Andrew Grey - Broncos Boy´s - 01 Lo Opuesto

Vista previa del material en texto

2 
 
 
3 
 
 
 
 
4 
Por Favor No compartas este P.R.O.Y.E.C.T.O. por ninguna de las 
REDES SOCIALES 
NO vayas a las páginas de los autores y EXIJAS, ALABES, o 
PREGUNTES por TRADUCCIONES de sus LIBROS 
NO COMPARTAS el link del BLOG de forma PÚBLICA 
 
POR FAVOR CUIDEMOS DE NUESTROS POCOS BLOGS QUE NOS 
DAN TANTA ALEGRÍA 
 
 
 
 
 
5 
Sinopsis 
El ex mercenario Bull Krebbs ahora dirige la seguridad de su club 
nocturno en Harrisburg, PA. Trabajando en la puerta noche tras noche, lo ha 
visto todo. Aunque es duro por fuera, está un poco herido porque la gente lo 
encuentra inaccesible. Luego saca un lindo twink de la fila para realizar una 
búsqueda al azar, y se sorprende cuando el tipo se ríe y se retuerce. 
Zach Spencer, artista gráfico, twink y muy cosquilloso, no se deja 
intimidar por Bull. Está asombrado, y cuando Bull salva a Zach de ser 
pisoteado en la pista de baile, Zach encuentra su inspiración para el 
superhéroe en su novela gráfica. 
Pronto Zach quiere más y hace su jugada pidiéndole a Bull una cita. 
Aunque pequeño, tiene una columna vertebral de acero. Lo necesitará: su 
felices para siempre se ve frustrado en todo momento, incluso cuando la 
madre de Bull que aparece sin previo aviso y los enemigos del pasado de Bull 
que amenazan con llevarlo al otro lado del mundo. 
 
 
6 
Agradecimientos 
 
Un agradecimiento especial a Jesse Jackman por el uso de la fantástica 
imagen de portada. ¡Fuiste increíblemente generoso! 
 
* * * * * * * 
¡¡Gracias Alaska por esta increíble traducción y gracias TH por formar 
una parte importante de TPS!! 
 
 
7 
Capítulo Uno 
LA ALARMA sonó, y Bull1 gruñó y se acercó al reloj que estaba junto a la 
cama, apartándolo a manotazos. La maldita cosa siguió zumbando, así que lo 
golpeó de nuevo. Aun así no se silenciaba, así que Bull lo miró y presionó el 
maldito botón de ‘silencio’. Con la habitación ya en silencio, se dio la vuelta y 
gimió suavemente. Recordó el enorme oso que había traído a casa a altas horas 
de la madrugada. 
—Hey, amigo, es hora de levantarse y ponerse en marcha —dijo Bull, 
golpeando ligeramente el enorme culo del hombre. Grande o no, el tipo no 
tenía idea de qué hacer con eso, y los juegos horizontales de la noche anterior 
habían sido bastante poco memorables—. Tengo cosas que hacer, y estoy 
seguro de que tú también —dijo Bull un poco más alto antes de empujar las 
sábanas y levantarse de la cama. El tipo comenzó a moverse y Bull entró en el 
baño, rascándose el abdomen velludo mientras avanzaba. Usó el inodoro y 
luego aprovechó la oportunidad para salpicarse la cara con agua antes de 
regresar al dormitorio. Su puta de la noche anterior —utilizó el término sin 
rodeos porque el tipo era demasiado viejo para ser clasificado como un 
prostituto), fue simplemente bajarle los pantalones. 
—Dejé mi tarjeta en la mesita de noche. Llámame si quieres hacer esto 
de nuevo —Sonrió, pero eso sólo acentuó las arrugas de su cara. Bull no pudo 
recordar el nombre del tipo, lo que era patético para ambos. Ya que su 
prostituto fue tan poco memorable, y para él mismo porque había tenido 
tantas aventuras de una noche que ya no se molestaba en tratar de recordarlas. 
Bull sonrió y asintió, sofocando un bostezo que el tipo podría tomar 
como una invitación para tratar de llevarlos de vuelta a la cama, y Bull tenía 
 
1 Bull significa Toro, se deja como en el original ya que se trata de nombre propio. 
 
 
8 
muchas cosas que hacer. Agarró un par de pantalones deportivos y se los puso. 
Se puso una camiseta mientras el tipo se ponía los zapatos. —Te acompaño 
afuera —dijo Bull y guio al tipo a través de su casa hacia la puerta. Bull le dio 
un beso de despedida porque, bueno, parecía lo correcto. Vio al tipo bajar las 
escaleras y luego cerró la puerta. Después de volver al dormitorio, Bull quitó 
las sábanas y las tiró en el cesto de la ropa sucia de la esquina. Rehízo la cama 
y luego entró al baño, quitándose la camiseta a medida que avanzaba. 
Se afeitó la cara y luego la cabeza. Le encantaba la forma en que su piel 
brillaba en la luz. Le daba a su aspecto la imagen de ser un tipo duro, y eso 
hacía que su trabajo fuera mucho más fácil. También tendía a mantener a la 
mayoría de la gente alejada, lo que hacía su vida mucho menos jodidamente 
complicada. Dejando los restos de crema de afeitar en la cara y la cabeza, Bull 
se quitó los pantalones deportivos y comenzó a ducharse. Esperó a que el agua 
se calentara, y luego se metió debajo. A pesar de que el sexo de la noche 
anterior no había sido particularmente satisfactorio, no sintió la necesidad de 
cuidar las cosas por sí mismo, así que simplemente se lavó, enjuagó y luego 
salió de debajo del agua. Agarró una toalla y se secó antes de dejarla caer y 
ponerse de pie frente al espejo. —Joder, necesito dejar de comer porquerías —
se quejó mientras se pellizcaba el estómago. No estaba gordo de ninguna 
manera, pero era otro gran factor de intimidación que amaba. Bull añadió una 
parada en el gimnasio a sus actividades del día. El hecho es que no había tenido 
ganas de hacer nada en toda la semana y sus tareas se estaban amontonando, 
así que se vistió, juntó todo y se preparó para irse. 
Pasó la mayor parte del día haciendo sus recados. Terminó en el 
gimnasio a primera hora de la tarde, lo cual estuvo bien, e hizo sus ejercicios. 
Unas cuantas personas que él conocía hablaron con él brevemente en el 
gimnasio, pero aparte de eso, él sólo hizo lo que necesitaba hacer. Después del 
entrenamiento, volvió a limpiar y luego se dirigió a trabajar al club. 
 
 
9 
—Bull —Harry, su socio, llamó en cuanto entró por la puerta trasera —
Esperamos una gran multitud esta noche. 
—Lo sé —contestó Bull sin rodeos mientras seguía a Harry hasta el área 
de la oficina. Se sentó en su silla en la oficina. Pensó en poner los pies en el 
escritorio, pero Harry lo odiaba, y era una de las pocas personas cuya opinión 
le importaba a Bull. Además de ser el socio de negocios de Bull, Harry también 
era lo más cercano a un amigo de verdad que Bull tenía—. Ya les dije a los 
chicos que estén alerta, y estaré ahí fuera toda la noche. —El trabajo de Bull 
era asegurarse de que el club permaneciera seguro y de que la multitud se 
comportara. A veces era un gran trabajo, como iba a ser esta noche. 
—Estos chicos siempre atraen a la multitud —dijo Harry con una sonrisa 
que Bull se permitió compartir. Noches como ésta, con los bailarines, siempre 
llenaban el lugar, y mientras él y su equipo pudieran evitar que los clientes 
metieran furtivamente su propio alcohol, ganaban una fortuna con las ventas 
del bar—. Pero a veces... 
Bull tembló en la cálida oficina. —Lo sé. Si veo a ese bastardo traficante 
de drogas, Carter, lo echaré yo mismo, y esta vez apuntaré al contenedor de 
basura—. Ese tipo de mierda siempre causaba problemas, y las noches en que 
traían a los bailarines exóticos, siempre era peor. Harry sabía cómo dirigir un 
club y cómo atraer a una multitud, y el trabajo de Bull era asegurar la entrada 
del club y asegurarse de que el lugar fuera seguro. Habían tenido una gran 
pelea un año antes que les había costado miles de dólares. No había forma de 
que dejaran que eso pasara de nuevo. No habían podido abrir durante días 
debido a las reparaciones, y algunos artículos tuvieron que ser adaptados al 
código actual porque estaban haciendo reparaciones. Sin mencionar el peligro 
para su licencia. 
—No es sólo Carter —dijo Harry. 
 
 
10 
Bull asintió lentamente. Él lo sabía muy bien. —Empecemos, entonces. 
—Harry se puso de pie, y Bull también. Salió de la oficina y se dirigió al club, 
donde sabía que su equipo se reuniría. Los camareros trabajaban duro 
preparándose para la ajetreada noche. Los vasos brillaban en los estantes 
sobre la barra, y el tintineo de botellas entrechocando llegaba a los oídos de 
Bull cuandocolocaban las botellas de licor. Para Bull, era el sonido del dinero, 
de un montón de dinero. 
—Muy bien, chicos —dijo Bull mientras se acercaba al pequeño grupo de 
cuatro hombres que actuarían como seguridad esta noche—. Todos conocen el 
procedimiento, pero nos hemos enterado de un nuevo plan de contrabando de 
alcohol. Ellos pegan con cinta adhesiva botellines de plástico a sus pantorrillas. 
Así que cuando los cacheen, asegúrense de bajar hasta los tobillos. Reggie, lo 
hiciste muy bien la última vez que encontraste esas botellas que dan en los 
aviones. Sigue así y muéstrales a los demás—. Asintió una vez en señal de 
reconocimiento. —A la primera señal de problemas, llama. No esperes hasta 
que se intensifiquen. Esta habitación va a estar llena de hombres hiperactivos 
con mucha testosterona y el juicio dañado por el alcohol—. Los cuatro hombres 
asintieron. —¿Alguna pregunta?— preguntó Bull y recibió sacudidas de cabeza. 
—¿Hay alguna pregunta? —repitió más alto. 
—No —respondieron todos. 
—Bien. Usen sus voces para proyectar poder. Funciona. Si te quedas 
callado, se meterán contigo. La fuerza de tu voz puede evitar que tengas que 
usar las manos —Bull miró a cada uno de ellos—. ¿Tienen todos suministros 
de toallas heladas? Si no, están en el congelador en la parte de atrás y detrás 
de la barra. —Los gorilas asintieron. —Donde puedan, utilícenlos en vez de 
usar la fuerza bruta—. La simple aplicación de una toalla congelada en la parte 
posterior del cuello era una manera rápida de separar a dos clientes en lugar 
 
