Naciones_Caribeñas_del_Reino_de_los_Países_Bajos_Aruba,_Curazao

Vista previa del material en texto

Naciones Caribeñas del Reino de los Países Bajos: 
Aruba, Curazao y Sint Maarten 
 
INFORME PAÍS 
UNIDAD DE ESTUDIOS DE POLÍTICAS 
ECONÓMICAS Y SOCIALES DEL CARIBE 
(UEPESC) 
Danilo Medina 
 
Presidente de la 
República 
2012-2016 
Marcel Gumbs 
Sint Maarten 
 
Primer Ministro 
2014-Actualidad 
INFORME PAÍS: ARUBA, CURAZAO Y SINT MAARTEN 
01 
La Unidad de Estudios de Políticas 
Económicas y Sociales del Caribe del 
Ministerio de Economía, Planificación y 
Desarrollo de la República Dominicana, en su 
visión de promover acciones de políticas de 
cooperación e integración con las naciones del 
Caribe, presenta la serie Informe País, en un 
panorama general del desempeño socio 
económico que caracteriza los países de la 
región del Caribe, vis a vis con la República 
Dominicana. 
 
El Informe País expone acerca de la 
convergencia y la posición regional de los 
países del Caribe, caracterizando aquellas 
áreas donde se detecta ventajas competitivas o 
niveles de rezago en el desarrollo, con el 
interés de promover acciones complementarias 
entre los países, y de ventilar oportunidades 
de cooperación y comercio regional. 
 
La información contenida se ha obtenido de 
diversas fuentes oficiales -nacionales y de 
organismos internacionales- y salvo que se 
indique, refieren los resultados de años más 
recientes de data disponible. El Informe País 
no define ni pretende calificar la posición 
política de ninguno de los países señalados. 
Ivar Asjes 
Curazao 
 
Primer Ministro 
2013-Actualidad 
Mike Eman 
Aruba 
 
Primer Ministro 
2013-Actualidad 
Datos básicos Aruba Curazao Sint Maarten República Dominicana 
 Nombre oficial Aruba Curazao Sint Maarten República Dominicana 
 Capital Oranjestad Willemstad Philipsburg Santo Domingo 
 Idioma Papiamento y neerlandés Neerlandés e inglés Español 
 Extensión territorial: 193 Km² 444 Km² 34 Km2 48,442 km² 
 Habitantes por km² 570 309 974.1 207.6 
 División 
administrativa 
División en regiones de asentamiento no registradas como división administrativa 31 provincias y 1 distrito 
 Principales ciudades 
Oranjestad, San Nicolás, Santa 
Cruz y Noord 
Willemstad, Lagun 
Philipsburg, Lower Prince's 
Quarter (Barrio Bajo del Príncipe), 
Cul de Sac 
 Santo Domingo, Santiago de los 
Caballeros y Puerto Plata 
 Superficie cultivable 11.1% 10% 10% 16% 
 Principales recursos 
naturales 
Gas natural, playas 
Fosfato de sódio, áloe, sorgo, 
cacahuetes 
 
Pescados y sal 
 
 Níquel, bauxita, oro y plata 
 Producción principal Áloe, ganado, peces 
Áloe, sorgo, maní, hortalizas y frutas 
tropicales 
Azúcar, ganado 
 Azúcar, café, tabaco, cacao, 
ferroníquel. 
 Sistema de gobierno: Monarquía Constitucional 
Monarquía Constitucional 
Parlamentaria 
 República Democrática 
 Moneda Florín Arubeño Florín de las Antillas Holandesas Peso dominicano 
 Población 110,663 habitantes 151,892 habitantes 39,689 habitantes 10,056,181 habitantes 
 Grupos de población 
(por sexo) 
47.6% hombres y 52.4% 
mujeres 
 45.3% hombres y 54.7% mujeres 47.2% hombres y 52.8% mujeres 49.9% hombres y 50.1% mujeres 
Localización 
geográfica 
Aruba y Curazao están ubicadas al norte de Venezuela en el sur del Mar Caribe, formando parte del grupo 
de las islas de Sotavento. Sint Maarten se encuentra en la parte norte del territorio de la isla que comparte 
con la parte francesa -Saint Martin- en el Archipiélago de las Antillas Menores 
 
Ocupa las dos terceras partes de la 
isla la Española -en frontera 
terrestre con Haití- en el 
archipiélago de las Islas Mayores, 
entre el Mar Caribe y el Océano 
Atlántico 
02 
INFORME PAÍS: ARUBA, CURAZAO Y SINT MAARTEN DESEMPEÑO ECONÓMICO 
Aruba, Curazao y Sint Maarten son economías 
pequeñas cuyo potencial económico reside 
específicamente en sectores como turismo, 
servicios financieros, y refinamiento y 
transbordo de petróleo. El desempeño 
económico de los últimos años ha sido 
afectado por la crisis financiera internacional 
2008-2009. El crecimiento promedio de estos 
países para el 2007 fue de 5.17%, con una 
caída en 2009 y 2010 de 4.63% y 2.30%, 
respectivamente. 
 
A los fines de hacer frente a la desaceleración 
económica, cada país introdujo reformas 
importantes para lograr cumplir con 
estándares de desempeño en materia 
monetaria y fiscal recomendados por el Fondo 
Monetario Internacional. Se introdujeron 
cambios en el régimen impositivo, en el 
sistema de seguridad social, y acciones de 
disciplina y/o ajustes en el gasto público. 
Estas medidas revirtieron la involución del 
crecimiento económico, y en el 2013 
exhibieron un crecimiento de 1.40%, el mayor 
posterior a la crisis. 
 
En el ámbito monetario Aruba, Curazao y Sint 
Maarten han presentado grandes déficits de 
cuenta corriente; en consecuencia, las 
reformas se orientaron a aumentar los ingresos 
del Estado. En los casos de Curazao y Sint 
Maarten, presentan un bajo nivel de reservas 
internacionales, lo cual los pone en riesgo de 
liquidez externa (ambos constituyen una unión 
monetaria). 
 
El comportamiento promedio del PIB de 
Aruba en 2009-2013, medido por su variación 
real, ha sido negativo en 1.7%, y es atribuido 
al cese temporal de operaciones de la refinería 
local durante los años 2008, 2009 y 2012. No 
obstante, se observa un crecimiento positivo 
en 2011, por efecto de los proyectos de 
inversión destinados a construcción de 
infraestructura hotelera y la reapertura de la 
refinería. 
 
Las contracciones del PIB durante 2009-2013 
en Curazao, se generan en el contexto de la 
crisis financiera internacional la cual tuvo un 
impacto directo sobre la demanda interna de 
este país; solo en 2009 la contracción fue de 
1.6%. La caída del gasto de los agentes 
privados, tanto de consumo (-5.5%) como de 
inversión (-2.9%), se atribuye a las medidas de 
orden fiscal que aumentaron las primas 
sociales afectando el ingreso disponible, e 
impactando de forma negativa en las 
condiciones salariales y del crédito al 
consumo. En lo que respecta al gasto público, 
el gasto corriente se contrajo en -1.3%, 
mientras que aumentó el gasto de inversión en 
infraestructura productiva. 
 
El desempeño económico mostrado por Sint 
Maarten se correlaciona con la evolución del 
ciclo económico de los Estados Unidos, ya 
que la economía depende en cerca de 80% del 
turismo, cuya afluencia es estadounidense en 
un 62.7%. El PIB real fue negativo entre 
2009-2011, y a partir del 2012 empieza su 
recuperación, basado en un programa de 
inversión pública en varios proyectos de 
infraestructura, entre ellos una extensión del 
aeropuerto. 
 
