Logo Studenta

Vasquez_ed

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

���������	�
�	����	
�	���
��
�	�
�	����
�������
��
����
�����
	
��
����
��	��
�	��
�	�
��
�������	
����	�
��
����
��	��
������	��
��
�������	
������
����
�����
��
 ���!
��
�!"�!�
��
���#"#��
� $
�	���
���	���
	�
�	�%��&
����
	

��	
'
����
())*
	������
������	
�����+��	
����
�������	
��,�	
��
������
��
��+	�	&�
�
���
��
	��
��������
��
��������
��
-�	�-�
'
()).$
� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
Dedicatoria 
 
A mi querida madre y a la memoria de mi adorado padre, quienes con su ejemplo 
me enseñaron que la constancia en el trabajo es garantía de triunfo. 
 
A mi esposa Lidia Juana, por su incondicional amor y comprensión, fuente 
inagotable de energía. 
 
A mis hijos Rocío, Darío Eduardo y Roberto Carlos por su confianza y motivo 
infinito de superación. 
 
A mis alumnos de Medicina, motivo infinito de superación. 
 
A mis maestros de la Universidad Nacional de Trujillo y de la Universidad 
Nacional Mayor de San Marcos. 
 
 
�
�
�
�
�
� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
 
�����������	
������������	
������������	
������������	
���
� � � �
� � ��
���������	
�
��
���
�	������
�
����������������������
�������������������������
���������
���������������������
���	�	
���������������
��
��
��
����
�����������	��
�������
��	
�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ��
������
�
�
�� �	
��	
��
�
�
�
�������������
������
�
�
�������������
���������
��
�
���������������������������� ��������!���"# $�����������%#"&�� ��
�
���������������&'���(")��*���#���!��)%��+���")�
�
�
����,�����#�"����#��"��
�
���������,����������������)������)�$��"��
��
���������,��������������������-# ��")�������
��
�
��,�����	���.�/��	����
�
�
,�������%"�����)�$��"�
,������0"&�������!� $�)�#����
�
�
�,����	
�.����
�
�
�
���,����������
��
��
��
�
�
���,���������
�.�
��
	
�
�
�
����1�����	���	
�����
	
�
�
�
���1����������.��2��34��
�
�
���1�������
	1�
�
�
�
� 5�
�$ �������
�
�
�"�����"&'��"��������# ���#����#���������������$�"���*��*������!�"�#")�����"#�)���"��
��� � &�#�6"�!� ��)�	�
���� ��)� ��"��)�����)� �)�"��#�)� ������)�#��"����7$��8"�� )��
#����6"����%#�)������#�&�'"������(�)��*�������%������������)")�!��"��#"��)9�%�#���"�
�$��� )�� �%���"� $�� �$�)��"��#�"� ��%"� ���:�#�� �� $�)�#�� #�%#�)������(�� ��� ;<<�
�)�$������)�����5�"��="�����")��"��*�")�)��$���#�")�������)�#��"��
�����"��#���>$�����
�$�"���*��*������)��%#�)������������?��@������)���"��)�����)�!�>$���)����)"���������
� &�#�6"������A�!������%#�(�����������	�
��"��$����������<B�%�#��$��%C�<�<5��
	�� ;B@� ��� ��)� ��"��)�����)� �"�"���� >$�� ��� 
����� ��� 
+����)� !� ��� 2"�"##��� )"��
����# �����)�>$��)���#��) �����%"#���"�����"�)�D$�����)� �) "�$�����"�%"#�����'��
#��"�"��� ��� ��� �&)��������� )�D$���� ��� "�"*� ��� !� ��� $)"� ���� �"����� �" "�
 -�"�")� %�#�� �(���#� ��)� 	�
9� )��� � &�#*"� ��� ������� ���� �����"� ��� #�����"��)�
)�D$���)��)����A5�5��=")�������@������)���"��)�����)�!�������������(�����)�D$���!�
����<@�#����#��8�&�#������"�� &�#�6"���	���"���$)�����$�)�#")�8����6*")�����*$���
>$���")����"�#")���(�)��*��"#�)����$���#���>$���$���$���"��")���"��)�����)��������
$��&$����"�"�� ����"������)�	�
��)$�����%#������#��"��$���)�)�D$���)����#��)*"��
��)�>$���������>$��(�#��"�������$�"���*��*������!��)$�#���������"������ &�#�6"�!����
����� %#�(�������� ��� 	�
�� 3#����� �� �)��� #�������� � $#*�� � �'��$��#� %#"*#� �)�
��$����(")�%"#��>$�%")� $�����)��%����#�")����������#�(�#��#��)���)��$��������
����/��0
 ���1��� �$�"��*��*������� �"��$���� )�D$��� ��� #��)*"�� 	 &�#�6"� ���
��"��)�������	���# ���������#��) �)����)�D$���E	�
F��
�
�
�
�
�
� ?�
��$ 	+���	��
�
���"#��#��"�:�"G��8��#�����"��&��G������*��*����)�������"�8�#�����"#)�G��8�0#�*�����
���)�D$����#��) �))�"�����)��)�)��H��8�(���"����8�)���)�)�I��"��#"��)��#�8�����8�)�
G�!�H�� $)��� �"� ���:�#�� >$�)��"����#�� ��� ;<<� )�$����)� "�� )��"���#!� )�8""�)� "��
7$��8"���)�#�����
H��8�(���"$����8����?��@�"����"��)����)�8�(����*�����)�������� �8�)� �)��))"������
G��8�%#�*����!������A� � ���� � ���
���� ���<B��;B@�"�� ��"��)�����J�"G� ��&"$��
���
�� )�����)� ���� *"�"##8��� ��)��)�)� �8��� ��>$�#���G��8� )�D$��� ����#�"$#)�� �� ���
��"�8�#�8����8�*8�#���)�:�"G��8�����&)��������� "�"*� !������"��" ��("����8��
�#��) �))�"��)�D$�����)��)�)��H���"$����8�����"��)�����&�*���)�D$�������#�"$#)�����
A5�5�!��#)�"������@�"���8�)�8�(������(��!�)�D$��������<@�8�(��&����%#�*����!���
G�� �"���$��� �8��� "$#� ��"��)����)� 8�(�� ��"$*8� :�"G���*�� �&"$�� )�D$���
�#��) �))�"����)��)�)�8"G�(�#� �8�!��#�>$����!�$)��� �"� �%#�������� #�):�&�8�(�"#� ��
H��&����(���8����"�����$����"�)�%#"*#� )��)�����))�#!��"��8��*���8�)�#�����!��
2�3
 4!��0�� � 
���K��*��*����� ��):� &�8�(�"#�� � 0#�*����� ��� ��"��)����� � ��
�#��) �)�"��)�D$�����)��)�)�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� L�
���$ ����������5�
�
�
	$
�����#6#"�"#7�8
���#9#��"#7�
3
6!�9���"#7�
���
��!/��9�
�
.")�)�#�)�(�(")�����$!���"����8" &#����������" %"#�� ����")�&M)��")�>$��
�"##�)%"�����������(�����)��$��� ������)�%�#�����)$%�#(�(�������������%�����������
 ���"� � &������ !� ��� )���)�������� ��� ����)�����)� ����)%��)�&��)� %�#�� ��� )��$�� !�
�"�)�#(������ ��� ��� (����� 	�� 8" &#�� �� ����#������ ��� "�#�)� �)%����)� &�"��*���)� )��
��#����#�6�� %"#� �#��#� $��� ��"# �� ��������� ��� "!9�!���9#���!0
 0!"#���0� � >$��
 "�$���� )$���)�##"��"� !� )$� �D�)������� "��������"���� ��")�)�� �� �� �#�(-)� ��� )$�
��������7"!�)�&� ")�>$�����)��$����)����#�)$����"�������#��������>$��)��������#���")�
%#"��)")���"��*��")���$��$#���)��&�"��*��")����"�� ��"�)"�����)�!�)��"��*��")��.��
��$���)����#�)$����"�����������#����������$���)�#����������"#�)������# ������)������
�)���)�#�����������"#�)���")��)���")����(����>$���������>$��(�#��"������"��$��������
����(��$"�'$�*���$��%�%���� %"#��������������)���"����)��$��"�����# ����9�)�*N��
�)�"���)�%�#)"��)�����"# ���"�)�������"����"�)�������%$��������$##�#�������")�>$��
#�%�#�$�������)$�)��$���E���F�	���)���)�����"�����$�����"��)�������$�"��$����"�!�����
"�#"� ��� �$�"� ��*��*������� � ��������")� �" "� �" %"#�� ����")� )"�����)�� �)�")� )"��
����# ������)�%#�D� ")��������)��$�9��"���%�$���"��������	��!
�� �# ��"#����" "�
������"��"�)�����������"��8���#���)�����"��)�����$�"��$����"���%�)�#������)%"��#����
�")�#��$#)")����!�����")��"�"�� ����")�����)�#�")��E��F�
�
��
.")� �" %"#�� ����")� )"�����)� )"�� � %"#�����)� ����# ������)���� ��� )��$��
����")�����#����)�*#$%")�����#�")�� �%�#"�������%"&����������"��)��������"&#���$���
� %"#������� )��*$��#� �)%����� ����� ��� ��� 0�#N� ��&��"� �� >$�� el %"#�����'�� ���
� B�
%"&���������"��)���������#��A<�!�A;��=")�#�%#�)����������@�������%"&��������"����
EA�F���"�)���$!���"��$��)�* ���"�)�*��������("�������%"&����������*���#��9�����"�#"�
���"� ��� )��$�� ��� �")� ��"��)�����)� � �)� $�� ��� ���"� &M)��"� %�#�� ��� �(����� )"������
��"�� ��"�!�%"�+���"����$��%�+)��.����"��)�������)$%"����� &�")���#��)�"# ������
�����$�#%"������")� "�")����)�#�������)�����)����)����������"��)���")�*$)�")����)�")��
)���� ����")� !� �����")�� 0�#"� �)�")� �� &�")� ��# ����� �"���*$#���"� �"� >$��
��#����#�6���������$�"��)$� "�"�%��$���#����)�#�!�)$� "�"����(�(�#���������+�>$��)���
�����"��)����������)%$-)�����������������������%�� M)�($���#�&�����������"�(������%"#�
�"�>$����&��)�#�%#�(���*�����!������������� ���#���)%�������E����F�
�
.����"��)�������)���"�)���#���" "�$������%��������(����>$���%"#�)$� �) ��
���$#���6��� ���#�=�� � �"������")� !� �#�)�"#�")� ��� ��� ������ ��� >$�� ��� ��"��)������
�#���� ��� #" %�#� )$� ��%��������� �"�� ��� ��=�6� !� �$�8�� %"#� �����6�#� ��� ����������
��$��������%����������.")�%#"&�� �)�����")���"��)�����)�)��(����" "���*"��" N��
!��"##������� �)�>$���" "�)�*�")����>$����*"������ ����
���� &�#*"�����"##������
���$������%��)� ����"����������(�#� ��")������$�����)�������%#"��)"�!� $�8�� M)�
�"����$��������#�������="�����!�#�������"��)���������8"!�!������$��"���� �=�������
��"��)�������"# ���)�����#��������)���%�#�"�"���� �#��)�������"��%"�")� �#�)�"#�")�
*#�(�)� "� ��� �" %"#�� ����"� ��� ���"� #��)*"�� ��������� !� ��)�##"���� )$� %#"%���
����������!���)�#�����"��)��"��)$)�%��#�)����� �) "���� %"�>$���"�)"������$�(�)�
��)�#�6�)� !� #�����"��)� �� ����#�)�� ��)��� ��� %�#)%����(�� ��� �)�� ��"��)�������
O�"# ��P�� �>$���")� ��"��)�����)� >$�� �D%�#� ������ �!"#�)� �#�)�"#�")� !� >$��
#����#��� ����� )�� ��("�$�#��� ��� �" %"#�� ����")� %#"&�� M���")� �������
� ;�
�����$�����)� ��� ��� %#�)����� !� $�8�)� %")�&�������)� ��� ����#� %#"&�� �)� �)�
���������������(������
	�� � &�#�6"� � ��� ��� ��"��)������ �� %#���� !� ��� %#�)������ ��� 	�
� ��� �")�
��"��)�����)� ��� � &")� )�D")� �"�)���$!��� %���*#")� � %"#�����)� %�#�� ��� )��$��
8$ �������������$������9�%"#�)$��"���$����������)���*#$%"����#�"��.�)�	�
���$)���
%#"&�� �)� ��� �"��)� ��)������)� ����$)"���� �")���=")�>$���)�M��%"#�����#��"� ������
%#"%�"� " ���"� ���� ���� ����"�� !� ��� ��"��)������� #�%#�)����� ��� ����� M)�
($���#�&����	)�"��")� ������� ��� #��"� >$�� �������%"#��������� �")� �#�&�'��"#�)� ��� ���
)��$���>$����)����� M)�����)���������"��$#)"�����"�")��")�)���"#�)�������)"�������
%�#�� >$�� ��� -D��"� �$�$#"� )�� �#��$6��� ��� $��� ��) ��$����� )�*��������(�� ��� ���
���������������� &�#�6"�!�������)�	�
�����")���"��)�����)�E5�B�AAF�
�

�
 �#0�9#��"#7�
 ��
 ��0
 
 ��6��9�����0
 ��
 ����09#0#7�
 0�:���
 3
 ��
�9/���;!
 ��
 ��!��0"����0
 
 
 ��������
 ��
 ��0
 �"�#����0
 0�:����0
 3
 ���
"!9�!���9#���!�� ��� ��� ��)%"��&������� ��� )�#(���")� %�#�� ���*�")���"� ��
��������������������")��"�����")���)+��" "���� &�-������")��� &�")�������(�#$�������
!� )��)�&���������� �")�"#*���) ")���$)����)����#��"�#")� ����"#�)$
�#�
�9/�� !
��
"!9�!���9#���!
 3
 �"�#����0
 <�� ��
 ��
 �!�
 #9�!������8
 0#���!
 ��
���!�� �# ��"#�� $�"� � ��� �)�")� ����"#�)� � !� >$�� )"�� "��("� ���� %#�)����� �)�$��"��
EA��A?�AB��AF�
�
.���$�"���*��*�������)�$����"��$����>$��%"������$���)��$���������#��)*"���
���%�#)"���8���-��"�"�($���#�&�����$�������# ������+)����"� �������
"��D�)���$���
�D%���������#���"����%�#����'�#�������"�����$�"�$����"�!�%#"%����#��������# �������
� A<
��� �$�"� ��*��*������ �)� $��� �"��$���� ��� �#�������� ���#� ���"� � ��� ��� $��"�
 "��#�"��E��F�
�
�" "� %�#��� ���� ��)�##"��"� 8$ ��"� )�� 8�� ��"%���"� ��� %")�$#�� ��� �!"#�
�$�"�" +���������$����"����)$�%#"%���)��$���)���� &�#*"��)�"��#����%�#�'��"��$��
�"�)���#�&��� �$ �#"� ��� ��)")� ��� �$�"� ��*��*������� 8�)��� ��� ���$������� 8�!�
�����$���������$���"��� ��������������������)")��)$�(��"#������!�)$�#���������"�����
)��$��#�%#"�$���(��������"��)�������

$ �#")")� �)�$��")� �(��N��� �")� ����"#�)� ��� #��)*")� � %�#�� �"��#��#�
����# ���������#��) �)����)�D$����"�� &�#�6"9�)���� &�#*"��"�8�!��)�$��")�>$��
�(��N��� �)%����� ����� ��� ����"#� �$�"� ��*��*������� ��*$�")� �$�"#�)� � ��� ��� �� ���
�$�"��*��*�������" "��"��$�����##�)%"�)�&�����.�����������������$�"���*��*�������
�)���)�*$�������")�����#����)�*#$%")�)"�����)�!Q"����#�")�����*#$%"���"��)�������)�
$�"���� �")� �)��������")�!��)�"�%$�����"�)���$�#��"��$����)�D$������ #��)*"�%�#��
� &�#�6"� "� %�#�� �"��#��#� $��� ����# �������� �#��) �)���� )�D$���� EAL��<���F��	��
�����"� %#��"6� ��� ��� ����(����� )�D$��� ��" %�=���� ��� ��� � �$�"��*��*������ �#���
�"�)�*"����� &�#�6"�!�������$)���������)�����# �����)�����#��) �)����)�D$����"��
�"��)� ��)� )��$���)� %")��#�"#�)� >$�� �������� ��� )��$�� #�%#"�$���(��� 	�� 	)���")�
����")� ��� %#" ���"� ��� ����� ��� �����"� ��� #�����"��)� )�D$���)� �)� ��� A�� �=")� ���
8" &#�)�!�A��?��=")���� $'�#�)�������#����������")�%�+)�)������"� �#����")��" "�
�8�����"���� ����������� �����"��)� �)� ��#����)+� ��)����AB�;���� $'�#�)�!�AL������
(�#"��)��EA��5F��
	��	
�	
���<<<�)��#������� ��� � %"#�������>$�� ����"��$����#�%#"�$���(��
����")���"��)�����)�%�#$��")��" "�$����%��"� $!�� %"#�������"�)"�"�%"#���������
� AA
%#�(�����+�� ��� � &�#�6")� !� 	�
� )��"� %"#� ��� #�%�#�$)���� ��� ��� )��$������
��"�� �����!����)��$�����*���#�����
	��� &�#�6"��� �� %#����������)�%�#�������%��#����$��$#��������*$��)� #�*�"��)�!�
*#$%")�)"�����)�%�#"������)�*#����)���$����)�*���#�� ������"�)"����)���")�!�)��
���� ��� %�#�'�)� >$�� �"� 8��� �������"� $��� (���� ��� �" N�9� "� ������� �$*�#� ���
)��$���"��)����$������"�)��)$�����"�>$��*���#�� �������# �����������&���"�"����
��� $'�#� !� ���� 8�'"�� �"���*$#���"� �)+� $�� %#"&�� �� )"����� ��� ��� ��#�� )"���#���
�$�8")� ��� �)�")� � &�#�6")� � ��# ����� ��� �&"#�")� %#�������")� %"#� %�#)"��)�
� %+#���)� !� ��� �"�����"��)� )�����#��)� ������$���)$
 ��
 ���=
 
 ��
 �>!
 �??(
 ��
����	
�0��/��"�
��0
�!�9�0
����
��
����"#7�
#��� ���
��
��
�!/��"#7�
#�6���#�
3
 ��!��0"����
 @A�BC� �"# M��")�� �$�*"� �� &�-�� ��� ����##$%����� ��*��� ����
� &�#�6"��	�� �����"�%#��"6���� ��� ����(����� )�D$��� )�� #�����"��� ��(�#�")� ����"#�)��
���#�� ���")� ��� ��(��� ��� ��)�#$�����9� ��� ��� 0�#N� ��� ������� ��� ����� ��� �����"� ���
#�����"��)�)�D$���)������)� $'�#�)�)�����$��������)�����AL��=")������� &�"������)�
�����$�������)$%�#�"#�����=")��#�)%���"�����)�	�
�����;@������)� $'�#�)�%�#$���)�
8���"+�"�8�&��#��������# �����)�>$�� )��%$����� �#��) ���#� �� �#�(-)����� �"�����"�
)�D$���������)�"�"�� ����"��)������#���������"�������(��������)�#$����������;A@����
��)� $'�#�)�)�����$����������)�"�"�����)�	�
���EA�F��
�
	�����0�#N����A<�@������)���"��)�����)��������$��8�'"�(�("��!����$�"@��")�
8�'")��
���� &�#*"����#����)� �!"#�)����AB��=")����#����"#����$���������������"�
!��������$��8�'"�!����#����)����A;��=")�$���$��#"�@�!����������8�'")��	��A�@������)�
 $'�#�)� ��� A5� �� A;� �=")� ��� ����� )"�� ��#�)� EAA@F� "� �)�M�� � &�#�6���)� %"#�
%#� �#��(�6�E�@F�	)���%#"%"#������)�#�����(� �����&�'�����#���")��A5�!�A?��=")�!�
� A�
)�����#� �����%"#��##�&������%#" ���"���%�#��#�����")�AB��=")��E�A@F�.")� �!"#�)�
%"#�����'�)� ��� ��"��)�����)� >$�� )"�� ��#�)� "� �)�M�� � &�#�6���)� )�� %#�)������
���#�� ��)� $'�#�)� )��� ��$������� E�L@F� !� ���#�� �>$����)� >$�� #�)����� ��� ��� )��(��
E�?@F�� ��� ��� M#��� #$#��� E��@F� !� ��� �")� ��%�#�� ���")� ��� � �6"��)� !� ���!����
E�L@F�!����������."#��"� E��@F���)�� �"�")�$&����")���� ��� #�*������� ��� )��(���	��
.� �����#"%"�����������8��%#"%"#������)�����"#��������B@EA�F����������"����)���
%#"&�� M����������
���"������"�"���)�
"# �)�������"��� ���)�#���(�)�%�#�����
�������������*#���������%"&���������"��)������E�AF�

�
 ����
 ���1����"#�
 ��
 ��6��9�����0
 ��
 ����09#0#7�
 0�:���
 3
 ��
�9/���;!
��
��!��0"����0
��
���0��!
��D0
<�0�#6#"�
�����9#���
"����0
0!�
�!0
6�"�!��0
 �0!"#��!0� ��� ���� �"# �� >$�� )�� � %�� ������ �����)� %#�(����(�)�
���������)���#�(�#��#����8"�%#"&�� �9�$�"�����)�")�����"#�)��)�����$�"���*��*������
>$�� �"�)�)��� ��� ��"%��#� �"��$���)� �"��#�#��)� ��� �$�"�$����"� !� ��� ���#��
�"�)������� %#"%����#� ��� � &�#�6"� "� ��� �"���*�"� ��� ����# ����� ��� �#��) �)����
)�D$���� /� ���� ���� ��	�
��� ���� �
�� ��
��� ��������
��� �� 
���
� ���	���
���	�������
���� � ���� ��� ��	�
��
����
� ��������� �� �� �
�������	)��� �$�� ���
%#�*$����>$��*$��� ��� ��(�)��*������>$�� #����6�� ��� �$�"#� ��� ��� ��)�#��"����7$��8"�
���#�� ���$&#�� ���� �<<�� !� � �*")�"� ���� �<<5. /�� >$�� ��� ��)�#��"� ��� 7$��8"� �"�
�)��%�����)���#���������)����"���*$�")����)$)�%#����%���)�%#"&�� �)����� &�#�6"�!�
��)�	�
������"��)�����)9�����)%���������%"&��������)�$��������>$����)�%#"���������
6"��)� %�#��-#���)�� (�(�����)� 8�������)�� �$*$#�6���)�� �� ����)� #��"�)�#$���)��
��)�$���"����)�� !Q"� ��� &�'")� #��$#)")� ��"�� ��")�� 	)��� %#"&�� M����� "��("� ��
#����6�#����%#�)�������(�)��*������>$���")�8��%�# ����"�#�)%"���#������%#�*$�������
��(�)��*������� E��F�
 �0
 ��
 ����"#7�
 �����
 
 ���!�� �# ��"#�
 ���"#/#��
 "!9!
� A�
"!���"��
0�:���
��
�#�0 !
��
�9/���;!
3
���
��
��!��0"����0
���
�#0��#�!
��
-��"G!
 ()).H
 .�)� �"���$)�"��)� ��� �)��� ��(�)��*������ %�#���#M�� �"# $��#�
%#"*#� �)� ��� ����#(������� �"�� )�����"� %#�(����("� %#" "��"���� � >$�� ����� �����
����N������%#�(�������������)�	���# �����)�����#��) �)����)�D$���!������ &�#�6"�
��"��)������
�
�
�
+$
�/<��#1!0�
 ������
3
�0��"D6#"!0
�
�/<��#1!
�������
�����# ���#� ��� #�������� � ���#�� � �$�"� ��*��*������ �" "� ����"#� ��� #��)*"� �"�� ���
� &�#�6"�!���)�	�
������"��)�����)�������)�#��"����7$��8"���
�/<��#1!0
�0��"D6#"!0���
A� ����# ���#� ��� �*���$����� ��� �$�"���*��*������ �" "��"��$���� )�D$��� ���
#��)*"������)���"��)�����)�������)�#��"����7$��8"��
�� 	)��&����#� ����)"�����������#���$�"���*��*�������" "��"��$�����)�D$������
#��)*"�!����%#�(�����������	�
������"��)�����)�������)�#��"����7$��8"��
�� ����# ���#� ����)"�����������#�� ����$�"���*��*�������" "��"��$����)�D$���
���#��)*"�!��� &�#�6"������"��)�����)�������)�#��"����7$��8"��
�� ����������#� "�#�)� �"��$���)� ��� #��)*"� %�#�� � &�#�6"� !� � ����# ����� ���
�#��) �)����)�D$��������"��)�����)�������)�#��"����7$��8"��
�
�
�
�
� A�
��$ ���"!
��7�#"!
	��
�������	�� .�� ��"��)������� �)� $�� %�#�"�"� ��� �#��)������ ��� ���
��)�##"��"� ���#�� ��� ��=�6�!� ��� (���� ��$������" ���6�� � �"�� ��� %$&�#���� !� ��# ����
8����� �")� A;� �=")�� .�� %$&�#���� �)� $�� ��#*"� !� �" %��'"� %#"��)"� ��� ��� >$�� )��
%#"�$���� � %"#�����)� �� &�")�&�"��*��")��" "���� �" ���6"���� ��� ��)�#$������
�����)���=�)�����%#�)����������)%�# ������")�(�#"��)����� ��$#����������")��#*��")�
#�%#"�$��"#�)� !� ��� ��)�##"��"� ��� ��#����#+)����)� )�D$���)� )��$���#��)�� 	�� ���
��"��)�������)���"�)���#���#�)����%�)��
• 
�
	�!��0"��"#�
��9�����
@�)'�A
�>!0B8�)����#����#�6��%"#���������"����
��� ��$#������)�D$�����D�#� ���$#�")�����%"#� )$��$�#%"�!�%�#�)�� $�8�)�
�����)+�)� )�D$���)�� �D%�"#������ �����$���� ���� �$�"K�#"��) "� !� )��
����##�����"��� �"�� $��� )�D$������� �"���� �"� �+)��"� �"� %#��" ����
E�">$���#+���� "#�%�������"�������
• 	�!��0"��"#�
 ���#�
 @�.'�I
 �>!0B� )�� (�� �" %������"� ��� ��$#������
)�D$������#��)�) "�� �����)������������������#*+��)�D$����"��-���)�)�������
�"�����"� �+)��"� !� �"��$���� )�D$��� �D%�"#��"#��� E%$����� %#�)����#)��
�D%�#������)� 8" ")�D$���)�� #�����"��)� 8���#")�D$���)� �"� %����������)F��
��*��������� ��)� �"�)��$�����)���� ����"��$���� )�D$��� E%"#�)���� ����"����
��($���#�&�������� ������ ��� ���"# ������ !� ��$������� )�D$��F�� #�����"��)�
�����)�)�!��$*���)��
• 	�!��0"��"#�
 ����D�
 @9�3!��0
 ��
 �J
 �>!0B� 7�!� ��$#������ �+)���� !��
�"*#")� ��������(")� ��� ��� ��$#������ %)��"��*����� �"��$���� )�D$��� M)�
� A5
�D%#�)�(�� !� %$���� �)��&����#� #�����"��)� ���� �)� M)� �)��&��)�� �"��
��������������)$��#"��)�D$����E��F�
�
.����"��)��������)�$���-%"�������� &�")� $!������$��")� ����"�"#*M������" "�
%)��"��*��� �������"����"%��������8M&��")�%#"%�")�������$��"�!���>$�)������#M%����
����$�(")��"�"�� ����")��.�� ��&�#��������� �")�8M&��")�)�D$���)��>$���$ ����� ���
�D%")���������#��)*"��$��������8��8"�&�"��*��"������������"��%#"*#�)�("������������
��� ��� ���#>$��� ELF�� ����# ���� $�� �$ ���"� ��� ��� %#�(�������� ��� � &�#�6")� �"�
��)���")���������)� $!� �� %#���)�� �"�������")��"��(")���� �"� )" M���"�!���� �"�
%)��")"������!��>$�����%�#)"���'"(���>$���"��)�M�%#�%�#�����+)�������%)+>$��� �����
%�#�� ��)� �"�)��$�����)� ��� ��� )�D$������� !� ��� #�%#"�$������� )�� ���#����� ��
��#�$�)������)� ��(�#)�)� >$�� %$����� �#��#� ��� �"# �� %�# ������� !� ��*���(�� )$�
(����E;�AA���F�
.����"��)��������%"#�)�#�$��%�#+"�"��#+���"�)" ����"����"�)�����)��� &�")�������
��)�##"��"��+)��"��%)+>$��"�!�)"�����������!��0"�������)+��" "��� &�-�������� �#�"�
�� ����#����>$��-)���)����)��($��(���)���"�)���#���" "�$��%�#+"�"�����#�0 !�������
�$��� %$����� ��#)�� ��)� &�)�)� %�#�� ��� �%�#������ ��� )+��" �)� !� ����# �����)�� �)+�
�" "��� &�-���������#���"��)�������%�#)"���������
�
�
.�� �
�D$������� ��� ��� ��"��)������ �)�$�� M#��� �$!"���)�##"��"� �)� $!� � %"#������
%�#������$�$#"�#�%#"�$���("�������%�#)"���������+�>$��$���)�D$������� ���"#��������
%"#� ��� %#�)������ ��� %#�'$���")� ��� #�������� �"�� �")� �� �)� )�D$���)�� �"��
�" $����������#�)�#��*�����"����(����>$�� ������!��0"�����&$)>$��#�)%$�)��)��%"#�
"�#")� ���")���"�)�� %#���")������")��)$)�%#"%��)�#�)%$�)��)������"# ���"��)�"����
� A?
 $�8")���)")� ��������*#����)���*$��)�>$��������##����*#����)�%#"&�� �)�%"#����
��)�"�"�� ����"�������)���"# ������!�����"# ���������'$���")��##���")����#��������
�"�����)�D$��������
�
�.�� %#" �)�$����� %$���� )�#� ��� #�)$����"� ��� $��� ��� "#�������� )�D$������� >$��
�$�*"�)���"�(��#������$������"#�����#�0 !
)"�����>$���"�)��"�%$����)�#� "��("����
� &�#�6")� %#��"��)� !� ����# �����)� ��� �#��) �)���� )�D$���� )��"� >$�� �� &�-��
%#"%����� $��� �$�"(��"#������ !� �$�"�)�� �� ��*���(�)� >$�� %$���� ���"# �#� ���
%�#)"��������������!��0"������
�
�
��� ���#�� *���#��� %"�� ")� ����#� >$�� ��� ���'"� ��� �)�")� ����"#�)� ��� �#�0 !�
%�# ���� ����������#� �� �>$���")� ��"��)�����)� >$�� �)�M�� M)� �D%$�)�")� �� )$�#�#� �")�
��=")�>$���")��>$�'�����" "����������)��� &�#�6")�%#��"��)���&$)"����)$)������)�
%)��"K� ����(�)�� ����# �����)� ��� �#��) �)���� )�D$��� !� ��� )$�����"9� %"#� �"� >$�� ���
)"������� !� ��� )�)�� �� ��� 0����� ��&��� %#"%����#� ��� ��)�##"��"� ��� ����"#�)�
%#"����"#�)� >$�� �%"!��� ��� �#��� ����"� !� ��� ��$#������ )���� ���� ��!��0"������
�" "�)"������)��&���� ����"�!�����"*#"����$�������$�����$�"�)�� ���>$�����&#�����
%")�&�������)� ��� ���#����#� %#"&�� �)� �"�� #�)%"�)�&������9� ��� M)� ���
"%"#�$������)� ��� �$�"���# ������ %")���(��� !� ��� � � %#"%"#��"��� �)%���")� )"�����)�
����$��")� %�#�� �"*#�#� $�� )"%"#��� �� ����#� �&��#�"� !� &#����#� � "%"#�$������ ���
)$%�#��������$����"����!��$��$#���>$������������������)"�$��������")�%#"&�� �)��%$�)�
����$)���������(+�)�%�#�� ��� )"�$�����%$���� ���(�#������!��0"����� �������6�#����")�
��(���)� ��� ��)�)%�#������ !� )���� ����")� ��� � %"������� !� %"#� ����"� �� ���
�$�"��)�#$������!��"��$���)���
���!
�� �# ��"#�$�
� AL
�
��$
	$
	���"������0
���
�0���#!$�
�
���"#!0��
�8