 
11 
de poner al gorila en peligro. También significaba que no tenían que tocarlos, 
lo que era una ventaja. —Vamos a trabajar. Abrimos en diez minutos. 
Todos ellos comenzaron a retirarse. —Mantengan los ojos abiertos —
gritó Bull, y todos saltaron—. Miren, el poder de mi voz. Todos ustedes 
saltaron. Hagan que ellos hagan lo mismo. 
—Sí, señor —gritaron los cuatro, el sonido resonando sobre la música 
que acababa de empezar a sonar en los altavoces. Eso les valió una sonrisa. 
Abrieron las puertas a tiempo, y Bull sintió instantáneamente que su 
nivel de energía aumentaba y sus sentidos se agudizaban cuando los primeros 
clientes entraron por la puerta. A esta hora eran pocos y distantes, lo que era 
normal. La gente no empezaba a llegar hasta las diez. El espectáculo estaba 
programado para comenzar a las once. Bull revisó todas las salas del club y se 
puso en contacto con los camareros sin camiseta y con la gente que estaba 
apostada en cada una de las puertas. 
Una hora antes del comienzo del espectáculo, Bull relevó a uno de los 
hombres que estaban en la puerta y se puso al frente de la cola. Todo el mundo 
tenía que pagar una entrada, y en una noche como ésta, de ninguna manera 
dejaría entrar a los amigos de los gorilas, o al coqueto twink2 que llamaba la 
atención, de forma gratuita. Cada espacio en el club se podía vender al menos 
dos veces en una noche como ésta, y era su trabajo, y para beneficio de su 
cartera, que él vendiera cada uno de esos lugares. 
A las diez y media, la fila era larga e inquieta, porque cada twink, cada 
papi de cuero, cada jovencito, cada esclavo y cada tipo en la ciudad quería ver 
a los miembros del Philadelphia Inferno despojarse de todo, o lo más cerca de 
 
2 Twink es un término del argot gay que describe a hombres homosexuales de apariencia joven y que apenas 
superan o no han superado la mayoría de edad. Suelen ser personas con aspecto de adolescente o adulto 
joven, con cuerpo delgado, ectomorfo, usualmente lampiño o con poca cantidad de vello corporal o vello facial. 
 
https://es.wikipedia.org/wiki/Argot
https://es.wikipedia.org/wiki/Gay
https://es.wikipedia.org/wiki/Gay
https://es.wikipedia.org/wiki/Var%C3%B3n
https://es.wikipedia.org/wiki/Homosexualidad
https://es.wikipedia.org/wiki/Mayor%C3%ADa_de_edad
https://es.wikipedia.org/wiki/Adolescencia
https://es.wikipedia.org/wiki/Adolescencia
https://es.wikipedia.org/wiki/Mayor%C3%ADa_de_edad
https://es.wikipedia.org/wiki/Cuerpo_humano
https://es.wikipedia.org/wiki/Cuerpo_humano
https://es.wikipedia.org/wiki/Delgado
https://es.wikipedia.org/wiki/Delgado
https://es.wikipedia.org/wiki/Somatotipo
https://es.wikipedia.org/wiki/Glabro
https://es.wikipedia.org/wiki/Vello_corporal
https://es.wikipedia.org/wiki/Vello_facial
 
 
12 
todo lo que se podía llegar en Harrisburg. Algunas peleas estallaron en la fila, 
y Bull separó a los hombres o usó las toallas para separarlos. También envió a 
esos grupos al final de la fila, lo que significaba que estaban jodidos por ver el 
espectáculo. Eso puso fin a la pelea a toda prisa. Nadie quería aterrizar en el 
purgatorio de un club nocturno, no después de esperar una hora. Diez minutos 
antes de las once, un grupo de hombres se acercó al frente de la línea. 
Hablaron excitados, y cuando llegó su turno, se adelantaron. Eran tres, todos 
ellos con aspecto de tener veintiuno o veintidós años. Les pidió identificación. 
—Necesito registrarte —dijo Bull al primero. 
El chico se adelantó y levantó los brazos. —Registra todo, cosa sexy —
dijo, y tan pronto como Bull lo tocó, comenzó a reírse como un chico de diez 
años. Bull lo ignoró y revisó el cinturón y la espalda del chico, y luego el pecho. 
Todo el tiempo el chico se reía y se retorcía como una bailarina demente. 
—Por favor, vacía tus bolsillos —le dijo Bull, y el chico los vació. Bull le 
revisó las piernas del pantalón y el chico empezó a reírse de nuevo. —¿Tienes 
algún problema? 
—Me haces cosquillas —dijo el chico. Bull se enderezó y cruzó los brazos 
sobre el pecho. 
—Qué buena actuación, chico. ¿Qué estás escondiendo? —preguntó Bull. 
Había visto más intentos de distracción de los que podía recordar, pero este 
era definitivamente uno nuevo. 
—Nada. Tengo cosquillas —dijo el chico, con la sonrisa deslizándose de 
su adorablemente linda cara y algo de la luz que irradiaban sus ojos. Lo que 
sorprendió a Bull no fue la forma en que el chico lo miró, algo que casi nadie 
hacía, o la forma en que su labio inferior sobresalía lo suficiente como para 
hacer que Bull quisiera sonreír. Fue la decepción que sintió al ver que el chico 
 
 
13 
ya no sonreía, porque tal vez le había estado sonriendo. Bull parpadeó para no 
pensar en eso. Al apartarlo, pensó si debía dejar entrar al chico. 
—Mira cómo reaccionas cuando alguien toca todos tus puntos sensibles. 
—Bull estaba a punto de decirle al chico que se largara cuando extendió la 
mano y le pasó los dedos por encima del estómago. —¿No tienes cosquillas? —
preguntó y continuó deslizando las puntas de sus dedos largos y delgados 
sobre la camiseta de Bull. 
Bull tuvo que hacer un esfuerzo para no sonreír. No porque le hiciera 
cosquillas, sino porque este chico fuera lo suficientemente atrevido como para 
tocarlo. —No —dijo él—. Muévete y entra antes de que cambie de opinión. 
El chico retiró su mano y levantó los grandes ojos marrones de cachorro 
hacia él durante unos segundos antes de entrar en el club. Bull se maldijo a sí 
mismo en voz baja mientras veía al chico alejarse. Cuando volvió a prestar 
atención a donde debería haber estado todo el tiempo, vio a Greg, el otro gorila 
trabajando en la puerta, mirándolo con una estúpida sonrisa en la cara. Bull 
le gruñó, y Greg volvió a la línea, dejando entrar a la gente. 
Al cinco para las once, Bull hizo un alto. —Estamos en nuestro límite —
dijo en voz alta, y los que esperaban en la fila soltaron un gemido colectivo—. 
Pueden esperar, y dejaremos entrar a más gente cuando otros se vayan, pero 
no hay nada más que podamos hacer. —Todos los chicos volvieron a gruñir, y 
algunos de ellos se salieron de la fila, dándose por vencidos rápidamente. 
Otros siguieron adelante, y Bull gruñó. —¡Quédense donde están o váyanse a 
casa! Esas son sus opciones. No hay más espacio, y eso es lo que dicta el 
reglamento de la ciudad—. El segundo tipo en la fila se adelantócomo si 
estuviera a punto de discutir, y Bull se inclinó hacia abajo, poniéndose justo 
en la cara del chico. —Ni siquiera lo pienses. 
 
 
14 
El tipo miró por encima del hombro, tragó con fuerza y volvió a la fila. 
Bull no dijo nada, pero siguió mirándolo fijamente, viendo como la pelea se 
desvanecía. 
—Puedo ocuparme de las cosas aquí —dijo Greg. 
Bull asintió. —Si tienes algún problema, llámame —le dijo Bull y luego 
entró al club. 
El lugar estaba lleno de vida. La música resonaba, y dondequiera que 
miraba, los chicos bailaban, bebían y se movían al ritmo. Bull encontró el lugar 
que le gustaba para poder observar a la multitud y esperar hasta que la música 
se apagara y la iluminación cambiara. Harry subió al escenario luciendo un 
esmoquin con lentejuelas, y la multitud se calmó. Explicó las reglas en 
términos inequívocos y luego procedió a socavar su discurso trabajando a la 
multitud en un frenesí carnal y expectante. Luego presentó al primer bailarín. 
Bull apartó la mirada del bailarín y miró a la multitud. No estaba allí 
para mirar a los strippers. Necesitaba concentrarse en la multitud y en los 
problemas potenciales. El bailarín comenzó su rutina, y Bull observaba a la 
gente que observaba a los bailarines. Ellos eran los que estaban allí para causar 
problemas o con sus propios planes. Sin embargo, todos parecían estar 
observando a los bailarines. —¿Todo bien? —preguntó Harry, apareciendo a 
su lado. 
—Sí. Se están divirtiendo. Voy a revisar afuera para asegurarme de que 
la fila está bien. Luego regresaré—. Bull se movió alrededor del borde de la 
multitud ondulante hacia la puerta. Todo estaba sorprendentemente tranquilo 
afuera. El número de personas en la fila había disminuido considerablemente. 
No había nada más que pudiera hacer. Bull no quería nada más que tomar su 
dinero, pero no era probable que pasara esta noche, al menos no hasta que 
terminara el espectáculo. Bull asintió a Greg y luego volvió a entrar. 
 
 
15 
Se volvió hacia el escenario y vio al chico saltando arriba y abajo cerca 
del escenario. Bull lo vio rebotar y saltar de arriba a abajo mientras el oficial 
de policía en el escenario se arrancaba la camisa y daba golpecitos con ella en 
la cabeza. El tipo brillaba con aceite: tenía pectorales suaves y perfectos y un 
estómago profundamente acanalado por encima de las caderas que se mecían 
y balanceaban al ritmo de la música. 
Bull volvió a mirar hacia donde estaba rebotando el tipo con cosquillas. 
Arriba y abajo, arriba y abajo... pero, no subió. Bull esperó unos segundos y 
no lo vio. Instantáneamente empezó a serpentear entre la multitud, 
empujando a los chicos a un lado. Una de las cosas buenas de ser tan grande 
como él: la gente normalmente se apartaba de su camino. Bull llegó al frente 
de la multitud y empujó a varios tipos a un lado a tiempo para ver al chico 
enroscado en una pelota en el suelo. Bull se agachó y lo levantó en brazos. El 
tipo no pesaba mucho, y Bull comenzó a salir de allí. —¿Estás bien? —preguntó 
Bull mientras se acercaban al borde de la multitud. 
—Creo que sí —dijo el chico, y Bull lo sostuvo más cerca antes de llevarlo 
a la parte trasera del club y desde el piso principal a un área tranquila que 
usaban para asuntos médicos o para dar a los clientes la oportunidad de 
refrescarse. Bull lo puso en el sofá. 
—¿Te pisotearon? 
—Supongo. Perdí el equilibrio cuando el tipo a mi lado me empujó, y lo 
siguiente que supe es que estaba mirando hacia un bosque de piernas que 
pensé que me iba a golpear en cualquier momento —El chico respiró hondo—
. Me acurruqué para tratar de proteger las áreas sensibles, y luego me sacaste. 
—¿Te patearon en algún lado? —preguntó Bull. 
—Un poco, pero creo que voy a estar bien. Nada realmente duele —Se 
levantó y dio unos pasos tímidos—. Gracias. 
 