La República Dominicana se destaca en el 
contexto del Caribe con un crecimiento 
económico superior al promedio regional, 
resultado del impacto de las reformas 
estructurales y administrativas implementadas 
en la ultima década, y la adopción de medidas 
de estímulos fiscal y monetario de los últimos 
años. 
Tasa de Crecimiento del PIB Real 
Elaboración con datos de los bancos centrales de cada país 
Indicadores Economicos Aruba Curazao 
Sint 
Maarten 
Rep.Dom. 
 PIB corriente (millones de US$, 2013), BCRD y BCA, 
BCCySM 
2,589 3,162 1,021 61,164 
 Crecimiento promedio del PIB (2009-2013), BCRD y FMI -1.70 -1.16 -0.30 4.76 
 Deuda Pública (% del PIB, 2012), BID 46.3 31.3 24.3 39.15 
 Inversión extranjera directa (% del PIB, 2013), CEPAL 6.5 0.6 3.6 3.25 
 Depreciación promedio anual tipo de cambio (2009-2013), BM -0.01 0 0 3.71 
 Tasa de Inflación promedio anual (2009-2013), BM 0.52 1.7 3.76 4.95 
 Tasa de desempleo (2013), BCRD 7.6 13 8.5 15.0 
Banco Centralde Curazao y Sint Maarten, Banco Central de Aruba, FMI y el Banco Mundial 
8.5 
5.3 
3.5 
7.8 
4.5 3.9 4.1 
3.5 
2.2 
-2.0 
-0.1 
1.5 1.8 2.0 
5.17 
1.73 
-4.63 
-2.30 
0.43 
-0.17 
1.40 
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 
República Dominicana Promedio del Caribe Promedio (Aruba, Curazao y Sint Maarten) 
País 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 
 Aruba 2.00 0.20 -11.30 -3.30 3.50 -1.30 3.90 
 Curazao 9.20 2.70 -0.60 -3.60 -0.50 -0.50 -0.60 
 Sint Maarten 4.30 2.30 -2.00 0.00 -1.70 1.30 0.90 
 República Dominicana 8.50 5.30 3.50 7.80 4.50 3.90 4.10 
 Promedio del Caribe 3.45 2.24 -2.02 -0.09 1.53 1.84 1.99 
03 
COMPOSICIÓN SECTORIAL 
Aruba, Curazao y Sint Maarten tienen una 
estructura sectorial similar. La producción 
del sector de la industria representa un 
15% del PIB, con predominio de las 
actividades de refinación e instalaciones de 
embarque de petróleo; y el sector 
agropecuario representa un escaso 1%. 
 
La mayor actividad en estos países se 
concentra en el sector de los servicios con 
una participación aproximada del 83% del 
PIB de estas economías. Para los casos de 
Aruba y Sint Maarten, el turismo destaca 
como reglón líder, ya que posee una 
contribución total de alrededor del 80% de 
su PIB. Mientras la economía de Curazao 
se encuentra más diversificada, contando 
con un Centro Financiero Internacional 
(CFI), así como un puerto de transbordo y 
dique seco. 
 
La contribución del turismo a la economía 
de Aruba ronda el 79% del PIB –de forma 
directa e indirectamente. También son 
relevantes las actividades de construcción, 
el refinado de petróleo y su 
almacenamiento, así como también la 
banca extraterritorial. El sector 
agropecuario alcanza apenas un 1% del 
PIB en 2012, debido a la baja fertilidad de 
los suelos, por la escasez de 
precipitaciones; aun así en el país se cultiva 
el aloe, y se desarrollan actividades de la 
ganadería y la pesca. 
 
La mayor actividad económica de Curazao 
se concentró en los servicios financieros 
con una participación de 28% del PIB, 
seguida del turismo (17%), transporte 
(8.2%) y el comercio (6%). Los rubros de 
la industria manufacturera representaron un 
7.2% del PIB, y la construcción un 5.3%; 
en lo que respecta a las actividades de la 
agricultura y pesca, el aporte no rebasó el 
0.6%. 
 
En la economía de Sint Maarten los 
servicios representan más del 80% del PIB 
y emplean 83.7% de la fuerza laboral. La 
mayor contribución es del renglón 
comercio que representa el 20% del PIB y 
el 21.9% del empleo (datos 2012), le sigue 
restaurantes y hoteles con un 7.2% del PIB 
y el 25.2% del empleo. El Consejo 
Mundial de Viajes y Turismo, refiere que 
Sint Maarten, es el país del Caribe más 
dependiente de la actividad del turismo. 
 
La composición sectorial de la economía 
de la República Dominicana destaca el 
sector servicios, con una representación 
del 66.6% del PIB en 2013 principalmente 
comunicaciones turismo, y comercio. El 
comportamiento del sector de la industria 
-con un aporte de 25.8% del PIB-, mostró 
un crecimiento de la manufacturera en 
4.6% para el período 2009-2013, con 
aumento de productos de molinería, 
azúcar, bebidas y tabaco, y de la 
producción de refinación de petróleo y 
otras ramas manufactureras de consumo 
local. El sector agropecuario con un 
aporte del 7.6% del PIB, se mantiene con 
un alto grado de relevancia por su impacto 
en la seguridad alimentaria. 
 
Composición Sectorial del PIB: Aruba, Curazao y Sint Maarten 
Composición Sectorial del PIB en la República Dominicana, 2013 
Agricultura 
1.1% 
Industria 
15.2% 
Servicios 
83.7% 
 Composición sectorial Sint Maarten (2013) 
Agricultura 
1% 
Industria 
15.5% 
Servicios 
83.5% 
 Composición sectorial Curazao (2012) 
Agricultura 
1% 
Industria 
16.3 
Servicios 
82.2% 
 Composición sectorial Aruba (2012) 
Agricultura 
7.6% 
Industria 
25.8% 
Servicios 66.6% 
Elaborado con datos de los bancos centrales de cada país 
INFORME PAÍS: ARUBA, CURAZAO Y SINT MAARTEN 
Elaborado con datos de la CEPAL 
04 
DISTRIBUCIÓN DEL INGRESO 
El ingreso per cápita de Aruba en 2013 
fue de US$25,156 superior al de las 
economías de Curazao y Sint Maarten. La 
recaudación de impuestos se ha mantenido 
en torno al 20% del PIB, pero presentando 
cambios a nivel de la estructura 
impositiva. En 2009, 56% de los ingresos 
provenían de impuestos indirectos, y en 
2013 el porcentaje se redujo a 49%. El 
cambio resulta de una reducción de los 
ingresos por impuestos sobre las ventas e 
impuestos a los servicios. 
 
Curazao está clasificado como un país de 
altos ingresos; en 2013 el ingreso per 
cápita fue de US$19,830 con un valor 
inferior al de Aruba y Sint Maarten. El 
informe de distribución de ingresos y 
pobreza publicado por el Central Bureau 
of Statistics (CBS) del país, registra una 
polaridad de ingreso de 9.5 veces del 
grupo más rico al grupo más pobre; el 20% 
de los hogares con los ingresos más bajos 
recibe el 5% del ingreso total, mientras 
que el 20% de los hogares con los ingresos 
más altos reciben el 48% . 
 
