G1338744A_sp

Vista previa del material en texto

Instrucciones de uso
Manual de hardware
Leer esto primero
Posiciones de las etiquetas de ADVERTENCIA y de PRECAUCIÓN.........................................................................6
Manuales de esta impresora.........................................................................................................................................8
Cómo leer este manual...................................................................................................................................................9
Símbolos......................................................................................................................................................................9
Descripción del modelo específico.............................................................................................................................10
Instalación de los manuales de Instrucciones de uso................................................................................................11
Guía de la impresora
Exterior: Vista frontal....................................................................................................................................................13
Exterior: Vista posterior................................................................................................................................................15
Interior...........................................................................................................................................................................16
Panel de mandos..........................................................................................................................................................18
Cómo pegar la etiqueta del panel de mandos.....................................................................................................19
Pantalla..........................................................................................................................................................................20
Lectura de la pantalla y uso de las teclas..............................................................................................................20
Instalación de opciones
Opciones disponibles...................................................................................................................................................23
Orden de instalación de las opciones....................................................................................................................24
Instalación de opciones...........................................................................................................................................25
Precauciones de reinstalación de la tarjeta del controlador................................................................................28
Montaje de la unidad de alimentación de papel opcional......................................................................................29
Montaje de la unidad de alimentación de papel de 500 hojas a la unidad de alimentación de papel de 1000
hojas..........................................................................................................................................................................30
SP E G133-8744A
G1338744A_1.0 Copyright © 2006-2008 1
Montaje de la unidad de alimentación de papel.................................................................................................32
Montaje del módulo SDRAM......................................................................................................................................36
Instalación de la Unidad de ampliación de códigos de usuario.............................................................................40
Montaje de la tarjeta Gigabit Ethernet.......................................................................................................................44
Montaje de la Unidad de interface IEEE 802.11b...................................................................................................46
Unidad de Interface Bluetooth....................................................................................................................................49
Instalación de la tarjeta de interface IEEE 1284.......................................................................................................51
Montaje de la tarjeta de interface de host USB.........................................................................................................53
Montaje de una tarjeta de impresión directa desde cámara o tarjeta de seguridad............................................55
Cómo conectar los cables de la impresora
Conexión del cable de Ethernet..................................................................................................................................58
Lectura de los indicadores luminosos.....................................................................................................................59
Conexión del cable USB..............................................................................................................................................61
Conexión de la cámara digital...............................................................................................................................62
Conexión con un cable paralelo................................................................................................................................64
Configuración
Configuración Ethernet.................................................................................................................................................66
Especificación de una dirección IP (No DHCP)....................................................................................................66
Recepción de una dirección IP automáticamente (DHCP)...................................................................................68
Configuración de red para utilizar NetWare........................................................................................................70
Configuración de la velocidad Ethernet.................................................................................................................71
Configuración de IEEE 802.11b (LAN inalámbrica)................................................................................................74
Configuración del SSID...........................................................................................................................................76
Configuración de una clave WEP..........................................................................................................................76
Papel y otros soportes
Papel compatible con cada bandeja.........................................................................................................................79
Símbolos....................................................................................................................................................................79
Bandeja 1.................................................................................................................................................................79
Bandeja 2, unidad de alimentación de papel de 500/1000 hojas (Bandeja 3 a 5)......................................79
Unidad de alimentación de papel de 2000 hojas (Bandeja 3)..........................................................................80
Bandeja bypass........................................................................................................................................................81
Recomendaciones sobre el papel...............................................................................................................................83
Cómo cargar el papel.............................................................................................................................................83Almacenamiento del papel.....................................................................................................................................83
Tipos de papel y otros soportes..............................................................................................................................83
Papel no compatible con esta impresora...............................................................................................................89
 2
Área de impresión....................................................................................................................................................90
Carga de papel............................................................................................................................................................92
Carga de papel en la bandeja de papel,Unidad de alimentación de papel de 500/1000 hojas...............92
Carga de papel en la unidad de alimentación de papel de 2.000 hojas.........................................................98
Carga de papel en la bandeja bypass...............................................................................................................101
Sustitución de consumibles
Cambio del cartucho de tóner..................................................................................................................................107
Cambio de la unidad de fotoconductor...................................................................................................................110
Sustitución de la unidad de transferencia intermedia y el filtro de protección contra el polvo..........................116
Sustitución de la unidad de transferencia intermedia.........................................................................................116
Sustitución del filtro de protección contra el polvo.............................................................................................121
Sustitución del cartucho de tóner residual...............................................................................................................123
Sustitución de la unidad de fusión y el rodillo de transferencia.............................................................................127
Sustitución de la unidad de fusión........................................................................................................................127
Sustitución del rodillo de transferencia................................................................................................................129
Adición de grapas.....................................................................................................................................................132
Si el plegador de folletos está instalado.............................................................................................................132
Si el finisher de 2 bandejas está instalado..........................................................................................................135
Limpieza de la impresora
Precauciones de limpieza..........................................................................................................................................140
Limpieza de los cojinetes de fricción........................................................................................................................141
Bandeja de papel, unidad de alimentación de 500/1000 hojas...................................................................141
Unidad de alimentación de 2000 hojas.............................................................................................................142
Limpieza del rodillo de registro................................................................................................................................144
Limpieza del cristal de protección contra el polvo..................................................................................................146
Ajuste de la impresora
Ajuste del Registro de color.......................................................................................................................................149
Corrección de la gradación de color......................................................................................................................151
Ajuste del valor de corrección de la gradación.................................................................................................151
Visualización de la hoja de muestra de calibración del color y la hoja de corrección de la gradación.............