 
16 
—De nada. Ten cuidado cuando vuelvas a salir. La multitud está 
realmente excitada —advirtió Bull—. Quédate al fondo de la multitud. Deberías 
ser capaz de ver y seguir de pie. 
—Lo haré —dijo el chico, y Bull lo sacó de la habitación y lo llevó de vuelta 
al club. Haciendo honor a su palabra, el chico se quedó atrás y Bull empezó a 
buscar problemas en la multitud. Sin embargo, descubrió que seguía mirando 
al chico. A medida que avanzaba el baile, la energía y el olor de la testosterona 
en la habitación se elevaban por las nubes. Bull mantuvo un ojo de águila sobre 
todos y todo hasta que el último bailarín había terminado su rutina. Sólo 
cuando las luces del escenario se apagaron y la música house se encendió, 
respiró aliviado. 
La realidad apareció rápidamente. Cientos de hombres que habían 
estado bebiendo y burlándose de sus vidas guiadas por la libido no eran la 
mejor receta para la calma. Una pelea comenzó justo detrás de él. Bull se dio 
la vuelta y agarró a uno de los hombres mientras que otro gorila cubría al otro. 
Le encantaba cuando los hombres grandes chillaban como niñas, y esas toallas 
congeladas a menudo les hacían hacer precisamente eso. Bull no estaba de 
humor para averiguar qué había causado la pelea. En lugar de eso, él y el otro 
gorila llevaron a ambos hombres a la puerta y los sacaron a la noche. El 
portero dejó entrar a dos hombres que habían estado esperando, y la noche de 
Bull continuó, con la rutina repitiéndose varias veces durante la noche. 
—Así que —Bull escuchó detrás de él. Se giró lentamente para ver al chico 
cosquilloso parado detrás de él. —¿Puedo preguntarte algo? 
—Estoy trabajando —gruñó Bull y se obligó a apartar su mirada de los 
ojos de cachorrito, de los labios carnosos y del pequeño cuerpo apretado al que 
quería hacerle cosas indecentes. Sus pantalones se apretaron y Bull gimió. Así 
que no quería estar haciendo su trabajo con una erección por el resto de la 
noche. Bull había aprendido hacía mucho tiempo que su trabajo no consistía 
 
 
17 
en excitarse por nada de lo que veía en el club. Tenían a guapos bailarines 
desnudándose con diminutas tangas al menos dos veces al mes, y él siempre 
había sido capaz de concentrarse en lo que era importante: su trabajo. Pero 
este chico atrajo su atención como si no fuera asunto de nadie, y necesitaba 
meter la cabeza en el negocio o algo iba a pasar y se lo perdería. Su trabajo era 
mantener el orden y tratar de mantener a sus clientes a salvo, a menudo los 
unos de los otros. 
—Lo sé. Pero quiero saber si eres tan malo como pareces. 
Bull volvió a gruñir y enseñó un poco los dientes. Eso siempre había 
estado garantizado para ahuyentar hasta al borracho más estúpido. Pero al 
diablo si el chico no lo miraba fijamente. —Necesito trabajar. 
—De acuerdo, bien —dijo el chico y se dio la vuelta. Bull lo vio reunirse 
con sus amigos, y ellos hablaron entre ellos durante unos segundos, mirándolo 
fijamente. El chico se había acercado a hablar con él probablemente por una 
especie de reto. Bull dejó que su mirada se extendiera por encima de la 
multitud, pero no vio nada que le llamara la atención en ese momento. Seguro, 
en cuestión de segundos estaba mirando al chico cosquilloso. 
—Alguien te ha llamado la atención —dijo Harry a su lado. Ahora estaba 
vestido con su ropa normal, en su mayoría negra. 
—No. Sólo me aseguro de que el chico al que ayudé antes esté bien —dijo 
Bull, dirigiendo su mirada a un grupo de hombres que se estaban haciendo 
más ruidosos. Les llamó la atención e instantáneamente se calmaron. Le 
encantaba cuando podía detener un incidente antes de que empezara. 
—Claro que sí —dijo Harry. Bull lo miró con ira, gruñendo en voz baja, y 
Harry no insistió—. ¿Cómo han ido las cosas? 
 
 
18 
—No está mal, teniendo en cuenta —contestó Bull sin llamar su atención 
desde el suelo del club. El DJ estaba sacudiendo a la multitud y el bar estaba 
repleto de hombres, pero los chicos los hacían pasar—. Va a ser una gran 
noche. —Bull miró a Harry, y asintió un poco antes de irse, probablemente 
para comprobar otras áreas. Bullrespiró hondo y se dejó relajar durante unos 
segundos. Las cosas iban muy bien. 
Demasiado pronto, algo llegó a sus oídos que no encajaba con la música. 
Miró a su alrededor y gimió en voz alta antes de despegar entre la multitud. 
Se acercó al grupo de hombres justo a tiempo para ver a dos hombres 
empujándose entre sí y a otros empezando a dar vueltas. —¡Sepárense! —Bull 
gritó sobre la música. Lo ignoraron, y pidió ayuda a través de su transmisor 
antes de saltar a la batalla. Uno de los chicos le dio un golpe. Bull lo esquivó, y 
maldito si el otro no intentaba la misma mierda. No tuvo tanta suerte la 
segunda vez y recibió un puñetazo en la mejilla. 
Bull gruñó y agarró al tipo, lo abarcó con un brazo y se dirigió hacia la 
puerta. Gritos estallaron detrás de él, y Bull se retorció, gimiendo por lo bajo. 
—Suéltame —gritó el tipo que tenía en brazos, luchando y pateando a 
Bull en la espinilla. Bull gruñó y apretó más fuerte. Afortunadamente, uno de 
los otros gorilas llegó, y Bull empujó al tipo en sus brazos y volvió a lo que 
rápidamente se estaba convirtiendo en un altercado mayor. Él y sus hombres 
convergieron y comenzaron a separar a la gente con fuerza bruta, toallas 
congeladas y cualquier otra herramienta que tuvieran. Cuando Bull llegó al 
fondo de la multitud, gimió. —Debería haberlo sabido —dijo. Se inclinó para 
poner en pie al chico cosquilloso, pero luego se detuvo. —¿Estás bien? 
El chico levantó la cabeza lentamente. Su labio estaba sangrando, y 
definitivamente tendría un moretón infernal. —Creo que sí. 
 
 
19 
—¿Qué hiciste? ¿Hacerle a más gente preguntas que no quieren 
responder? —dijo Bull, extendiendo su mano. El chico cosquilloso la tomó, y 
Bull lo ayudó a ponerse de pie—. Vamos a llevarte de vuelta donde pueda 
mirarte. —Bull lo llevó a la misma habitación en la que habían estado antes—. 
Parece que los problemas te siguen, ¿verdad? 
—No es mi culpa —dijo rápidamente el chico. 
—De alguna manera me cuesta creerlo... ¿o es mi compañía de la que no 
te cansas? —preguntó Bull e instantáneamente se preguntó por qué había 
preguntado eso. 
—Lo creas o no, esos dos gorilas estaban peleando por mí como si fuera 
una especie de damisela en apuros. —Se tocó el labio con el dedo y Bull le dio 
un pañuelo. —Soy Zach —dijo el chico. 
—Me llaman Bull —respondió. Buscó otro pañuelo y se lo dio a Zach—. 
Tienes que tener más cuidado. 
—No hice nada. Honestamente —dijo Zach, levantando su mano—. 
Estaba hablando con este tipo y el otro se acercó y empezó a darle mierda al 
respecto. Bajó la mirada a sus zapatos. —De acuerdo, probablemente estaba 
coqueteando un poco, pero eso no es razón para que se pongan como locos el 
uno con el otro. No quise decir nada con eso. Sólo me estaba divirtiendo. El 
tipo con los tatuajes me estaba diciendo lo que quería hacer una vez que 
fuéramos a su casa—. Zach tembló antes de cerrar los ojos y sacudir la cabeza. 
—Entonces el otro tipo, el de los grandes aros en las orejas, empezó a entrar. 
Intentaba escaparme, porque no soy una puta, y los dos empezaron a culparse 
el uno al otro, y luego… —Zach se detuvo y se limpió el labio. 
—¿Coqueteas con muchos hombres? —preguntó Bull. Tomó los pañuelos 
de Zach y los tiró a la basura. Tenía la idea de que el Chico Cosquilloso era tan 
coqueto como parecía. 
 
 
20 
Zach negó con la cabeza violentamente. —Normalmente no. Hoy es mi 
cumpleaños, y los chicos dijeron que debería soltarme y divertirme un poco. 
No sabía qué me iban a dar un puñetazo —dijo Zach, y Bull le creyó. El chico 
parecía confundido—. Lo de ver strippers fue mi regalo de cumpleaños. —Zach 
sonrió y luego hizo una mueca de dolor, tocando su labio con un pañuelo de 
papel. Luego se levantó y caminó hacia la puerta. —Gracias por ayudarme. No 
quise causarte ningún problema—. Zach salió de la habitación, y Bull también 
se puso de pie. Tiró los últimos pañuelos de papel y regresó al club. 
Escudriñó la pista de baile, ahora pulsando con la mayoría de los chicos 
sin camiseta bailando y divirtiéndose como nunca. —¿Buscando a alguien? —
Preguntó Greg con una sonrisa de complicidad cuando se acercó a Bull—. No 
has podido quitarle los ojos de encima a ese chico en toda la noche. —Bull no 
miró a Greg. —Pregúntale que va a hacer después de que cerremos. 
Bull siguió buscando problemas, pero no encontró nada más que chicos 
divirtiéndose. —Haz el recorrido por los baños y pon el temor de Dios en 
cualquiera que encuentres ahí. 
Greg levantó las manos. —Siento haberte dicho nada—. El trabajo en el 
baño era lo peor y todos lo sabían. Bull se arrepintió al instante de haberle 
quitado el rango a Greg. Nunca iba a pasar nada entre él y Zach. El chico era 
demasiado joven, y Bull sólo tenía aventuras de una noche. Zach pudo haber 
sido un coqueto, pero Bull supo una vez que profundizó en esos ojos marrones 
o descubrió lo que los labios de Zach podían hacer..... No, Bull nunca recogió 
chicos en su propio club. Se iba a otros lugares, pero nunca ahí. Era malo para 
el negocio, y ciertamente no quería que nadie supiera de sus asuntos 
personales. En lo que a ellos respecta, no tenía vida, y eso estaba bien. Sin 
complicaciones, sin apegos emocionales que llevaran a escenas dramáticas que 
no necesitaba. 
 