El número de hogares que viven por 
debajo del umbral de pobreza en Curazao 
ha ido en descenso en las últimas décadas. 
En 1992 del total de hogares, el 36.8% 
vivía por debajo del umbral de pobreza. En 
2001, esta cifra presenta una leve 
disminución, al pasar a 33.7%. 
Conforme al censo realizado en el 2011, 
solo un 25.1% de los hogares en Curazao 
vivían por debajo del umbral de pobreza. 
 
Sint Maarten tiene un ingreso per cápita 
de US$22,572 en 2013, superior a Curazao 
y por debajo de Aruba. Incrementó la 
presión tributaria de 17.3% del PIB en 
2009 al 23.1 en 2013, como resultado de 
la reforma fiscal, en la que se aumentó la 
tasa de impuesto sobre ventas del 3% al 
5%. 
 
Según el Programa de las Naciones Unidas 
para el Desarrollo (PNUD), el 22 % de los 
hogares en Sint Maarten no generan 
ingresos; esta situación afecta en mayor 
medida a las condiciones de vida del alto 
número de inmigrantes ilegales que reside 
en el país, así como también a que el 38% 
de los hogares están encabezados por 
mujeres. 
 
El ingreso per cápita -valores corrientes- 
de la República Dominicana, promedia 
US$ 4,785 entre 2005-2013, con una 
presión tributaria de alrededor de 13%, y 
un gasto social relativamente bajo. No 
obstante, a partir de 2014 se produce una 
reforma fiscal que posibilita aumentar el 
gasto público social, alcanzando el gasto 
público en educación el pico histórico de 
un 4.09% del PIB para 2014. 
Ingresos del Gobierno como porcentaje del PIB (2009-2013) 
Indicadores de Distribución del Ingreso Aruba Curazao Sint Maarten 
 República 
Dominicana 
 Ingreso per cápita (nominal US$, 2013), FMI 24,429 19,830 22,572 5,878 
 Presión tributaria (% PIB, 2013), BM 22.6 25.3 23.1 14.56 
 Coeficiente de Gini (2007), BM N.D 0.42 (´11) 0.42 0.475 
Evolución Ingreso Per Cápita (US$ corriente), 2005-2013 
24.8 
27.7 
21.4 22.3 22.6 
29.1 
27.6 
29.2 29.8 28.5 
17.3 
21.8 
24.1 
25.6 
23.1 
13.3 13.1 12.8 13.6 
14.6 
2009 2010 2011 2012 2013 
Aruba Curazao Sint Maarten República Dominicana 
 23,303 24,015 
 25,921 
 27,549 
 24,640 
 23,529 
 25,014 24,805 25,156 
 18,120 18,659 
 19,207 
 20,371 20,010 20,001 20,054 20,163 19,830 
 18,843 19,543 
 20,246 20,921 20,558 20,986 21,442 
 22,170 
 22,572 
 3,578 3,775 4,259 
 4,636 4,703 5,089 5,463 
 5,731 5,826 
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 
Aruba Curazao Sint Maarten República Dominicana 
Elaborado con datos del Fondo Monetario Internacional (FMI) 
INFORME PAÍS: ARUBA, CURAZAO Y SINT MAARTEN 
Elaborado con datos del Fondo Monetario Internacional (FMI) 
05 
DESARROLLO HUMANO 
En comparación con otras pequeñas 
economías del Caribe, Aruba, Curazao y 
Sint Maartenson países de alta renta per 
cápita e infraestructura básica relativamente 
desarrollada. El sistema educativo, similar al 
holandés, absorbe alrededor del 6% del PIB, 
y exhibe indicadores por encima de la media 
de países del Caribe. 
 
A 2009, Aruba registra una tasa de 
alfabetización de 99.4% -99,3% en los 
hombres y 99,5% en las mujeres-; el 
coeficiente de matrícula total neta en la 
enseñanza primaria fue de 96.8% -95% en 
los niños y 98.4% en las niñas-, y la tasa de 
finalización de la escuela primaria es de 
94.8%. El país cuenta con 68 escuelas de 
educación primaria y 12 centros de educación 
secundaria. 
 
En el área de la salud, en 2010 Aruba 
disponía de un médico general por 2,560 
habitantes. La relación entre los cirujanos 
generales y la población era de 1 por 21,520, 
y la correspondiente a los psiquiatras de 1 
por 35, 867 habitantes. Las funciones de 
salud pública en Aruba están basadas en las 
pautas y las normas de salud de los Países 
Bajos. 
 
Curazao tiene una tasa de alfabetización del 
96.4%, con una tasa de participación de los 
niños que van a la primaria regular de 97%. 
En materia de salud, Curazao llevó a cabo 
una reforma importante a partir del 1 de 
febrero de 2013, cuando introdujo un seguro 
básico que da acceso universal a la atención 
primaria de salud, en principio, a todos los 
residentes y no residentes que generaran 
ingresos por empleo. Por lo tanto, la 
elegibilidad ya no está determinada por el 
ingreso anual. 
 
La tasa de alfabetización de Sint Maarten es 
de 97%. La diferencia de población escolar 
sin asistencia a la escuela primaria, recae en 
una población de niños indocumentados que 
comprende entre el 10 y el 15% de la 
población infantil en edad de asistir a la 
escuela -según censo de 2011, siete de cada 
diez personas (70%) han nacido fuera del 
país, con los mayores porcentajes 
procedentes de la República Dominicana, 
Haití, Jamaica y Guyana. 
 
En Sint Maarten, el 80% de la población 
tiene cobertura de salud a través de la 
seguridad social, y el restante 20% o bien no 
está cubierta o tiene un seguro privado. Los 
prestadores de salud son de carácter privado, 
en el que se incluye un hospital general –el 
Sint Maarten Medical Center (SMMC) -, que 
posee 75 camas. 
 
Para 2013, la República Dominicana obtuvo 
un Índice de Desarrollo Humano alto -
posición 102 de 187 países y 14 dentro de la 
región en 2014- aunque mantiene retos 
importantes en materia de distribución de las 
riquezas y empleo digno y servicios sociales 
universales. Ha logrado importante avance 
en las metas de los Objetivos de Desarrollo 
del Milenio, con reducción de la proporción 
de personas que padecen hambre, y sin 
acceso al agua potable y servicios básicos de 
saneamiento; y en la prevalencia del 
VIH/SIDA. También ha ampliado la 
cobertura de acceso a las tecnologías de 
información y la comunicación. 
Flujos de inmigrantes registrados 
Indicadores Sociales Aruba Curazao 
Sint 
Maarten 
República 
Dominicana 
 Tasa de natalidad bruta (por c/1000 personas, 2012), BM 10 13 13 21 
 Esperanza de vida al nacer (2012) , BM 75 77.6 75.7 73 
 Tasa de mortalidad infantil (por c/1,000 vivos, 2012) , BM 6.4 (11) 11.3 6 23.6 
 Tasa de alfabetización adulta (como % de mayores de 15 años, 
2012) . BM 
99.4 (09) 96.4 97 (10) 90.9 
 Incidencia de tuberculosis (por cada 100.000 personas) 2013, 
BM 
12 1 5 60 
Elaborado con datos del Banco Mundial, Banco Central Curazao y Sint Maarten 
2.5% 
3.4% 
4.3% 
9.7% 
12.3% 
12.5% 
23.9% 
31.4% 
Peru 
Haití 
Surinam 
Curazao 
República Dominicana 
Holanda 
Colombia 
Otros 
Aruba, 2000 
1.4% 
2.0% 
2.4% 
4.9% 
11.2% 
20.6% 
57.5% 
China 
Venezuela 
Aruba 
Colombia 
República Dominicana 
Otros 
Holanda 
Curazao, 2008 
4.4% 
6.7% 
6.8% 
14.0% 
20.0% 
48.1% 
India 
Guyana 
Guadalupe 
República Dominicana 
Holanda 
Otros 
Sint Maarten, 2008 
INFORME PAÍS: ARUBA, CURAZAO Y SINT MAARTEN 
Elaborado con datos de Informes del PNUD y Grupo de información sobre migrantes (GISTI) 
1,382,864 1,419,391 1,393,754 1,468,946 1,486,247 
1,667,824 
761,839 789,791 724,692 790,961 851,365 1,024,708 
1,821,222 1,655,331 
1,955,754 2,080,343 
2,209,934 2,252,929 
4,454,878 4,489,031 4,477,082 
4,654,345 
4,900,776 
5,113,680 
2008 2009 2010 2011 2012 
Aruba Curazao Sint Maarten Republica Dominicana 
06 
TURISMO 
Sint Maarten y Aruba encabezan la lista 
de los países del Caribe con mayor 
dependencia del turismo para el 
funcionamiento de sus economías. Según 
datos de la WTTC (The World Travel & 
Tourism Council), la contribución del 
turismo al PIB de estas economías, fue 
de 83.4% para Sint Maarten y 79% para 
Aruba, en 2013. 
 