153
Restauración de los valores de corrección de la gradación a los valores iniciales........................................155
Ajuste de la posición de impresión...........................................................................................................................157
Localización de averías
Aparición de mensajes de error y estado en el panel de mandos........................................................................161
Sonidos del panel......................................................................................................................................................164
 3
La impresora no imprime...........................................................................................................................................165
Comprobación de la conexión del puerto..........................................................................................................166
Problemas de impresión............................................................................................................................................169
Localización de averías adicionales........................................................................................................................176
Retirada de grapas atascadas..................................................................................................................................178
Si el plegador de folletos está instalado.............................................................................................................178
Si el finisher de 2 bandejas está instalado..........................................................................................................181
Cómo eliminar los residuos del taladro...................................................................................................................184
Si el plegador de folletos está instalado.............................................................................................................184
Cuando el finisher de la bandeja 2 está instalado.............................................................................................185
Eliminación del papel atascado
Cómo retirar el papel atascado...............................................................................................................................188
Mensaje de problema de alimentación de papel (A)............................................................................................189
Mensaje de problema de alimentación de papel (B).............................................................................................191
Mensaje de problema de alimentación de papel (C)............................................................................................192
Mensaje de problema de alimentación de papel (D)............................................................................................195
Mensaje de problema de alimentación de papel (R).............................................................................................197
Si el plegador de folletos está instalado.............................................................................................................197
Si el finisher de 2 bandejas está instalado..........................................................................................................202Mensaje de problema de alimentación de papel (Y).............................................................................................206
Mensaje de problema de alimentación de papel (Z).............................................................................................207
La unidad dúplex se atasca siempre........................................................................................................................209
Apéndice
Desplazamiento y transporte de la impresora........................................................................................................212
Traslado de la impresora......................................................................................................................................212
Consumibles...............................................................................................................................................................214
Tóner.......................................................................................................................................................................214
Unidad de fotoconductor......................................................................................................................................214
Botella de tóner residual.......................................................................................................................................215
Cartucho de grapas..............................................................................................................................................215
Unidad de transferencia intermedia.....................................................................................................................215
Unidad de fusión....................................................................................................................................................215
Especificaciones.........................................................................................................................................................217
Unidad principal....................................................................................................................................................217
Opciones................................................................................................................................................................219
ÍNDICE......................................................................................................................................................................229
 4
Leer esto primero
Posiciones de las etiquetas de ADVERTENCIA y de PRECAUCIÓN.........................................................................6
Manuales de esta impresora.........................................................................................................................................8
Cómo leer este manual...................................................................................................................................................9
Símbolos......................................................................................................................................................................9
Descripción del modelo específico.............................................................................................................................10
Instalación de los manuales de Instrucciones de uso................................................................................................11
Leer esto primero
G1338744A_1.0 Copyright © 2006-2008 5
Posiciones de las etiquetas de ADVERTENCIA y de PRECAUCIÓN
Esta máquina tiene etiquetas de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN en las posiciones mostradas a continuación.
Por motivos de seguridad, siga las instrucciones y manipule la máquina de la forma indicada.
ATU082S
No toque las partes donde lo indique una etiqueta.El interior de la máquina puede 
alcanzar temperaturas muy elevadas.Al retirar papeles atascados, tenga mucho 
cuidado de no tocar la zona de fijación.
No toque las partes donde lo indique una etiqueta.El interior de la máquina puede 
alcanzar temperaturas muy elevadas.Al retirar papeles atascados, tenga mucho 
cuidado de no tocar la zona de fijación.
No toque las partes donde lo 
indique una etiqueta.El 
interior de la máquina puede 
alcanzar temperaturas muy 
elevadas. Al retirar papeles 
atascados, tenga mucho 
cuidado de no tocar la zona 
de fijación.
No toque las partes donde lo 
indique una etiqueta.El 
interior de la máquina puede 
alcanzar temperaturas muy 
elevadas. Al retirar papeles 
atascados, tenga mucho 
cuidado de no tocar la zona 
de fijación.
El interior de la máquina puede alcanzar 
temperaturas muy elevadas.No toque las 
partes donde haya una etiqueta.En caso 
contrario, podría sufrir lesiones.
Partes con temperaturas elevadas. Espere hasta que la unidad de fusión se 
enfríe antes de retirar los papeles atascados.
Leer esto primero
 6
ATU083S
No toque la bandeja del plegador de folletos mientras extrae o introduce la 
unidad de grapado del finisher o retira el papel atascado.Puede atraparse los 
dedos.Tenga cuidado de no tocar la bandeja del plegador de folletos durante 
esta operación.En caso contrario, podría sufrir lesiones.
No toque la bandeja del plegador de folletos mientras extrae o introduce la 
unidad de grapado del finisher o retira el papel atascado.Puede atraparse los 
dedos.
Leer esto primero
 7
Manuales de esta impresora
Consulte cada manual según sea necesario.
Información de seguridad
Ofrece información sobre un uso seguro de la máquina.
Para no herirse y evitar dañar la máquina, asegúrese de leer esto.
Guía de Instalación Rápida
Contiene información sobre cómo retirar la impresora de su embalaje y cómo conectarla a un ordenador,
así como el procedimiento de instalación de su driver.
Manual de hardware (este manual)
Contiene información sobre el papel y procedimientos como la instalación de opciones, la sustitución de
consumibles, las respuestas a los mensajes de error y la solución de atascos.
Manual del software
Contiene información sobre el uso de esta máquina, su software y las funciones de seguridad.
Manual de seguridad
Contiene información dirigida a los administradores de esta máquina. En él se describen las funciones de
seguridad que los administradores tienen a su disposición para evitar que se manipulen los datos o que
usuarios no autorizados utilicen la máquina. Consulte también este manual para conocer los procedimientos
utilizados para registrar a los administradores, así como para configurar la autenticación de usuarios y
administradores.
Leer esto primero
 8
Cómo leer este manual
Símbolos
En este manual se utilizan los siguientes símbolos:
Indica importantes notas de seguridad.
Ignorar la información de estas notas puede resultar en lesiones graves o la muerte. Asegúrese de leerlas
atentamente. Podrá encontrarlas en la sección "Información de seguridad".
Indica importantes notas de seguridad.
Ignorar la información de estas notas podría provocar lesiones leves o moderadas, así como daños a la máquina
u otras propiedades. Asegúrese de leer estas notas. Podrá encontrarlas en la sección "Información de seguridad".
Indica cuestiones a las que hay que prestar atención cuando se utilice la máquina, así como explicaciones sobre
las posibles causas de atascos de papel, daños a los originales o pérdidas de datos. Asegúrese de leer estas
explicaciones.
Señala explicaciones adicionales sobre las funciones de la máquina y proporciona instrucciones sobre cómo
resolver errores del usuario.
Este símbolo se encuentra al final de las secciones, e indica dónde puede encontrar más información relevante.
[ ]
Indica los nombres de las teclas que aparecen en la pantalla de la máquina.
[ ]
Indica los nombres de las teclas que aparecen en el panel de mandos de la máquina.
Leer esto primero
 9Descripción del modelo específico
En este manual, los siguientes símbolos indican que se trata de información relativa a un modelo específico de
impresora.
Muestra información sobre el modelo de impresora de 220 a 240 V.
Lea el apartado si ha adquirido este modelo.
 Muestra información sobre la impresora del modelo 120 V.
Lea el apartado si ha adquirido este modelo.
• Puede identificar el modelo comprobando la etiqueta de la parte posterior de la impresora.
ATU088S
Leer esto primero
 10
Instalación de los manuales de Instrucciones de uso
El CD-ROM “Manuals” suministrado con la impresora incluye el manual Instrucciones en formato HTML. Siga el
procedimiento que se incluye a continuación para instalarlo.
• Requisitos del sistema:
• Windows 95/98/Me/2000/XP/Vista, Windows Server 2003/2003 R2, o Windows NT 4.0
• Monitor con una resolución de 800 600 o superior
• Navegadores Web:
• Microsoft Internet Explorer 5.5 SP2 o superior
• Firefox 1.0 o superior
1. Cierre todas las aplicaciones que estén funcionando actualmente.
2. Inserte el CD-ROM “Manuals” en la unidad correspondiente.
Se iniciará el programa de instalación.
