Analisis literario El aleph

Vista previa del material en texto

E L A L E P H 
ANÁLISIS LITERARIO 
 
 
 
 INDICADORES 
• ANÁLISIS LITERARIO…………………………………08PTS 
• ANÁLISIS CRÍTICO…………………...……………….08PTS 
• REDACCIÓN/ORTOGRAFÍA/PRESENTACIÓN……04PTS 
TOTAL………………….……………………………….20PTS 
 
• VIDA Y OBRA DEL AUTOR: JORGE LUIS BORGES 
Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo nació el 24 de agosto de 1899 en 
Buenos Aires, Argentina. Su familia procedía de generaciones que se habían dedicado a 
la milicia, incluso desde aquellos que ayudaron en la Independencia de su país. 
Finalmente, esta tradición acabaría con su padre Jorge Borges Haslam, que estudió 
derecho pero decidió dedicarse a estudiar inglés y filosofía, pero que también tenía cierta 
afición a la literatura. Por otro lado, su madre uruguaya Leonor Acevedo Suárez, aprendió 
ingles gracias a su marido y se dedicó a traducir algunas obras; por lo que llevó a que en 
la casa de Borges se hablaran ambos idiomas y él creciera bilingüe. 
Durante su infancia crecería en una casa típica porteña del siglo XIX del barrio de 
Palermo, a la cual se referiría mucho en sus futuras poesías, junto con su hermana Norah. 
Poe lo que en su temprana niñez empezó a mostrar su pasión por la literatura, y apenas 
a los cuatro años de edad ya sabía leer y escribir, y ya a los seis, mostraría su vocación 
por convertirse en escritor. Posteriormente, inspirándose en el Quijote, escribiría una 
fábula llamada “La visera fatal”; y a los 10 años, publicaría una perfecta traducción de 'El 
príncipe feliz' de Oscar Wilde. 
Sus primeros estudios fueron en una escuela pública, donde el protagonismo se lo 
llevarían las burlas y la exclusión que recibiría Borges por parte de sus compañeros, al 
considerarlo un “nerd” y cerebrito a su corta edad, y no aprendería gran cosa durante 
esos años. A continuación, gracias a problemas de salud de su padre, la familia se vería 
obligada a viajar a Europa en búsqueda de algún tratamiento para una patología 
oftalmológica hereditaria. Como resultado, acabaría favoreciendo a Borges, quien tuvo la 
oportunidad de recibir una formación académica rica y de calidad en Ginebra, donde sintió 
que por primera vez sus conocimientos eran valorados y apreciados. Finalmente, 
terminaría aprendiendo francés, alemán, poesía, filosofía y hasta se sumaría a un 
movimiento literario llamado ultraísmo durante su estadía en Suiza. 
En su vuelta a Argentina en 1921, y junto con otros escritores, fundó la revista Proa y 
un par de años más tarde escribió su primer libro de poemas, “Fervor de Buenos Aires”. 
Así mismo, comienza a sufrir la misma enfermedad hereditaria de su padre que le 
produciría una ceguera casi completa. A pesar de todo, esto no le impediría ser profesor 
de inglés, conferencista y continuar escribiendo demás obras; mientras trabajaba en la 
Biblioteca Nacional, llegando a ser director de ésta luego de la caída del peronismo en 
Argentina. 
. A lo largo de su carrera de escritor, recibió los premios Formentor en 1961 y Miguel 
de Cervantes en 1979; sin embargo, nunca le dieron el Nobel de literatura. A pesar de 
que los expertos señalan que éste reconocimiento le era merecido, se presume que 
nunca se le entregó por motivos meramente políticos e ideológicos. 
▪ Cuentos: Historia Universal de la Infamia (1935); Ficciones (1944); El Aleph 
(1949); El Informe Brodie (1970); El libro de Arena (1975); La Memoria de 
Shakespeare (1983). 
▪ Ensayos: Inquisiciones (1925); El tamaño de mi esperanza (1926); El idioma 
de los argentinos (1928); Evaristo Carriego (1930); Discusión (1932); Historia 
de la eternidad (1936); Otras inquisiciones (1952); Siete Noches (1980); 
Nueve ensayos dantescos (1982); Atlas (1985). 
▪ Poesía: Fervor de Buenos Aires (1923); Luna de enfrente (1925); Cuaderno 
San Martín (1929); El Hacedor (1960); Elogio de la sombra (1969); El oro de 
los tigres (1972); La rosa profunda (1975); La moneda de hierro (1976); La 
cifra (1981); Los conjurados (1985). 
 
