Analisis literario la laguna H-3

Vista previa del material en texto

1. Ficha bibliográfica.-
Nombre: La laguna H-3
Autor: Adolfo Costa du Rels
Editorial: LOS AMIGOS DEL LIBRO
Edición: Décima
Fecha: 1997
Lugar: La Paz-Cochabamba
2. Datos bibliográficos del autor.-
Adolfo Costa du Rels es uno de los pocos escritores bolivianos que logró universalizar su nombre, muy particularmente por haber sido galardonado con el Premio Gulbenkian, por su obra teatral "Los estandardes del Rey". De padre francés y madre boliviana, este escritor nació en la ciudad de Sucre, en 1891, donde también descansan sus restos, tras fallecer en La Paz, en 1980. 
Realizó sus primeros estudios en la ciudad de su nacimiento; luego, a la muerte de su madre, cuando contaba siete años de edad, tuvo que viajar a Francia, donde continuó sus estudios. Luego de la muerte de su padre retornó a Bolivia, trabajando un tiempo en Uyuni y las minas, al igual que en la zona chaqueña. Posteriormente fue presidente del Consejo de Seguridad del mismo organismo; Embajador de Bolivia en Francia, durante varios años, habiendo sido, además delegado Permanente de Bolivia ante la UNESCO, cargo que abandono los últimos años de su vida, para retornar al suelo natal hasta su muerte. En 1954, cuando se le requirió la ciudadanía francesa, que indudablemente le daría muchas ventajas, entre ellas la recepción del Premio Rivarol, se negó a perder su ciudadanía original, diciendo que no se podía renunciar la nacionalidad ni el color de los ojos. Gran parte de su obra fue escrita originalmente en francés y luego traducida por él mismo al español, a excepción de su novela "Laguna H.3." que fue traducida por el Prof. Nicolás Fernández Naranjo. Toda su narrativa se halla inspirada en temas bolivianos. Su obra teatral fue recibida con mucho éxito, especialmente en Francia, país que lo distinguió con las condecoraciones de la Orden de la Legión de Honor, en todos sus grados: Caballero, Oficial, Comendador, Gran Oficial v Gran Cruz; asimismo, Bolivia le otorgó la condecoración Cóndor de los Andes en su orden Gran Cruz. En 1971 obtuvo el Premio Internacional Gulbenkian y, en 1976, en su país, el Premio Nacional de Literatura.
De su obra en español podemos destacar los siguientes títulos: "Hacia el atardecer" (1919), pieza teatral en tres actos; "El traje de Arlequín" (1921), cuentos publicados con Alberto Ostria Gutiérrez; "Tierras Hechizadas" (1940), novela; "Las fuerzas del mal" (1944), teatro; "El Embrujo del Oro" (1948), cuentos; "Los cruzados de alta mar" (1954), teatro; "Laguna H.3" (1967), novela; "Los Andes no creen en Dios" (1973), novela, y "Los Estandartes del Rey" (1974), drama en tres actos.
En francés, éstas son sus obras: "Le sourire navré" (1922); "La hantise de loor" (1929); "Térres embrasées" (1931); "Coronel" (1932); "De L'influence francaise sur 1' evolution des idees en Amerique du Sud" (1937); "Lagune H.3." (1938); "Les forces du silence" (1944); "L'Ouvre espirituales de la France" (1941); "Amaritudine" (1949); "Les croisés de la haute mer" (1953) y "Les etandards du Roi" (1957).
3. Recortar y fijar la obra.- 
· Inicio
1. ¿Dónde se lleva a cabo la historia?
Ya que la novela se lleva a cabo durante la guerra del chaco, todo ocurre en el país de Bolivia, el cual se está confrontando contra el país de Paraguay.
2. ¿Qué hacen para refugiarse?
Se refugian dentro del tuscal, aliándose con Moro y su gente para todos poder llegar juntos a la famosa laguna.
3. ¿A qué religión pertenece Bórlagui?
Es cristiano, posiblemente obsesionado con Dios, siempre está mencionando que Dios puede sacarlos del apuro y que solo debían esperar su obra divina.
4. ¿Qué creencias tiene Contreras?
Él es escéptico, necesita ver para creer, se niega rotundamente a creer en un Dios, +el considera esto como supersticiones, a las cuales no se le pude obligar a creer.
5. ¿Cómo ve la sociedad a Contreras?
Algo que a Bórlagui le molestaba un poco es que en las revistas –según él- se exageraba sobre sus proezas, la gente lo conocía como tigre rubio.
· Nudo 
1. ¿Por qué a Bórlagui, Moro no le inspira confianza?
Porque No quiere compartir el agua que tienen, no tiene un buen fundamento para aquello, es egoísta y quiere poder.
2. ¿Qué función tenía Contreras para ayudar a encontrar la laguna?
Dibujar de memoria los mapas de la zona y asi poder encontrarse mejor y tratar de averiguar su ubicación exacta
3. ¿Por qué Bórlagui estaba asustado en medio de la búsqueda?
No tenía ninguna brújula que los podría guiar con precisión, tenía miedo de dejar de ser respetado ante la tropa.
4. ¿A quién revela su secreto? ¿Por qué?
A Contreras, porque los únicos en los que podía confiar en ese instante eran el sargento Monroy y Contreras.
5. ¿Qué llevaba Bórlagui en vez de la brújula?
Cuando estaba alistando sus cosas tomó un terciario de podómetro, que solo contaba los kilómetros recorridos. Bórlagui creía que eso lo ayudaría.