Es posible que la Ejecución automática no funcione con determinadas configuraciones del sistema operativo.
Si es el caso, inicie “Setup.exe” del directorio raíz del CD-ROM.
3. Seleccione un idioma para el interface y haga clic en [Aceptar].
4. Haga clic en [Instalar manuales].
5. Para finalizar la instalación, siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.
6. Haga clic en [Terminar] cuando termine la instalación.
7. Haga clic en [Salir].
• El CD-ROM "Manuals" contiene dos versiones de los manuales: una versión estándar y una versión simplificada. Seleccione la versión
adecuada para su entorno operativo.
• Para desinstalar las Instrucciones, seleccione [Programas] en el menú [Inicio], seleccione este driver de impresora y haga clic en
[Desinstalar]. Puede desinstalar cada manual por separado.
• Si está utilizando un navegador web incompatible y la versión simplificada del manual Instrucciones de uso no se abre automáticamente,
abra la carpeta “MANUAL\LANG\ (language) \ (manual name) \unv” en el CD-ROM “Manuals”, y haga doble clic en
“index.htm”.
Leer esto primero
 11
Guía de la impresora
Exterior: Vista frontal....................................................................................................................................................13
Exterior: Vista posterior................................................................................................................................................15
Interior...........................................................................................................................................................................16
Panel de mandos..........................................................................................................................................................18
Cómo pegar la etiqueta del panel de mandos.....................................................................................................19
Pantalla..........................................................................................................................................................................20
Lectura de la pantalla y uso de las teclas..............................................................................................................20
Guía de la impresora
G1338744A_1.0 Copyright © 2006-2008 12
Exterior: Vista frontal
Esta sección muestra los nombres y funciones de los componentes de la parte delantera y derecha de la impresora.
ATU093S
1. Bandeja de salida estándar
Las páginas impresas se amontonan aquí.
2. Tapa superior derecha
Abra esta tapa para retirar el papel atascado.
3. Bandeja bypass
Pueden cargarse hasta 100 hojas de papel normal.
4. Extensión de la bandeja bypass
Tire de la extensión de la bandeja bypass cuando cargue papel de un tamaño superior a A4 . Si desea información
detallada sobre los tamaños y tipos de papel que pueden utilizarse, consulte Pág.79 "Papel compatible con cada
bandeja".
5. Tapa derecha
Abra esta tapa para reemplazar la unidad de fusión y el rodillo de transferencia, así como para retirar atascos de papel.
6. Asa
Tire de esta asa cuando levante la impresora.
7. Bandeja 1, Bandeja 2
Pueden cargarse hasta 550 hojas de papel normal en cada bandeja.
8. Tapa delantera izquierda
Abra esta tapa para cambiar la botella de tóner residual. La botella de tóner residual recoge el tóner restante tras la
impresión.
Si aparece en pantalla el mensaje " B. tóner residual llena.", cambie el cartucho de tóner usado.
9. Interruptor de alimentación
Utilice este interruptor para encender y apagar la máquina.
10. Tapa frontal
Ábrala para cambiar el tóner, las unidades de fotoconductor o la unidad de transferencia intermedia.
Guía de la impresora
 13
11. Panel de mandos
Contiene las teclas para el funcionamiento de la impresora y una pantalla que muestra su estado.
12. Soporte del papel
Extienda el soporte de papel cuando imprima en papel con un tamaño superior a A3 .
• Pág.79 "Papel compatible con cada bandeja".
Guía de la impresora
 14
Exterior: Vista posterior
Esta sección muestra los nombres y funciones de los principales componentes de la parte trasera de la impresora.
1. Ranuras de las tarjetas de interface opcional
Es posible insertar tarjetas de interface opcional.
Introduzca una tarjeta opcional Gigabit Ethernet, una unidad de interface IEEE 802.11b, una unidad de interface
Bluetooth o una tarjeta de interface IEEE1284 en la ranura izquierda.
Inserte una tarjeta host USB en la ranura derecha.
2. Ranuras de tarjeta de ampliación
Introduzca una cámara de seguridad digital o una tarjeta de cifrado.
3. Tarjeta del controlador
Deslícela hacia fuera para instalar opciones como el módulo de SDRAM o la unidad de mejora de la cuenta de usuario.
4. Ventilador
Evita el sobrecalentamiento de los componentes internos. No coloque ningún objeto cerca de estos orificios ni los cubra,
de lo contrario provocará fallos de funcionamiento de la impresora.
Cambie el filtro de protección cuando aparezca en pantalla el mensaje "Aviso sustitución/Sust.pronto u.transf.inter.".
Cámbielo junto con la unidad de transferencia intermedia.
5. Conector de alimentación
Conecte un extremo del cable de alimentación a la impresora y el otro al enchufe de la pared.
6. Interruptor del calefactor de secado
Si la humedad ambiente es elevada y afecta al papel de la bandeja de papel, la calidad de la impresión puede disminuir.
El calefactor de secado evita la humedad, con lo que deberá conectarlo si ésta es elevada.
7. Puerto Ethernet
Utilice un cable de interface de red para conectar la impresora a la red.
8. Puerto USB
Use un cable USB para conectar la impresora al ordenador host.
Guía de la impresora
 15
Interior
Esta sección muestra los nombres y funciones de los componentes del interior de la impresora.
ASZ006S
1. Unidad de fusión
Cambie la unidad de fusión cuando aparezcan los siguientes mensajes:
• "Aviso sustitución/Sustituya unidad fusión pronto."
• "Sustituya unidad fusión."
Cambie la unidad de fusión y el rodillo de transferencia juntos.
2. Rodillo de transferencia
Cambie el rodillo de transferencia cuando aparezcan los siguientes mensajes:
• "Aviso sustitución/Sustituya unidad fusión pronto."
• "Sustituya unidad fusión."
Cambie el rodillo de transferencia y la unidad de fusión juntos.
3. Tapa interior
Abra esta tapa cuando desee reemplazar la unidad de fotoconductor o la unidad de transferencia intermedia.
4. Unidad de fotoconductor
El orden de instalación de los fotoconductores es, desde la izquierda, amarillo (Y), cian (C), magenta (M) y negro (K).
Cambie la unidad de fotoconductor apropiada cuando aparezcan los siguientes mensajes:
• "Aviso sustitución/Sustituya PCU:Negro pronto."
• "Sustituya PCU:Negro."
• "Aviso sustitución/Sustituya PCU:Color pronto."• "Sustituya PCU:Color."
5. Unidad Unidad de transferencia
Cambie la unidad de transferencia intermedia cuando aparezcan los siguientes mensajes:
• "Aviso sustitución/Sust.pronto u.transf.inter."
• "Sust. u. transfer. int."
6. Tóner
Los cartuchos de tóner se instalan, desde la izquierda, en el orden de negro (K), amarillo (Y), cian (C) y magenta (M).
Guía de la impresora
 16
Cambie el cartucho de tóner que proceda cuando aparezcan los siguientes mensajes:
• " Fin de tóner"
• " Añadir tóner<K,C,M,Y>."