En 2013, Aruba recibió un total de 
979,526 visitantes por vía aérea y 
688,568 por cruceros. Los Estados 
Unidos es de gran importancia para este 
país, ya que el mayor número de 
visitantes proviene de ese mercado -en 
2013, 33.35% equivalentes a 556,258 
turistas-. Le sigue en orden de 
importancia, Europa (77,006) y Canadá 
(44,338). 
 
En Curazao, el número de llegadas de 
turistas que pernoctó fue de 440,714 y el 
volumen de pasajeros vía cruceros fue de 
583,994. La tendencia en ambos 
segmentos entre 2009 – 2013 ha sido 
creciente, con un crecimiento más 
pronunciado en la parte de cruceros, el 
cual registra un 33.92% de aumento del 
2012 al 2013, vis a vis con el 4.82% en 
el renglón del turismo de estadía. El 
mayor número de visitantes provino de 
Europa (175,217); Venezuela (92,123); 
Norteamérica (61,747) y Canadá 
(9,568). 
 
En Sint Maarten el impacto del turismo 
sobre el mercado laboral es de 87%, y en 
términos de inversión extranjera se 
canaliza el 71% de los recursos 
(WTTC). Después de una disminución 
del turismo de cruceros en 2008 (-5.4%) 
y 2009 (-10%), las llegadas de cruceros 
aumentaron significativamente en 2010 
(24.5%) y 2011 (9.5%). 
 
Sint Maarten registró un total de 1.78 
millones de pasajeros de cruceros, en 
2013, solo superado en la región del 
Caribe por Bahamas (4.43 millones) e 
Islas Vírgenes Americanas (2.0 
millones). El aumento en el número de 
visitantes de cruceros se debió 
principalmente a la llegada de dos de los 
mayores buques de cruceros en el 
mundo, el Oasis of the Seas y el Allure 
of the Seas. En 2013 recibió por vía 
aérea 467,259 pasajeros. El principal 
punto de procedencia de los turistas lo 
constituye los Estados Unidos del cual 
provienen el 62.7% de los turistas 
recibidos. 
 
La República Dominicana es el 
principal destino turístico del Caribe, 
supera en más de 6.5 veces el 
promedio de recepción de turistas de 
los países del Caribe; en 2013 el total 
de turistas por vía aérea ascendió a 
4,689,770, procedentes de los Estados 
Unidos, Alemania y Rusia 
principalmente. 
Cantidad de Llegadas de Turistas por aire y Cruceros - 2013 
 Evolución de la Cantidad total de Turistas– en porcentaje 
2009 - 2013 
Elaborado con datos del Central Bureau of Statistics Aruba, Curaçao Tourist Board y del Banco Central de 
Curazao y Aruba 
979,256 
440,714 467,259 
4,689,770 
688,568 583,994 
1,785,670 
423,910 
Aruba Curazao Sint Maarten República Dominicana 
Aire Cruceros 
INFORME PAÍS: ARUBA, CURAZAO Y SINT MAARTEN 
Elaborado con datos del Central Bureau of Statistics Aruba, Curaçao Tourist Board y del Banco Central de 
Curazao y Aruba 
221 227 234 317 
1,289 1,313 1,375 
1,654 
-1,068 -1,086 -1,141 
-1,338 
2010 2011 2012 2013 
Balanza Comercial Sint Maarten 
Valor FOB, millones US$ 
Exportaciones Importaciones Saldo 
07 
COMERCIO 
El intercambio comercial de Aruba con 
el resto del mundo, estuvo 
tradicionalmente dominado por la 
actividad de refinado de petróleo, pero 
a partir del 2012, la empresa de 
refinamiento pasa a convertirse en 
empresa de transbordo, eliminandola 
función de refinación, por lo que ha 
perdido una fuente importante del valor 
de las exportaciones y de inversión. 
 
El intercambio comercial de Aruba con 
el mundo en 2013 fue de US$2,950 
millones, siendo los principales 
productos sujetos de comercio: el 
petróleo refinado, maíz, aceite 
alquitrán, licores, y alimentos. El saldo 
de la balanza comercial ha sido 
deficitario, en 2013, el déficit ascendió 
a US$1,933 millones. El país no tiene 
ninguna restricción a la importación, a 
excepción de los huevos y el pollo 
fresco, que depende de la oferta local. 
 
Los ingresos por exportación en 
Curazao dependen del petróleo crudo y 
refinado, en alrededor de 90% del total, 
situación que lo expone a una alta 
vulnerabilidad a las fluctuaciones del 
precio internacional del producto – 
desde 1980, el país arrendó su 
refinería a una empresa petrolera 
venezolana -. 
 
La balanza comercial de Curazao en 
2013 presentó un déficit de US$2,170 
millones, cifra muy similar al promedio 
de US$2,210 millones entre 2010-
2013. 
 
El intercambio comercial con el mundo 
ascendió a US$4,711 millones 
destacando los rubros tradicionales 
relacionados con combustibles fósiles 
y, en menor medida, los alimentos y 
automóviles. 
 
En Sint Maarten el turismo es la 
actividad económica principal, de ahí 
que el 82.5% de las exportaciones del 
país se relacionan a dicha actividad. El 
país ha presentado un déficit sostenido 
en los últimos años -US$1,050 millones 
entre 2010-2013, empujado por una alta 
dependencia de las importaciones de 
petróleo y de alimentos. Las 
importaciones de alimentos se originan 
principalmente de los Estados Unidos 
(60-75 % ) y Europa (20-30%). 
 