· Desenlace
1. 
6. Por qué del título
Para estar todos a salvo de la guerra y con falta de agua, el Coronel Bórlagui, decidió tomar camino hacia la laguna H.3 que por cierto había sido plasmada en mapas que se perdieron, por ende el único que podía llevarlos era el general Bórlagui pero solo explorando las tierras.
7. Resumen.-
El Coronel Bórlagui y el teniente Contreras habían sido juntados para formar un destacamento, para abastecer al fortín Boquerón, un día terminando la jornada ellos y su tropa habían caído en una emboscada, algunos lograron escapar, ellos junto a otros buscaron refugio en el tuscal.
En el camino escucharon un cañón, Contreras había reconocido que aquel era máuser boliviano así que se adentró al campo de batalla y gritó: “¡Bolivia! ¡Bolivia!”, los dueños del arma dejaron de disparar y se unieron con la tropa con el fin de ir todos juntos a la Laguna H.3, lo que no sabían era que nadie sabia donde quedaba, ni el mismísimo Bórlagui-que guardaba el secreto- sabia la ubicación exacta. 
Uno de esos días Bórlagui, sufrió un “remordimiento de conciencia” que lo obligó a confesar el secreto a Contreras
8. Personajes
-Teniente Contreras:
*Aspecto Físico.- Rostro de tez curtida, tiene dos cicatrices en la mejilla derecha, cabello desordenado, alto y delgado	 
*Aspecto Psicológico.- Es alguien intrépido, temerario y agresivo, no cree en Dios por ende todo lo que hace, lo hace por instinto.
*Aspecto Social.- Vivió estudiando en Francia y Alemania, ahora se encuentra rodeado de soldados.
-Coronel Bórlagui:
*Aspecto Físico.- Tiene alrededor de 40 años, pálido, frente algo calva, y con barda plateada.
*Aspecto Psicológico.- Un hombre muy educado, cristiano a morir, generoso y paciente, un saldado que cuenta con varias hazañas.
*Aspecto Social.- Estudió en España, donde encontró a gente de su misma religión y creencias.
9. Aspectos.- 
Positivos.-
1. El apoyo mutuo entre todos.
2. Se mantenía la amistad a pesar de todo.
3. El apoyo de Contreras con Bórlagui.
4. La fortaleza de todos los hombres de la historia.
5. Bórlagui cuidaba a la tropa como una familia.
6. Había esperanza de encontrar la laguna.
7. Valentía siempre que se les presentaba una situación.
8. Contreras asumió con responsabilidad la muerte de Bórlagui
Negativos.- 
1. Se guardaban secretos que podían hacer que todos muriesen
2. Moro era egoísta y no quería compartir el agua.
3. El tuscal era un área muy peligrosa, por lo que murieron varios.
4. El escepticismo de Contreras sobrepasaba los límites
5. Bórlagui espera siempre milagros y es algo cansador para los demás.
6. Podrían morir en cualquier instante gracias a que se perdió el agua y no saben la ubicación.
10. Citas.-
Inicio:
“…Ha pasado de moda. Sorpresa, asechanzas, corralitos, todos los medios son buenos hasta la fingida caballerosidad para acabar con el enemigo” 
Pag- 18
“¿Por qué pedirle que explicara lo inexplicable, que buscara causas a hechos instintivos? ... Un soldado tiene otras cosas que pensar en lugar de analizarse y sondear lo profundo de su ser” 
Pag-23
Nudo: 
“Amigo mio, usted está en edad en que se compromete en el juego del sentimiento más temible por ser el mas embriagador”
Pag-33“Ante la inminencia del peligro, todo ser busca el objeto o la imagen que fijan y retienen el destino”
Pag-67
Descenlace:
11. Vocabulario.
1. Eminente.- Que sobresale y se destaca entre los demás
Caudal.- Cantidad de agua de una corriente, abundancia de algo 
2. Escaramuzas.- Refriega, combate de poca importancia entre las avanzadilla de dos ejércitos
3. Vestigios.- Recuerdo, señal noticia que queda de algo pasado
4. Arrebato.- Furor causado por la intensidad de alguna pasión
5. Providencia.- Disposición anticipada, prevención que se toma para lograr un fin o remediar un daño 
6. Atañe .- Afectar, corresponder, incumbir 
7. Algarrobo.- Árbol mediterráneo siempre verde de la familia de las leguminosas con hojas persistentes, flores purpures y cuyo fruto es la algarroba 
8. Acabose.- Ser el no va más, el colmo, etc
9. Máuser.- Fusil de repetición inventado por los alemanes Wilhelm y Paul Máuser
10. Energúmeno.- Persona furiosa, encolerizada
11. Peripecias.- Suceso o circunstancia semejante en la vida real
12. Sucumbir.- Ceder, rendirse, someterse 
13. Cota.- Número que en los mapas indica la altura de un punto sobre el nivel del mar o sobre otro plano de nivel
14. Disidente.- Que incide, que muestra contrario a determinada opinión, creencia,, doctrina u organización
15. Indulgencia.- Benevolencia, tolerancia con las faltas o facilidad para conceder gracias
16. Sardónica.- [Risa] afectada y que no nace de alegría interior
17. Angarillas.- Armazón formado por dos barras paralelas unidas por una tabla transversal que sirve para transportar a mano.
18. Obscurantismo.- Actitud contraria a la difusión de la cultura en la sociedad
19. Caudillo.- Jefe de un ejercito o de una comunidad.
20. Certidumbre.- Obligación de cumplir algo.