dramática. Tú no me mataste, Kenz. Todo el 
mundo te lo ha estado diciendo y tú sigues sin escuchar. Deja de hacer 
una fiesta de lástima y pon tu cabeza en el juego —exigió ella. 
Mis ojos se abrieron de par en par. Esta era la primera vez que la 
veía tan... severa. 
⸻Tú no eres Blu. 
Ella suspiró. 
⸻Lo soy, pero no tengo mucho tiempo para cuidarte. Una vez que 
mi cuerpo esté quemado, no volveré a verte. No sería capaz de descansar 
sabiendo cuánto te odias a ti misma en este momento. —Levantó una 
mano ondeante hacia mi mejilla. Pasó a través de mí—. ¿No te preguntas 
cómo puedes verme? ¿Por qué eres tan especial? 
Negué con la cabeza. 
⸻No me importa. 
⸻O es porque no quieres saberlo. —Sonrió con una sonrisa de 
satisfacción—. Los lobos solitarios son asesinados en el lugar, Kenz. ¿Por 
qué Bash no te mató cuando os conocisteis? 
Me encogí de hombros. 
⸻Por mi impresionante belleza. 
Blu se rió. 
⸻Porque eras dominante, eres un Alfa... él no podía controlarte. 
⸻¡De ninguna manera! Ahora sé que eres una mentirosa, Blu. Ser 
el engendro de un Rey no me convierte en una Alfa, me convierte en una 
víctima de dos individuos que no sabían cómo mantener sus ropas 
puestas. Necesitaban una maldita televisión. 
 
 
47
 
⸻No ves lo que yo veo, Kenz. Lo que hay dentro de ti es diferente de 
otros lobos. Tu aura brilla más que el sol, brilla con un poder que no creo 
que ni siquiera el Rey tenga. Necesito que te veas como yo te veo, no dejes 
que mi muerte sea en vano. 
⸻¿Qué? —Me quedé sin aliento. 
⸻Morí por ti. No por tu culpa. 
Una sola lágrima rodó por mi mejilla. 
⸻Eso no tiene sentido. 
Ella se rió. 
⸻Tiene todo el sentido del mundo. No te rindas, Kenzie. Hazlo por 
mí, hazlo por Rachel, hazlo por ti. 
⸻¿Hacer qué? —Negué con la cabeza, sin entender. 
⸻Sabes lo que tienes que hacer. —Me guiñó el ojo—. Y no estarás 
sola. Los chicos estarán contigo en cada paso del camino te guste o no. 
Sé amable con ellos. 
Suspiré. 
⸻Sé que lo harán. —Son tercos en ese sentido. 
⸻Está sucediendo —susurró Blu. Mi cabeza se sacudió, su cuerpo 
parpadeó como una bombilla. 
—¿Ha comenzado? ¡Espera, no te vayas! 
⸻No puedo detenerlo, Kenz. Solo recuerda lo que te dije y estarás 
bien. Te apoyamos, Princesa de la Libertad. 
Me estremecí con el nombre que me habían dado. 
⸻No quiero que te vayas —murmuré. 
Ella sonrió. 
⸻No me iré. Siempre te cuidaré, Mackenzie Grey. Todas lo haremos. 
Las compuertas se abrieron y mi cara estaba empapada de lágrimas 
que había estado aguantando durante semanas. 
⸻Ah, ¿y Kenz? 
 
 
48
 
 ⸻¿Sí? 
Su sonrisa se amplió. 
⸻¡Elige uno ya! —La aparición parpadeó mientras el polvo en mis 
pies volaba y giraba a mi alrededor como un tornado. El color de la tierra 
cambió a azul, rojo, púrpura... cada color del arco iris. Se parecía a la 
aurora boreal cuando se iluminaban y giraban cada vez más alto. Miré 
hacia el bosque y vi que lo mismo estaba sucediendo donde la hoguera 
fue hecha. Antes de que pudiera moverme un centímetro, el polvo explotó 
en una lluvia de color a mi alrededor. El silencio de los bosques me 
envolvió mientras inhalaba el humo de los muertos. 
Las últimas palabras de Blu, un susurro en mi cabeza. Elige uno. 
 