�;����$���#�&�'"���� � ��(�)��*������#����6��"������"��)�����)�����
��)�#��"� .�� 	)%�#��6�� ��� �#$'���"� ���"��#���"� >$�� ��� ����� ��� �����"� ��� ��)�
#�����"��)� )�D$���)� �)��� �" %#������� ���#�� �")� A�� !� A5� �=")� ��� ����� !� >$�� ���
����
	2.�2	
���� 0	�������� � �)� �!"#� ��� ��"��)�����)� �"�� �� ����)�
 "�"%�#������)�!��"�������%"��#��)�������"�"�� ��")��$���" "9���"�� ��"#��$�"�
��*��*������ )�� ��� %"��#� �)� )���#-���"� !� �"� �!"#� ����#������ )�� ��� %"��#� �)�
�" ��������E��F�
���1���
 -���#K��;
 ��/��� E� �AF� ��� "�#"� �#�&�'"� ��� ��%"� �$�)�� �D%�#� ������
#����6��"�������0$�&�"�R"(�����#� �#�������)�#��"�����"�8�� K��#$'���"� E	��#"���
����� &#�� ���� �<<<F�� ���"��#�� >$�� ��� �$�"� ��*��*������ ��) ��$!�� ��� �"# ��
)�*��������(�� �)�� ��)� ��#�)���"��)�����)�� &�#�6���)�%�#����%������$��%#"*#� ��
��$����("������$�"��$����"���)+� �) "�)�����#� �������)��"��$���)�%#" "�"#�)����
)��$�� ��� �")� 8�'")� ��� ��)� ��#�)� ��"��)�����)� ��)%$-)� ��� �)�)��#� ��� %#"*#� �����
�$�"��$����"�E%C�<�<<AF����
�����������# #!
�F��#�!
+�#�!
�L���;
3
"!�
8
���$�����(�)��*������)"&#���"��$����
)�D$��������"��)�����)���#����6��������)�"��#�)��$&��")����"��#��>$������ �!"#+��
����")���"��)�����)��$(��#"��)$�%#� �#��#��������)�D$������#���")�AA�!�A?��=")���!�
 M)������� �������%�#��#�����")�A5��	���A�@�8�� �������"�#�����"��)�)�D$���)��"����
"� M)�%�#�'�)�)�D$���)��� ���(�6�����L;�AL�@���� �")�(�#"��)��"�$)����"�����"� �"�
8����� ��� ��*$��)� "��)�"��)�� !���� �*$��� �"# �� ��)� �- ���)��"� �"� �D�*����
"�"� ���
?A����@�$)����*N��� -�"�"������"���%��("���%"#��"�>$�������)�#�����"��)�)�D$���)�
� AB
)�� �"�)���#��� �"�� #��)*"� ��� %#"("��#� $�� � &�#�6"� ��� ��� 55�A�� @� ��� �")����������
��"��)�����)��!�����"���*��#)���"���������"��)�����#��) �)����)�D$����������?�B��
@��.�)�%#����%���)��$����)�������"# ������#���#���)��%"#��")���"��)�����)�)"���")����")�������$)���� �)�(��!�����-���"����3� �����E�F�
�� ���#
�M
��
��$8� ������ �)�$��"���"##�����)�"�� )�D$�������(��!������"��" �$)��
� "�*�)��"���#!K)�8""��)�$����)� ���$#&���0�#N��%$&�����"�����3� ��!�0������*��
�<<A�����# ��>$�� ����$�"K�)�� ��!� ����"�������� )"��"��"�� ���� '$�*���$��%�%���
����%��������� %�#�� ����# ���#� )�� �")� '�(���)� 8��� �����"� #�����"��)� )�D$���)� �����
�"�����"��)���� #��)*"�"��"��%#"���������%�#"���� �"�"�� ����"���� �� �)����)��$��
#�%#"�$���(�� �"� �)� $�� ����"#�� .�� �$�"K�)�� �� �$�� "�#"� ����# ������� ���(�� ��� ���
�"��$����)�D$�������")�'�(���)�����"��")�(�#"��)��" "���)�'�(���)�>$��)���+���>$��
)�� %#�� "� ��)�� )�� %#�� �#��� � %"#�����)� %�#�� ��)� %�#)"��)� �"�� >$����)� (�(+����
�#��� ��")�%#"���(�)���8�&�#������"�#�����"��)�)�D$���)���*$���(�6�>$��"�#")�>$��
�"� %��)�&��� �*$���� ��� M)�� ��� %#"&�&������� ��� 8�&�#� �����"� �D%�#������� )�D$���
�$�� ���(���� ���#�� �")� (�#"��)�>$�� ������#"��>$�� ��)�� )�� %#�� �#��� �"�)���#��")�
�+��#�)����#��)$)�� �*")�!��$��#��$��������#����)� $'�#�)�'�(���)�>$�� �����)��#"��
>$�� � )�� %#�� ��)� �" $����#"�� �� )$)� %�#�)� �$���"� �"� �)��&��� ��� ��$�#�"� �"��
���")�.�� �!"#+����� ��)���#����#+)����)�%�#)"����)��"��)��&���#�����"����)��"�� ���
����������� )�D$��� ��� �")� �)�$������)�� 
��� � &�#*"�� ��)� $'�#�)� ��� �"�����"��)�
��"�� ���)����(���)��#��� ��")�%#"���(�)���8�&�#������"��D%�#�������)�D$���>$��
)$)�%�#�)� ����&�'"���(���)"��"��"�� ��"��!� �")�8" &#�)�>$��(�(+������ ��)�6"��)�
)��(M����)� �#��� �"�)���#�&�� ����� M)� %#"���(�)� �� 8�&�#� �����"� #�����"��)�
)�D$���)�>$��)$)���%�#�)�#�)������)����.� ���E�BF�
� A;
	���$�"#��"���$!��>$��������$6�����)�")�#�)$����")���")���(�)��*��"#�)���)������>$��
�")�%#"*#� �)����#�*��")�)"�� �����%�#�� �'"#�#��")��"�"�� ����")�����")�'�(���)�
)"&#�� �� �)����)��$��#�%#"�$���(��S%$������"�)�#�)$��������)�%�#���(���#�>$���")�
��"��)�����)� � ��"%���� �"��$���)� ��� #��)*"� ��� � &�����)� >$�� %#�)������ $�� *#���
�N �#"����"�#")�������"#�)����#��)*"S��
�����
�$8
3
"!��/!���!��0���������(�)��*������)"&#���"��$����)�D$�������$���#��
>$������%#� �#��#��������)�D$��������"��)�����)��$&��")����"��#� ")�>$�����*#���
 �!"#+�� ���+��� #�����"��)� )�D$���)� %#��"��)�� )����"� ��� �"�����"�%#�)�#(���("� ���
 -�"�"� M)� �"�"���"� !� $����6��")� %"#� ���")�� �� %�)�#� ��� >$�� "�#")� -�"�")� )"��
$)��")� %�#"� �"�� ��")� �#��$������ >$�� ��� ����)� ����"���"�� 	�� �N �#"� ���
�" %�=�#")�)�D$���)�)�*N��)�D"�!����������"��#��"� �$�����#����!�?�)����"� M)�
#�%#�)������("� %�#�� ��� )�D"� �� ����"� >$�� %�#�� ��� �)�$���"�� �#�!���"� �" "�
�"�)��$������ $�� ���"� ��(��� ��� %#" �)�$����� ��� �$�)�#�)� ��"��)�����)�� 0$�� ")�
�"���$�#�>$���"����N��)����"�$��%#"&�� �����8��8"������)�#�����"��)�)�D$���)������
(�6� M)�%#��"��)��)+��" "����#����6�����������)� �) �)�)���%#"���������EA<F�
��
����!0
 �!�;F��;'���;�8
 3
 "!�
 ��� $�� �)�$��"� )"&#�� 0�#���� ���� �" %"#�� ����"�
)�D$��������"��)�����)� �D����")����A����A;��=")����������	��"��#��>$�����?;��@�
��� �")� ��"��)�����)� #���#��� �"�"��#� ��� ��")� $�� -�"�"� ��� �"��#"�� ��� ���
���$��������	��A?��@� ����"���8�&�#� �����"�#�����"��)�)�D$���)��!� �")�8" &#�)�
������#"���������(�����)�D$�������)�>$����)� $'�#�)9��)�� %"#������ ����"��#�>$��
���� )��"� �L@� ��� �")� ��"��)�����)� $)�#"�� ��*N�� -�"�"� �����"���%��("� ��� ���
%#� �#�� #�������� )�D$���� 	�� ��M��)�)� ��� #�*#�)���� �"*+)����� ")�#�� >$�� �")�
� �<
��"��)�����)� ���� )�D"� �)�$���"�� �")� ��� �!"#� �)�"��#������ >$����)� %")�+���
���"# �����������*N�� -�"�"������"���%��("�!��>$���")�>$�����������)�������(�����
�� $��� ����� �!"#� �$(��#"�� M)� %#"&�&������� ��� $)�#� �����"���%��(")� ��� )$�
%#� �#��#��������)�D$����	��55�L@������)� $'�#�)�>$�� ����"��#"��8�&�#��������"�
����(����� )�D$��� 8��� �)���"� � &�#�6���)�� 	�� � &�#�6"� ��� ��)� ��"��)�����)� )��
�)"���� )�*��������(� ����� �"�� $�� ��(��� &�'"� ��� �)�"��#������ �"�� ������#� )$� (����
)�D$��� �� �����)� �� %#���)� !� �"�� ��� 8��8"� ��� 8�&�#� �)���"� ��*$��� (�6� $����)��
�!�"��0#!��0�� 	�� *���#���� ��� %"&������� ��"��)������ >$�� 8�� �����"� #�����"��)�
)�D$���)��"�$����6�� -�"�")������"���%��(")��$#�����)$�%#� �#�� #��������� �"��$���
���#� ��������%")�&����������� &�#�6")�EA;F�
+�0�8
 2
 @(B� ��� $��� ��(�)��*������ )"&#�� 	�
� !� � )�D$������� ��� ��"��)�����)�� ���
%�+)�)������)�##"��"����)�#�&����)�%�#��%��"��)��##����)�����")�'�(���)�)"&#��	�
��
����$��"� ��� ,�7Q
���� !� %#�)����� �"���$)�"��)� ��� �)�$��")� >$�� $�)�#��� >$��
����$)"��$���"��")���"��)�����)��������$��&$����"�"�� ����"������)�	�
��)$�����
 ������#�)$)��"��$���)�)�D$���)����#��)*"9� �)��$��)���")���"��)�����)���#��������
�)�")� �"�"�� ����")� %#�������� �)���")� ��� (���� �"� )��$��&��)� !� %#"%������ ��� �����
%#�(�������� ��� � &�#�6"� !� ��� 	�
� �� ��(��� �"����� #�*�"���� !� $�����9� 0"#�
�"�)�*$������$#*��� %�� ����#�%#"*#� �)�%#�(����("�%#" "��"����)�%�#��#�(�#��#�
�)���)��$�������E�F�
���"D�
 �8
 	�6��!
 	$� � �� �"�� ��� "&'��"� ��� � �������� ��� ������
���� ��
��
	��	��	
��� ��� �������� ��
����

��
��� ��� ����������� ��� ����	�
�� ���� ��
����
!�������
��
�����	�
�
������"#$�����������
����

��
����� � ���"��#��>$�� �")�
$��(�#)���#�")� �"�)���#��� ����#� �"�"�� ����")� )$��������)� )"&#�� )�D$������� !�
� �A
 -�"�")������"���%��(")��)����"���)��$����)�������"# ������ ��")�� %"#�����)����
%�#)"����)�����#�"�!��")�%��#�)��.")�� �*")�����$!��� M)�����")�8" &#�)������8"#��
���������#�)$)�#�����"��)�)�D$���)�E%C<�<5F��#�)$�����"��������� �������������"����
�"��"� �� �")�AB±�� �=")�����$�� ����� ��� �5��@� �������� #�����"��)� )�D$���)��.")�
8" &#�)� )"�� M)� %#" �)�$")� >$�� ��)� $'�#�)�� 	)��)� �"�)���#��� )$)� #�����"��)�
 ��")�)���)����"#��)�!�)"�� M)�%#"%��)�)���%#������#����)�D"�"#���>$���")�8" &#�)��
	)�")� �$(��#"�� )$� %#� �#� "#*�) "� %"#� �)�$#&������ !� ��)� $'�#�)� %"#� �"��"�
E%C<�<5F�� 	)��)� ������)���� M)� �&��#�� ����� )$)� #�����"��)� 8" ")�D$���)��
��!"#���#�� ����� )�� $����6�� -�"�"� �����"���%��("�� )����"� ��� M)� �"�"���"� !�
$)��"����%#�)�#(���("���"���$!���)��&�������"�>$��8"!��+������ �!"#�%�#�������")�
'�(���)�8��������"��D%�#������)�)�D$���)��!� $�8")�������")��������$�������(�����
)�D$���#�*$��#�!��)���� &�#*"��)"��%"�")��")�>$���)�M��%���� ��������"# ��")����
�")� #��)*")� >$�� �"##��� � !� ��� �� "� %$����� %#"��*�#)�� ��� ��)� ����# �����)� ���
�#��) �)����)�D$��������$!���"����
����!�����")�� &�#�6")��"���)���")�EA5F�
�
�#�0!�
��M8
3
"!�
 #�)%���"��� ���%#"&�� M�������� ���)��$��)�D$���������"��)�����
�)��&�����>$��������#� ���"�)")�����"������)�����# �����)�����#��) �)����)�D$���
!����� &�#�6"������"��)�����)��"�)���$!�����������$�������$��%�#���$��#�%#"&�� ��
���)��$��%�#����*����##��� �!��)����*#$%"���"��)��������� �)��������"���&��"��� ��)�
��#����#+)����)�%#"%��)�����)���*#$%"�����#���)��)��)��� ��� �� ��$#�6�� "��"����� ���
�� ��$#�6��"*����(��������%�������������")���$��")�!����%"&#�6���%"#��"�����"��)��)�
��#����#+)����)��")���&���*$��#�������� %�� ������������%#"*#� �)����%#" "�����
!�%#�(��������EA?F��
�
� ��
��$
+$
��6#�#"#7�
��
�L�9#�!0$
	������
������	�� 
�*N�� �����"��#�"� ��� ��� ���*$�� �)%�="��� � �$�"�
��*��*������ �)�� ��)������ �#���)"� ��� �$���#)��� �$)������ 8�&��$��� ��� �$����"� !� ���
����%����������)�#��$����")"���"��$���#�%�#�$���������)��$���������%#�)������#�&�'"�
8� ")��������"�������$�"��*��*�������" "�$����,�#��&����" ��������"�" ����>$��
�"�)�)��������'�#����8���#���*"�>$��#�%�#�$�����*���(� �����������)��$����%�)�#����
����#� �"�"�� ����")� !� #��$#)")� ��)%"��&��)�� 	)� $��� (�#��&��� �" %��'�� >$�� �������
�#�)� �� ��)�"��)� � -������ �"*����(�� !� %�#)"���9� %"#� �"� �) "� ��("�$�#��
)���� ����")�������$��)���#������)���"�"�� ����")�!�%#������)���
�
	�!��0"��"#������.����
���������" "���"��)����������S%�#+"�"���� ���(����������
�$����������(��$"���>$��#�������%�������#�%#"�$���(����#��)������)�����")�%��#"��)�%)��"��*��")� ��� ��� ��=�6� �� ��� ��$���6� !� �"�)"����� ��� ����%��������� )"��"� I�
��"�� ���S�!���'��)$)��+ ���)����#���")�A<�!��<��=")��,�#��&����" ��������"�" �����
��6��9����
��
 ����09#0#7�
0�:���� )"���>$����)� ����# �����)� �������")�)�>$��
)���#��) ��������%�#)"�����%�#)"�������"�����"��)�����"�����"�+��� "�E>$��)�������
��)���D��$)�(� �������$#�������)��#�����"��)�)�D$���)F�.")��*����)�%#"�$��"#�)����
��)� ����# �����)� ��� �#��) �)���� )�D$��� ����$!��� � &����#��)�� (�#$)�� 8"�*")� ��
����$)"�%�#M)��")��
�9/���;!
��!��0"������)��>$���>$��"�$##�������)� $'�#�)�'�(���)� ��"#�)����A;�
�=")���������
� ��
��"�!�
��
�#�0 !��)��"�����#����#+)������$!��%#�)���������$���%"&�������"�%�#)"����
�"� 8���� �)� )$)��%��&��� ��� )$�#�#� $�� ��=". 	�� *#��"���� �)"�������� ���� ����"#� ���
#��)*"��"�������="�)�� ���� �����������#��)*"�#�����("����"��"��)�#���"���� 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
�
�
�
� ��
�
��$
�	����	
�
�������
�
�
	$
�#�!
��
�0���#!
�
0"#� ������$#���6������ �)�$��"��)�$��� � ��(�)��*�������%�������� #����6�������
�")� ���%�)� E&����%��"F�� ��� �"#��� �#��)(�#)���� � ��)�#�%��("� ��� ��� %#� �#�� ���%�� !�
�$�*"�����+���"������)")�!��"��#"��)�%�#������# ���#����*#��"�����)"�����������#��
��)�(�#��&��)��)�$�����)��
+
�!/��"#7�
3
9��0���
�
.�� %"&������� "&'��"� ��� �)�$��"� � �)�$("� �"�)���$���� %"#� ��)� $'�#�)�
��"��)�����)�������)�#��"����7$��8"������%"&�����������)�&����$�#"����)��)�$������)�
>$���)�)��������"# ��#�*$��#����")��"��*�")�%N&���")�!�%#�(��")�������)�#��"��	�����
��)�#��"��D�)�����B��"��*�")�����")��$���)�)"�"�)��)�)"��%N&���")�!����#�)�"�%#�(��")��
)��� � &�#*"����5��?;@���� ���%"&������� �)�$�������� �)�)��� �� �"��*�")�%N&���")9� ���
�"��������)�$������)�)��$���#�")�������)�#��"��)����LAA?���$ �")�!�������")����B�
)"�� $'�#�)�� ���#�(�)�M��")�� ����� ����� �� � ;5<� ��"��)�����)� ���� >$���"� �="� ���
)��$���#����0�#������������#����(�#��&����$�"���*��*������������ $�)�#���)�$������)��
�%���"� $�� ��)�#$ ���"� ��%"� ��:�#�� (������"� %"#� ��� �$�"#� �������� $�� %��"�"�� .��
(�#��&����$�"���*��*�������)�$���(�#��&����" %��'��>$�� �������" "��" %"�����)�
(�#�")��)%���")���"�"�� ����")�!�%#������)�������$��)��)���� ����")�!��")�$ &#�)��
	�� ��)�#$ ���"� �"�)��� ��� � �5� ��� )�� �"��$�� %$���'�� MD� "���� L5�%$��")�!� $��
 +�� "� ��� �5�� )�� �"�)���#"� �$�"��*��*������ )�� ��� %$���'�� "&�����"� �#�� ��� 5<� "�
 ��")�������� �) "��$�)��"��#�"�)������*"�)"&#��� &#�6"�%#�(�"�"�%#�)���������
	�
�!�"�#�)��"��$���)����#��)*"��	��$���)�*$�������%��)�� #����6"�$���)�$��"����
� �5
��)")�!��"��#"��)����#���")�>$��%#�)����#"��� &�#�6"�!Q"��	�
�%�#���(�#�*$�#� ���
�)"���������"������$�"��*��*�������
����")�;5<��$�)��"��#�")�)"�"��$�#"��%#"��)��"�;<<����� ��M��")��5<�%"#�����#�
������")�������������"������)�#�)%$�)��)�%�#���"��$���)��$����6"����%�>$����
�)���+)���"�
0
��(�#)����AA��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �?
�$ ����
�	���
�
�
�
�
�
�	+
	
�N
�$
��+
	��5�
���	
��
������	����
������	����
��
��������
��
-�	�-�
()).
�
�
� 
"������$ �")� 
"����
��)���$��"��)�
��$����(�)�
�"����
� 0$&���"� 0#�(��"� 0$&���"� 0#�(��"� ��$ �")�����������������"��*�")�
	)�$������)�
���
)��$���#���
��B�A�
�
5��?;@�
��;5�
�
�?��@�
?�
�
�A���@�
���
�
LB�5L@�
LAA?��������������B�
�
�����3$�����������������	)���+)���������2"&��#�"���*�"����.� ��0#"(�����)��<<��
�
�
�*N��������)"����A;;��������)�#��"����7$��8"�������5<�55L�8�&������)�����+���������
 �)�$�������� %�#�� ��� #�*���� .� �� �)� ��� A<��A�� .�)� � $'�#�)� ��"��)�����)� ����
��)�#��"� ��� 7$��8"� � )"�� B�LB<�� �������"� �" "� �$����� ��� � 0���� ��� � ��)�##"��"�
�"���#���"�������#�*����.� ���<<��I��<<?
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
1 2 3 4 5
Grafico N 1. Poblacion total de estudiantes 
secundarios del distrito de Huacho
Serie1
Serie2
Serie3
Serie4
� �L
��/��
�N($
$
��#�"#����0
"���"���D0�#"�0
��
��
9��0���
�0���#���$
-��"G!
()).
�$�)�#���)�$������ ;<<����"��)�����)�
0#" ���"�������������������������������������������������������������A?�A���=")�
���*"�����������������������������������������������������������������������A5��K��A;��=")�
������������������ A5�5L��=")�����������������������������������������������������
�"����� A?�������=")�
�������
��"��0��
���
���!�
.�� ��&��� ����#�"#���)�#�&�� ��)� ��#����#+)����)���� ��� $�)�#��� ���%#" ���"���������
�$�� ��� A?��� �=")� !� ��� "��� A?� �=")� �")� � >$�� �"##�)%"����� � �� ��� ���%�� ��� ���
��"��)������� �������
�
�
��/��
�NA$
�!/��"#7�
�0"!���
���
�#0��#�!
��
-��"G!
0� =�
 ���!0
�����!0$
-��"G!
'
()).
2#$%")����
���������=")�
3#��$������ %"#�����'��
A5� L�� B@�
A?� ?L5� L5@�
AL� AAL� A�@�
AB� �L� �@�
A;� ;� A@�
����.� ;<<� A<<@�
�������
��"��0��
���
���!�
�
.")��")� ��#��")���� ��)����#�(�)����)��"##�)%"��������"��)�����)����A?�
�=")� ��� ������ �)�"� �D%����� ��&��"� �� >$�� ��)� ���#�(�)����)� �$�#"��
�)�$������)�����5�"����)��$���#����
�
� �B
72
675
117
27 9
0
100
200
300
400
500
600
700
F
R
E
C
U
E
N
C
IA
S
15 16 17 18 19
EDADES
Grafico N 2 ALUMNAS ENTREVISTADAS SEGÚN 
EDADES
�
�
�
3$��������&�����
�
�
�
�
�
�
Grafico N 3 ALUMNAS ENTREVISTADAS 
SEGUN EDAD
8%
75%
13%
3% 1%
15
16
17
18
19
�
3$��������&�����
�
�
�
�
�
�
� �;
��/��
�N.$
	��!
�� �# ��"#�8
���"���"#�
��
�9/���;!
3
���
��
	�!��0"����0
���
�#0��#�!
��
-��"G!
()).
��+	�	&�
 ���
 ���	
 ��
 ��
��
 ��
 
0#
 ��)
 A)J
 .)
 AIJ
 .�J
�!
 I)
 .�(
 �*
 .**
 .J(
	������
������	
 
�J)
I()
�*
J..
?))
��
 ���!
��
�0!"#�"#7�
 ($�
 A$)J
 
�������
��"��0��
���
���!�
�� ���"��#�� �AB� ��)")� ��� �$�"� ��*��*������ E�?��@F9� AB<� ��)")� ���
� &�#�6"�E�<@F�!�5?���)")����	�
��E?��@F�	��*#��"�����)"�����������
�$�#"���)�*��������("����� &")���)")��
��/��
�$
��"�!��0
��
�#�0 !
#����#6#"��!0
����
���
3
�9/���;!
��
��
9��0���
�0���#���$
-��"G!
()).�
�
�
�
0#�)�������������(�����)�D$������������������
�BB���������������@
�
�"�"�� ����"����	�
�����������������������������������������������������������
BB�������������;B@
�
	���� M)�%#��"6����������"������)�
#�����"��)�)�D$���)�������
A������=")
��������������%#� �#����#���������
�D$�����������������������������
A5�5���=")
3$������	��$�)��������$�"#�
�
	�� ��� $�)�#�� �)�$������ )�� ���"��#��>$�������@����)��$�� ��#��"� ������
����(����� )�D$���� )����"� ��� ������� ���� �����"� ��� ��)� #�����"��)�
)�D$���)�A5�5��=")��)�"��"�)���$!��$������"#����#��)*"�%�#��� &�#�6"�!�
	�
�� �)�"� ��� �"��#�%")������ >$�� $�� ���"� %"#�����'�� E;B@F� �"�"��� ���
�D�)��������������# �����)�����#��) �)����)�D$����
� �<
��/��
�
*
�L�!�!0
���#"!�"���#1!0
"!�!"#�!0
��
��
9��0���
�0���#���$
-��"G!
()).
 -�"�"� �#��$������ 0"#�����'��
�"����� B55� ;5@�
0+��"#�� BA<� ;<@�
������"&#�� 5�<� ?<@�
��!����&��)� �?<� �<@�
���*$�"� �5� 5@�
�������
���$�)��������$�"#
	����� ��&�������#�"#�"&)�#(� ")�>$��$�����"�%"#�����'�� E;5@F��"�"���
%"#��"� ��")�$�� -�"�"������"���%��("��)����"����%#�)�#(���("���� �)�
 ����"���"$
��/��
I
�L�!�!0
���#"!�"���#1!0
��#�#;��!0
��
��
9��0���
�0���#���$
-��"G!
()).
9L�!�!
 ���"���"#�
 �!�"����<�
�"������ �?� ;@�
��#"�� B� ��L@�

��*$�"� �5�� BB�A@�
�"����� �BB� A<<@�
������
�
���$�)��������$�"#�
.�� ��&��� L� �")� %�# ���� ���# �#� >$�� $�� %"#�����'�� &�)������ ���"� �"�
$����6���")� -�"�")������"���%��(")��$���"�"��-��"�")$
� �A
��/��
J$
��6��9�����0
��
����09#0#7�
0�:���
"!�!"#��0
�!�
�!0
�0"!����0
�����1#0���!0$
-��"G!
()).�
�
���
 ���"���"#�
 �!�"����<�
���� BB�� ;B@�
+����)� BA<� ;<@�
2"�"##��� L?5� B5@�
,�*�����) ?�<� L<@�

"�)�&� B� <�B@�
����. ;<<� A<<�<@�
�������
��"��0��
���
���!�
�*N�� ��� ��&��� ����#�"#� $�� ���"� %"#�����'�� #��"�"��� ��� 
���� !� �� ���
)+����)� �" "� ����# �����)� � ��� �#��) �)���� )�D$���� ��$�*"� �)��� ���
*"�"##���!�$��%"#�����'�� $!�&�'"���)�"�"����$���)�)"����)�	�
��
882
810
765
630
8
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
F
R
E
C
U
E
N
C
IA
Sida Sìfilis Gonorrea Vaginitis No sabe
ENFERMEDADES
Grafico 4. EMFERMEDADES DE 
TRANSMISION SEXUAL
�
3$��������&���?�
�
�
�
� ��
Grafico 5. ENFERMEDADES DE 
TRANSMISION SEXUAL
28.5%
26.2%
24.7%
20.4% 0.3% Sida
Sìfilis
Gonorre
a
Vaginitis
�
3$��������&���?�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��/��
?$
�!�!"#9#���!
0!/��
9L�!�!0
��
���1��"#7�
��
���
��
��
9��0���
�0���#���$
-��"G!
()).
9L�!�!
 ���"���"#�
 �!�"����<�
�&)��������� 5?L� ����@�
�"�"*� ��� �5<� �?��@�
�"����� �?<� �A�A@�
��)�"�"��� ���� A;�5@�
TOTAL 1710 100.0% 
3$���������$�)��������$�"#�
�*N�� ��� ��&��� ����#�"#� �%#"D� ��� ����� $�� >$���"� ��� ��� $�)�#��
��)�"�"��� �" "� %#�(���#� $��� 	�
�� ��� ����@� ����"��� �� ���
�&)���������� ��� �?��@� �� ��� "�"*� ��� !� �A�A@� ��� �"����� �" "�
 -�"�")�%�#��%#�(���#���)�	�
�
� ��
567
450
360 333
0
100
200
300
400
500
600
F
R
E
C
U
E
N
C
IA
Abstinencia Monogamia Condón Desconoce
METODOS
Grafico N 6 CONOCIMIENTO DE 
METODOS DE PREVENCION DE ETS
�
3$��������&���
�L�
�
�
�
�
�
�
�
Grafico N 7 CONOCIMIENTO DE 
METODOS DE PREVENCION DE ETS
33.2%
26.3%
21.1%
19.5%
Abstinencia 
Monogamia 
 Condón 
Desconoce
�������
��/��
I
� ��
�����������������������������������������������
�
��/��
�
�)$
�!�#1�"#7�
��
#�#"#��
��0
����"#!��0
0�:����0
��
��
9��0���
�0���#���$
-��"G!
()).
�
�!�#1�"#7�
 6��"���"#�
 �!�"����<�
��"#0#7�
��!�#�
 A)
 �*$*O
���0#7�
��
��
����<�
 �()
 **$*O
��6����"#�
��
�9# �0
 ()
 ��$�O
���!
 �)
 �$�O
�!���
 �J)
 �))O
�������
��"��0��
���
���!�
	�������&�������#�"#�"&)�#(� ")�>$���)����%#�)����������%�#�'����� "��(������ �)�
�#��$�����%�#����������"������)�#�����"��)�)�D$���)������� $�)�#���)�$������!�)"�"����
A?�?@��"�8�6"�%"#�%#"%�������)������
�
�
��/��
�
��$
���0!��
"!�
��
K��
��
��!��0"����
#�#"#!
��0
����"#!��0
0�:����0
��
��
9��0���
�0���#���$
-��"G!
()).
 ���"���"#�
 �!�"����<�
	9# !
 
(J
 ?$IO
���9!���!
 (.)
 JA$AO
�!1#!
 
�?
 *$�O
��0"!�!"#�!
 
�
 )$AO
�!���
 (JJ
 �))O
�������
��"��0��
���
���!�
	�������&�������#�"#�"&)�#(� ")�>$���%#"D� ��� ��������;<@������)����#�(�)����)�
>$��8����������"�����(�����)�D$����"�8���8��8"��"�������� "#��"�"�����"(�"���
� �5
��/��
�($
�D��!9�0
��
���
K��
9!�#1��!�
��
"!�0����
9��#"�8
��
��
9��0���
�0���#���$
-��"G!
()).
�
������������������������������������������������
�D��!9�
 6��"���"#�
 �!�"����<�
���<!
1� #���
@��0"��0!0B
 �)
 J?$(
O
�!�!�
��
 ��#����0
 .
 I$�O
�!��0�#�0
��#���#�0
 (
 A$�O
�!���
 �*
 �))O
�������
��"��0��
���
���!�
�
�*N�� ��� ��&��� ����#�"#� $�� �"���� ��� 5?� ���#�(�)����)� #���#��#"�� 8�&�#� ��$���"� ��
�"�)$���� ������ %"#� $��� 	�
� !� ��� )+��" �� �)� �#��$����� %"#� ��� �$��� &$)��#"��
���������%#"��)�"�����$�������$'"�(�*�����B;��@�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �?
��$
���������
�
�
	$
 ���������5�
 ��
 
	
 ������	
 ������	�	�� .�� %"&�������
"&'���("� ��� �)��� �#�&�'"� �$�#"�� � ��)� ��"��)�����)� $'�#�)� ���� ��)�#��"� ���
7$��8"��7$��8"��)�$�"���� �")���)�#��")�������%#"(���������7$�$#��� ��� �) ��
>$���)����"����6������������*����.� ��0#"(�����)��!�)���&��������"#������.� ���
�*N�� ��� ���)"� ��� A;;��� ��� ��)�#��"� ��� 7$��8"� ������ 5<�55L� 8�&������)�� ���
+������ ��� �)�$�������� %�#�� ��� #�*���� .� �� �)� ��� A<��A�� .�)� � $'�#�)�
��"��)�����)�������)�#��"����7$��8"��)"��B�LB<���������"��" "��$���������0����
������)�##"��"��"���#���"�������#�*����.� ���<<��I��<<?��
�����"��#��>$������
 ��������������$�����A?�����"��$�����)(��������)�M���#������L9���� #��*"��$��
���#�� A5� !� A;� �=")�� 0� =�
 �0�!0
 G����; !0
 
 ��
 ?*O
 ��
 ��0
 �����1#0����0
�0��/��
 ��
 ��
 6�0�
 ��
 ��!��0"��"#�
 #����9��#�
 3
 0!�!
 ��
 .O
 ��
 6�0�
 ��
��!��0"��"#�
����D�$�E��&��)�A����F�����N �#"���� $'�#�)���"��)�����)����A<�
��A;��=")�E��B<A;;�F�#�%#�)��������A<���@������"����������%"&��������>$��)�����
)$ � ")����%#"%"#��������(�#"��)���"��)�����)�E��BB��AL?F��"&����#� ")�>$��
�A@������"����������%"&�������%�#$�����)�M��"�)���$����%"#��)���*#$%"����#�"��
+$
 	������
������	
 ����
 �	����
 ��
 ������
	����	��
	
��+	�	&�
�
���
��
	��
��������$
	�� ��� %#�)�����
�)�$��"�8� ")����"��#��"�>$�������)�;<<���"��)�����)����$�)����)���AB�E�?��@F��
%#�)������$�"���*��*�������" "�����"#����#��)*"�%�#��	�
�"�	 &�#�6"��!�>$���)���
� �L
����"#��)���)�*��������(� ������)"����"���	�
��E�����B�F�"�� &�#�6"�E������A�F�%�
C�<�<5����
�	���)�$��"�������$�"���*��*�������" "�����"#����#��)*"��������)��)")������������)��
)"�"���D�)��� �#�&�'")�)"&#�����%�#��%�������� �")� �#�&�'��"#�)����)��$���$���"�)$)�
%�������)� "� �������)� �"� 8��� �$ %���"� �� ��&������� )$)� %#�)�#�%��"��)��
�)%����� ������")�%�������)��#����")��.���$�"��*��*�������" "�����"#����#��)*"�����
� &�#�6"� !� ��� � ��)� ����# �����)� ��� �#��) �)���� )�D$��� ��� �")� ��"��)�����)� 8��
)��"��)�$����"�%"#���"#!0��
�8

�;����$���#�&�'"�������(�)��*������#����6��"����
��"��)�����)� ���� ��)�#��"� .�� 	)%�#��6�� ��� �#$'���"� ���"��#���"� >$�� ���
����
	2.�2	
�������)� �!"#������"��)�����)��"���� ����)� "�"%�#������)�!�
�"�������%"��#��)�������"�"�� ��")��$���" "9� ��"�� ��"#��$�"��*��*������)�����
%"��#��)�)���#-���"�!��"� �!"#�����#������)�����%"��#��)��" ��������E��F�
���1���
 -���#K��;
 ��/��� E� �AF� ��� "�#"� �#�&�'"� ��� ��%"� �$�)�� �D%�#� ������
#����6��"�������0$�&�"�R"(�����#� �#�������)�#��"�����"�8�� K��#$'���"� E	��#"���
����� &#�� ���� �<<<F�� ���"��#�� >$�� ��� �$�"� ��*��*������ ��) ��$!�� ��� �"# ��
)�*��������(�� �)�� ��)� ��#�)���"��)�����)�� &�#�6���)�%�#����%������$��%#"*#� ��
��$����("������$�"�$����"���)+� �) "�)�����#� �������)��"��$���)�%#" "�"#�)����
)��$�� ��� �")� 8�'")� ��� ��)� ��#�)� ��"��)�����)� ��)%$-)� ��� �)�)��#� ��� %#"*#� �����
�$�"�$����"�E%C�<�<<AF����
	�� ��� %#�)����� �#�&�'"� 8� ")� ���"��#��"� $��� ���(���� %#�(�������� ���
�$�"��*��*������� ��� �?��@� ��� ��)� ��"��)�����)� ���� ��)�#��"� ��� 7$��8"� �)� �$�"�
��*��*����� �)�"� �D%����� ��� ����� %#�(�������� ��� � &�#�6"� !� ��� 	���# �����)� ���
�#��) �)����)�D$���������%"&��������)�$�������
�
� �B
�$
��+	�	&�
��

	
	��
�������	
�
	�� ��� %#�)����� �#�&�'"� )�� ���"��#�� >$�� �<@� ��"��)�����)� ���� ��)�#��"� ���
7$��8"� � #���#��#��� 8�&�#� �)���"� � &�#�6���)� %"#� �"� ��")� $��� (�6� 8�)��� ���
 " ���"� ��� ��� ���$�)���� )�*��������(� ����� �!"#� >$�� ��� #���#��"� %"#� 	
�	
�
�<<<�EA�F�����(�������"�������� �) "�>$��#�%"#���>$�����A�@������)� $'�#�)����A5�
��A;��=")���������)"�� ��#�)�EAA@F�"��)�M��� &�#�6���)�%"#�%#� �#��(�6�E�@F�
	)���%#"%"#������)�#�����(� �����&�'�����#���")��A5�!�A?��=")�!�)�����#� �����%"#�
�##�&������%#" ���"���%�#��#�����")�AB��=")��E�A@F�
�
	�� � &�#�6"� ��� ��� ��"��)������� )�� 8�� �"�(�#���"� ��� $�� %#"&�� �� ��� )��$�� ���
%#� �#�"#�������������$���������))��#�R9�EA;;BF�����# ��>$���������="�)��� &�#�6���
��� 	)���")� ����")� A��� ���"��)� ��� ��"��)�����)�� �"� >$�� #�%#�)����� ��� �<@� ���
���� ����")������5@�����)��)���=�)�� &�#�6���)���������%���)�A���=")����������
!�$�����������)������)�M����������)����&"#��#����&��)�=���#�>$����� �!"#+�������)�
��"��)�����)�� &�#�6���)�����������#��A��!�A?��=")�������������"��#M��")��������
���)���������������"��)�����)��������� ������E���F�
�
�$
 �	������
��
������
�	�	
��+	�	&�
��
	��
���������
	�� ����# ������� %#�D� "� �)� � %"#������ ��� � &�#�6"� ��� ��"��)�����)� �)� � ���
����(����� )�D$���� � ��� ��� %#�)����� �#�&�'"� )�� ���"��#�� >$�� ��� ��@� ��� ��)�
��"��)�����)� )"�� )�D$�� ����� ����(�)�� )����"� ��� ������� ���� �����"� ��� ��)�
#�����"��)� )�D$���)� �� �")� A5�5� �=")� !� ��� ����� �)� %#��"6� ���� �����"� ��� ��)�
#�����"��)� )�D$���)� �� �")�A���=")�������(�������"����!������$�#�"��� ���	��$�)���
�� "*#M����� !� ��� 
��$�� 3� ����#� �<<<� E	
�	
� �<<<F�� ��� ����� ������� �� ���
� �;
%#� �#�� #�������� )�D$��� ��� ��)� $'�#�)� ��� ����� �-#���� �)� �� �")� A;� �=")�� ��&��
�"�)���#�#)�� ��� �)��� �) �� �$����� >$�� ��� ��)� $'�#�)� )��� ��$������� "� �"��
��)�#$������ %#� �#���� �)��� �������"#� "�$##�� �� �")� AL� �=")�� .�� 	
�
�� �<<��
�$���"� )�� #����#�� ��� � �" %"#�� ����"� #�%#"�$���("� ��� $'�#�)� ��"��)�����)� !�
'�(���)�%�#�*$�!")��D%"���>$����������A<<���"��)�����)����A5���A;��=")���?@�!��
8��� �����"� #�����"��)� )�D$���)�!�)"���)��)� � ��)�>$��*���#�����*$)����%#"%��)�����
 " ���"� !� �#�)�"#�")� ��� ��� %#"��)"� �"# ��� ���� ��)�##"��"� ��� ��� %�#)"���������
���� ��")� >$�� �"�����"���� ��� �%�#������ ��� %��"�"*+�)� "#*M����)� %#"%��)� ����
� &�#�6"� E�L��;��<F
 +�#�!
 �L���;8
 ��# #!
 �F��#�!C
 ������
 �!0���08
 M��#�
���#�
 3
 �!��D ��;
 +F�;
 �������
 @AF� ��� ��� �#�&�'"� �"��$���� ��� ���)*"� ���
�������"��)�����#��) �)����)�D$���!�� &�#�6"�#����6��"������;���"��)�����)�����
%"����+���"�O�����������2$�)�P����"���$�"�����������<<A��	��"��#��>$������� �!"#+��
����")���"��)�����)��$(��#"��)$�%#� �#��#��������)�D$������#���")�AA�!�A?�!� M)����
��� ����� �� %�#��#� ��� �")� A5� �=")������D�
 	�6!�0!8
 