El principal destino de las 
exportaciones de la República 
Dominicana es Estados Unidos, país 
con el que mantiene una histórica 
balanza comercial deficitaria. En 
cambio con Haití, su segundo destino 
de exportación a nivel mundial, y 
principal en el Caribe, se mantiene en 
una asimetría positiva que sobrepasa el 
90% del total del intercambio. 
Perfil Comercial Aruba y Curazao 2012 
 Aruba Curazao 
 Principales 5 Productos 
Exportados 
 Refinado de Petróleo (37%) Refinado de Petróleo (73%) 
 Maíz (13%) Oro (14%) 
 Alquitrán de aceite (10%) Petróleo Crudo (6.3%) 
 Licores (7.5%) Pescado congelado (1.5%) 
 Tabaco laminado (6.0%) Buques para fines especiales (0.81%) 
Destinos de las Exportaciones 
 Yemen (23%) Singapur (21%) 
 Colombia (17%) Brasil (18%) 
 Singapur (17%) Nicaragua (16%) 
 Ecuador (13%) Estados Unidos (14%) 
 Sudán (6.0%) Guayana (5.7%) 
Principales 5 Productos 
Importados 
 Refinado de Petróleo (47%) Refinado de Petróleo (41%) 
 Licores (3.4%) Petróleo Crudo (15%) 
 Tabaco laminado (2.6%) Embarcaciones de recreo (9.1%) 
 Petróleo Crudo (2.1%), Coches (1.7%) 
 Coches (2.0%) Vehículos de la construcción (1.2%) 
Origen de las Importaciones 
 Colombia (44%) Brasil (35%) 
 Estados Unidos (27%) Colombia (20%) 
 Países Bajos (5.6%) Reino Unido (9.9%) 
 Reino Unido (4.6%) Países Bajos (9.8%) 
 Paraguay (1.9%) Estados Unidos (6.4%) 
Elaborado con datos del Banco Central de Curazao y Sint Maarten 
Elaborado con datos del Observatorio de Complejidad Económica 
INFORME PAÍS: ARUBA, CURAZAO Y SINT MAARTEN 
08 
RELACIÓN BINACIONAL 
El intercambio comercial entre Aruba y la 
República Dominicana ha sido de US$61 
millones en promedio para el período 
2009-2013. El saldo de la balanza 
comercial durante ese período es 
superavitario a favor de Aruba, con la 
excepción de 2010, que presentó un déficit 
de US$2.2 millones a favor de la 
República Dominicana. 
 
En 2013, los principales rubros que Aruba 
importó desde la República Dominicana 
fueron artículos para el transporte o 
envasado de plástico (11.2%), cigarros y 
cigarrillos (10.8%), aguas -incluidas las 
edulcoradas y gaseadas- (9.2%), cementos 
hidráulicos (8.6%), arenas naturales 
(5.8%), cerveza de malta (5.4%), entre 
otros. Por su parte, el 99.8% del total 
exportado por Aruba a la República 
Dominicana lo constituye el rubro de los 
aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso –se refiere a gasoil, queroseno 
y otros relacionados. 
 
Curazao y la República Dominicana 
registran un descenso considerable en su 
intercambio comercial, al pasar de 
US$329.8 millones en 2011 a US$ 1.5 
millones en 2013. Las exportaciones de 
Curazao hacia la República Dominicana 
en 2011 fueron de un valor de US$309.4 
millones, donde el 97.5% correspondió a 
petróleo y sus derivados. 
 
En cambio, en 2013 el valor de las 
exportaciones fue de US$2,968 de los 
cuales el 84.2% correspondió a la partida 
contenedores, especialmente concebidos y 
equipados para uno o varios medios de 
transporte, y el restante 15.8% a trapos -
cordeles, cuerdas y cordajes, de materia 
textil en desperdicios o en artículos 
inservibles). 
 
En lo que respecta a las importaciones 
realizadas por Curazao de productos de 
origen Dominicano, en 2011 fueron de 
US$ 20.4 millones. Dos años después, en 
2013 este monto se reduce en un 92.6% 
registrando US$1.5 millones que se, 
corresponden en un 14.71% a tubos y 
perfiles huecos de hierro o acero, 12.88% 
a barras de hierro o acero sin alear, 5.93% 
a preparaciones alimenticias, entre otros. 
Este descenso se relaciona a la reducción 
de las importaciones de zonas francas 
desde la República dominicana. 
 
Las cifras de intercambio comercial entre 
Sint Maarten y la República 
Dominicana en 2011, ascendieron a un 
monto de US$8.9 millones, de los cuales 
el 99% corresponden a importaciones de 
origen dominicano. Los principales 
productos importados por Sint Maarten 
desde la República Dominicana son bienes 
de uso en el sector construcción -cemento 
varillas, bloque, entre otros-; bebidas –ron, 
cerveza-; agua natural; y productos 
agrícola como el café y el banano. A partir 
del 2011 no se registran datos de comercio 
entre ambos países. 
 
 
42.8 
1.9 
44.1 
88.0 
53.5 
3.1 4.2 
23.4 
36.3 
7.7 
39.7 
-2.2 
20.7 
51.7 45.8 
2009 2010 2011 2012 2013 
Balanza Comercial Aruba - República Dominicana 
US$ millones 
Exportaciones Importaciones Saldo 
Principales Rubros del Comercio entre Sint Maarten - República Dominicana en 2011 
Detalle US$ % del Total 
 Relojes con Indicador Mecánico 5,959.2 90.5 
 Pantalones 248.3 3.8 
 T- Shirts y Camisetas 143.0 2.2 
 Otras partidas 231.9 3.5 
 Total exportaciones 6,582.4 100 
 Cervezas 1,487,566 16.7 
 Varillas de Acero 836,034.6 9.4 
 Banano Convencional 411,618.7 4.6 
 Cemento 384,501.6 4.3 
 Radiadores de Vehículos Automóviles 378,147.8 4.3 
 Otras partidas 5,405,863.1 60.7 
 Total importaciones 8,903,731.8 100 
Elaborado con datos del Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI RD) 
Principales Rubros del Comercio entre Curazao – República Dominicana en 2013 
Importación US$ % del Total 
 Tubos y perfiles huecos de hierro o acero. 221,970 14.7 
 Barras de hierro o acero sin alear 194,370.9 12.9 
 Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en 
otra parte. 89,526.5 5.9 
 Las demás placas, láminas, hojas y tiras, de plástico. 
83,566.4 5.5 
 Vajilla y demás artículos de uso doméstico y artículos de 
higiene o de tocador, de plástico. 81,616.1 5.4 
Exportaciones US$ % del Total 
 Contenedores especialmente concebidos y equipados para uno 
o varios medios de transporte 2,499.1 84.2 
 Trapos (cordeles, cuerdas y cordajes, de materia textil en 
desperdicios o en artículos inservibles). 468.9 15.8 
Elaborado con datos de COMTRADE 
Elaborado con datos de la Oficina Nacional de Estadísticas de la República Dominicana 
INFORME PAÍS: ARUBA, CURAZAO Y SINT MAARTEN 
09 
ENTORNO DE NEGOCIOS 
Posición en el Doing Business 2014-2015 
Países del Caribe Estructura Impositiva 
En Curazaoy Sint Maarten existen 
impuestos a las ganancias corporativas, 
a los ingresos personales, al salario, a 
las retenciones de dividendos, al 
volumen de negocios -no Impuesto al 
Valor Agregado (IVA) derechos de 
importación especiales-licores, tabaco, 
perfume-, bienes raíces, ley del sello, a 
las sucesiones y donaciones, 
transferencias de propiedad, comisiones 
cambiarias turísticos y a la promoción 
de viajes. 
 