 
49
 
 
Capítulo 5 
 
Era una gallina. No quería ver a los chicos y no podía enfrentarme a 
Amy, así que corrí, los hombres del Rey me siguieron, pero no los 
consideré. En el momento en que entré en mi ciudad natal de Cold 
Springs, Nueva York, apagué el teléfono y le envié un solo mensaje a Amy 
para que supiera que estaba silenciando la radio. Odiaba ignorar a todo 
el mundo, pero necesitaba este tiempo para mí. Ver a Blu me había 
sacudido hasta la médula y necesitaba reagruparme, volver a ser yo 
misma antes de partir hacia Europa. Pasar tiempo de calidad con mis 
padres y Oliver me ayudó más de lo que nunca pensé que fuera posible, 
no quería irme, pero entendieron que necesitaba conocer a mi padre 
biológico, no necesitaban saber la verdadera razón de mi viaje. 
Después de pasar una semana con mi familia, Lincoln me llevó a la 
pista de aterrizaje del Aeropuerto Internacional John F. Kennedy. El Rey 
había alquilado un jet privado para transportarnos al extranjero. No me 
iba a quejar por haberme saltado las líneas de la TSA, pero solo podía 
imaginar cuánto dinero iba a tirar este tipo. 
Ya esperando fuera del avión con su equipaje a su lado, nos 
detuvimos detrás de Sebastian y Jonah, que no se habían dado cuenta 
de nuestra llegada. No esperé a que Lincoln me abriera la puerta, y sabía 
que eso lo irritaba, pero estaba ansiosa por ver a mis amigos. 
⸻Mirad a este grupo de lamentables. Os apuesto veinte dólares a 
que pensabais que no iba a aparecer —dije. 
 
 
50
 
 Los dos se dieron la vuelta mientras caminaba hacia ellos con 
Lincoln detrás de mí. Sonreí. La última vez que nos vimos fui un poco 
dramática y no nos separamos en los mejores términos, pero no iba a 
dejar que eso lo estropeara todo. Especialmente cuando el vuelo duraba 
más de siete horas. 
⸻¿Os vais a quedar ahí parados mirándome, o al menos me daréis 
un abrazo? ¿Una palmadita en la espalda? ¿Quizás un choca esos cinco? 
—Arqueé una ceja. Ellos no se movieron. 
⸻Creíamos que te habías ido a Los Ángeles otra vez —susurró 
Jonah. 
⸻No. No hay forma de que me pierda este viaje. No cuando volamos 
en un jet privado a la cárcel. —Sonreí con suficiencia. 
Se rió. 
⸻Por supuesto que esa sería la razón. 
⸻Bueno, eso y la comida. 
⸻Ya era hora de que llegaras —gruñó Sebastian y solo me hizo 
sonreír más, lo que me hizo poner los ojos en blanco. 
⸻Oh, ¿estabas esperando a que entrara? —Me puse una mano en 
el pecho y me asusté. 
⸻Estamos esperando a que carguen el avión con nuestro equipaje. 
—Jonah se encogió de hombros—. ¿Cómo... cómo está tu familia? —
preguntó. 
⸻¡Están genial! —respondí. Las cosas eran incómodas entre todos 
nosotros. Me sentía como un animal en el zoológico con ellos mirándome 
como si fuera a estallar—. Mi hermano te manda saludos. Volvió a Fort 
Hood esta mañana. 
⸻Oh, eso es genial. Salúdalo de mi parte la próxima vez que hables 
con él —dijo Jonah, con el hoyuelo en su mejilla asomándose. 
⸻Así que... —empecé—. ¿Adónde vamos, de todos modos? 
Los ojos de Jonah se abrieron de par en par y Sebastian gruñó. El 
depredador que había en ellos se despertó y sentí su ira, preguntándome 
si todavía estaban enojados conmigo, di un paso atrás y me topé con 
Lincoln, quien me agarró del brazo para apartarme. 
 
 
51
 
⸻¿Qué demonios...? 
⸻Nos vamos al Northern Highlands—Wester Ross para ser exactos 
—dijo Lucian desde detrás