 
21 
Durante el resto de la noche, Bull disolvió algunas peleas y manejó 
asuntos en la puerta, pero aparte de eso, pasó la mayor parte de la noche 
observando a la gente. Más de una vez vio a Zach con sus amigos, riendo. 
Parecía que se la estaba pasando bien. Su ojo ya se había oscurecido, pero eso 
sólo estaba llamando más la atención del chico. En un momento dado, Harry 
llamó a Bull de vuelta a la oficina. Hablaron brevemente, y luego regresó al 
salón del club. Para su disgusto, miró a la multitud, pero no vio a Zach. Más 
de una vez se maldijo a sí mismo en voz baja por haber mirado, pero el chico 
debía haberse ido. Definitivamente era lo mejor; Bull lo sabía. No buscaba 
ninguna complicación, y ese joven era una complicación andante y 
parlanchina, si es que alguna vez volviera a verlo. 
—¡Última llamada! —fue a través del club. Algunos de los clientes 
gimieron y luego se dirigieron al bar para tomar un último trago. Media hora 
más tarde, la música se silenció, y Bull y su equipo comenzaron el proceso de 
reunir a los rezagados y ponerlos en camino. Eso incluía llamar a los taxis y 
asegurarse de que nadie estuviera demasiado borracho para conducir hasta su 
casa. 
A las tres de la mañana, Bull cerró el club y caminó a través del ahora 
silencioso y oscuro espacio. Amaba y odiaba el club así. Le encantaba porque 
era tranquilo, y después de toda una noche de música a todo volumen, 
disfrutaba del silencio. Y lo odiaba porque estaba vacío, pero trató de no 
pensar demasiado en eso. Cada vez que pensaba en ello, Bull se recordaba a sí 
mismo todas las razones por las que evitaba los enredos. —No necesito esa 
mierda —murmuró en voz baja y se apresuró a cruzar el club y entrar en la 
oficina. 
—¿Hablando solo? —Harry bromeó mientras trabajaba en su escritorio—
. Otro éxito —añadió cuando Bull se sentó en su silla—. Ya casi termino aquí. 
—Harry bostezó y se movió para abrir la caja fuerte. Harry contó el dinero en 
 
 
22 
efectivo para el depósito, y luego Bull lo verificó antes de que Harry colocara 
la recaudación en la caja fuerte. 
Con la puerta de la caja fuerte cerrada y bloqueada, Bull recogió sus cosas 
y se preparó para partir. Tenían una regla estricta y clara: después de cerrar, 
nadie se quedaba solo, así que Bull salió con Harry, pusieron la alarma y se 
fueron a sus coches. Bull le dijo buenas noches a su compañero y se dirigió a 
su apartamento. Una vez que entró, cerró la puerta y preparó un whisky en 
las rocas y se sentó en su silla. 
En el club, no había nadie más deprimente que el tipo que bebía solo. 
Bull tomó un sorbo del licor y luego bebió el resto de una vez. Pensó en tomar 
otro, pero puso el vasosobre la mesa junto a la silla y encendió el televisor 
para tener compañía. Estaba dormido en menos de quince minutos. 
 
 
23 
Capítulo Dos 
 
ZACH SPENCER se sentó frente a su computadora y bostezó. Su trabajo 
era aburrido, pero pagaba sus cuentas. Había tenido suerte de conseguir el 
trabajo, algo que su jefe parecía disfrutar recordándole cada vez que tenía la 
oportunidad. Después de terminar el diseño gráfico para uno de los clientes 
de su jefe, Zach abrió sigilosamente el cajón inferior de su escritorio y sacó su 
cuaderno. 
—¿Qué estás haciendo? —preguntó Kevin desde el siguiente cubículo. 
Siempre parecía saber cuándo Zach se había tomado unos minutos de 
descanso en su trabajo. 
Zach se incorporó y miró por el pasillo hacia la oficina de su jefe. Brantley 
Houseman era su jefe, pero no había contratado a Zach directamente. Sin 
embargo, fue a Brantley ‘el imbécil’ a quien Zach había sido asignado. Brantley 
era un gerente de cuentas, y el trabajo de Zach era hacer lo que Brantley 
quería. Como Zach se había formado como diseñador gráfico y artista, 
Brantley lo utilizaba para crear los diseños visuales que necesitaba. —Sólo 
estaba soñando —dijo Zach y volvió a su computadora. Trabajó durante un 
momento, luego no pudo soportarlo más. Comprobó que Brantley estuviera 
ocupado y sacó su cuaderno de dibujo de su cajón. 
—¿Lo dibujaste tú? —preguntó Kevin detrás de él, y Zach chilló un poco. 
—No hagas eso, me vas acabas de dar un susto de muerte. Pensé que eras 
Brantley —Zach susurró —Sí, los dibujé. ¿Por qué? 
—Son muy buenos —dijo Kevin—. Siempre supe que Brantley estaba 
lleno de mierda —agregó, mirando hacia la puerta cerrada de la oficina—. Le 
 
 
24 
gusta mantener a todos bajo su pulgar y lo hace bajando nuestra autoestima 
por debajo de la suya. 
Zach le mostró a Kevin algunos de sus dibujos y vio los ojos de Kevin 
ensancharse. —¿No es ese el tipo que te ayudó cuando te llevamos a tu 
cumpleaños hace unas semanas? El gorila—. Kevin silbó suavemente. —Lo has 
puesto muy caliente. No es que el tipo real no fuera atractivo, pero lo dibujaste 
aún más caliente. 
—Esa es la idea de los cómics. Puedo tomar algo en la vida real y hacerlo 
mejor, más caliente. Zach dio vuelta la página. —Lo llamo Bull. Es el héroe y 
está en una batalla constante con traficantes y proxenetas para tratar de 
mantener limpia su parte de la ciudad—. Zach dio vuelta la página. —Aún no 
se me ha ocurrido su archienemigo. Eso está llevando un poco más de tiempo 
del que pensé que llevaría. De alguna manera Bull tiene que causar un gran 
dolor a uno de los chicos malos. He estado pensando en hacer que Bull arroje 
al narcotraficante Hunk por la ventana, ahí cortaría la viñeta y regresaría 
como Atila el Matón, con la intención de destruir a Bull a toda costa. 
—Vamos —dijo Kevin—. Tienes que inventar mejores nombres que ése. 
Pero me gusta Atila. Suena desagradable y realmente evoca una imagen, pero 
Hunk hace que suene demasiado bonito. Atila el... 
Zach oyó una puerta abrirse y guardó su libreta. —Eso debería ser lo que 
necesitas —dijo Zach un poco más alto de lo necesario, y Kevin le dio las gracias 
y regresó a su escritorio. Zach logró cerrar su cajón a tiempo. 
—¿Están hechos esos diseños? —preguntó Brantley. 
Zach adjuntó los archivos a un correo electrónico y presionó enviar. —
Están en tu bandeja de entrada —le dijo a Brantley con una sonrisa y abrió el 
siguiente juego de archivos para empezar a trabajar. Zach había logrado crear 
una serie de diseños interesantes e imaginativos para sus clientes, pero nunca 
 
 
25 
oyó hablar mucho de ellos. Una vez que se los enviaba a Brantley, siempre 
parecían terminar en un agujero negro, a menos que Brantley encontrara algo 
mal. Luego los traía de vuelta con comentarios sarcásticos para que Zach 
pudiera arreglarlos. —Estoy trabajando en los diseños que querías para 
Simpson Electronics ahora. —Zach sonrió, y Brantley gruñó antes de darse la 
vuelta y volver a su oficina. 
—Haz de él tu villano —susurró Kevin desde su escritorio, y luego pegó 
su cabeza alrededor de la pared del cubículo. —Sería un gran villano. 
Zach sonrió y asintió. Kevin volvió a su trabajo. Zach, por otro lado, 
comenzó a utilizar frases pegadizas que tenían que ver con Brantley a través 
de su mente. Lo llamaban Brantley el Obstinado, pero él quería algo mejor. 
Brantley el imbécil le quedaba perfecto, pero no encajaba bien en el personaje 
del cómic. Se le ocurrió ‘Brantley el Irritante’, pero no era lo suficientemente 
pegajoso. Como traficante de drogas, podría ser conocido como Barbitúrico 
Brantley, y después de su transformación, Brantley el... 
La voz de Brantley se extendió a través de su área de trabajo, y Zach 
estaba agradecido de que no lo estuviera buscando. Aun así, podía sentir que 
todos en la habitación se encogían de hombros. Una vez que la puerta de 
Brantley se cerró, Zach miró por encima de la pared. —¿Sabes el segundo 
nombre de Brantley? 
Kevin se rió. —Edgar —dijo, y Zach se rió al volver a su asiento—. Edgar 
el Enema —dijo Zach, y Kevin se rió de nuevo. Funcionó. Era un cómic sobre 
el enemigo, y había todo tipo de cosas interesantes y depravadas que podía 
hacerle a Brantley que tenían que ver con los enemas: era perfecto. 
Brantley gritó de nuevo, y Zach sacó su mente de sus fantasías y volvió 
al trabajo. No quería que Brantley le gritara así, y ciertamente lo haría si lo 
encontrara soñando despierto. Brantley el Controlador de esclavos era una 
 
 
26 
descripción exacta, pero Zach se la guardó para sí mismo mientras abría los 
archivos que necesitaba y volvía al trabajo. 
Zach trabajó durante unas horas más hasta que, gracias a Dios, llegó la 
hora de comer. Tomó su cuaderno de bocetos y su bolsa con el almuerzo y se 
dirigió al comedor. Lo bueno de Brantley es que nunca comía en el comedor. 
Puede que tuviera que hablar con ellos, y eso era algo que El Imbécil no hacía 
a menos que quisiera algo o les gritara, así que al menos durante el almuerzo 
estaban a salvo de las bravuconerías de Brantley. Zach dejó caer su almuerzo 
en su mesa habitual y fue a la máquina de refrescos a por una Coca-Cola Light 
antes de regresar a su lugar. Abrió su almuerzo y comenzó a comer, y una vez 
que terminó, comenzó a dibujar. Durante unos minutos, Zach entró en un 
mundo de su propia creación. 
—¿Puedo acompañarte? —le preguntó Kevin, y Zach hizo un gesto hacia 
la silla que estaba frente a él. Kevin se sentó y abrió su almuerzo—. Deberías 
tener cuidado al trabajar en eso aquí. Si Brantley se entera, lo usará en tu 
contra de alguna manera. 
Zach suspiró. Había estado recibiendo una imagen de cómo quería que 
Edgar se viera, pero Kevin tenía razón. Debería hacer ese trabajo en casa. De 
hecho, se recordó a sí mismo de llevar todos sus cuadernos a casa para evitar 
que Brantley los encontrara. Zach cerró el cuaderno por si alguien miraba por 
encima de su hombro. 
—¿Tienes planes para esta noche? —preguntó Kevin mientras sacaba un 
plátano de su bolsa y comenzó a pelarlo. 
—No. Pensé en quedarme en casa y trabajar en el cómic. Aunque eres 
bienvenido a venir si quieres. Necesito parar en la tienda y comprar algunas 
cosas para la cena —dijo Zach, tratando de recordar si tenía algo para comer 
 
 
27 
en el apartamento. Rápidamente concluyó que no había nada que quisiera 
servir a su amigo. 
—Eso sería genial —dijo Kevin—. Mi madre horneó y me dio algunas 
cosas para traer la última vez que fui de visita. Podría llevarlas conmigo. 
Zach asintió. —Eso sería genial —. Intentó recordar la última vez que 
alguien le horneó cosas para él. Resultó que no podía recordar que eso 
sucediera. 
—¿Quieres llamar a los otros chicos? —Preguntó Kevin—. Podríamos 
reunirnos esta noche si quieres. Es viernes, después de todo. 
—Claro —dijo Zach con una sonrisa. Conoció a Kevin cuando comenzó 
este trabajo hace seis meses, y casi instantáneamente se convirtieronen 
amigos. Comenzó porque todos en la oficina necesitaban unir fuerzas para 
sobrevivir a Brantley, pero rápidamente se convirtió en una amistad con la 
que Zach contaba. Durante su adolescencia, Zach aprendió rápidamente que 
no había mucha gente con la que podía contar, por lo que eso decía mucho 
sobre Kevin. —¿Por qué no me sigues después del trabajo? Llama a los chicos, 
y podemos parar en la tienda y conseguir todo lo que necesitamos para una 
salida. Podemos parar en tu casa a lo largo del camino y recoger tus cosas. 
Kevin asintió y sonrió. Luego sacó su teléfono y comenzó a hacer 
llamadas. 
Zach tuvo suerte cuando conoció a Kevin. Hacer amigos nunca había sido 
particularmente fácil para él, pero siempre había tratado de sacar lo mejor de 
su situación. De poco sirvió quejarse o enojarse. Todo lo que hizo al final fue 
hacer las cosas más difíciles para él, así que sonrió lo mejor que pudo y siguió 
adelante. Afortunadamente, parecía que las cosas le iban bien por una vez. 
Tenía un trabajo, tal como era, y pagaba sus cuentas. Tenía amigos y, por el 
 