Aruba destaca por la ausencia de 
impuestos netos a la riqueza, a las 
retenciones de intereses, regalías, pagos 
o al capital. Asimismo se efectuó una 
sustitución de impuestos directos a 
indirectos, como el 3% a las ventas y 
servicios que se introdujo y la 
reducción en 20% del impuesto sobre la 
renta y a los ingresos corporativos. 
 
Tiempo y costo de abrir negocio 
El tiempo requerido para completar el 
procedimiento de apertura de un nuevo 
negocio y obtener los permisos de 
licencia varían dependiendo de la 
complejidad de la institución legal de la 
entidad que se quiere formar -si es 
empresa individual, corporación, 
cooperativa y asociación-, pero en 
general tiene una duración promedio de 
2 semanas, con un costo promedio entre 
US$500-US$6,000 para Aruba y 
US$850-US$1,600 para Curazao y Sint 
Maarten. 
 
Requerimientos de capital 
En las naciones caribeñas del Reino de 
los Países Bajos (RPB), las sociedades 
de responsabilidad limitada tienen que 
emitir al menos una acción en valor 
nominal, además de que no es 
permitido que el patrimonio sea 
negativo durante el período de 
existencia. 
 
Salario y mercado laboral 
Existen regulaciones de salario mínimo 
para los trabajadores mayores de 21 
años, sobre una jornada laboral de ocho 
horas diarias –unas 40 horas semanales- 
por categoría, incluyendo beneficios y 
el sueldo por vacaciones. Datos de 
2013, refieren salario mínimo de 
US$914.35 en Aruba, US$767 en 
Curazao, y US$775 para Sint Maarten. 
 
Incentivos fiscales 
Diversos incentivos fiscales han sido 
ideados para estimular inversores 
prospectivos y empezar nuevos 
negocios tales como: depreciación 
acelerada de acciones y primas de 
inversión - 6% en Aruba, y 8% para 
Curazao y Sint Maarten- por uno o dos 
años para la mayoría de las inversiones, 
a excepción de las relacionadas con 
propiedad de la tierra (bienes raíces). 
 
En Aruba y Curazao, las compañías 
que operan en la Zona de Libre 
Comercio están exentas de impuestos 
aduanales y disfrutan de una tasa 
impositiva de 2% en las ganancias por 
ventas, a excepción de los bienes y 
servicios destinados al mercado 
doméstico. Para operar en la Zona de 
Libre Comercio, un número específico 
de condiciones deben ser cumplidas, 
más allá de que las actividades 
económicas y productivas sean 
realizadas en el espacio geográfico 
designado de la Zona. 
 
Entre Aruba, Curazao, Sint Maarten y 
Holanda existe un acuerdo impositivo 
llamado “Regulación Impositiva para el 
Reino” ó ‘Belastingregeling voor het 
Koninkrijk’ en holandés (BRK), que 
incluye regímenes especiales para el 
comercio con Holanda y otros 
mercados con los que estos países 
mantienen relaciones. 
 
Curazao como centro financiero ha 
desarrollado una infraestructura 
adecuada para las finanzas 
internacionales, bancos de inversión, 
registro de buques, fondos mutuos, 
entre otros servicios. Las compañías 
offshore radicadas en el país conducen 
una gran variedad de transacciones 
bancarias internacionales para clientes 
individuales, institucionales y 
cooperativos a través del mundo. 
 
El Índice de Libertad Económica del 
Heritage Foundation en la República 
Dominica revela: a) la tarifa comercial 
promedio es de 6.1%, b) las 
importaciones de carros usados es 
restrictiva, c) las reglas de licitaciones 
públicas benefician a compañías 
domésticas, d) los inversionistas 
extranjeros encuentran la burocracia 
como desincentivo para hacer negocios 
y por último, e) los mercados de capital 
se mantienen en un bajo desarrollado –
pese a que el sector financiero se ha 
modernizado y consolidado, se dificulta 
el acceso al financiamiento de largo 
plazo. 
 
INFORME PAÍS: ARUBA, CURAZAO Y SINT MAARTEN 
CONECTIVIDAD PORTUARIA CONECTIVIDAD TERRESTRE 
INFRAESTRUCTURA, LOGÍSTICA Y CONECTIVIDAD 
10 
 CONECTIVIDAD AÉREA 
 
El Aeropuerto Internacional Reina Beatriz en 
Aruba, ubicado a 4 kilómetros de la capital 
Oranjestad, tiene varios vuelos a los Estados Unidos, 
y a algunos países de América del Sur y puntos 
de Europa, en particular a los Países Bajos. 
 
En Curazao, el Aeropuerto Internacional 
Hato, ubicado a pocos minutos de la capital 
Willemstad, tiene una cantidad considerable de vuelos 
a los Estados Unidos, Colombia, Venezuela y el Reino 
de los Países Bajos principalmente, que moviliza unos 
1.6 millones de pasajeros al año. 
 
El Aeropuerto Internacional Princesa Juliana de 
Sint Maarten es el tercer aeropuerto con mayor carga 
y segundo en movimiento de aviones en el Caribe . 
 
La República Dominicana cuenta con 7 aeropuertos 
internacionales que realizan operaciones de pasajeros 
y de carga. La principal actividad se realiza en el 
Aeropuerto Internacional de Las Américas –próximo 
a la ciudad capital- la primera terminal aérea y 
segundo en el flujo de pasajeros regulares; y el 
aeropuerto de Punta Cana –ubicado al este del país-
que es el segundo de mayor tráfico aéreo nacional y 
del Caribe. Cuanta con otros de menor flujo -el 
aeropuerto La Isabela en Santo Domingo, con vuelos 
a nivel nacional y hacia Haití y otros países cercanos 
del Caribe; y otros al norte y al sur, donde operan 
líneas aéreas nacionales e internacionales, con vuelos 
diarios de diferentes partes del mundo. 
El Puerto de Oranjestad en Aruba es el más 
importante, se encuentra localizado en la costa sur 
cerca del extremo occidental, con capacidad máxima 
para cinco grandes buques, recibe varias líneas de 
cruceros, con un aproximado de un millón de turistas 
al año. 
 
El Puerto de Willemstad de Curazao, situado en la 
parte suroriental, es una de las principales rutas 
marítimas al Canal de Panamá. La Bahía de Santa 
Anna es el canal de entrada al puerto, y la Bahía Otra 
Banda es la terminal de cruceros. El Área de 
Schottegat alberga las principales instalaciones del 
puerto, incluyendo la refinería más grande de 
petróleo de la región del Caribe y un dique seco, un 
área de zona económica, una modernísima terminal 
de contenedores y área de carga portuaria. 
 
El Puerto de Sint Maarten situado en Philipsburg, 
la capital, tiene operaciones de cruceros y buques. Es 
un punto de transbordo para el Caribe del noreste, 
por su ubicación estratégica e instalaciones de carga 
ultra modernas. 
 
La República Dominicana cuenta con un sistema 
portuario de 12 puertos, Los mayores en tráfico de 
mercancías son Haina y Caucedo, este último el de 
mayor movimiento -1,153,787 TEU-, ubicados 
cercanos a la capital. 
Aruba posee un total de 802 kilómetros de 
carreteras, de los cuales 513 kilómetros están 
pavimentados. Las zonas costeras disponen de 
vías pavimentadas. 
 
Curazao tiene una extensa red de caminos y 
carreteras, con 950 kilómetros de caminos 
pavimentados y otros 650 kilómetros de caminos 
de grava. 
 