#/�����
 3
 ��3�0
 �D�;8
&��#���
 @A)B� ��� $�� �#�&�'"� #����6��"� ��� ��"��)�����)� #������� >$�� ��� �"��$����
)�D$��� �##�)%"�)�&�������� &�#�6"��"���)���"�!�����&"#�"�%#"("���"��"�)���$!���
%#"&�� �)����)��$��>$��)��%#�)�������"���#��$����������")���"��)�����)��7�!�>$��
��)����#��������)��������$�����">$�����%#" "��������)��$��>$��%#"%"�*������"��)�
�������"� ��� �$������ ��� ���#�� ����*#���� ��� #�)%"�)�&������� �" %�#����� ���#�� ��)�
"#*���6���"��)�)"�����)�����)�)�� �����)��$������)�)�� ����$����"�������)��� ����)�!�
�")� ����(��$")�� %�#�� ��("#���#� $�� �" %"#�� ����"� )�D$��� >$�� �"��#�&$!�� ��
��) ��$�#����� &�#�6"�!�����&"#�"������)���"��)�����)��
�
� �<
	�� �$���"� �� �")� ����"#�)� >$�� ����# ����� ��� �����"� ��� ��)� #�����"��)� )�D$���)�
���"��#� ")�>$�����*#��� �!"#+��#����#��%"#�%#�)����������%�#�'��??�?@��!�)"�"����
A?�?@��"�8����%"#�����)����%#"%����)����"������� "#��"�������B���@������")���)")�
���%�#)"����"��>$����)����������E��&��)�EA<�!�AAF�9��)���8����6*"�%")�&�� ������)���
�����$�#�"��"���"�#���#��"�%"#��R"#*��.$�)�����#"�>$�������"��#��>$�����;<��@����
�")� ��"��)�����)� �$&��")� �"�)���#��� � >$�� ��� " ���"� ������ ���� �����"� ��� ��)�
#�����"��)� )�D$���)� �)� �$���"� � &")� �� &#")� �"� � ��� ��� %�#�'�� �"� ��)���� !� )��
�"�"����&�����)���� &�#*"����%#�)����������%�#�'��'$�*��$��%�%���� %"#������������
�����"�����������(�����)�D$����
��� M)� ��� ��� �$�"� ��*��*������ !� ���� �����"� %#��"6� ��� ��� ����(����� )�D$��� !��
��)�#��")� ��� �)��� �#�&�'"� �D�)���� "�#")� ����"#�)� #�����"���")� �"�� ��� � &�#�6"� ����
��"��)�����)�)"�������"�$)"���� -�"�")������"���%��(")��$����"�"�����"���*$�")�
��� ���")9� � ��� ��� %#�)����� �)�$��"� )�� ���"��#�� >$�� $�� ���"� %"#�����'�� E;5@F��
#��"�"��� ��� �"����� � !� �� ��� %+��"#�� E;<@F� �" "� -�"�")� �����"���%��(")� )���
� &�#*"�)"�"����;@������)�>$��#����#�������#�����(�����)�D$���$)�#"������"�����!�
"�#")� -�"�")�������L@�������"��#�%")���������*#��� �!"#+��BB�A@��"�$)"����*N��
 -�"�"�E��&��)�?�!�LF��7����*"���!��"�����$���)�$��"�������"��)�����)� �D�����)�
� &�#�6���)� ���"��#�� ��*"� )� ���#� �� �$�)�#")� 8����6*")� $��� � O&#��8�� ���#�� ���
�"�"�� ����"�!����$)"���� -�"�")������"���%��(")����� M)�����)��#� �����"�%"#�
����")�"�!���)%"��&�����������")� �) ")���)�%")�&����>$�����*��#���������"��"�#")�
����"#�)��" "�������#������������(���������$������$�������������("�$��������� M)�
��� ��� �#"��6������ � &������� !� ��� )�$�"� (��"#������ � ��� ��� )�D$������� )���
�" %#" �)"�%"�#+��� ��"��$��#��� ��� '"(�����$��� #��������)�D$��� �� ��$#���"�����
#��)*"����$��� &�#�6"����)%�#��"��S�$�8�)� $'�#�)����*������� &�#�6"��" "�$���
� �A
 ���#����������#�)$)� N���%��)���#�����)��	��)�#�#�>$�#���)�)�D$�� ��������)�8����
)����#)��(��"#���)��	��#�*����)����#�="��"�����"�%"#�)���)��������%�#)"�����)��"�%"#�
)���)����#������%�#)"���>$��>$��#��� ������#���)$����"�S�E��F���
�
�$
��������	�
��
��	������5�
��,�	
.�)�	�
��"�)���$!���$��)�#�"�%#"&�� �����)��$��%$&���������(��� $������!����0�#N�
�"��)��%�����)���#����������)���%#"&�� ���" ��$����"��"��������)%������%"#��$���"�
�)����%"&���������"��)���������>$��)$�#�� �!"# ���������)���%#"&�� ������ �) "�
>$�� �#��� �"�)�*"� $��� )�#��� ��� �"�)��$�����)� �� �$�$#"�� 	�� ��� %#�)����� �)�$��"�
���"��#� ")� � >$�� ��� ?��@���� ��)� ���#�(�)����)� 8�&+��� &$)���"� ��������� ������
%"#� $��� %#�)$���� ����# ����� ��� �#��) �)���� )�D$����+!3�
 	
 ��� ��$
 @.B
 ��� $��
�
���$�)�������)�"��#�)� )��$���#�")�����0�#N����"��#��>$��������%"#������"���� �")�
(�#"��)�%#�)���"�	�
��$��%"#�����'��)�*��������(� ����� �!"#�>$������$�)�#"�)���
� &�#*"� )�� �#���� ��� �)�"��#�)� ��� � )�D"� �)�$���"�� "�#"� �)�$��"� #����6��"� %"#���
�!���0
	�6��!
	�/�
 @JF� ��� � �)�$������)� )��$���#�")� �$&��")� � � �"�� (���� )�D$���
����(��� "&)�#(�� >$�� ��� ��� )�D"� �)�$���"� %#��" ��"� ��� 8�#%�)� *������� E?���@F��
)�*$��"����%����$�")�)�%$&�)�E��;�@F�!��������� ����"���� "�����)�)�E�L�<�@F�!����
�#��8" "���)�)�EAA�A�@F�� 
�
�
�$
 �	������
��
������
�
�������������
 �	�	
����	�

	�
����
	������# �������%#�D� "� �)�� %"#������%�#���"��#��#�$���	�
��)�����#�����(�����
)�D$��� ��� � ��� %#�)����� �#�&�'"� 8� ")� ���"��#��"� >$�� ��)�� $�� ��#��"� E��@F� ���
� ��
��"��)�����)� $'�#�)� !�� ���+��� ����(����� )�D$��� E��&��� 5F�� �)� �) "� �D�)��� � $���
�����%#�(������������$�"���*��*�������" "�����"#����#��)*"��)"����"���	�
�E����
��BF���&�� ����"��#�>$��������%#�)����� �)�$��"����"��#� ")�>$����
;B@���� ��)�
��"��)�����)����7$��8"���"�"����>$���D�)��������# �����)�����#��) �)����)�D$����
!� ��� ��)� �)� ����"����)� )"�� %#� �#"� ��� 
����� ��� 
+����)�� ��� *"�"##��� !� ���
(�*�����)�E��&��� ?F� 	�� AA@� ����������� ��� ��$'"� (�*����� !� ��� %#$#��"� (�*����� �" "�
)+��" �)��#�����"���")��"����)�	�
���	���?��@� ����"���>$������&)����������)�$��
 -�"�"� %�#�� �(���#� $��� 	�
9� $�� 5<@� ����"��� �� ��� "�"*� ��� !� )"�"� �<@�
 ����"��� ��� $)"� ���� �"������� 	
�	
� �<<<� EA�F� ��� ��� �)�$��"� �� ��(��� ����"����
���"��#�� >$�� )"�"� ��� �;@� ��� ��)� $'�#�)� %�#$���)� 8��� "+�"� 8�&��#� ���
����# �����)� >$�� )�� %$����� � �#�) ���#� �� �#�(-)� ���� �"�����"� )�D$���� ���
��)�"�"�� ����"� �)��� ��� #�������� �"�� ��� ��(��� ��� ��)�#$������� ��� ;A@� ��� ��)�
 $'�#�)� )��� ��$������� � ��)�"�"��� ��)� 	�
�� ��� �$�)�#"� �)�$��"� 8��� %�#����%��"�
��"��)�����)� ���� $��� "� �="� ��� )��$���#��� �)�"� �D%����� ��� *#��� ����#������
"&)�#(���� ��� �")� #�)$����")� #�)%���"� ��� �"�"�� ����"� ��� ��� �D�)������� ���
����# �����)�>$��)���#��) �����%"#��"�����"�)�D$����)���� &�#*"�)"�����
��������
+����)� E?�@F� !� ��� 2"�"##��� E5;@F� ��)� 	�
� >$�� ��� �!"#� %#"%"#����� )"��
�"�"����)��8����6*"�>$���"��������"��������"��#��"�%"#��")"�#")����)%���"��� �")�
 -�"�")� %�#�� �(���#� $�� �"���*�"� ��� 	�
� 	
�	
� �<<<� � EA�F� �� ��(��� ����"����
���"��#��>$��)"����� "�"*� ���!����$)"�����%#�)�#(���("��")� -�"�")�#�%"#���")�
�" "��>$���")�>$��%$������(���#���� �"���*�"����$���	�
�� #�)$����")�)� ���#�)���
�")����"��#��")�����$�)�#"��)�$��"��
�
� ��
.�� ����(����� )�D$��� %#��"6� !� )��� %#"�������� ��$)��� ��� *���#��� "#&������� !�
 "#���������"�)"�"��$#��������%�#�"�"���� �����"��)������9�)��"�>$��)$)������")�!�
�")�")�)���(��������� �)���#���������(����!�%$��������#�� %"#�����)�#�%�#�$)�"��)�
��������)�##"��"�&�"��*��"�� )"����� �!�%)��"��*��"���� ��� '"(���*���#�������0"#��)"�
�)��� %#"&�� �� �"�)���$!�� � $��� %#�"�$%������ ��� %#� �#� "#���� %�#�� �")�
%#"��)�"����)���������)��$��!�)��� %"����&"#��#�"���%�#��#����$�� �#�"��"���%�$���
���$���6��"� )"&#�� ��� ��)�##"��"� 8$ ��"� ����*#��� !� ��� %#" "�������� )��$��� 	��
�"�)��$�������������"���D�"� $�������D�)����$���)�#�������)�$��")��")� �) ")�>$��
�"�����������(�#�")��)%���")�����")�8����6*")��$�)�#")9��)+� ���� ")���� �#�&�'"����
+�#�!
 �L���;8
 ��# #!
 �F��#�!C
 ������
 �!0���08
 M��#�
 ���#�
 3
 �!��D ��;
+F�;
 �������
 @AF� )"&#�� �"��$���� ��� ���)*"� ��� �������"��)� ��� �#��) �)����
)�D$��� !� � &�#�6"� #����6��"� ��� ��;� ��"��)�����)� ���� %"����+���"� O�������� ���
2$�)�P�� �+"���$�"��� ��� ��� �<<A�� 	��"��#�� >$�� � ��� � �!"#+�� ��� �")� ��"��)�����)�
�$(��#"��)$�%#� �#��#��������)�D$������#���")�AA�!�A?�!� M)������� �������%�#��#����
�")� A5� �=")�� 	�� �A@� 8�� �������"� #�����"��)� )�D$���)� �"�� �� � "� M)� %�#�'�)�
)�D$���)������(�6�����L;�AL@�����")�(�#"��)��"�$)����"�����"��"�8����������*$��)�
"��)�"��)��!���� �*$��� �"# �� ��)� $'�#�)��"� �"��D�*����
"�"����?A���@�$)����*N��
 -�"�"� �����"���%��("�� %"#� �"� >$�� )�� �"�)���#�� �"�� #��)*"� ��� %#"("��#� $��
� &�#�6"�������55�A�@���� �")���"��)�����)�!�����"���*��#)���"�� �������"��)����
�#��) �)����)�D$�����������?�B�@��
����D�
	�6!�0!8