 
28 
momento, no necesitaba preocuparse por el origen de su próxima comida. Así 
que en general, la vida era bastante buena. 
—Todos los chicos se reunirán en tu casa a las siete —le dijo Kevin 
emocionado después de colgar el teléfono. 
Zach revisó su reloj antes de recoger sus cosas. —Genial—. Necesitaba 
limpiar y volver al trabajo o llegaría tarde. Zach puso los ojos en blanco ante 
la idea, pero Brantley se despegaría, y era viernes, así que Zach quería 
terminar la semana sin que le gritaran. 
—Sí —dijo Kevin, haciéndose eco de su sentimiento no expresado, 
mientras limpiaba los restos de su almuerzo. Volvieron a sus escritorios justo 
a tiempo y pasaron la tarde trabajando. Al final del día, empacaron y salieron 
del edificio antes de que Brantley pudiera decidir que tenía algún tipo de 
emergencia que requería que se quedaran hasta que se resolviera. —Pasemos 
primero por mi casa —sugirió Kevin—. Puedo agarrar mis cosas e ir contigo. 
—¿Quieres quedarte en el sofá esta noche? —Preguntó Zach, y Kevin 
pareció pensar en eso por un segundo antes de asentir—. Entonces, vámonos. 
Te veré ahí. —Zach se dirigió a su coche, uno usado que estaba en muy buena 
forma. Desearía haber conseguido algo más divertido, pero su Camry era 
confiable y le proporcionaba el transporte que necesitaba. Condujo las pocas 
millas desde su oficina en Lemoyne hasta el apartamento de Kevin en Camp 
Hill. Se detuvo y estacionó al lado del coche de Kevin. En pocos segundos, 
Kevin salió corriendo de su edificio con su mochila y una bolsa de plástico. 
Zach abrió el maletero, y Kevin puso sus cosas dentro. Cerró el maletero, luego 
abrió la puerta del pasajero y se deslizó en el asiento. Acto seguido se fueron 
a la tienda. 
Zach entró en el mercado de Weis y encontró un lugar para estacionar. 
Él y Kevin entraron corriendo. Los chicos iban a estar en casa de Zach en poco 
 
 
29 
más de una hora, así que Zach cogió un carro en la puerta y se dirigieron a los 
pasillos. Hizo sus compras habituales, así como lo que quería para la noche. —
Necesito conseguir algunas cosas. Te veré en la caja —dijo Kevin antes de 
partir. 
Zach se abrió paso entre las verduras frescas y eligió lo que necesitaba. 
Sería el primero en admitir que probablemente debería haber estado 
observando por dónde iba, pero a medida que avanzaba, miró hacia arriba 
justo antes de empujar su carro contra alguien. 
—Mira por dónde vas —dijo el tipo, dando vueltas. 
Zach abrió la boca para disculparse, pero todo lo que salió fue: —Bull—. 
Había estado viendo al tipo del club en sus sueños durante las últimas dos 
semanas. Zach se quedó boquiabierto mientras lo estudiaba. —Uh, lo siento —
tartamudeó Zach mientras tiraba del carro hacia atrás. Los ojos de Bull se 
entrecerraron como si estuviera tratando de ubicarlo. Zach sonrió, porque no 
pudo evitarlo, y vio el instante en que Bull se acordó. 
—Chico cosquilloso —dijo, y Zach asintió, aun sonriendo. Al menos Bull 
se había acordado de él. 
—Ese soy yo —dijo Zach, tocando su mejilla, donde el tipo le había dado 
un puñetazo. Había dolido como el demonio en ese momento. —Mi ojo estuvo 
muy feo por un tiempo—. Bull estaba mirando a su alrededor, y Zach intentó 
pensar en algo más que decir. —Quiero agradecerte por ayudarme esa noche. 
No suelo ser tan frívolo, y siento lo de las cosquillas—. Eso era una mentira 
descarada. No lo sentía en absoluto, porque cuando tocó el vientre de Bull, 
sintió las crestas y la forma en que los músculos de Bull se habían movido bajo 
su tacto. Zach había pasado horas pensando en Bull y preguntándose qué 
había debajo de su camisa. Él... Zach se sintió ruborizado frente a los pepinos 
 
 
30 
mientras pensaba en lo que había hecho la mayoría de las veces que había 
pensado en Bull. 
Bull asintió, con la mirada fija, y Zach sabía que estaba tratando de 
escapar, así que Zach retrocedió y le dio espacio. 
—Nos veremos por ahí, chico —dijo Bull. 
—Zach —dijo rápidamente, y Bull se detuvo—Soy Zach—. Te lo dije esa 
noche, y tú eres Bull, pero nunca me dijiste cuál es tu verdadero nombre. —
Bull gruñó en voz baja, y Zach recordó ese sonido de la noche en el club. Fue 
directo a su ingle y se instaló allí. Zach cerró los ojos por un segundo y pensó 
en cosas poco sexy, como la cena del domingo con su madre. Sí, eso 
definitivamente mataría cualquier estado de ánimo. 
—Adiós —dijo Bull y se dio la vuelta. 
—¿Trabajas esta noche? —preguntó Zach. No tenía idea de por qué 
estaba siguiendo esta conversación o por qué haría casi cualquier cosa para 
evitar que Bull se diera la vuelta. El tipo era amenazador y podía partirlo por 
la mitad como una ramita si quería. Pero entonces Zach recordó la forma en 
que Bull lo había sostenido en sus brazos, cargándolo después de haber sido 
atropellado en el club esa noche, como si hubiera sido precioso. Sin embargo, 
desde la fiesta de esa noche, sin embargo, pensó que se había imaginado todo 
lo que había pensado en las últimas semanas. 
—Sí. Es otra gran noche. Los mismos bailarines que viste están llegando 
de nuevo —dijo Bull—. Mira, tengo que irme o llegaré tarde al trabajo. —Bull 
se dio la vuelta y se fue corriendo. 
—¿Ese era él? —preguntó Kevin mientras se acercaba—. Ese era. Ese era 
el verdadero Bull. ¿Le dijiste que estás creando un personaje a partir de él? 
 
 
31 
Zach negó con la cabeza y vio a Bull doblar la esquina al final del pasillo. 
—¿Por qué lo haría? No es como si fuera a importarle de verdad. 
—Huhh, —Kevin gruñó suavemente, y luego Zach recordó lo que tenía 
que hacer y se puso en marcha para terminar las compras. Se dirigió a la 
sección de carnes para conseguir hamburguesas y vio a Bull inclinado sobre la 
caja, alcanzando algo de la parte de atrás. Kevin le dio un codazo, y Zach puso 
los ojos en blanco sin apartar la mirada de la forma en que los pantalones de 
mezclilla súper apretados de Bull abrazaban su trasero. —Ese no es un trasero 
de hombre grande, es un trasero de hombre fuerte —dijo Kevin—. Zach lo 
golpeó con el codo un poco más fuerte de lo que pretendía, y Kevin chilló. Bull 
se enderezó y miró fijamente a los dos antes de irse. Kevin tardó dos segundos 
en empezar a reírse en voz baja. Zach apenas lo oyó. Había algo en la expresión 
de Bull que Zach no entendía. No había sido enojo o vergüenza, sino algo que 
Zach no podía leer, pero pensó que debía entender. Lo confundió y lo dejó 
parado en el pasillo de la tienda de comestibles mientras otros se movían a su 
alrededor. —Deberíamos irnos. 
Zach asintió y distraídamente llevó su carro al pasillo de los cereales. No 
vio ninguna señal de Bull, así que Zach consiguió lo que necesitaba antes de 
enviar a Kevin por leche mientras iba por los productos enlatados. Al doblar 
la esquina, Zach vio a Bull alejarse hacia el otro extremo de la tienda. Se detuvo 
y lo vio moverse. Para un tipogrande, había gracia y fluidez en su movimiento, 
o tal vez era la forma en que su trasero se balanceaba hacia adelante y hacia 
atrás como... Bull miró hacia él, y los pensamientos de Zach saltaron como una 
aguja en un disco. La mirada de tormenta y huracán de Bull hizo que Zach se 
diera la vuelta para examinar las latas de frijoles verdes. Esto fue una 
estupidez. Zach había permitido que su imaginación volviera a huir con él. Sí, 
Bull había sido amable con él en el club, pero ese era su trabajo. A pesar de lo 
seguro que se había sentido Zach en los brazos de Bull o de la forma en que se 
 
 
32 
había sentido las pocas veces que Bull lo había tocado, todo estaba en su 
imaginación. 
Kevin puso la leche en el carrito, y Zach tomó lo último de sus conservas, 
y se quedó un momento o dos en el pasillo antes de ir a la caja. No había 
señales de Bull, y Zach cruzó la caja y se dirigió al coche. Cargaron sus compras 
en el maletero, y luego entraron al coche y se dirigieron al apartamento de 
Zach. 
Llegaron media hora antes que el resto de los chicos. Zach hizo unos 
simples bocadillos y Kevin sacó los productos horneados de su madre, luego 
Zach se puso a trabajar formando hamburguesas. Su amigo Jeremy fue el 
primero en llegar, seguido por Tristan. Añadieron sus contribuciones a las 
festividades de la noche y se sentaron en las sillas de la sala de estar. Charlaron 
mientras Zach terminaba de preparar la última comida antes de unirse a ellos. 
Fue entonces cuando vio su cuaderno de bocetos abierto en la mesa de café. 
—Deberías habérnoslo dicho —dijo Jeremy con admiración mientras 
miraba los dibujos—. Estos son increíbles, y tienes muchos detalles aquí. — 
Jeremy era el gurú de los cómics de su grupo, y su opinión significaba mucho 
para Zach. —Deberías habernos dicho que estabas haciendo esto—. Jeremy 
nunca levantó la vista del libro. 
—No creí que fueran tan buenos. Es algo que hago para relajarme —dijo 
Zach, sintiéndose expuesto y vulnerable—. Es lo que me gusta hacer. 
Jeremy dio vuelta la página y miró hacia arriba, con los ojos bien 
abiertos. Luego miró a los demás. —Ese es el gorila —dijo—. Maldición, lo 
hiciste aún más caliente que en la vida real. 
—Lo vimos en la tienda hace un rato. Él y Zach estaban hablando —dijo 
Kevin. El bocón. 
 
