Lectura CINE Y LITERATURA, LOS LABERINTOS DE LA CREACIÓN EN EL CINE

Vista previa del material en texto

Guadalajara, Jalisco 10 de Febrero de 2016 
Cine y Literatura Mexicana.
Dr. Juan Carlos Vargas Maldonado Alumna: Adriana Alexandra Ayala 
CINE Y LITERATURA, LOS LABERINTOS DE LA CREACIÓN EN EL CINE.[endnoteRef:1] [1: VARGAS, Juan Carlos. Cine y Literatura, los laberintos de la creación. De Séptimo Arte, pp. 53-59. ] 
El artículo de Juan Carlos Vargas, se presenta como una cartografía crítica de lo que ha sido el matrimonio, o más bien “la relación abierta”, a mi modo de ver, entre el cine y la literatura. Los primeros pasos de este recorrido nos introducen a la dicotomía constante que se establece entre la obra literaria y su adaptación cinematográfica, que se ha dado debido a dos factores que desde mi lectura personal identifico en el artículo, el primero que corresponde a un factor comercial, relacionado con la industria cinematográfica, y el segundo a una cuestión de interpretación subjetiva que guarda una estrecha relación con la imaginación humana. 
Mientras me adentraba en la lectura, llego a mí el recuerdo de Michel Hazanavicius con su película “The Artist”( El Artista), en la cual el personaje encarna esas emociones dadas que se manifiestan con el paso que se da del cine mudo a la utilización de sonidos. Pensar en la adaptación cinematográfica como un vulgar insulto a la literatura, es generar un prejuicio a priori, en parte, fuera de contexto, pues es importante señalar como el mismo Juan Carlos Vargas lo hace en su artículo, que esta tendencia también se ha visto influenciada, como antes menciono, por una cuestión netamente comercial y de industria, que de una u otra manera determina en sociedades como las nuestras que corresponde ver y que no, que puede marcarse dentro del criterio como “bueno” o “malo”. 
La adaptación cinematográfica de lo literario, debe partir de entender el contexto en el cual se da esta relación y los elementos que la componen, pues en el ir y venir de tenciones y amores, ha contribuido a la producción tanto del cine como de la misma literatura. Varios ejemplos son los que se nos mencionan en el articuló como segundo recorrido de éste escenario, ejemplo de ello, es la capacidad del cine para visualizar en la imagen y las nuevas formas de escribir, las cuales fueron motivación para que existiera la participación de ciertos escritores de la mano del Director, que le dieron un nuevo aire a la producción, marcada en elementos como el guión, el sonido y la importancia del dialogo en el cine. La literatura no estuvo exenta, pues algunos escritores habituaron su técnica bajo un papel mas de guionista que de escritor, donde lo descriptivo va tener un fuerte protagonismo convirtiendo a su autor en el propio “Director” de su obra. 
A manera de conclusión quisiera resaltar que las diferencias y convergencias entre cine y literatura que se nos exponen en el articuló, no solo nos ayuda a entender la relación de estas dos manifestaciones artísticas si no a su vez nos permite tener una comprensión de ellas bajo una mirada puesta en lo cultural, pues para entender a la adaptación cinematográfica como posibilidad seductora hacia la lectura, es importante reconocerla como un arte independiente que logra captar ciertas sensaciones subjetivas de la experiencia humana que el autor manifiesta en su obra, y a su vez entender a la lectura como un habito de reflexión, pues la crítica realmente se genera sobre la manera como nos presentan estas dos manifestaciones artísticas mas que en sí mismas.