La infraestructura de carretera de la isla Sint 
Maarten es considerada adecuada para los 
estándares del Caribe; la mayor parte de los 
caminos en Sint Maarten están pavimentados. 
 
 
La red vial de la República Dominicana es 
considerada de una longitud adecuada a su 
extensión territorial y a la cantidad de habitantes. 
Consta de una longitud del orden de 18,075 
kilómetros, de los cuales 5,403 kilómetros son de 
carreteras, 8,672 kilómetros son de caminos 
vecinales y 4,000 kilómetros de caminos 
temporales y trochas. La densidad vial es de 290 
m/km², incluyendo las carreteras y los caminos 
vecinales. 
INFORMEPAÍS: ARUBA, CURAZAO Y SINT MAARTEN 
11 
INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA 
Las estadísticas de la Conferencia de 
las Naciones Unidas sobre Comercio y 
Desarrollo –UNCTAD-, muestran que 
el volumen de inversión extranjera 
directa para 2013, en Aruba fue de 
US$163 millones, equivalente al 6.39% 
de su PIB, en Curazao de US$27 
millones, para un 0.67% del PIB y para 
Sint Maarten fue de un monto de 
US$58 millones, equivalente al 6.95% 
de su PIB. 
 
Las evolución del flujo de inversión 
extranjera en Aruba, se ha visto 
afectada por la crisis económica 
internacional. En el 2011 la inversión 
extranjera directa fue de 19.13% del 
PIB, contrario al 2012 donde se registró 
una salida de capitales del 12.80% del 
PIB. Este comportamiento se ha visto 
también reflejado en el stock de 
inversión extranjera directa, al pasar de 
US$5,024 millones en 2011 a 
US$3,634 millones en 2013. 
 
Los países que registran mayor stock de 
inversión en el país son: Estados 
Unidos con 71%, seguido de Curazao 
con 11%, Holanda 6%, y por último las 
Islas Caimán y las Vírgenes, ambas con 
3% cada una. 
 
El flujo de inversión extranjera directa 
(IED) en Curazao también registró un 
descenso al pasar de 1.42% del PIB en 
2012 -US$69 millones- a 0.67% -
US$27 millones- en 2013. Las áreas 
donde se destinaron los flujos de IED 
entre los años 2003 y 2012, han sido los 
rubros de dispositivos médicos, seguido 
por papel de empaque e impresión, 
software, servicios tecnológicos y 
servicios financieros. Europa 
Occidental recibe el 60% de los 
proyectos de inversión extranjera de 
Curazao. 
 
Sint Maarten registró un incremento en 
la inversión extranjera directa como 
porcentaje del PIB al pasar de 1.61% 
en 2012 al 6.95% en 2013, luego de 
haberse verificado una importante 
salida de capitales en 2011 ascendente a 
unos US$48 millones. El stock de 
inversión extranjera se ha mantenido 
con una tendencia positiva, en 2013, 
alcanzó un monto de US$278 millones -
una variación porcentual de 26%, con 
relación al año 2012. 
 
La República Dominicana es el país del 
Caribe que mayor monto IED recibe -
más del 30% del total regional para 
2013 -cercano a los US$1,991 millones. 
La minería, el sector eléctrico y el 
turismo han sido los principales 
sectores receptores de inversión, 
originándose principalmente de 
Canadá, Estados Unidos y Brasil. 
 
Inversión Extranjera Directa como % del PIB, 2013 
Inversión Extranjera Directa en US$ millones 
6.95 
6.39 
3.32 
0.67 
Sint Maarten Aruba República Dominicana Curazao 
País 
Stock Flujo 
2011 2012 2013 2011 2012 2013 
 Aruba 5,024 3,471 3,634 488 -326 163 
 Curazao 596 690 717 69 57 27 
 Sint Maarten 208 221 278 -48 14 58 
 República Dominicana 2,088 2,398 2,443 2,275 3,142 1,991 
Elaborado con datos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, (UNCTAD) 
INFORME PAÍS: ARUBA, CURAZAO Y SINT MAARTEN 
Elaborado con datos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, (UNCTAD) 
12 
ENTORNO DE LA COOPERACIÓN E INTEGRACIÓN 
Balanza Comercial 2009-2013 
El estatuto de país autónomo del Caribe 
dentro del Reino de los Países Bajos (RPB) 
con el que fueron constituidas las Antillas 
Holandesas desde 1954, fue disuelto en 
2010, pero todas las islas siguen formando 
parte del RPB bajo régimen diferenciado. El 
grupo de las ABC o Islas de Sotavento -
Aruba, Bonaire y Curazao- ubicadas frente 
a la costa de Venezuela; y las del grupo SSS 
-las Islas de Barlovento Sint Maarten, Saba 
y San Eustaquio, al sureste de las Islas 
Vírgenes. 
 
•Aruba se convirtió en un país 
independiente en 1986. 
•Curazao y Sint Maarten adquieren el 
estatuto de dos nuevos países el 10 de 
octubre de 2010. 
•Bonaire, Saba y San Eustaquio se 
convierten en municipios especiales del 
Reino de los Países Bajos. 
 
La República Dominicana y las Naciones 
Caribeñas del Reino de los Países Bajos 
tienen representaciones consulares y cada 
año llegan más de 160.000 personas del 
Reino de los Países Bajos a la República 
Dominicana – 50.000 turistas holandeses de 
los Países Bajos y 110.000 de la parte 
caribeña del Reino -Curazao, Aruba, Sint 
Maarten y las Islas BES-. 
 
En materia de cooperación con la República 
Dominicana, existe un Convenio de 
Cooperación Económica y Tecnológica 
entre Antillas Neerlandesas, Aruba y 
República Dominicana, que fue firmado el 
24 de junio de 1992, que consigna la 
cooperación económica y tecnológica y que 
podría desarrollarse en el terreno de 
comercio y el encadenamiento productivo 
en las áreas de la industria, energía, turismo, 
transporte y comunicación, agricultura y el 
sector de servicios, tomando en cuenta las 
ventajas y las capacidades de cada país. 
 
Las autoridades de Aruba, Curazao y Sint 
Maarten han manifestado, en diferentes 
foros su interés de establecer una alianza 
estratégica con la República Dominicana a 
fin promover el comercio, la cooperación y 
los lazos culturales entre los pueblos. A 
finales de febrero de 2015 se recibió una 
misión comercial de las Naciones Caribeñas 
del Reino de los Países Bajos, compuesta 
por más de 30 empresas e instituciones de 
diferentes sectores de Aruba, Sint Maarten y 
Curazao, integrada por representantes 
gubernamentales y sector privado de la 
banca, supermercados y firmas 
importadoras. 
 
En materia comercial los temas claves 
para incrementar el intercambio 
comercial refieren a: 
 
•Posibilidades de las Naciones Caribeñas 
del RPB de importar alimentos desde la 
República Dominicana para su consumo 
doméstico y el turismo. Capacidad de 
República Dominicana de abastecer la 
demanda de productos. 
 
•Facilidades marítimas entre los países. 
Existe el establecimiento reciente de tres 
viajes marítimos semanales hacia estos 
destinos desde la República Dominicana. 
La parte del RPB requiere garantía de la 
sostenibilidad de los servicios marítimos. 
 
Las áreas que ventila la Cooperación 
perfila: 
 
•Estrategia conjunta de controles aduaneros 
y medidas de Seguridad Territorial y 
Marítima con administradores locales de 
Aruba, Curazao, St. Maarten. 
 