 
33 
—Me lo encontré con mi carro —explicó Zach—. Por accidente —añadió 
con un dramático giro de ojos. 
—Claro que sí —bromeó Tristan, y los demás se involucraron en el acto. 
Zach agitó la cabeza y cerró el cuaderno para guardarlo. 
—Devuélveme eso —dijo Jeremy—. No había terminado. —A 
regañadientes, Zach le entregó el cuaderno de bocetos a Jeremy, quien revisó 
todo el libro sin decir nada ni levantar la vista. —Esto es increíble —dijo 
finalmente una vez que había mirado todas las viñetas—. Tienes que hacer algo 
con esto. Termina tu historia, y le enviaré un correo electrónico a unos 
amigos—. Los otros miraron a Jeremy. —¿Qué? He estado yendo a 
convenciones de cómics desde que tenía ocho años. Conozco a todo el mundo 
o conozco a gente que conoce a todo el mundo. Termina la historia, y tal vez 
podamos hacer que algunas personas la vean. 
—¿De verdad? —preguntó Zach, pero se mantuvo un poco alejado de los 
demás. Los tres habían sido amigos durante mucho tiempo, y Zach aún se 
sentía un poco extraño. No es que necesariamente hubieran hecho algo para 
que se sintiera así; era sólo cómo se sentía, cómo siempre parecía sentirse 
acerca de todos en su vida: él estaba ahí, pero era el perpetuo forastero. 
Jeremy lo miró con la boca abierta y luego se puso de pie y envolvió a 
Zach en un abrazo. —Sí, de verdad. Eres uno de nosotros, por si no lo sabías. 
Dios —agregó dramáticamente, apretando de nuevo y luego soltando—. ¿Ya 
tienes toda la historia para el cómic? 
—No. Pero ya viene. Creo que tengo a mi villano —dijo Zach y sacó otro 
cuaderno de sus estanterías hechas de ladrillos y tablas pintadas. La mayoría 
de sus muebles eran cosas que había conseguido improvisar. Era lo que podía 
permitirse, así que vivía con ello. Al menos todo estaba limpio y le pertenecía. 
Zach se sentó y empezó a dibujar. 
 
 
34 
—Decidí hacer algo basado en Brantley —miró a Kevin—. Estábamos 
lanzando ideas antes, y rebotamos alrededor de Edgar el Enema, pero no estoy 
seguro. 
—El nombre no es tan importante como el comportamiento y el tema del 
villano. Una vez que lo tengas, el resto vendrá —dijo Jeremy—. Sólo asegúrate 
de tener una buena imagen y que el villano se comporte consecuentemente y 
tenga una buena razón para odiar al héroe. 
Zach asintió. Él sabía todo eso. Sólo necesitaba tener una idea que fuera 
diferente. —Necesito pensarlo. 
—Quizás podrías poner tu personaje en un rancho o algo así, con un 
nombre como Bull —dijo Tristan, pero Zach y los demás no estaban 
convencidos. 
—Si vas a usar al Bull de verdad, entonces necesita tener alguna conexión 
con la realidad —dijo Kevin. 
Jeremy se movió y miró por encima del hombro de Zach mientras 
continuaba dibujando. Zach había aprendido en algún momento que a veces 
sus ideas salían a través de sus manos en lugar de a través de palabras, así que 
siguió trabajando en silencio. —Sabes, creo que deberías dejar que Bull sea 
Bull —dijo Jeremy en voz baja. Zach se detuvo y se giró para mirarlo—. Es obvio 
que el tipo del club captó tu atención, así que usa eso. Haz de Bull un gorila en 
el club y un villano que encaje en ese mundo. Jeremy sonrió, y Zach se 
preguntó qué estaba haciendo. —Creo que mañana por la noche deberíamos 
ayudar a Zach con una investigación. 
—De ninguna manera —dijo Zach—. El tipo no está interesado en mí. En 
la tienda hablé con él durante dos segundos, y no pudo alejarse de mí lo 
suficientemente rápido. ¿Cómo se supone que voy a conseguir que me hable 
para que pueda preguntarle sobre lo que hace? 
 
 
35 
—Esa es la magia de mi idea. No tienes que preguntarle nada. Podemos 
ir al club, bailar y divertirnos mientras vemos lo que hace Bull y cómo 
reacciona —Jeremy se acercó más—. Podríamos arreglar un pequeño problema 
para que puedas pasar un poco más de tiempo en el cuarto trasero de Bull. 
Jeremy era definitivamente un perro callejero. 
—Todo lo que hizo fue ayudarme y luego acompañarme de vuelta al club 
—explicó Zach y luego miró sus zapatos. 
—Pero eso no es lo que querías, ¿verdad? —Tristan bromeó, y Zach le dio 
una palmada en el brazo. Todos sabían que Zach nunca había estado con nadie, 
pero tampoco Kevin ni Tristan. El experimentado en su grupo era Jeremy. 
—Ya basta, Tristan —dijo Kevin a la ligera. 
—Entonces, ¿van a hacer un pequeño viaje de investigación mañana? —
presionó Jeremy, y todos los demás estuvieron de acuerdo. Zach siguió 
adelante porque mientras estaba con sus amigos se sentía seguro, y sí, si 
planeaba basar un personaje en Bull, necesitaba tener algo de material, y no 
quería inventar algo patético. Siempre podía tomar un poco de la realidad y 
hacerla más fantástica. —Bien —dijo Jeremy. Con eso arreglado, todos 
volvieron su atención a la comida y trabajaron juntos para terminar la cena. 
Jeremy había traído macarrones con queso y los calentó en el microondas 
mientras Zach cocinaba las hamburguesas. Los otros sacaron lo que trajeron, 
y una vez que todo estuvo listo, pusieron el banquete sobre la mesa de café. 
—Así que a nuestro pequeño Zach le gusta el gorila —dijo Tristan una vez 
que todos tenían un plato y habían empezado a comer. 
—Tristan —dijo Kevin advirtiendo. 
—Hey, creo que está bien —agregó Tristan. 
 
 
36 
Zach se inclinó un poco hacia delante. —No tengo esos sentimientos por 
ti, Tristan, lo siento. Sólo somos amigos—. Zach le dio una palmadita 
tranquilizadora en el hombro. Todo el mundo se quedó en silencio, incluido 
Tristan, y luego todos estallaron de risa. Era dolorosamente obvio para todos 
ellos que eran amigos, nada más. 
—Dios —dijo Tristan cuando la risa se apagó—. Estaba empezando a 
preguntarmesi alguien podría llamar la atención de nuestro Zach. Al menos 
ahora sabemos que le gustan altos, enormes y aterradores. —Tristan movió 
los dedos y todos volvieron a reírse. 
—No da tanto miedo —dijo Zach—. Sí, sé que parece intimidante y todo 
eso, pero no lo encuentro aterrador. Fue bueno conmigo, y tenía esa mirada 
en sus ojos cuando me ayudaba después de que me golpearan. —Zach miró a 
los otros tipos y sólo vio incredulidad. —Bueno, sí, tal vez estoy viendo lo que 
quiero ver, pero juro que estaba ahí. 
—Creo que probablemente estabas viendo lo que querías ver —dijo 
Tristan—. ¿Pero quién soy yo para juzgar? Salí con este tipo hace dos meses, 
¿recuerdas? —Todos asintieron. —Raoul era un verdadero perdedor. —Por 
supuesto que lo recordaban. Ninguno de ellos podía olvidar. Había estado tan 
emocionado por ello. Incluso había salido a buscar ropa nueva para lucir bien. 
Tristan había llamado a menos de una hora después de que su cita estaba 
programada para comenzar y les dijo que estaba de vuelta en casa. —Nunca se 
los dije, chicos... 
—¿Sólo quería meterse en la cama contigo? —preguntó Jeremy, y Tristan 
agitó la cabeza. 
—Quería una cita para la versión gay de una fiesta de nerds. Debí haber 
sabido cuando un tipo como ese me invitó a salir. Sí, puedes estar viendo lo 
que quieres, así que ten cuidado, pero también puedes estar viendo algo que 
 
 
37 
todos nos estamos perdiendo—. Tristan los miró a todos. —A veces el exterior 
es muy diferente del interior. Raoul era bonito y muy agradable por fuera, 
pero resultó ser un verdadero imbécil. Y no del tipo bueno—. Era obvio que 
Tristan todavía se moría por la forma en que Raoul lo había tratado. 
—Sabes que no merecías ser tratado de esa manera —dijo Zach—. Raoul 
era un verdadero idiota. —Miró a los demás, que asintieron. —Pero no tiene 
nada que ver contigo. —Zach dejó su plato y caminó alrededor de la mesa de 
café. Le dio un abrazo a Tristan. —La gente puede ser cruel más allá de lo 
creíble, a veces con muy poco esfuerzo. Pero eso no significa que hayas hecho 
algo para que eso ocurriera —susurró Zach sólo a Tristan y luego lo soltó antes 
de regresar a su lugar. 
Tomó un bocado de sus macarrones con queso y vio a los demás 
mirándolo fijamente. —¿Qué… —Tristan comenzó. 
—Nunca hablas de ti mismo —interrumpió Jeremy. 
Zach se encogió de hombros. —No hay nada de qué hablar—. Sabía que 
eso no era exactamente cierto, pero no le gustaba hablar de su pasado. No era 
particularmente feliz, y a la gente no le gustaba escuchar las historias tristes 
de los demás. Al menos eso es lo que él creía. —Crecí, me gradué de la 
universidad y conseguí el puesto trabajando con Kevin. —Miró alrededor de la 
habitación, escasamente amueblada, y trató de pensar en alguna manera de 
cambiar el tema. —Así que, ¿a qué hora quieres que nos encontremos mañana 
para ir al club? 
Los otros intercambiaron miradas. —No necesitamos llegar demasiado 
pronto. No pasará nada antes de las diez —dijo Jeremy. 
Al menos dejarían ir el tema de su pasado, y Zach respiró un pequeño 
suspiro. 
 
 
38 
—Pero si vamos temprano, Zach podría tener la oportunidad de hablar 
con Bull antes de que se ocupe demasiado. —Jeremy lo empujó 
juguetonamente. 
—De acuerdo —dijo Tristan—. Traje algunas películas que podemos ver 
si quieres. Zach quería abrazar a Tristan de nuevo por cambiar el enfoque de 
la conversación. —Tengo a Beautiful Thing gay boys en Inglaterra; es 
realmente conmovedor. También tengo Latter Days, y traje Kinky Boots. 
—¿No es una obra de teatro o algo así? —preguntó Jeremy. 
—Primero fue una película —dijo Tristan y comenzó a hurgar en su 
bolso—. Se trata de una empresa de zapatos en quiebra y el propietario decide 
hacer botas para drag queens con el fin de tratar de evitar que se queden sin 
negocio. Es realmente muy divertida. —Regresó con el DVD y se lo entregó a 
Zach, quien abrió la caja y la introdujo en el reproductor. Los otros chicos 
tenían Blu-ray, pero el reproductor que él tenía era más viejo, así que se las 
arregló. Todos ellos dirigieron su atención a la televisión y a la película. 
Después de una hora, se tomaron un descanso y limpiaron los platos. Zach 
guardó lo que quedaba de la comida y todos se turnaron en el baño. Luego se 
acurrucaron en el sofá y vieron el resto de la película. 
Una vez que la fábrica de zapatos fue salvada, ellos pusieron —Latter 
Days—. Para cuando la película estaba terminando, Zach estaba luchando para 
mantenerse despierto. Cuando el DVD terminó, Tristan y Jeremy se 
prepararon para irse. Acordaron encontrarse en casa de Jeremy la noche 
siguiente, y después compartir abrazos, se fueron. Zach cogió su juego de 
sábanas extra e hizo la cama en el sofá para Kevin. —¿Vas a estar cómodo 
aquí? 
 