Guía de la impresora
 17
Panel de mandos
Esta sección muestra los nombres y funciones de los componentes del panel de mandos.
ATU049S ES
1. Pantalla
Muestra el estado actual de la impresora y los mensajes de error.
Al entrar en modo de ahorro de energía se apaga la luz posterior. Si desea más información sobre el modo de ahorro
de energía, consulte el Manual de software.
2. Teclas de selección
Responden a la función que aparece en la línea inferior de la pantalla.
3. Tecla [Salir]
Pulse esta tecla para volver a la pantalla anterior.
4. Teclas de desplazamiento
Púlselas para mover el cursor en cada dirección.
Cuando aparezcan en este manual las teclas [ ] [ ] [ ] [ ], pulse la tecla de desplazamiento que tenga la misma
dirección.
5. Tecla [Aceptar]
Pulse esta tecla para confirmar o aplicar los ajustes, así como para continuar con el siguiente nivel del menú.
6. Indicador de entrada de datos
Parpadea cuando la impresora recibe datos de un ordenador y permanece encendido si quedan datos por imprimir.
7. Indicador de alerta
Se enciende cuando se produce un error de impresión. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
8. Indicador de alimentación
Permanece encendido mientras hay alimentación y se apaga cuando no recibe alimentación o cuando la impresora
está en modo de ahorro de energía.
9. Tecla [Cancelar trabajo]
Cuando la impresora está En línea, pulse esta tecla para cancelar el trabajo de impresión en curso.
10. Tecla [Menú]
Pulse esta tecla para configurar y comprobar los ajustes actuales de la impresora.
11. Tecla [En Línea]
Indica si la máquina está en línea o fuera de línea. Pulse esta tecla para pasar de un estado a otro.
Guía de la impresora
 18
Si la luz está encendida, la impresora está En línea, permitiendo la recepción de datos de los ordenadores conectados.
Cuando la luz está apagada, la impresora está fuera de línea y no recibe datos de los ordenadores conectados.
Cuando configure los ajustes, pulse la tecla [En línea] para volver a la pantalla inicial.
Cómo pegar la etiqueta del panel de mandos
1. Desenganche el protector transparente pegado en el panel de mandos de la impresora.
No lo haga con el panel de mandos desinstalado, es decir, fuera de la máquina.
2. Desenganche el adhesivo de la etiqueta del panel de mandos.
3. Haga coincidir los agujeros de la etiqueta con la pantalla y los botones del panel de mandos y
péguela.
• Cambie el idioma de la pantalla para que sea el mismo que el de la etiqueta. Para más información, consulte la Guía de Instalación
Rápida.
Guía de la impresora
 19
Pantalla
Esta sección describe el proceso de configuración mediante la pantalla inicial.
Cuando se seleccionan, los elementos aparecen resaltados.
• No toque la pantalla.
Cuando encienda la impresora aparecerá la siguiente pantalla.
AQC060S ES
1. Mensajes o estado operativo
Muestra los mensajes o el estado de la impresora.
2. [Opción]
Pulse esta tecla para visualizar el estado de las opciones instaladas en la impresora.
3. [Trab imp]
Pulse esta tecla para mostrar los trabajos de impresión enviados desde un ordenador.
4. [Consum.]
Pulse esta tecla para mostrar el menú de consumibles de la impresora.
• Los niveles de tóner aparecen de forma predeterminada. Para desactivar la visualización de los niveles de tóner, seleccione
[Mantenimiento] [Ajustes generales] [Mostrar info. consumibles] [Desactivado].
• Si la pantalla está demasiado oscura, ajuste el brillo.
Lectura de la pantalla y uso de las teclas
ATU051S ES
1. Tecla [Salir]
Cancela una operación o vuelve a la pantalla anterior.
Guía de la impresora
 20
2. Teclas de desplazamiento
Mueva el cursor en cada dirección.
Cuando aparezcan en este manual las teclas [ ] [ ] [ ] [ ], pulse la tecla de dirección que tenga la misma dirección.
3. Tecla [OK]
Confirma los ajustes o los valores de los ajustes, o se traslada al siguiente nivel de menú.
4. Teclas de selección
Responden a la función que aparece en la línea inferior de la pantalla.
Cuando en el manual se le indique que "pulse [Opción]", pulse la tecla de selección izquierda.
Guía de la impresora
 21
Instalación de opciones
Opciones disponibles...................................................................................................................................................23
Orden de instalación de las opciones....................................................................................................................24
Instalación de opciones...........................................................................................................................................25
Precauciones de reinstalación de la tarjeta del controlador................................................................................28
Montaje de la unidad de alimentación de papel opcional......................................................................................29
Montaje de la unidad de alimentación de papel de 500 hojas a la unidad de alimentación de papel de 1000
hojas..........................................................................................................................................................................30
Montaje de la unidad de alimentación de papel.................................................................................................32
Montaje del módulo SDRAM......................................................................................................................................36
Instalación de la Unidad de ampliación de códigos de usuario.............................................................................40
Montaje de la tarjeta Gigabit Ethernet.......................................................................................................................44
Montaje de la Unidad de interface IEEE 802.11b...................................................................................................46
Unidad de Interface Bluetooth....................................................................................................................................49
Instalación de la tarjeta de interface IEEE 1284.......................................................................................................51
Montaje de la tarjeta de interface de host USB.........................................................................................................53
Montaje de una tarjeta de impresión directa desde cámara o tarjeta de seguridad............................................55
Instalación de opciones
G1338744A_1.0 Copyright © 2006-2008 22
Opciones disponibles
Si instala las opciones, puede mejorar el rendimiento de la impresora y aumentar las funciones disponibles. Si
desea consultar las especificaciones de cada opción, consulte Pág.217 "Especificaciones".
• Antes de instalar cualquier opción, la máquina debe permanecer apagada y desenchufada durante al
menos una hora. Los componentes de la máquina pueden alcanzar elevadas temperaturas y provocar
quemaduras por contacto.
Lista de opciones
La siguiente es una lista de opciones para esta impresora.
Lista de opciones Descripción
Unidad de bandeja TK3000 Unidad de alimentación de papel de 500 hojas
Unidad de alimentación de papel PB3000 Unidad de alimentación de papel de 1000 hojas
LCIT PB3010 Unidad de alimentación de papel de 2000 hojas
Unidad de memoria tipo C de 128 MB Módulo de SDRAM de 128 MB
Unidad de memoriatipo C de 256 MB Módulo de SDRAM de 256 MB
Unidad de mejora de la cuenta de usuario
de tipo E
Unidad de mejora de la cuenta de usuario
Tarjeta Gigabit Ethernet tipo A Tarjeta Gigabit Ethernet
Unidad de interface de host USB tipo A Tarjeta de USB del host
Unidad de interface IEEE 802.11b tipo I Unidad de interface IEEE 802.11b ( )
Unidad de interface IEEE 802.11b Tipo H Unidad de interface IEEE 802.11b ( )
Unidad de interface Bluetooth Tipo 3245 Unidad de interface Bluetooth
Tarjeta de interface IEEE 1284 Tipo A Tarjeta de interface IEEE 1284
Tarjeta de impresión directa desde cámara
tipo C
Tarjeta de impresión directa desde cámara
Data Overwrite Security Unit tipo G Data Overwrite Security Unit
Si desea más información sobre las opciones enumeradas más abajo, póngase en contacto con su
distribuidor o con un representante del servicio técnico.