#/�����
3
��3�0
�D�;8
&��#���
@A)B����$���#�&�'"�#����6��"����
��"��)�����)� #������� >$�� ��� �"��$���� )�D$��� �##�)%"�)�&���� ��� � &�#�6"� �"�
��)���"�!���� �&"#�"�%#"("���"��"�)���$!���%#"&�� �)����)��$��>$��)��%#�)������
�"���#��$����������")���"��)�����)���
� ��
�D�;'�79�;8
 �����
 @��B9� ��� ��� �)�$��"� )"&#�� )�D$������� ��� ��� ��"��)�������
#����6��"��������#����	)%�=�������="��<<<���"�����"&'��"�����"�"��#��")�%��#"��)��
����"��$����)�D$������ �")���"��)�����)��!�(��"#�#�)�� ��)��� %�=�)����%#�(�������
���� 
���� 8��� %#"�$���"� ��*N�� �� &�"� ��� ��� �" %"#�� ����"� )�D$��� ��� �")�
��"��)�����)��)�������6"��")�#�)$����")�����#�)����$�)��)�����"���#*"������"����=")��
��)��")�%#� �#�)��������)����A;BB�!�A;;��!����N��� ������)����="��<<<�����$���"����
��� ;�B� ��"��)�����)�� �"���������"� �"�� %$&������"��)� %#�(��)�� �")� #�)$����")��
)$*��#���>$���������(�����)�D$������#���")���"��)�����)�8���$ �����"�������N��� ��
�-������ �)%����� ����� ��� ��)� $'�#�)�� !� )�� �)�M� ����������"� ��� ����� ��� ��)�
%#� �#�)� �D%�#������)� )�D$���)� E&�)")�� ��#����)F� E T�)�� 8" &#�)�� A;BBK;���
A���T��A� �=")�� �<<<�� A��AT���� �=")9� $'�#�)�� A;BBK;��� A5��TA�;� �=")�� �<<<��
A��AT��<� �=")F� �)+� �" "� ��� ����� ��� �����"� ��� ��)� #�����"��)� )�D$���)� �" %����)�
E T�)��8" &#�)��A;BBK;���A?�5TA�?��=")���<<<��A5�LTA�L��=")9� $'�#�)��A;BBK;���
AL��TA�L��=")���<<<��A?�5TA�5��=")��
	�� �" %�#������ �"�� �")� �8��")�� ��)� ��"��)�����)� (��"#��� M)� �")� �)%���")�
������(")�������)�D$�������E��#����"#�����?<@��"�)���#���>$���"� M)�� %"#�������)�
��� � "#F�� $�)�#��� �!"#� #��8�6"� 8����� ��� %"#�"*#��+��� �������� M)� ��#��� ��)�
#�����"��)� )�D$���)� !� ������ ���������� �� $��)� #�����"��)� M)� �"# ���)� E��� %#� �#�
�" %�=�#"�)�D$����$������"(�"�����%#"D� ��� ��������;<@������)���"��)�����)F�!�
�)��&��)�� �"�� $�� �N �#"� ���"� ��� �" %�=�#")� )�D$���)� Q� �="� ��"#� >$�� �")�
8" &#�)�EA�ATA���()��A��T<�;������#�����)��"�)�*��������(�)��
 
+�0�8
2
@(B����$�����(�)��*������)"&#����"��)�����)�!�	�
�����%�+)�)������)�##"��"�
��)�#�&�� ��)� %�#��%��"��)� �##����)� ��� �")� '�(���)� )"&#�� 	�
�� ����$��"� ���
� �5
,�7Q
����!�%#�)������"���$)�"��)�����)�$��")�>$�� $�)�#���>$������$)"��$���"�
�")� ��"��)�����)� ������� $�� &$��� �"�"�� ����"� ��� ��)� 	�
�� )$����� ������#� )$)�
�"��$���)� )�D$���)� ��� #��)*"9� �)� �$�� )�� �")� ��"��)�����)� ��#����� ��� �)�")�
�"�"�� ����")� %#�������� �)���")� ��� (���� �"� )��$��&��)� !� %#"%������ ��� �����
%#�(�������� ��� � &�#�6"� !� ��� 	�
� �� ��(��� �"����� #�*�"���� !� $�����9� %"#� �"�
�"�)�*$������$#*��� %�� ����#�%#"*#� �)�%#�(����("�%#" "��"����)�%�#��#�(�#��#�
�)���)��$�������E�BF�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �?
�
��$ ����
�������
�
�
�
A� .���$�"���*��*�������" "�����"#����#��)*"�%�#��� &�#�6"�!�	�
�)��%#�)�����
�������?��@������)���"��)�����)�������)�#��"����7$��8"���
�� .���$�"���*��*�������" "�����"#����#��)*"��)���)�*��������(� ������)"����"���
��� %#�(�������� ��� � &�#�6"� ��� ��"��)�����)� ���� ��)�#��"� ��� 7$��8"�� �����
��A%�#��%C�<�<5�
�� .����$�"���*��*�������" "�����"#����#��)*"��)���)�*��������(� ������)"����"���
���%#�(�����������	�
������"��)�����)�������)�#��"����7$��8"����� ���B�%�#���
%C�<�<5�
�� 	����@������)���"��)�����)�������)�#��"����7$��8"������������(�����)�D$���
5� 	�� ;5@� ��� ��)� ��"��)�����)� ���� ��)�#��"� ��� 7$��8"� �"�"���� ��� ��")� $��
 -�"�"������"���%��("��)����"��")� �)��"�"���")�����"�����!����%+��"#�����
?� 	��BB�A@������)���"��)�����)�>$�������������(�����)�D$����"�$����6��� -�"�")�
�����"���%��(")���
L� 	���<@���������"��)�����)�������)�#��"�8����)���"�� &�#�6���)���� ��")�$���
(�6�
B� 	��;B@������)���"��)�����)����7$��8"��"�"������� ��")�$�������# ��������
�#��) �)����)�D$����)����"���)� �)��"�"����)����
����!����)+����)��
;� ������"�%"#�����'�������"��)�����)��"�"���>$������&)���������)�D$���E?�@F�����
 "�"*� ���E5<@F�"�����"������)"�� -�"�")�%�#��%#�(���#���)�	�
��
A<� 	��?��@������)���"��)�����)�������)�#��"����7$��8"�&$)�"���������� ������%"#�
$���%")�&�������# ���������#��) �)����)�D$����
�
� �L
���$ �������
�	������
�
�
��'"#�#������)� $'�#�)���"��)�����)�)$���%����������������#��������)�����"����
>$�� �������� �"�� �$�"�" +�� )"&#�� )$� (���� #�%#"�$���(�� �$���"� !� �"�� >$����
������#� )$� (���� )�D$���� �$���"� � &�#�6�#)�� � !� �"�� >$�� �#��$������� 	)�"� )��
�"*#�#+�� ���������
�
A� �����6������ ��� %#"*#� �)� ��$����(")� ��#�*��")� �)%����� ����� ��
��"��)�����)� �"�� ��� "&'��"� ��� ��) ��$�#� ��� ����� %#�(�������� ��� �$�"�
��*��*�������
�� 3"# �#� �>$�%")� $�����)��%����#�")� � � %�#�� %#"�$���6�#� �")� �)�$��")� )"&#��
�")�����"#�)��"�����"�����)��������$�"���*��*�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �B
����$ ���������	�
+�+
����	���	�
�$
+���#���!0
M�#9�
�8�.���$�(���"# ���(����������)��"��$���)�)�D$���)�����
�
�8�����	)�$�����0)��"�"*+������(�#)��������"���������
"#�������8������<<5���
�
GGG���� �"#*�&#Q%��Q'�� �&�##����")�%����
($
+�0�8
2$���,�7�!�	�
������"��)����)����!�!"$�8������*#� �
���#�):)��

��G"#:��<E�F���K5�
�
A$
+�#�!
��8
������
M�8
�!��D ��;
�+$
�"��$����������)*"�����������"��)����
�#��) �)����)�D$���!�� &�#�6"����(���$&��������2�������*#��<<�9�A;EAF�
.$
+!3�
	
 $
�8��H"#��U)�/"$�8��<<<������
8�����H�)8��*�"�������0"%$����"��
����#������$#��$���<<<
�$
��0����0
�8
�#�1��
�M��,�(�#��"�����)�D"��	�����)�����0�!�
��(�#��R�E��)F��2$+��
%#M������ ��� ��� )��$�� !� %)��"�"*+�� ���� ��"��)������� 	��� 0�������� ��#���"��� A;;B��
A�;KA??��
*$
����������#"�0�#�*$�!"�����)�$��")����%"&����������)$����")�������	��$�)���

���"��������� "*#�����!�
��$��
�D$���!���%#"�$���(���<<�� E	
�
�K�<<�F��
R$��"�����<<5�
I$
�!�����8��G��8
������
�8
���"3
�����
�8
,#9���
 ��
 ��$
�#"�"�"*+�� ����
��)�##"��"� %$&�#��� ��� ��=")� �)�"��#�)� ��� 
�����*"�� #�����"�� �"�� ��� ��(��� )"��"�
��"�" ��"��� ���������� �)���"#%"#������(� ����8����'$��"��<<��("��A��ELF�B<AK
B<B�
J$
�!���0
	8
���"D�
��8
��������
�8
������08
	$
��)�#$ ���"�����#�&�'"�%�#�����
�)�$��"� ��� ��)� ����# �����)� ��� �#��) �)���� )�D$��� !�,�7Q
���� ��� ��"��)�����)��
��(���$&���������#"%��<<<��5�EAF���BK5��
� �;
?$
 ������
 	8
 �����
 �8
 ���+	
 	�
 �" %"#�� ����"� )�D$��� !�
����# �����)� ��� �#��) �)���� )�D$��� ��� ��"��)�����)� ��� )��$���#��� &M)���� ���
��$����������7�&�������(��$&����7�*�	%��� �"�������K�&#���<<<��BEAF��5�K5;�
�)$
 ������
 M�8
 
	����	
 	8
 ��
���
 +
 �
 � %#� �#�� #�������� )�D$��� ���
��"��)�����)��$&��")��#�(���8����"&)�����*����"����<<5�L<�E�F�B�KB?��
��$
�D�;'�79�;
�8
+���!0!
	8
-���F���;
�8
�!9��!
	8
���!K�#
�8
�!1!
��
	1��.�����	
�.�����.	
�	
�����	����	���# �#+��!��3�)�"��#�%����
���(�#)��������.��.�*$��������#�����<<<�� HHH��" ����)Q%�����#��Q�"�*#�)"�
��%�<<<�
�($
������3	��
�������	����.	
�	
�	
��
	��	��$�)����� "*#M�����!����
��$��3� ����#��<<<��.� �K�0�#N����!"��<<A�5?��BL�
�A$
�
����
�
�8
���-���8
�
�
J�"G���*���%�#��%��"�)��&�8�(�"#)�����
#�%#�)������"�)�"��"#���8����8�"�������*�#)�"��%$&����)�8""�)�"���G"����*8&"#8""�)�
"��0"#�"����*#���&
'�	����(���	���
�����<<���BE�F��L��KL5���
�.$
�!0���
4$
-8�������0#�*����!����$���"������"����$��*��8�����*���H" ����
7����8�0#� �#!���#���<<A9�EBF�5�AK5�?�
��$
���"D�
�$C
	�6��!
	�9�
�D$�������!������"���%��������'�(���)�$��(�#)���#�")�
�����&�����S�K���(�)������	���# �#+���<<A9�A���A�K�<. 
�*$
 �#�0!�
 �M�8
 �#����
 	$� 
�D$���!� �#��) ������ �������"�)�� �#���)8� �������
'"$#�����<<A9����AA?<KAA?���
�I$
 ��!�/��9��8
 �$8
�#����8
 M$���#�8� �<<��� 	("�$��"�� "�� �8�� ����# �����)� "��
8����8�� 8����8� %"���!�� ���� 8����8� ���"# ���"�� )!)�� )� ��� �������� ����
	���
)����������%���
	�*���
+9��;�E�F���BBK�;��
� 5<
�J$
��3��
M�8
+�3�
	8
������
�8
��0!���
��8
2�G#��!
�8
��"����38
��
��$�
3���"#)� ����$�����*� �8�� �����#������ ��� 7�,� %#�(������� &��G���� ���������� �������
����*���#���%"%$����"������)$&K�
�8�#������#��������
��<<A9A5�ALALKAL�5��
�?$
 ���&	
�&
 �8
 ��M	�
 �8
 -���	���&8
 ���D�
 �9� 0#"����� "�� )�D$���
&�8�(�"#����A���"�A;�!��#K"�����D�������"��)����)����)$��)�"��	
���<<<��,�����
�(��
	��-.�����!QR$����<<59��L�E�F���<;K�AB���
()$
��!00P���G
-8
���3
�8
-�3�0
�8
��/�3
�8
4�Q��
�8��"��#"��"��)�D$���!�
�#��) ��������)��)�)��"#�7�,�IA�%#�(����"�������#)������*��8��� %������"�)�"���8��
�G��6��������:����#���)���8��.�������<<<9�55�A;BAKA;BL�
(�$
���1���
��8
-�����0
��8
��9D��;
�8
��"#!0��
M8
�#������1�
+8
��� �0
�8
��8
��$��	����"�����0#"*#� ������$�"��$����"������� ������ ����"�����"��$���)�
%#" "�"#�)����)��$��������"��)�����)��%#� �%�#�)����)�#��"������"�8���.���
.�&�#���9��GGG�$���#$��$�%�Q��(�)��*�����Q%#"!�����
(($
-����G
�����F8
�����
��$��������%"&���������"���%�")�!��)�#���*��)�%�#����)�
%"�+����)�%N&����)� )��$��&��)�� ���%�#)%����(����������)���H�)8��*�"���������0
9�
�<<<��%��A5��
(A$
 -#��� !
 	8
 ��/�����!
 �8
 ���#0
 	8
 ��09�00��
 +$� ,���������� ��� $��
�$�)��"��#�"� � � %�#�� ��� �)�$��"� ���� �" %"#�� ����"� )�D$���� )"����� !� �"#%"#��� ���
��"��)�����)��)�"��#�)��
��$��%$&��������D��<<�9��5�)$%��A��55B�K�5L���
(.$
�00���
MC�	 &�#�6"���������"��)����������"��)��������� %#����� �����!���#�+����
��(�)��� ��� 0")�*#��"� ��� ��� �M���#�� ,��� ��������� 
V� A<L� K� �*")�"Q�<<A��
0M*�����AAK���
(�$
 2#�/3
 ��� 
�D$����!� ���� )�D� ��$����"�� ��� 8" �� ���� )�8""��� ��"��)�� ����
A;;;9�A<��A;5K�<;��
� 5A
(*$