 
39 
—Por supuesto —le dijo Kevin con una ligera sonrisa—. Sólo necesito 
asearme y todo eso y estaré listo—. Agarró su bolso y se dirigió al baño. —
Buenas noches. 
Zach también se despidió y se fue a su pequeño dormitorio. Apenas 
calificaba como dormitorio, con su pequeño armario y el espacio suficiente 
para una cama de dos plazas, pero era todo suyo, así que no le importaba lo 
grande que fuera. Zach comenzó a prepararse para ir a la cama, y una vez que 
escuchó a Kevin terminar en el baño, tomó su turno. Después de regresar a su 
habitación, cerró la puerta y se quitó la ropa interior antes de deslizarse entre 
las sábanas. Escuchó para ver si Kevin necesitaba algo, pero el apartamento 
estaba tranquilo. Miró al techo y sonrió. Su vida era bastante buena. Claro, su 
jefe era un imbécil, pero podría vivir con eso por ahora. 
Se puso de costado y cerró los ojos, bostezando una vez mientras 
intentaba calmarse. Su mente hizo un viaje rápido a través de su día y luego 
decidió que lo que temía se estaba convirtiendo en una obsesión: Bull. Había 
intentado apartar su fascinación por el hombre, pero seguía saliendo en sus 
dibujos, y ahora que lo había vuelto a ver, no podía sacarlo de su mente. En 
lugar de intentarlo, Zach rodó sobre su espalda y empujó hacia abajo las 
sábanas. Cerró los ojos y conjuró a Bull de pie en su habitación, mirándole 
fijamente. Zach se metió la mano por el pecho mientras el Bull imaginario se 
quitaba la camisa. Le gustaban los hombres velludos, así que le dio a Bull un 
pecho de vello grueso. Dios, quería saber cómo se sentiría la piel de Bull contra 
la suya. Zach se metió la mano en los pantalones cortos y se ahuecó a sí mismo 
antes de empujar la tela fuera del camino. Se acarició cuando Bull se acercó, 
lo tomó en sus brazos y lo besó. Zach imaginó que Bull sería enérgico, 
deslizando sus manos por la espalda antes de ahuecar su trasero. Se tocó a sí 
mismo, apretó su dedo contra su abertura y fingió que Bull lo estaba tocando, 
golpeando su abertura mientras sus pollas se deslizaban una al lado de la otra. 
 
 
40 
Zach escupió en su mano y la acarició más rápido, deslizando un dedo 
justo dentro. Imaginó que los dedos gruesos de Bull lo estiraban. Acarició más 
rápido, esperando no estar haciendo ruido cuando la escena en su mente se 
hizo más intensa. Bull lo levantó de sus pies y lo acostó suavemente en la cama. 
Lo besó y lentamente lo apretó hacia adentro, estirándolo y llenándolo. Zach 
continuó acariciándose mientras Bull empezaba a moverse. Más fuerte y más 
rápido, Bull rompió sus caderas y se metió profundamente dentro de él. Zach 
arqueó la espalda y gimió suavemente mientras su pasión aumentaba. 
Zach metió dos dedos en el interior, imaginando que eran la polla gruesa 
de Bull. Tenía una imaginación fértil y dejó que lo llevara en un viaje 
apasionado que sabía que nunca podría hacer en la vida real. Zach se acarició 
la polla, haciendo una pausa varias veces para añadir un poco de humedad 
antes de continuar. Cuando su Bull de fantasía apartó la mano y empezó a 
acariciar su polla mientras lo jodía, Zach se quejó y supo que no duraría mucho 
más. Se apretó la polla confuerza y se acarició unas cuantas veces más antes 
de apretar los ojos con más fuerza. La presión se acumuló en sus pelotas, y 
trató de aguantar todo lo que pudo antes de llegar con la boca abierta. 
Yació ahí, flotando durante un rato, respirando tan tranquila y 
uniformemente como pudo. Una vez que su mente comenzó a trabajar de 
nuevo, escuchó, esperando como el infierno que no hubiera hecho suficiente 
ruido para que Kevin lo escuchara. Cuando no oyó nada desde fuera de la 
habitación, abrió en silencio el cajón junto a la cama y cogió un par de pañuelos 
de papel. Limpió su desastre antes de subirse la ropa interior y rodar sobre su 
costado. A los pocos minutos, sintió frío, así que se cubrió con las sábanas y 
cerró los ojos. Se durmió en segundos, aun sonriendo. Lo único que podría 
hacerlo más feliz sería tener al verdadero Bull con él. Como si eso alguna vez 
fuera a pasar. 
 
 
41 
Capítulo Tres 
 
—¿QUÉ TE HA estado consumiendo? —preguntó Harry, de pie junto a 
Bull cuando la noche apenas comenzaba. —Es un sábado por la noche y el 
negocio funciona estupendamente. —Harry prácticamente vibraba de 
emoción. 
—No lo sé —dijo Bull mientras se frotaba la parte superior de su suave 
cabeza—. Todo parece jodido, y no tengo ni idea de por qué. 
—¿Necesitas acostarte con alguien? —preguntó Harry, y Bull puso los 
ojos en blanco. —Tomaré eso como un no. ¿Así que es más que eso? —Harry 
le hizo una señal al camarero, quien trajo un vaso y lo colocó cerca de Harry 
antes de volver a trabajar. —¿Quieres uno? 
—¿Qué es esto? ¿Whisky? —preguntó Bull, a juzgar por el color. 
—Té helado —dijo Harry, y luego sorbió del vaso—. Que todos piensen 
que estoy tomando un trago. Demonios, que piensen que estás teniendo uno. 
Sólo bebo cuando el club cierra, ya lo sabes. 
—Pensé que quizás estabas probando algo nuevo —dijo Bull. 
—No, pero me parece que tú podrías considerarlo —dijo Harry. Bull 
resopló, y Harry puso su vaso en la barra. —Basta ya. Es a mí a quien le hablas, 
no a uno de esos chicos punk. Puedes gruñir todo lo que quieras, pero me 
importa una mierda; te conozco desde hace mucho tiempo—. Harry lo miró 
fijamente. —Creo que a veces te conozco mejor de lo que te conoces a ti mismo. 
Este negocio es difícil. Toma largas horas y tienes que ser un oso con la gente 
a veces para evitar que te estafen. Pero eso no significa que no merezcamos 
 
 
42 
tener a alguien con quien volver a casa—. Harry levantó la mano. —Y no me 
refiero a un twink o un oso que recojas en otro lugar, porque no lo vas a ligar 
aquí. 
—Jesús, ¿no puedo tener secretos? —Se quejó Bull. 
—No de mí. Esos tipos no significan nada y tú lo sabes. Así que tal vez lo 
que necesitas es encontrar a alguien que signifique algo. 
Bull se rió profundamente, cruzando los brazos sobre su pecho. —Mira 
quién habla. 
Harry se rió a su vez. —Puedes pensar que lo ves todo, pero a veces lo 
más obvio es lo que pasa delante de tus narices—. Harry tomó su vaso y 
regresó a su oficina. Bull lo observó, preguntándose de qué demonios estaba 
hablando Harry. Trabajaban casi las mismas horas, y nunca había visto a 
Harry interesado en nadie, al menos no aquí en el club. 
Bull se alejó de la pared donde había estado apoyado y decidió revisar la 
puerta. Salió y miró a través de la fila. Gruñó suavemente cuando vio a cierto 
par de ojos marrones salirse de la fila y mirarle a los ojos. Su primer instinto 
fue mirar hacia otro lado, pero esto no era la escuela de primaria, y él estaba 
a cargo aquí. 
Ayudó a los chicos de la puerta a revisar a la gente, y cuando Zach y su 
grupo se acercaron, vio a todos los amigos de Zach conversando. Zach negó 
con la cabeza al principio, pero los otros obviamente estaban tramando algo. 
Zach se apartó del grupo, mirando hacia atrás a sus amigos, que asintieron. 
Entonces Zach se acercó a él y levantó los brazos. —Puedes registrarme si 
quieres —le dijo a Bull, con su camisa subiendo para mostrar una tira de piel 
bronceada en el vientre. 
 
 
43 
Bull se sintió tentado a llamar a uno de los otros chicos, pero le dio una 
palmadita a Zach, que se rió como antes. —¿Siempre haces eso? —preguntó 
Bull tan bruscamente como pudo. Estaba a dos segundos de reírse, aunque no 
iba a permitirlo—. ¿Tus amigos te obligaron a hacer esto? —susurró mientras 
terminaba su cacheo. 
—Más o menos —le dijo Zach mientras dejaba de retorcerse. —Me haces 
cosquillas. 
Bull puso los ojos en blanco. Este chico era delicioso, con su pequeño y 
apretado cuerpo, su trasero metido en unos jeans que tenían que ser de una 
talla pequeña y demasiado apretados. Bull se levantó y se dio cuenta de que 
Zach no era tan pequeño, sólo, lo era en comparación con él. —Puedes entrar 
—dijo Bull con franqueza. Esperaba que Zach siguiera adelante, pero se quedó 
ahí parado—. ¿Querías algo? 
—¿Podría hablar contigo unos minutos más tarde? —preguntó Zach. 
—¿Quieres un trabajo de gorila? —preguntó Bull con una sonrisa. Esa 
era la razón por la que la gente quería hablar con él. Zach se miró a sí mismo 
y luego retrocedió. Bull casi podía verlo preguntándose si hablaba en serio—. 
Estaba bromeando. Si quieres hablar conmigo, muévete adentro, y cuando 
tenga unos minutos, te encontraré. 
Zach asintió y se entró al club. 
Bull hizo un gesto al siguiente tipo en la fila, lo palpó y, por supuesto, 
encontró la botella de alcohol de la aerolínea que había tratado torpemente de 
esconder bajo la hebilla de su cinturón. Tomó la botella y la arrojó con fuerza 
al cubo de la basura, escuchando el satisfactorio choque del vidrio al romperse 
mientras contemplaba la posibilidad de patear al tipo fuera de la fila para dar 
ejemplo. —Puedes entrar, pero si alguna vez vuelves a intentar algo así, te 
expulsaré del club —dijo Bull en voz lo suficientemente alta como para que la 
 
 
44 
gente de la fila lo oyera—. El siguiente tipo al que encuentre alcohol no va a 
entrar —dijo Bull al otro lado de la fila—. Y si encuentro a alguien con drogas, 
simplemente llamaremos a la policía. 
Bull hizo una señal al siguiente tipo y notó que varios de los hombres 
salieron de la fila. No sabía por qué y no le importaba. Encontró unos pocos 
envases con alcohol en unos cuantos intrépidos fiesteros, y fiel a su palabra, 
no los dejó entrar al club. 
Una vez que la fila estuvo bajo control, Bull dejó a Greg a cargo y volvió 
a entrar. El ritmo de la música resonó en todo el edificio, y todos los clientes 
parecían añadirle algo. La emoción era electrizante, y a la vez emocionaba a 
Bull, también elevó su radar para buscar problemas. En noches como ésta, 
cuando todo y todos eran energía, los espíritus tendían a crecerse. Escudriñó 
la habitación y vio a Zach sentado con sus amigos en una de las mesas. Los vio 
hablar, y luego Zach lo miró y sonrió. Uno de los tipos con los que Zach estaba 
se levantó, y Zach tomó su lugar. Parecía que habían cambiado de lugar para 
que Zach pudiera vigilarlo. 
Bull inmediatamente se preguntó qué estaba pasando con estos tipos. 
—¿Pasa algo malo? —Bob, uno de los camareros, preguntó, inclinándose 
sobre la barra. 
—No lo sé —dijo Bull, apartando la vista de la mesa durante unos 
segundos. 
Bob asintió y pasó a los siguientes clientes. Bull escaneó la habitación y 
no vio ningún problema. Atrajo la atención de Bob y le hizo un gesto de 
asentimiento y una rápida sonrisa de agradecimiento antes de dirigirse a la 
mesa. Se imaginó que vería lo que Zach y su grupo estaban haciendo. 
 