Lista de opciones Descripción
Unidad puente C810 Unidad puente
Instalación de opciones
 23
Lista de opciones Descripción
Plegador de folletos SR3000 Plegador de folletos
Kit de perforación PU3000 NA Kit de perforación (para plegador de folletos, de 2 y 3 orificios)
Kit de perforación PU3000 EU Kit de perforación (para plegador de folletos, de 2 y 4 orificios)
Kit de perforación PU3000 SC Kit de perforación (para plegador de folletos, de 4 orificios)
Finisher SR3030 Finisher de 2 bandejas
Kit de perforación de tipo 3260
NA 3/2
Kit de perforación (para finisher de 2 bandejas, de 2 y 3
orificios)
Unidad de perforación tipo 3260
EU 2/4
Unidad de perforación (para finisher de 2 bandejas, de 2 y 4
orificios)
Unidad de perforación tipo 3260
SC
Unidad de perforación (para finisher de 2 bandejas, de 4
orificios)
Orden de instalación de las opciones
Cuando instale múltiples opciones, se recomienda seguir el siguiente orden:
1. Monte la unidad de alimentación de papel de 500 hojas
La unidad de alimentación de papel de 500 hojas puede utilizarse junto con la unidad de alimentación de
papel de 1000 hojas. En este caso, monte la unidad de alimentación de papel de 500 hojas en la unidad
de alimentación de papel de 1000 hojas antes de montar esta última en la impresora.
2. Monte la unidad de alimentación de papel de 1000/2000 hojas
Puede instalar o bien la unidad de alimentación de papel de 1000 hojas o la de 2000 hojas, pero no
ambas.
3. Monte el módulo de SDRAM
Monte la memoria de ampliación en la ranura de la tarjeta del controlador. Hay dos tipos de unidades de
memoria, de 128 MB y de 256 MB.
4. Monte la unidad de mejora de la cuenta de usuario
Monte el módulo en la ranura de la unidad de mejora de la cuenta de usuario de la tarjeta del controlador.
5. Monte la tarjeta de interface opcional
Monte una tarjeta Gigabit Ethernet opcional, unidad de interface IEEE 802.11b, unidad de interface
Bluetooth o tarjeta de interface IEEE 1284 en la ranura izquierda.
Monte una tarjeta de host USB en la ranura derecha.
6. Monte una tarjeta de impresión directa desde cámara o una tarjeta de seguridad
Introduzca la tarjeta de impresión directa desde cámara o la tarjeta de seguridad en la ranura de tarjetas
del controlador.
Instalación de opciones
 24
7. Monte la unidad puente
Para utilizar el plegador de folletos o el finisher de 2 bandejas, retire la bandeja de salida y monte la unidad
puente.
Para montar esta opción, póngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio técnico.
8. Monte el plegador de folletos o el finisher de 2 bandejas
Monte en primer lugar la unidad puente y después monte esta opción en el lado izquierdo de la impresora.
Para montar esta opción, deberá haber montado previamente la unidad de alimentación de papel de 1000
o de 2000 hojas.
Para montar esta opción, póngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio técnico.
9. Monte la unidad de perforación en el finisher
Monte esta opción para mejorar la capacidad de perforado del finisher.
Para montar esta opción, póngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio técnico.
Instalación de opciones
Instale las opciones en las posiciones que se muestran a continuación.
Opciones externas
ATU086S
1. Unidad de alimentación de papel de 500 hojas
Se monta en la parte inferior de la impresora. Es posible cargar hasta 550 hojas de papel normal. La
unidad de alimentación de papel de 500 hojas se denomina "Bandeja 3".
Consulte Pág.30 "Montaje de la unidad de alimentación de papel de 500 hojas a la unidad de
alimentación de papel de 1000 hojas".
2. Unidad de alimentación de papel de 1000 hojas
Se monta en la parte inferior de la impresora o de la unidad de alimentación de papel de 500 hojas.
Es posible cargar hasta 1100 hojas de papel normal (550 hojas por bandeja). Dependiendo de dónde
se ha montado, las bandejas de la unidad de alimentación de papel de 1000 hojas se denominan de
la siguiente forma:
Cuando se monta en la propia impresora: “Bandeja 3”, “Bandeja 4”
Instalación de opciones
 25
Cuando se monta en la unidad de alimentación de papel de 500 hojas: “Bandeja 4”, “Bandeja 5”
Consulte Pág.32 "Montaje de la unidad de alimentación de papel".
3. Unidad de alimentación de papel de 2000 hojas
Se monta en la parte inferior de la impresora. Es posible cargar hasta 2000 hojas de papel normal. Si
se incluyen las bandejas de papel estándar (550 hojas 2 bandejas) y la bandeja bypass (100 hojas),
es posible cargar hasta 3200 hojas de papel a la vez. La unidad de alimentación de papel de 2000
hojas se identifica como "Bandeja 3".
Consulte Pág.32 "Montaje de la unidad de alimentación de papel".
4. Unidad puente
Retire la bandeja de salida y monte la unidad puente. La unidad puente clasifica la salida del finisher
y la bandeja de salida.
Para montar esta opción, póngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio
técnico.
5. Plegador de folletos
En primer lugar, monte la unidad puente y después monte esta opción en la parte izquierda de la
impresora. El finisher ofrece funciones de clasificado por desplazamiento, grapado, encuadernación
y perforación. Además, también admite ciertas funciones de clasificación del trabajo de impresión,
como el cambio de la bandeja de salida para cada trabajo.
• *1: Bandeja superior del finisher
• *2: Bandeja de desplazamiento del finisher
• *3: Bandeja plegador de folletos
Para montar esta opción, póngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio
técnico.
6. Finisher de 2 bandejas
En primer lugar, monte la unidad puente y después monte esta opción en la parte izquierda de la
impresora. El finisher ofrece funciones de clasificado por desplazamiento, grapado, encuadernación
y perforación. Además, también admite ciertas funciones de clasificación del trabajo de impresión,
como el cambio de la bandeja de salida para cada trabajo
• *4: Bandeja superior del finisher
• *5: Bandeja de desplazamiento del finisher
Para montar esta opción, póngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio
técnico.
Combinaciones de finisher y unidad de alimentación de papel
Sólo es posible montar un finisher cuando la unidad de alimentación de papel de 1000 o 2000 hojas
se utiliza sin ninguna unidad de alimentación de papel de 500 hojas.