 
 EL ALEP H 
Es un cuento que forma parte del libro homónimo que compila diecisiete cuentos en 
total, siendo una ésta una de las obras más representativas del escritor argentino Jorge 
Luis Borges. El Aleph es considerada por cierta parte de la crítica literaria mundial como 
una de las mejores ficciones del siglo XX. El texto fue publicado por vez primera en la 
revista Sur en el año 1945 y posteriormente formó parte del libro homónimo que publicó 
la Editorial Emecé de Buenos Aires en 1949. 
• CARACTERÍSTICAS DE LA OBRA 
▪ Historia: 
✓ El hilo conductor es la experiencia del enfrentamiento de un individuo, 
en este caso el narrador protagonista, al infinito, representado en un 
objeto llamado el Aleph, que no es otra cosa que un punto en el 
universo (microcosmo) que contiene a su vez todos los puntos del 
universo (macrocosmo). 
✓ Mediante la narración en primera persona particular, en una puesta en 
abismo en la cual la voz del narrador se identifica con la del autor y el 
protagonista del cuento. Se podría asumir que Borges pretende, al 
incluirse en el texto, confrontar al lector con una representación ficticia 
de sí mismo, con un objetivo preciso y teóricamente desconocido por 
el protagonista del cuento, que es indefinir los márgenes entre lo real y 
lo ficticio. 
✓ La historia tiene conceptos como el existencialismo, basada en la idea 
de la incapacidad del humano de enfrentarse a la eternidad. Esta idea 
está presente en muchos de los cuentos borgianos y en su lectura y 
manejo de autores pre existencialistas como Søren Kierkegaard, Franz 
Kafka, y Arthur Schopenhauer. 
✓ El cuento está situado temporalmente entre febrero de 1929 cuando 
murió Beatriz y el primero de marzo de 1943, fecha en la cual se 
escribiría la postdata, pero trata sobre todo de hechos acontecidos 
entre el 30 de abril de 1941 y los últimos días de octubre del mismo 
año. 
▪ Métrica y estilo: 
✓ Se clasifica en el género de cuento, bajo la literatura fantástica 
latinoamericana. En la cual emerge un elemento extraordinario, 
maravilloso, inverosímil y perturbador, que puede ser mágico o no, y 
que hace que el relato se transforme. Por lo tanto, el personaje ficticio 
como el lector, sufren de la duda generada por la historia, produciendo 
una mayor inmersión. 
✓ El autor utiliza diferentes recursos para envolver al lector en este 
universo enrarecido: todo transcurre rutinariamente y en una atmósfera 
triste y serena, sin dejar de lado un toque de suspenso. 
✓ Hay gran uso de recursos literarios como símil y metáfora a lo largo de 
la narrativa. 
▪ Estructura: 
✓ La obra estaría estructurada de manera A-B-C-B-A. Los diferentes 
nudos se irían cerrando, abriendo y cerrando en orden progresivo, 
concluyendo con un final que hace alusión al poco y cerrado 
conocimiento que tiene el humano sobre el Universo: 
a) La historia de la relación entre Borges y Beatriz Viterbo, que 
es donde el protagonista expresa la admiración que sentía por 
ella. Cuenta una añorada historia de amor frustrada que 
conllevaría al olvido, dando inicio al marco para el desarrollo 
argumental. 
b) La rivalidad amorosa y literaria entre Borges y Daneri. La 
competencia tanto intelectual como literaria entre estos dos 
personajes es altamente notable, desde Borges menospreciando 
las obras de Daneri y él en sí, hasta la insistencia de Daneri 
burlándose de licores regalados por el mismo Borges y 
presumiéndole engoladamente sus propios méritos. Por ende, 
estos interesantes diálogos sobre literatura y el mundo de los 
escritores, son una parte deliciosa del cuento, cargada de humor 
y de ironía. 
c) El Aleph propiamente dicho y la experiencia del narrador-
protagonista con él, que es el núcleo de esta narración. Esta 
parte es donde Borges logra ver un Aleph, un "punto que contiene 
todos los puntos del universo", y donde entra el juego de la duda 
acerca del verdadero desconocimiento e inquietud de lapercepción que tiene el hombre acerca de todo lo que le rodea. 
Este punto de la narrativa funciona como pie para divagaciones 
metafísico-filosóficas; se encuentra una idea de la réplica, de lo 
falso, mostrándose como una hiperrealidad fantástica. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANÁLISIS LITERARIO 
• NIVEL HISTORIA 
▪ Personajes: 
✓ Jorge Luis Borges: Protagonista que ejerce de narrador, es un 
escritor que muestra una versión nostálgica de Borges debido a la 
pérdida de su amada amiga, sin embargo no se sabe mucho más 
acerca de él a lo largo de la historia. 
✓ Carlos Argentino Daneri: Escritor y primo de Beatriz, Es un hombre 
caballeroso, saludable, gordo y de cabello canoso, con rasgos 
faciales muy delicados. Trabaja en una biblioteca en el sur de la 
ciudad. En la obra es un personaje de mucha dominancia pero no es 
activo. Se encuentra escribiendo un poema que para Borges 
realmente no sirve para nada, pero que este le da su reconocimiento. 
Es a través de Carlos que se logra encontrar el Aleph en la casa de 
Beatriz y este luego de lo lleva a Borges. 
✓ Beatriz Elena Viterbo: Antigua amiga de Jorge Luis Borges, que 
trágicamente murió, pero que con el paso de los años el seguía 
visitando a la familia en el día de su cumpleaños, Borges la describía 
como una mujer de gran estatura, bastante frágil, y con una posición 
un poco encorvada, cuando caminaba tenía cierta torpeza que la 
hacía ver elegante y parecía tener el encanto que llamaba la 
atención. El narrador tenía una relación muy calidad con ella, lo que 
hace presumir que tenía una relación sentimental. 
▪ Ubicación: Buenos Aires, Argentina durante el siglo XX. También, en un 
hotel y también la casa de Beatriz. 
▪ Nivel narrativo: Se narra en primera persona, el narrador es el 
protagonista. 
▪ Tema: El enfrentamiento del protagonista a la pérdida de su amada y el 
descubrimiento de un Aleph, un punto infinito del Universo, que cambia toda 
percepción acerca de la vida. 
 