�����
4����)$#(�!�"�� )���K��*����� ���%������)� � ��(��*� ��� �8�� �" $���!�� R�
�����
$#)��A;;;�R���B�EAF��;5KA<���
(I$
��"G��!'��D0
 M�� 
�D$������� R$(����� !� �� &�"� )"������ ��� ��)"� ��� 0"#�$*����
��$��%$&��������D��<<�9�5�)$%��A�5�?K5���
(J$
�� ���#
�M
 $8��"##�����)�"�� )�D$�������(��!������"��" �$)��� "�*�)��"���
��#!�)�8""�� )�$����)� ���$#&���0�#$��
�$���)� ���3� ��!�0������*��<<A����EAF��5�K
??��
(?$
�� ��00!�
�$����"��"GK$%�)�$�!�"����"��)�����*�#�)�G��8���#�!�)�D$�����&$��
����" &�����"��G��8�*!���"�"*�����%#"&�� )��R�0)!�8")" ��&)����2!����"��A;;B9�
A;��L<KB���
A)$
����D�

8
��3�0
&C���"��$����)�D$����� &�#�6"�!��&"#�"���������"��)��������
��� ���">$�� ����*#��� ��� %#" "����� ��� )��$�� � ��(�� �$&���� 
��$�� 0N&�����
�<<�9�;E�F�AB�KBL�
A�$
����	�� 
"# �)� �-����"� �� ���)�#���(�)� %�#�� ��� ��������� � ����*#��� ��� ���
%"&����������5���A;��=")�������)��#�"����
��$����#�������2���#������
��$�������)�
%�#)"��)���.� ��I�0�#$��A;;�
A($
�Q�P� #��
�8
�9��#
�8
��PQ�3�
�C
�D$��� &�8�(�"$#� � "�*�!"$�8)� ���
8�*8� #�):� �"#�7�,KA� �������"�� �����#� �)�
���� �����6������,��������/�����


���
0���	
����E�$*$)���<<AF9�LL��55K5;�
AA$
 ��"#!0��
 
8
 +�0��9����
 
 
 �C� ����##�������� ���� *#��"� ��� �$�"� ��*��*������
%�#��&���� !� ��*$��)� ��#����#+)����)� �)�#$��$#���)� ��� ��� �� ����� ��� $'�#�)�
��"��)�����)� ���� )���"#�
�����,�#������ E��)�#��"���� ���	)%�#��6�F��#$'���"�A;;5��
� 5�
��$�� ��%#"�$���(��� �%"#��)� %�#�� ��� ��)�##"��"� �0�70��
���� .��"*#��+��
�#�+)�����
����%*���A��
A.$
 ���
 	C� .�� ����#����(�� >$�� ������� �")� ��"��)�����)� ���#�� ��� $)"� ���
�����"���%��(")� 8"# "����)� !� �"��"��)�� 0�#)%����(�)� )"&#�� )��$�� )�D$��� !�
#�%#"�$���(���<<��,"�����EAF��?KA���
A�$
�����
�8
������0
�8

!;��!

�8
��3�!0!
�C
��)�$��������!�)��$��)�D$���!�
#�%#"�$���(�9�$���)�$��"������)"������"��)�����)���������$��������-D��"��
��$��
0$&��������D��<<�9��5�)$%��A�5��K�5����
A*$
 ��	���R4-�����
� �%��� ��� $%������ ���� &�#� �<<<�2���(���
G��6�#������
���
��<<<9�����
AI$
4�����
�M$�2����#������#����)� �����"��)�����)�D$��������$��)�� �8�� ����$�����
"������(��$��������� ��!�����"#)����"��)������A;;B9�����5A;K5�A��
AJ$
4!���
 -����G
 �� ��#;��#!��� 2�"&��� %#�(������� ���� ���������� "�� )��������
�$#�&��� )�D$���!� �#��) ������ �������"�)�� �(�#(��G� ���� �)�� ���)�� 2���(���
G��6�#��)����H7���<<A���
A?$
&�/#�

8
2#�� �
2C�7����8��"�)�>$����)�"����"��)�����)�D$����!�������#�����!�
&�8�(�"#� ��� )$&K
�8�#��� ��#���� ER$��� A;;BF��� ,
��
��� 
�� 1��
��� %����
���
�;E�F��A<K����
�
�
�
�
�
�
� 5�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
	��,��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� 5�
�
	$
��0���9���!
��
"!��"��
��
���!0$��
�
�
	������
������	
�����+��	
����
�������	
��,�	
��
������
��
��+	�	&�
�
���
��
	��
��������
��
��������
��
-�	�-�
��������	���
	)��� ��	
���
����K	
��	,�
��� �)� %�#)"���� !� ����� "�� � ������ ���
%#"%�)��"� ��� ����*�#� ��*$��)� �"��$���)� >$�� ������ $)���� #�)%���"� �� 
��$��
��%#"�$���(��� � 
"� �)�#�&�� )$� �" &#��� ���� �$����")� ����� ����� ���# ������ ��
����>$��)$�#�)%$�)��� �#����"�$���1��������)%���"��"##�)%"���������
�
�
�
A��	���� ����������������������������������
�
� � A� �� ��
�� ��$��#� ��� -���"� �� �����"� %"#>$�� )�� )������ ����# "� �)�
&�������")"�
� � �
�� ��� )����"� &���� )�� �)� �� ����#�)� )�� �$#��� �$�>$�� !"� �"� %$����
8���# ���$#�#�
� � �
�� 
"���$��#���� -���"�%"#�(�#*W��6���)�$���&$����#�6��� � � �
5� 	�� -���"��)�$��%#"��)�"�������>$����)����&���"����#� � � �
?� �"�"��#� �")��)%���")���� ��� )�D$��������)� � %"#������%�#��%#�(���#�
� &�#�6")��"���)���")�
� � �
L� 	�� �"�"�� ����"� ��� �")� -�"�")� �����"���%��(")� ���#� ����� ���
%#" �)�$�����)�D$���
� � �
B� ."� "��#�"��)�����#�(�#��)�%�#�'�)�)�D$���)� � � �
;� 0#������#� ��� �&)��������� )�D$��� �)� )��$��&��� %�#�� �(���#� ��)�
����# �����)�����#��) �)����)�D$���
� � �
A<� ����#���*N��� �*"�"��� ����#��"��>$�����"�(�#)�#�)"&#��)�D$�������
�)�&�������")"�
� � �
AA� 0#����#"� �"� �"���#� �� ������ �"� >$�� �� %�)�� �$�>$�� )�*����>$��
)$�#� ����"�
� � �
A�� �" �#� &�&���)� �#+�)� 8����� ��="� �� %�)�#� ��� ���"� ��)� �" "� �"��
�#��$������
� � �
A�� �&#�*�# �������� %"�����#+"��)�&�������")"�%�#���(���#�����# �#)�� � � �
A�� 	�� $)"� ���� �"����� "� %#�)�#(���("� �(���� ��)� ����# �����)� ���
�#��) �)����)�D$���
� � �
A5� 	���"�����"�%#�)�#(���("�%#"�$����M���#�$��#��"� � � �
� 55
A?� .�� %+��"#�� ���� �+�� )�*$������ E�����"���%����� ��� � �#*�����F� �)�
�&"#��(��
� � �
AL� .��%+��"#�������+��)�*$������E�����"���%��������� �#*�����F��)� $!�
�����6�
� � �
AB� �$���"� ���*"� #�����"��)� )�D$���)� �"� 8�*"� �� ����� ���� ����"� ��
)�&�����)�>$���)��+��%���*#")"�%�#��*�)��#�
� � �
A;� 	��%�#+"�"��-#���������� $'�#��)�%#�(�"������ ��)�#$������ � � �
�<� 
�� �$(��)�� "� �$���"� ���*"� #�����"��)� )�D$���)� $����6�#+�� "� $����6"�
%#�)�#(���("�
� � �
�A� 0#������#� ��� "�"*� ���E$���)"���%�#�'��)�D$��F��)�N����%�#���(���#�
��)�����# �����)�����#��) �)����)�D$���
� � �
��� 0#������#���� "�"*� ����)���*"��$�#����� "��� � � �
��� 	��� &�#�6"�����)�����")��<��=")��"�)���$!��$��#��)*"�%�#�����)��$�� � � �
��� 	�� " ���"� M)�����$��"�%�#����������"������)�#�����"��)�)�D$���)�
�)�)"�"�)��� &")��"���)����!�)���"�"����&����
� � �
�5� ����#� (�#��)� %�#�'�)� )�D$���)� �� &$��"� %"#>$�� %�# ���� �"�"��#�
 �'"#����>$��(����)�#�)$�%�#�'����������(��
� � �
�?� .�)�(���)�>$�� ��8������#��"��"�8�� #��$##��"�%�#��)�#����������
%"#>$���"�)���+�� "��)���)�>$�� ��� %����#���8���#� �)��")�)�
� � �
�L� 7�� �)�$�8��"� !Q"� �"�"��� >$�� 8�!� ����# �����)� >$�� )�� �#��) ����� %"#�
�"�����"�)�D$���
��E�����F���������������������
��E�����F�
�B� �����"��)���� ��")�������# �����)�>$��)���#��) �����%"#��"�����"�)�D$����
A� �����������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������
�;� 
�� ��*$��� (�6� ��$���� ��� -���"� %"#� $��� ����# ����� ��� �#��) �)���� )�D$����
�$M�� �$�� ��� )+��" �� >$�� "��(�� ���
�"�)$���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�<� �����"��� ��*$��� �"# �� ��� �(���#� �"���*��#)�� ��� $��� ����# ����� ���
�#��) �)����)�D$����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�A� 
�� ������ ����(����� )�D$��� �� >$-� ����� ������� )$� ����(����� )�D$��� E%#� �#��
#��������)�D$��F�������������������������������������
� 5?
��� .�� "��(���������������#��������(�����)�D$����$��%"#���
E�F ����)����%#"%���
E&F %"#�%#�)�������)$�%�#�'��
E�F %"#�����$����������")�� �*")�
E�F "�#"�
��� 	�������"������)�#�����"��)�)�D$���)��$�#"���"���
E�F $��� �*"�
E&F ��� "#��"�
E�F �"(�"�
E�F ��)�"�"���"�
��� 7�)���������$�������8��)����"�� &�#�6������*$���(�6X�
���E����F�����
��E�����F�
�5� �����"����� -�"�")������"���%��(")�>$���"�"6����
A�������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
�?� 
���$("�#�����"��)�)�D$���)�>$-� -�"�"������"���%��("�$)�����
E�F �"�����
E&F %+��"#��
E�F ���*$�"�
E�F "�#"�
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
� 5L
B. CONSENTIMIENTO INFORMADO 
Señor padre de Familia, por medio de la presente usted autoriza la 
participación de su menor hijo quien ha sido seleccionado en el trabajo de 
investigación "Autonegligencia percibida como conducta sexual de riesgo 
de embarazo y ETS en adolescentes del distrito de Huacho", cuya 
finalidad es identificar la relación entre autonegligencia, embarazo y ETS 
en adolescentes del distrito. 
Dicha investigación está dirigida por el Dr. Darío Vásquez Estela, quien 
aplicará un cuestionario de preguntas y solo el investigador tendrá acceso 
a la información obtenida, por tanto es de carácter confidencial. 
El cuestionario se aplicará solo una vez con el permiso del centro 
educativo no perdiendo clases y si usted o su hijo tuvieran alguna 
pregunta con respecto a la investigación, lo pueden hacer en el área de 
OBE – tutoría. 
De No estar de acuerdo con la participación de su hijo en el trabajo de 
investigación sírvase llenar, firmar y desglosar la circular que remitimos, 
haciéndonos llegar en un plazo 05 días después de recibir el documento, 
con ello se procederá a excluir a su hijo del estudio sin consecuencia 
alguna. 
........................ 
Firma del Investigador 
. 
C. CONSENTIMIENTO (ASENTIMIENTO) INFORMADO 
Yo, .................................................................(SI) (NO) autorizo a mi 
hijo....................................... para participar en el estudio de investigación 
a realizarse en el Centro Educativo. 
........................... .................. 
Firma del Padre 
DNI................... 
Nota: el plazo para hacer llegar esta circular es de 05 días después de 
recibir el documento, en caso de no aceptar la participación de su hijo en 
el estudio. 
 
 
 
� 5B
 
 
 
Mediante este documento estoy de acuerdo con mi participación en 
la investigación "Autonegligencia percibida como conducta sexual 
de riesgo de embarazo y ETS en adolescentes del distrito de 
Huacho", cuya finalidad es identificar la relación entre 
autonegligencia con embarazo ETS en adolescentes del distrito., 
en donde se aplicará un cuestionario por un tiempo de 30 minutos. 
La participación del alumno no tiene consecuencias adversas y/o 
sanciones por parte del director, profesores auxiliares del centro 
educativo. 
El cuestionario se aplicará con la autorización del centro educativo 
y en el momento en que se indique sin perjudicarme en mis 
estudios. 
................. ...................... 
Firma del alumno 
 
 
 
 
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� 5;
�
�
�
�
�
V. Huacho 
 
 �
 �
Huacho es una pequeña y pintoresca ciudad costera, con tranquilas playas de fina arena 
y aguas apacibles; posee un extenso malecón y en el puerto, un gran muelle. 
Entre sus playas mas conocidas tenemos las de Hornillos, Colorado, El Paraíso, Playa 
Chica, Punta Salinas, Centinela, Tambo de Mora, y Las Yeseras. 
 
 Esta amigable ciudad del norte chico se caracteriza por que sus habitantes tienen la 
afición de la crianza de gallos de pelea realizándose campeonatos a nivel nacional 
 
�U B I C A C I Ó N ���Esta ubicada en el Km. 148 de la panamericana Norte, 
aproximadamente a 2 horas de la ciudad de Lima, Capital del Perú, se sitúa en la 
margen izquierda del río�Huaura.�
Sus limites son�
 Norte.- Con el distrito de Hualmay�
 Sur .- Con la Prov. de Huaral�
 Este .- Con el distrito de Santa Maria�
 Oeste.- Con el Océano Pacifico�
Población�
según el censo de 1993:esta ciudad de Huacho tiene una población de 50,575 habitantes 
 �
� ?<
������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�

Continuar navegando