Instalación de opciones
 26
Interior
ATU084S
1
3
2
4
5
1. Tarjeta de impresión directa desde cámara/Tarjeta de seguridad
Pág.55 "Montaje de una tarjeta de impresión directa desde cámara o tarjeta de seguridad"
2. Tarjeta de interface de host USB
Pág.53 "Montaje de la tarjeta de interface de host USB"
3. Tarjeta de interface opcional
• Tarjeta Gigabit Ethernet
Pág.44 "Montaje de la tarjeta Gigabit Ethernet"
• Unidad de interface IEEE 802.11b
Pág.46 "Montaje de la Unidad de interface IEEE 802.11b"
• Unidad de interface Bluetooth
Pág.49 "Unidad de Interface Bluetooth"
• Tarjeta de interface IEEE 1284
Pág.51 "Instalación de la tarjeta de interface IEEE 1284"
4. Módulo SDRAM
Pág.36 "Montaje del módulo SDRAM"
5. Unidad de mejora de la cuentade usuario
Pág.40 "Instalación de la Unidad de ampliación de códigos de usuario"
• Si desea conocer las especificaciones de cada opción, consulte Pág.217 "Especificaciones".
• Pág.217 "Especificaciones"
Instalación de opciones
 27
Precauciones de reinstalación de la tarjeta del controlador
Si instala opciones dentro de la tarjeta del controlador, maneje la tarjeta con cuidado mientras esté fuera de la
impresora.
Para volver a montar la tarjeta del controlador, sujete el asa del centro de la tarjeta y empuje la tarjeta firmemente
dentro de la impresora.
• Si no monta correctamente la tarjeta del controlador, puede producirse lo siguiente:
1. Se encenderán todos los indicadores del panel de mandos.
2. No se encenderá ningún otro indicador del panel de mandos.
3. En la pantalla aparecerá el mensaje de error "SC670".
ATU039S
Instalación de opciones
 28
Montaje de la unidad de alimentación de papel opcional
• Si va a montar varias opciones, monte primero la unidad de alimentación de papel.
• Se requieren cuatro personas para instalar la unidad de alimentación de papel. Antes de empezar, asegúrese de contar con la cantidad
adecuada de personas.
Configuraciones de las opciones
La tabla siguiente muestra las configuraciones posibles de impresora y opciones.
ATU085S
1. Impresora unidad de alimentación de papel de 500 hojas
Consulte en Pág.32 "Montaje de la unidad de alimentación de papel" las instrucciones de montaje.
2. Impresora unidad de alimentación de papel de 500 hojas unidad de alimentación de papel de
1000 hojas
Para montar opciones con esta configuración, consulte en Pág.30 "Montaje de la unidad de alimentación de
papel de 500 hojas a la unidad de alimentación de papel de 1000 hojas" las instrucciones sobre cómo montar
la unidad de alimentación de papel de 500 hojas a la unidad de alimentación de papel de 1000 hojas. A
continuación, consulte en Pág.32 "Montaje de la unidad de alimentación de papel" las instrucciones sobre como
montar ambas en la impresora.
3. Impresora unidad de alimentación de papel de 1000 hojas.
Consulte en Pág.32 "Montaje de la unidad de alimentación de papel" las instrucciones de montaje.
4. Impresora unidad de alimentación de papel de 2000 hojas
Consulte en Pág.32 "Montaje de la unidad de alimentación de papel" las instrucciones de montaje.
Contenido del embalaje
El embalaje de cada opción contiene lo siguiente.
• Contenido del embalaje de la unidad de alimentación de papel de 500 hojas
ATU040S
Unidad de alimentación de 
papel de 500 hojas
Dos soportes Tres tornillos
Instalación de opciones
 29
• Contenido del embalaje de la unidad de alimentación de papel de 1000 hojas
ATU041S
Unidad de alimentación de 
papel de 1000 hojas
Dos soportes Tres tornillos
• Contenido del embalaje de la unidad de alimentación de papel de 2000 hojas
Unidad de alimentación de 
papel de 2000 hojas
Dos soportes Tres tornillos
ATU042S
Montaje de la unidad de alimentación de papel de 500 hojas a la unidad de
alimentación de papel de 1000 hojas
La unidad de alimentación de papel de 500 hojas puede utilizarse junto con la unidad de alimentación de papel
de 1000 hojas. En este caso, monte la unidad de alimentación de papel de 500 hojas a la unidad de alimentación
de papel de 1000 hojas antes de montarlas a la impresora. Esta sección describe cómo montar la unidad de
alimentación de papel de 500 hojas a la unidad de alimentación de papel de 1000 hojas.
• La unidad de alimentación de papel de 500 hojas pesa aproximadamente 13,5 kg (29,8 lb.).
• Cuando tenga que trasladar la unidad de alimentación de papel, sujete la parte inferior por los dos lados
y levántela despacio. Si la levanta demasiado rápido o la deja caer puede sufrir daños.
1. Compruebe el contenido del embalaje.
2. Retire el embalaje de la unidad de alimentación de papel.
3. Eleve la unidad de alimentación de papel de 500 hojas, alinéela con la parte superior de la unidad
de alimentación de papel de 1000 hojas y bájela lentamente.
Colóquela de forma que los pasadores verticales la mantengan firmes en su ubicación.
Instalación de opciones
 30
ASZ183S
4. Tire de la bandeja de la unidad de alimentación de papel de 500 hojas suavemente hasta que se
detenga, y a continuación eleve suavemente la parte delantera de la bandeja hasta sacarla
totalmente.
ASZ268S
Coloque la bandeja sobre una superficie plana.
5. Enrosque un tornillo en el orificio de la parte izquierda de la apertura de la bandeja para fijarla
a la unidad de alimentación de papel.
Apriete bien el tornillo con una moneda.
ASZ185S
Instalación de opciones
 31
6. Eleve la parte delantera de la bandeja y deslícela con cuidado en la unidad de alimentación de
papel hasta que se detenga.
ASZ184S
7. En la parte trasera de la unidad, fije dos enganches mediante los tornillos restantes.
Enrosque bien los tornillos utilizando una moneda.
ASZ197S
Montaje de la unidad de alimentación de papel
Esta sección describe cómo montar la unidad de alimentación de papel de 500 hojas, la unidad de alimentación
de papel de 1000 hojas y la unidad de alimentación de papel de 2000 hojas. El procedimiento es el mismo
para las tres unidades, y en el ejemplo se utiliza la unidad de alimentación de papel de 1000 hojas como
referencia.
• La impresora pesa aproximadamente 95 kg (209,5 lb.).
• Para trasladar la impresora, deberá cogerse entre cuatro personas por las asas situadas a ambos lados y
elevarse con cuidado. Si se levanta de forma brusca o se cae puede provocar lesiones.
• Si va a utilizar la unidad de alimentación de papel de 1000 hojas y la de 500 hojas juntas, acople la unidad de alimentación de papel
de 500 hojas a la unidad de alimentación de papel de 1000 hojas antes de montarlas en la impresora.