•Turismo de cruceros. Ayuda para el 
dragado de los puertos turísticos 
dominicanos a través de compañías 
holandesas para desarrollar la industria de 
cruceros. Sint Maarten recibe los más 
grandes cruceros del mundo como el Oasis 
del Mar y otros de gran calado. 
 
•Implementar acuerdos en material de 
transporte aéreo y marítimo, coordinando 
las acciones de asistencia técnica requerida 
para la gestión de los fondos para las 
mejoras y desarrollo de las infraestructuras 
existentes. 
•Cambio climático. Dada la ubicación 
geográfica especialmente de Sint Maarten y 
la República Dominicana, se podría unificar 
y utilizar el conocimiento, la innovación y 
la educación para crear una tradición 
regional de prevención, mitigación y 
recuperación frente a desastres naturales. 
 
•Energía limpia. Cooperación Técnica con 
Aruba, que se prepara para convertirse en el 
líder de la región en el campo de la energía 
sostenible -eólica, solar, biomasa, y 
biodigestores- en los próximos años . 
 
Los lazos culturales y de amistad se 
fortalecen, dada la presencia de la 
comunidad dominicana viviendo en esas 
naciones: 
 
•En Curazao, los dominicanos son el 11.2% 
de los extranjeros que residen allí. 
 
•En Sint Maarten, el 14% lo constituyen 
nacionales de la República Dominicana y se 
estima que la población de origen 
dominicano podría ascender a 473 
habitantes en este territorio. 
 
•Los migrantes de origen dominicano 
representan el 12.3% de los extranjeros 
viviendo en Aruba. 
 
 
INFORME PAÍS: ARUBA, CURAZAO Y SINT MAARTEN 
13 
ORGANISMOS Y FOROS INTERNACIONALES COMUNES: 
Agencia Internacional de Energía Atómica (IAEA*) 
Alianza de los Pequeños Estados Insulares(AOSIS*) 
Asociación de Derecho Internacional (LAES*) 
Asociación de Desarrollo Internacional (IDA*) 
Banco Interamericano de Desarrollo (BID) 
Banco Internacional para la Reconstrucción y el Desarrollo (IBRD*) 
Cámara de Comercio Internacional (ICC) 
Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) 
Comité Olímpico Internacional (COI) 
Comunidad del Caribe (CARICOM) 
Confederación Sindical Internacional, ONG’s (ITUC*) 
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD*) 
Corporación Financiera Internacional (IFC*) 
Federación Internacional de la Cruz Roja (IFRCS*) 
Federación Sindical Mundial, ONG’s (WFTU*) 
Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola (IFAD*) 
Fondo Monetario Internacional (IMF) Grupo de los 77 (G-77) 
Movimiento de Países No Alineados (NAM*) 
Naciones Unidas (UN*) 
Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO*) 
Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (MIGA*) 
Organismo para la Proscripción de Armas Nucleares en América Latina y el Caribe (OPANAL) 
Organización de Estados Americanos (OEA) 
Organización Internacional de Aviación Civil (ICAO*) 
Organización Internacional de Estandarización (ISO*) 
Organización Internacional de Hidrografía (IHO*) 
Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol*) 
Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite (ITSO*) 
Organización Internacional del Trabajo (ILO*) 
Organización Internacional para la Migración (OIM) 
Organización Marítima Internacional (IMO*) 
Organización Mundial de Aduanas (WCO*) 
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (WIPO*) 
Organización Mundial de la Salud (WHO*) 
Organización Mundial del Comercio (WTO*) 
Organización Mundial Meteorológica (WMO*) 
Organización para el Desarrollo Industrial de las Naciones Unidas (UNIDO) 
Organización para la Agricultura y la Alimentación (FAO*) 
Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPCW*) 
Países de África, Caribe y Pacífico (ACP) 
Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU*) 
Unión Inter-Parlamentaria (IPU*) 
Unión Postal Universal (UPU*) 
*Siglas en Ingles 
INFORME PAÍS: ARUBA, CURAZAO Y SINT MAARTEN 
14 
REFERENCIAS 
Los cifras y estadísticas expresadas en el reporte corresponden a las informaciones más recientes obtenidas en las bases de datos de acceso público de las instituciones y organismos mencionados 
a continuación: 
 
Agencia Central de Inteligencia (CIA) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/dr.html 
Asociación de Cruceros de Florida y el Caribe (FCCA, siglas en ingles) http://www.f-cca.com/research.html 
Banco Central de Aruba http://www.cbaruba.org/ 
Banco Central de Curazao y Sint Maarten http://www.centralbank.an/ 
Banco Central de la República Dominicana http://www.bancentral.gov.do/ 
Banco Mundial http://data.worldbank.org/indicator 
Centro de Comercio Internacional http://www.trademap.org/ 
CIA World Factbook https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ac.html 
Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) http://estadisticas.cepal.org/cepalstat/WEB_CEPALSTAT/Portada.asp 
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD, siglas en ingles) http://unctadstat.unctad.org/ 
Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC, siglas en ingles) http://www.wttc.org/ 
Datos Macro http://www.datosmacro.com/demografia/poblacion/antigua-barbuda 
Ds-Lands http://ds-lands.com/antigua-and-barbuda/ 
Economy Watch http://www.economywatch.com/economic-statistics/country/Antigua-and-Barbuda 
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF, siglas en ingles) http://www.unicef.org/spanish/infobycountry/antiguabarbuda_statistics.html 
Fondo Monetario Internacional (FMI) http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2014/01/weodata/index.aspx 
Foro Económico Mundial (WEF) http://www.weforum.org/reports 
Instituto de Emisiones de los Departamentos de Ultramar http://www.iedom.fr/saint-martin/ 
Knoema http://knoema.es/atlas/Antigua-y-Barbuda/topics/Transporte/Transporte-por-carretera/Caminos-red-vial-total 
Ministerio de desarrrollo economico de Curazao http://www.gobiernu.cw 
Oficina Central de Estadística de Aruba (CBS, siglas en ingles) http://www.cbs.aw/ 
Oficina Nacional De Estadisticas (ONE) de la República Dominicana http://www.one.gob.do/ 
Organización Panamericana de la Salud (PAHO, siglas en ingles) http://www.paho.org/ 
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo http://www.undp.org/ 
Sistema Integrado de Estadísticas de Solución Comercial (WITS, siglas en ingles) http://wits.worldbank.org/CountryProfile/Country/ATG/Year/2013/TradeFlow 
The Global Economy http://es.theglobaleconomy.com/Antigua-and-Barbuda/ 
UN Comtrade Database http://comtrade.un.org/data/ 
INFORME PAÍS: ARUBA, CURAZAO Y SINT MAARTEN 
 
Ing. Juan Temístocles Montás 
Ministro de Economía, Planificación y Desarrollo 
 
 
EQUIPO TÉCNICO 
 
Rosajilda Vélez 
Directora General 
 
 
COORDINADORAS DE AREAS 
 Dolores Escovar 
María Fernanda Ortega 
 
 
ESPECIALISTAS 
 Marcelo Tavares 
Anna Cristina Hernández 
 
 
ANALISTAS 
Ruth Montes de Oca S. 
Alfonsina Díaz 
Angel Pérez 
Dalma Hernández 
 
 
PERSONAL ADMINISTRATIVO 
 Sarah Caram 
 Matías Francés