• NIVEL NARRATIVO 
▪ Recursos literarios: 
✓ Símil: 
- “El diámetro del Aleph sería de dos o tres centímetros, como un 
espacio cósmico que estaba ahí, sin disminución de tamaño.” 
- “…vi interminables ojos inmediatos escrutándose en mí como en 
un espejo…” 
- “El sótano, apenas más ancho que la escalera, tenía mucho de 
pozo.” 
✓ Metáfora: 
- “…un mundo en el baúl del sótano…” 
- “… las montañas, ahora, convergían sobre el moderno Mahoma.” 
✓ Epíteto: 
- “Álvaro Melián Lafinur, hombre de letras.” 
- “Paul Fort, Príncipe de los poetas de Francia.” 
✓ Exclamación: 
- “¡Qué observatorio formidable, che Borges!” 
- “¡Créame, que a nadie!” 
- “¡El microcosmo de alquimistas y cabalistas, nuestro concreto 
amigo proverbial, el multum in parvo!” 
✓ Interrogativa: 
- “¿Cómo transmitir a los otros el infinito Aleph, que mi temerosa 
memoria apenas abarca?” 
- “¿Lo viste todo, en colores?” 
✓ Hipérbole: 
- “Carlos, para defender su delirio, para no saber que estaba loco, 
tenía que matarme.” 
✓ Humanización: 
- “Te mete miedo, tal como roedor…” 
- “El teléfono perdió sus terrores…” 
▪ Formas expresivas: 
✓ Diálogo: 
- Borges: “¿El Aleph? –repetí.” 
- Argentino Daneri: “Sí, el lugar donde están, sin confundirse, 
todos los lugares del orbe, vistos desde todos los ángulos. A 
nadie revelé mi descubrimiento, pero volví…” 
- Borges: “Pero, ¿no es muy oscuro el sótano?” 
✓ Monólogo: 
- “Tan ineptas me parecieron esas ideas, tan pomposa y tan vasta 
su exposición, que las relacioné inmediatamente con la literatura; 
le dije que por qué no las escribía. Previsiblemente respondió 
que ya lo había hecho: esos conceptos, y otros no menos 
novedosos, figuraban en el Canto Augural, Canto Prologal o 
simplemente Canto-Prólogo de un poema en el que trabajaba 
hacía muchos años, sin réclame, sin bullanga ensordecedora, 
siempre apoyado en esos dos báculos que se llaman el trabajo y 
la soledad.” 
✓ Descripción: 
- “Beatriz era alta, frágil, muy ligeramente inclinada; había en su 
andar (si el oxímoron es tolerable) como una graciosa torpeza, 
un principio de éxtasis…” 
- “Carlos Argentino es rosado, considerable, canoso; de rasgos 
finos.” 
✓ Narración: 
- “A los seis meses de la demolición del inmueble de la calle 
Garay, la Editorial Procusto no se dejó arredrar por la longitud del 
considerable poema y lanzó al mercado una selección de “trozos 
argentinos”. Huelga repetir lo ocurrido, Carlos Argentino Daneri 
recibió el Segundo Premio Nacional de Literatura.” 
- “Beatriz Viterbo murió en 1929; desde entonces, no dejé pasar 
un treinta de abril sin volver a su casa. Yo solía llegar a las siete 
y cuarto y quedarme unos veinticinco minutos; cada año 
aparecía un poco más tarde y me quedaba un rato más; en 1933, 
una lluvia torrencial me favoreció: tuvieron que invitarme a 
comer. No desperdicié…” 
▪ Imágenes: 
✓ Auditivo: 
- “La indiferencia de la voz me extrañó.” 
✓ Visual: 
- “Cerré los ojos, los abrí. Entonces vi el Aleph.” 
- “Con la mirada, busqué en vano el baúl de que Carlos Argentino 
me habló.” 
✓ Gusto: 
- “… me permití agregar al alfajor una botella de coñac del país. 
