Taller de escritura actividad 2 docx

Vista previa del material en texto

Actividad 2
Consignas
1. Confeccionar un listado con los paratextos de la tapa y contratapa del libro de Platón.
Tapa
a) Titulo: “Republica” – paratexto verbal –
b) Sello Editorial: “Editorial Universitaria de Buenos Aires – EUDEBA” – paratexto verbal –
c) Tipo de letra y tamaño – paratexto icónico –
Contratapa
a) Titulo: “Republica”
b) Resumen del contenido del texto
2. ¿Cuál es la función de la tapa y la contratapa de un libro? ¿Qué información brindan?
Tapa o Portada es la parte que recubre las páginas impresas, dónde se concentra un diseño adecuado y
coherente con el contenido del texto, asociado al género y al título de la obra. Figura el nombre del libro, el
autor y la editorial. La tapa, con su diseño e ilustración, aporta a la idea general del libro
Dos son los objetivos fundamentales que pretenden cumplir los breves textos de la contraportada del libro:
a) Dar noticia breve del contenido del libro
b) Invitar al lector potencial a su adquision y lectura
3. ¿Qué puede destacarse como importante en la contratapa del libro de Platón?
Alli puede verse un breve resumen del libro que nos invita a leerlo. Ademas podemos encontrar información
relevante sobre la traducción y notas del mismo y a cargo de quien estan. Esto nos puede dar un panorama
de que tan fiel puede ser la traducción del mismo y la información que podremos encontrar en las notas.
4. Resolver qué función tiene la información paratextual correspondiente a la “Fecha y edición”, “Dirección
editorial”, “Dedicatoria”, “Notas”, “Referencias bibliográficas” o “Bibliografía”.
a) Fecha y edición: Incluyen la información referida a la edición. a) Editorial: se menciona el nombre
de la empresa editorial. b) Fecha de edición: se indica el año en el que fue publicada la obra. Cuando
se realizan nuevas ediciones, se suele indicar la fecha de la primera edición y la fecha de la edición
presente. Este dato es importante para la cita bibliográfica, ya que cualquier obra puede tener una
nueva edición, y eso implica que seguramente fue revisada y corregida. También se indica si hubo
reimpresiones.
b) Direccion editorial: incluyen la información referida a la edición. Se refiere el nombre de la empresa
editorial.
c) Dedicatoria. Son textos cuya función es señalar especialmente a una o varias personas a quienes el
autor ofrece su esfuerzo y sus logros, que pueden aparecer en la obra. Suele aparecer al principio del
libro, antes del texto propiamente dicho. En general, está destinada a personas que tienen alguna
relación con el autor (por ejemplo, madre, hijos, esposo, esposa) o a instituciones, personas a las que
se les quiere rendir un homenaje y reconocimiento. En algunos casos, la dedicatoria puede estar
dirigida a los lectores o a algún personaje de ficción.
d) Notas: Tienen por objeto proporcionar información adicional sin interrumpir la secuencia lógica del
primero. Son comentarios, explicaciones, referencias bibliográficas, traducciones, etc. que aparecen
fuera del texto principal, ya que este remite a ellas mediante alguna marca (asteriscos, números o
letras). Pueden aparecer al pie de cada página, al final de cada capítulo o artículo o al final del libro.
Existen cuatro tipos de notas: a) Notas del autor: toda aclaración o sugerencia que considera el autor
que no es pertinente que aparezca en el texto principal para no interrumpir la continuidad de la
lectura, la ubica en una nota, el pie de página o el final de cada capítulo o el final de todo el texto. b)
Notas del editor: Pueden ser comentarios críticos al texto o referencias a otros textos o autores, o
aclaraciones sobre posibles problemas para establecer el texto original que el editor o un especialista
ha tenido que enmendar. Este tipo de notas suelen aparecer en textos manuscritos o póstumos. c)
Notas del traductor: Aclaran, citan el original proponen variantes, cotejan traducciones. Hacen
referencia al uso de ciertos vocablos que pueden variar el sentido según como se los traduzca o
aclaran términos de otros idiomas usados por el autor.
e) Referencias bibliograicas o bibliografía: Las referencias bibliográficas constituyen listas de fuentes
citadas o consultadas por un autor en un trabajo de investigación. Distinguimos: a) Las citas
bibliográficas que remiten al texto original del cual se extrajo lo citado. Aparecen en el mismo texto,
al pie de la página o al final de un capítulo (ver como ejemplo la nota al pie de la página anterior de
este mismo libro). b) La bibliografía que reúne el conjunto de fuentes consultadas ordenadas
alfabéticamente en forma de lista. Por lo general, la bibliografía se ubica al final del libro o del
trabajo, o al final de cada capítulo.