• La unidad de alimentación de papel de 2000 hojas no puede montarse si ya se ha montado la unidad de alimentación de papel de
1000 hojas.
• Si ya ha montado la unidad de alimentación de papel de 2000 hojas, no podrá montar ni la unidad de alimentación de papel de 500
hojas ni la unidad de alimentación de papel de 1000 hojas.
• Antes de utilizar una nueva unidad de alimentación de papel, debe configurar los ajustes en el driver de impresora.
• Es necesario contar con cuatro o más personas para realizar la instalación.
1. Compruebe el contenido del embalaje.
Instalación de opciones
 32
2. Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentación.
3. Retire el embalaje de la unidad de alimentación de papel.
4. Si va a utilizar la unidad de alimentación de papel de 1000 hojas junto con la unidad de
alimentación de papel de 500 hojas, acople las unidades entre sí en primer lugar y luego móntelas
en la impresora.
Consulte en Pág.30 "Montaje de la unidad de alimentación de papel de 500 hojas a la unidad de
alimentación de papel de 1000 hojas" las instrucciones.
5. Tire del asa de la parte derecha de la impresora.
ASZ076S
6. Levante la impresora por las asas colocadas a ambos lados.
ASZ077S
Para levantar la impresora deben participar siempre al menos cuatro personas.
7. Alinee la parte delantera de la impresora con la parte delantera de la unidad de alimentación de
papel y hágala descender lentamente.
Colóquela de forma que los pasadores verticales la mantengan firmes en su ubicación.
ASZ254S
Instalación de opciones
 33
Devuelva el asa que ha sacado de la impresora a su posición original.
8. Tire lentamente de la bandeja 2 de la impresora hasta que se detenga, levante suavemente la
parte delantera de la bandeja y sáquela completamente.
ASZ255S
Coloque la bandeja sobre una superficie plana.
9. Enrosque un tornillo en el orificio de la parte izquierda de la apertura de la bandeja para asegurar
la bandeja a la unidad de alimentación de papel.
Apriete bien el tornillo con una moneda.
ASZ256S
10. Eleve la parte delantera de la bandeja y deslícela suavemente hacia la impresora hasta el tope.
ASZ257S
11. En la parte trasera de la unidad, fije dos enganches mediante los tornillos restantes.
Enrosquebien los tornillos utilizando una moneda.
Instalación de opciones
 34
ASZ258S
12. Enchufe el cable de alimentación y encienda la impresora.
13. Imprima una página de configuración para confirmar que la unidad se ha montado correctamente.
• Para confirmar que la unidad de alimentación de papel se ha montado correctamente, imprima la página de configuración y compruebe
"Equipo de conexión" en la página de configuración. Si la unidad se ha montado correctamente se mostrará lo siguiente:
• Unidad alim. papel 500: Bandeja individual
• U.alimentación papel 1000: Doble bandeja
• Unidad alim. papel 2000: LCT
• Si la bandeja no se ha montado correctamente, repita el procedimiento desde el paso 2. Si no puede montarse correctamente incluso
después de un segundo intento, póngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio técnico.
• Si el área de impresión no se ha centrado correctamente, consulte Pág.157 "Ajuste de la posición de impresión".
• Si desea información sobre cómo imprimir la página de configuración, consulte la Guía de Instalación Rápida.
• Guía de Instalación Rápida
• Pág.157 "Ajuste de la posición de impresión"
Instalación de opciones
 35
Montaje del módulo SDRAM
• No toque el interior del compartimento de la tarjeta del controlador. Puede causar fallos de funcionamiento
de la máquina o sufrir quemaduras.
• Antes de tocar el módulo SDRAM, toque un objeto de metal para descargar la electricidad estática. La electricidad estática puede
dañar el módulo SDRAM.
• No someta la unidad de memoria a golpes físicos.
• La impresora viene equipada con 256 MB de memoria, que puede ampliarse a un máximo de 512 MB.
• Antes de utilizar la nueva unidad de memoria, deberá configurar los ajustes en el driver de impresora.
1. Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentación.
2. Desenrosque los cinco tornillos que fijan la tarjeta del controlador.
 ATU003S
Los tornillos extraídos se utilizarán más tarde para fijar la tarjeta del controlador.
3. Con el asa sujeta, tire hacia fuera de la tarjeta del controlador con cuidado.
ATU004S
Con ambas manos, saque totalmente la tarjeta del controlador de su ubicación deslizándola y colóquela
en una superficie plana, como una mesa.
Instalación de opciones
 36
ATU005S
4. Monte el módulo SDRAM en la ranura indicada.
ATU006S
Hay dos ranuras para los módulos SDRAM. El módulo SDRAM de 256 MB predeterminado está montado
en la ranura interior. Para montar memoria adicional, introduzca el módulo SDRAM adicional en la ranura
exterior.
5. Alinee la muesca del módulo SDRAM con la ranura e introduzca el módulo verticalmente.
ATU007S
Instalación de opciones
 37
6. Empuje hacia abajo el módulo SDRAM hasta que encaje en su sitio.
ATU008S
7. Si va a montar también la unidad de mejora de la cuenta de usuario, móntela antes de volver a
poner la tarjeta del controlador en la impresora.
8. Introduzca la tarjeta del controlador en la impresora y empújela suavemente hasta el tope.
ATU009S
Empújela firmemente con el asa hacia la impresora. La impresora puede fallar si la tarjeta del controlador
no se ha montado correctamente.
9. Ajuste la tarjeta del controlador a la impresora con los cinco tornillos.
 ATU010S
• Imprima la página de configuración para asegurarse de que el módulo SDRAM se ha montado correctamente. Compruebe que el
valor total de memoria aparece en "Conexión dispositivo" de la página de configuración.
• La siguiente tabla muestra la capacidad total de los módulos SDRAM.
Estándar Ampliada Total
256 MB 128 MB 384 MB
Instalación de opciones
 38
Estándar Ampliada Total
256 MB 256 MB 512 MB
• Si el módulo no se ha montado correctamente, repita el procedimiento a partir del paso 1. Si no puede montarse correctamente incluso
después de un segundo intento, póngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio técnico.
• Si desea información sobre la impresión de la página de configuración, consulte la Guía de Instalación Rápida.
• Monte la tarjeta del controlador con cuidado. Consulte Pág.28 "Precauciones de reinstalación de la tarjeta del controlador" si desea
más información detallada.
• Guía de Instalación Rápida
• Pág.28 "Precauciones de reinstalación de la tarjeta del controlador"
Instalación de opciones
 39
Instalación de la Unidad de ampliación de códigos de usuario
• No toque el interior del compartimiento de la tarjeta del controlador. Si lo hace, puede sufrir quemaduras
o causar fallos de funcionamiento.
• Antes de empezar a trabajar, toque un objeto de metal para descargar la electricidad estática, que puede dañar la Unidad de
ampliación de códigos de usuario.