Carlos Argentino lo probó, lo juzgó interesante y emprendió, al 
cabo de unas copas, una vindicación del hombre moderno.” 
✓ Tacto: 
- “… a discutir el Aleph; lo abracé, al despedirme…” 
✓ Olfativo: No se encontró alguno en esta obra. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANÁLISIS CRÍTICO 
 A mediados del siglo XX, el llamado 'Boom de los 60' está próximo, por lo que nos encontramos 
con antecedentes de la explosión cultural que está a punto de ocurrir. Se da una evolución desde 
el realismo y el regionalismo de las primeras décadas hacia fórmulas innovadoras que combinan 
los hallazgos de la vanguardia con el sustrato cultural americano, hallándonos con obras de una 
calidad excepcional por parte de escritores latinoamericanos, entre ellos Jorge Luis Borges. Es 
por ello que la década de los 40' fue decisiva para la narrativa borgeana, ya que primero tomó 
vuelo con “Ficciones”, y en 1949 alcanzó su punto máximo, la cumbre, con “El Aleph”. Dicha 
recopilación consta de algunos de los relatos más conocidos de Borges, considerándose esencial 
en la Literatura hispanoamericana del siglo pasado. 
 Estos cuentos se caracterizan por seguir ese toque innovador en aquella época de la narrativa 
de Borges acerca de la fantasía, la verosimilidad, el interés que nosotros como lectores 
necesitamos para impulsarnos a terminar de leer. Esta obra se enmarca en lo que se considera 
como la literatura fantástica latinoamericana. De hecho, se podría decir que casi todos los 
cuentos de “El Aleph” se desarrollan en un ambiente realista en el que, de pronto, se abren 
pequeñas grietas por donde se cuelan y surgen elementos fantásticos que rompen con la lógica 
de la realidad. Específicamente, de la colección literaria el cuento que más destaca es el 
homónimo, siendo una lectura que propone mundos que activan nuestra capacidad intelectual y 
nos hacen repensar el mundo en que vivimos. 
 De esta manera, en el Aleph el autor utiliza diferentes recursos para envolver al lector en este 
universo enrarecido: todo transcurre rutinariamente y en una atmósfera triste y serena. Hasta 
que llega el descubrimiento del Aleph, y de éste, numerosas interpretaciones se pueden hacer 
desde distintos puntos de vista que irían desde lo literario, pasando por lo filosófico y lo teológico; 
donde se usa la temática de la incapacidad del humano para enfrentarse a la eternidad. Por 
ende, es innegable el paralelismo que se podría establecer en este relato con algunos pasajes 
de obras como La Divina Comedia, de Dante Alighieri, donde Beatriz Viterbo sería comparable a 
Beatriz Portinari, porque es gracias a ella que Borges al igual que Dante, puede llegar a la 
divinidad. Es por ello que, a través de la hiperrealidad fantástica, Borges logra darnos una lectura 
que nospone a analizar la existencia misma, siendo imprescindible en la literatura universal. 
“El diámetro del Aleph era de dos o tres centímetros, pero el 
Universo entero estaba ahí. Sin disminuir su tamaño. Cada 
cosa… era infinita, porque yo podía ver claramente desde 
todos los ángulos del Universo.” 
- Jorge Luis Borges, El Aleph