 
45 
—¿Pasando un buen rato? —le preguntó al grupo con una sonrisa. Todos 
levantaron la vista, todos sonrientes y sin una pizca de astucia por parte de 
ninguno de ellos. Se volvió hacia Zach. —¿Querías hablar conmigo? —Zach 
asintió y se levantó. Bull lo condujo a la parte de atrás y a uno de los miradores 
que más le gustaban a Bull. Los alborotadores tendían a vigilar el bar o la 
puerta, algunos baños, dependiendo de lo que tuvieran en mente, pero pocos 
prestabanatención al punto justo detrás de uno de los juegos de luces. —¿Qué 
necesitas? —La música no estaba tan alta en este lugar en particular. Esa era 
otra ventaja—. No estás buscando trabajo, ¿verdad? 
—No, pero quería preguntarte sobre tu trabajo —dijo Zach, moviéndose 
un poco nerviosamente de un pie a otro—. Me gusta dibujar, y estoy 
empezando este cómic, bueno, en realidad, es una novela gráfica, y… um… 
basé mi héroe en ti. 
—¿En mí? —Preguntó Bull con escepticismo—. El héroe —añadió y luego 
se rió—. Puedo ver que me eligen como el villano, pero definitivamente no 
como el héroe. Bull se tragó saliva cuando Zach lo miró seriamente. —Pensé 
que estabas bromeando. 
—La última vez que estuve aquí, me salvaste. ¿Qué es lo que no es heroico 
de eso? —preguntó Zach y sacó un pequeño cuaderno de notas de su bolsillo. 
Bull no estaba convencido, pero si el chico quería usarlo como una especie de 
héroe, no se iba a quejar—. Esperaba que me contaras historias interesantes 
sobre cosas que has visto, peleas que has roto, cosas así. Estoy tratando de 
trabajar en la trama de la historia. Tengo grandes personajes y un villano 
interesante, aunque eso puede cambiar. 
Bull sacudió la cabeza. —A ver si lo entiendo: ¿estás creando un cómic y 
yo soy el héroe? 
 
 
46 
—Un personaje basado en ti, sí —le dijo Zach—. No estaba seguro de si te 
interesaría, pero todos estuvimos de acuerdo. —Zach miró a la mesa donde se 
sentaban sus amigos —que deberías saberlo. Es lo justo—. Zach se movió de 
nuevo. —Entonces, ¿me ayudarás? 
La actividad al otro lado del club llamó la atención de Bull. Sin responder, 
se apresuró a levantar la voz y dos hombres ya se estaban enfrentando. —¿Hay 
algún problema, chicos? —preguntó Bull mientras se acercaba a los dos 
hombres. No eran muy grandes, y ambos echaron un vistazo a Bull y se lo 
comieron con los ojos mientras se acercaba a ellos. —O lo resuelven o se van. 
Pero si pelean aquí, los echaré, y sus mamás pueden venir a recoger los 
pedazos—. Ambos hombres agitaron sus cabezas y retrocedieron, dirigiéndose 
a sus respectivos grupos. Miró durante unos minutos y luego regresó 
caminando. 
—¿De qué iba eso? —preguntó Zach. 
Bull se encogió de hombros. —No soy su terapeuta. Mi trabajo es 
asegurarme de que no causen problemas aquí o directamente fuera del club. 
Necesitamos mantener nuestras líneas controladas, y tratamos de ser buenos 
vecinos de los negocios y la gente que vive en esta área. No quiero que la gente 
se pelee dentro o fuera de mi club, al igual que no quiero que la gente trafique 
o se drogue. Es malo para el negocio—. Bull se puso tenso cuando vio que se 
estaba desarrollando otra situación potencial. Pero parecía que se había 
calmado por sí sola, y se relajó. 
—Necesito dejarte trabajar —dijo Zach—. Sin embargo, agradezco mucho 
que me hables, y me gustaría escuchar algunas de tus historias. Creo que 
podría añadir un toque de realismo al cómic. —Zach parecía dispuesto a darse 
la vuelta para volver con sus amigos. Bull sabía que debía dejarlo, pero el chico 
lo estaba usando como su héroe de cómic. 
 
 
47 
—No termino hasta muy tarde esta noche, pero tengo libre mañana. 
Podríamos encontrarnos en algún lugar si quieres hablar —dijo Bull. 
Por la sonrisa que obtuvo, Bull hubiera pensado que Zach había ganado 
la lotería. —¿De verdad? 
—Claro. ¿Qué tal si nos encontramos en el restaurante de la Segunda, 
cerca del Hilton, a la una? —dijo. Podría darle algo de tiempo a Zach. Tenía 
que comer de todos modos. 
—De acuerdo. Traeré mis dibujos para que puedas verlos —dijo Zach y 
luego se dirigió hacia sus amigos. Maldición, parecía que sus pies apenas 
tocaron el suelo en todo el camino. Bull se rió para sí mismo durante unos 
segundos y luego se calmó. ¿Cuánto tiempo hacía que no se reía de nada? 
Intentó recordar y se quedó corto. 
—¿Está todo bien? —preguntó Harry cuando se le acercó por detrás. Bull 
no saltó, pero tenía que mantener las manos a los lados. 
—Uno de estos días, te voy a apagar las luces cuando lo hagas —dijo Bull. 
—Sí, sí —dijo Harry—. ¿Quién es el tipo con el que hablabas? 
—Es sólo un chico —dijo Bull. 
—No, es un hombre joven —dijo Harry, y Bull reprimió una mueca 
cuando Zach le miró y sonrió. Esto no iba a salir bien—. Muy guapo, y parece 
que le gustas. 
—Harry —advirtió Bull. 
—Basta ya. No tengo ni idea de lo que te ha pasado, pero cada día estás 
más gruñón. Así que o te acuestas con alguien o te enamoras. 
—Harry el romántico —respondió Bull. 
 
 
48 
—Tengo razón, ¿no? —bromeó Harry con una sonrisa. —Y como nunca 
tuviste problemas con lo primero, diría que son los problemas con lo segundo 
los que te están provocando los arrebatos de mal genio—. Harry se volvió hacia 
él. —Puedes intentar negarlo, pero ese chico te está afectando. 
—No lo está —contestó Bull con torpeza—. Sólo necesito un día libre. 
Harry le dio una de sus miradas de —Te conozco mejor que eso. ¿Ya lo 
has descubierto? —preguntó Harry. 
Bull gimió. —No es mi trabajo cuidarte a ti o a tu vida amorosa. Si estás 
viendo a alguien y te hace feliz, eso es lo que cuenta. Pero no necesitas 
mantenerlo en secreto. Nadie de por aquí te va a juzgar. 
Harry miró hacia el bar. Unos minutos más tarde, un vaso de té helado 
se le acercó. 
—Bien por ti —dijo Bull. Cómo pudo no darse cuenta, estaba más allá de 
su alcance. Pero como dijo Harry, no era su trabajo vigilar a su compañero—. 
Entonces, ¿cuál es? 
—Juan —dijo Harry—. No lo mantenemos en secreto, pero es nuevo y 
ninguno de los dos quiere complicaciones en el trabajo. Tiene que trabajar con 
los otros camareros, y necesitamos manejar a todo el personal sin tener 
favoritismos. 
Bull sabía que era verdad. Llamó la atención de uno de los otros gorilas 
y lo vio darse la vuelta por un segundo. Esperó y observó mientras se dirigía 
hacia la puerta. Bull siguió su mirada y vio el problema. Estaba dispuesto a 
ayudar, pero no era necesario. Su mirada volvió automáticamente a Zach y a 
sus amigos. Harry se rió suavemente, y Bull reprimió un gruñido. De todos 
modos, no estaban haciendo las cosas jodidamente bien. —No digas una 
palabra. 
 
 
49 
—No me atrevería —dijo Harry y se alejó. Bull vio sus hombros rebotando 
y supo que el imbécil se estaba riendo. 
Bull pasó el resto de la noche observando a la multitud y haciendo su 
trabajo. Más de una vez se regañó a sí mismo por observar a Zach cuando su 
mente no estaba ocupada. Su trabajo era vigilar a los clientes y proteger el 
club, pero Zach llamaba su atención como una polilla a la llama. Eso lo asustó 
muchísimo, no es que estuviera a punto de decírselo a nadie. Tenía que 
mantener su reputación. Los clientes se comportaban porque la mitad de ellos 
le tenía mucho miedo, y la otra mitad había oído las historias. Los otros 
empleados y gorilas lo respetaban y probablemente también estaban un poco 
asustados, pero eso los mantenía alerta, porque si se equivocaban, tenían que 
tratar con él. Si supieran que un chico como Zach podría meterse bajo su piel 
con unas cuantas risitas y ojos de cachorrito, nunca podría hacer su trabajo. 
Después de medianoche, Zach y sus amigos se levantaron para irse. Bull 
se dio la vuelta y trató de parecer interesado en lo que estaba pasando en el 
bar. —Gracias —dijo Zach, y Bull se volvió—. Te veré en el almuerzo. Es 
realmente genial de tu parte hacer esto. —Zach sonrió y luego se volvió hacia 
sus amigos. Bull lo vio irse y se preguntó qué demonios podía ver un pequeño 
y adorable hombrecito como Zach en un gran imbécil como él. La respuesta, 
por supuesto, fue nada. Se encontraría con Zach para almorzar, le ayudaría 
con su proyecto y probablemente nunca lo volvería a ver. Y eso era lo mejor. 
Ahora mismo, tenía trabajo que hacer, y Bull volvió a ello. 
Mantener la mente en sus tareas funcionó la mayor parte de la noche, 
pero a medida que pasaba el tiempo, se cansó y su mente definitivamente 
comenzó a vagar. A la hora