• Evite que la Unidad de ampliación de códigos de usuario sufra golpes.
1. Compruebe el contenido del embalaje.
AET080S
2. Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentación.
3. Desenrosque los cinco tornillos que fijan la tarjeta del controlador.
 ATU003S
Los tornillos extraídos se utilizarán más tarde para fijar la tarjeta del controlador.
Instalación de opciones
 40
4. Con el asa sujeta, tire hacia fuera de la tarjeta del controlador con cuidado.
ATU004S
Con ambas manos, saque totalmente la tarjeta del controlador de su ubicación deslizándola y colóquela
en una superficie plana, como una mesa.
ATU005S
5. Monte la Unidad de ampliación de códigos de usuario tal y como se muestra.
ATU011S
Instalación de opciones
 41
6. Inserte los resaltes de la Unidad de ampliación de códigos de usuario en los orificios de la tarjeta
del controlador.
ATU012S
7. Presione la Unidad de ampliación de códigos de usuario hacia abajo hasta que oiga un clic y
asegúrese de que se mantiene en posición segura.
ATU013S
8. Si va a montar también el módulo SDRAM, hágalo antes de devolver la tarjeta del controlador a
la impresora.
9. Introduzca la tarjeta del controlador en la impresora y empújela suavemente hasta el tope.
ATU009S
Empújela firmemente con el asa hacia la impresora. La impresora puede fallar si la tarjeta del controlador
no se ha montado correctamente.
Instalación de opciones
 42
10. Ajuste la tarjeta del controlador a la impresora con los cinco tornillos.
 ATU010S
• Imprima la página de configuración para confirmar que la Unidad de ampliación de códigos de usuario se ha montado correctamente.
Si lo está, aparecerá "Módulo contable" en "Conexión dispositivo" de la página de configuración.
• Si la Unidad de ampliación de códigos de usuario no se monta correctamente, repita el procedimiento desde el paso 2. Si no puede
montarse correctamente incluso después de un segundo intento, póngase en contacto con su distribuidor o con un representante del
servicio técnico.
• Ayude a reciclar devolviendo las unidades de mejora de la cuenta de usuario que no necesite a su distribuidor o representante del
servicio técnico.
• Si desea información sobre cómo imprimir la página de configuración, consulte la Guía de Instalación Rápida.
• Monte la tarjeta del controlador con cuidado. Consulte Pág.28 "Precauciones de reinstalación de la tarjeta del controlador" si desea
más información detallada.
• Guía de Instalación Rápida
• Pág.28 "Precauciones de reinstalación de la tarjeta del controlador".
Instalación de opciones
 43
Montaje de la tarjeta Gigabit Ethernet
• Los puertos Ethernet y USB de la impresora no están disponibles cuando se monta una tarjeta Ethernet Gigabit en la impresora, debe
utilizar los puertos Ethernet y USB de la tarjeta Gigabit Ethernet.
• Antes de empezar a trabajar, toque un objeto de metal para descargar la electricidad estática, que puede dañar la tarjeta Gigabit
Ethernet.
• Evite que la tarjeta Ethernet Gigabit sufra golpes.
1. Compruebe el contenido del embalaje.
Tarjeta Gigabit Ethernet Tapones protectores 
(uno para el puerto 
ethernet y otro para 
el puerto USB)
Núcleo de 
ferrita
ATU001S
Utilice el núcleo de ferrita incluido para conectar un cable Ethernet a la tarjeta.
2. Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentación.3. Desconecte los cables del puerto Ethernet y el puerto USB de la impresora, y cúbralos con las tapas
protectoras.
 ATU014S
4. Desenrosque ambos tornillos y retire la tapa de la ranura.
 ATU023S
Instalación de opciones
 44
La tapa que ha retirado no necesita volver a utilizarse.
5. Introduzca totalmente la tarjeta Gigabit Ethernet.
ATU015S
Compruebe que la tarjeta Ethernet Gigabit está bien conectada a la tarjeta del controlador.
6. Enrosque ambos tornillos para fijar la tarjeta.
 ATU018S
• Imprima la página de configuración para confirmar que la tarjeta Gigabit Ethernet está correctamente montada. Si es así, "Gigabit
Ethernet" aparecerá en "Conexión dispositivo" de la página de configuración.
• Si la tarjeta no se ha montado correctamente, repita el procedimiento desde el paso 2. Si no puede montarse correctamente incluso
después de un segundo intento, póngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio técnico.
• Si desea información sobre la impresión de la página de configuración, consulte la Guía de Instalación Rápida.
• Antes de utilizar la tarjeta Gigabit Ethernet debe configurar los ajustes desde el panel de mandos de la impresora. Consulte más
información detallada en Pág.66 "Configuración Ethernet".
• Guía de Instalación Rápida
• Pág.58 "Conexión del cable de Ethernet"
• Pág.66 "Configuración Ethernet"
Instalación de opciones
 45
Montaje de la Unidad de interface IEEE 802.11b
• Antes de empezar a trabajar, toque un objeto de metal para descargar la electricidad estática, que puede dañar la unidad.
• Evite que la unidad sufra golpes.
1. Compruebe el contenido del embalaje.
Unidad de interface Tarjeta Tarjeta Tapón de la antena
ATU000S
2. Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentación.
3. Desenrosque ambos tornillos y retire la tapa de la ranura.
 ATU023S
La tapa que ha retirado no necesita volver a utilizarse.
4. Inserte totalmente la unidad de interface.
ATU017S
Compruebe que la unidad de interface está bien conectada a la tarjeta del controlador.
Instalación de opciones
 46
5. Ajuste los dos tornillos que aseguran la unidad de interface.
 ATU018S
6. Conecte la antena a la tarjeta. Móntelas de forma que la etiqueta de la tarjeta quede boca abajo,
con el lado acanalado de la antena hacia arriba.
AET096S
7. Con el lado acanalado de la antena a la izquierda, introduzca lentamente la tarjeta en la unidad
de interface hasta el tope.
ATU019S
Instalación de opciones
 47
8. Sujete la tapa de la antena con las esquinas recortadas hacia usted y pase la tapa sobre la tarjeta.
ATU020S
• Imprima una página de configuración para confirmar que la unidad de interface esté correctamente montada. Si lo está, "IEEE
802.11b" aparecerá en "Conexión dispositivo" en la página de configuración.
• Si la tarjeta no se ha montado correctamente, repita el procedimiento desde el paso 2. Si no puede montarse correctamente incluso
después de un segundo intento, póngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio técnico.
• Antes de utilizar la unidad de interface IEEE 802.11b, debe configurar los ajustes desde el panel de mandos de la impresora. Consulte
Pág.74 "Configuración de IEEE 802.11b (LAN inalámbrica)" si desea información más detallada.
• Si desea información sobre la impresión de la página de configuración, consulte la Guía de Instalación Rápida.
• Guía de Instalación Rápida
• Pág.74 "Configuración de IEEE 802.11b (LAN inalámbrica)"
Instalación de opciones
 48
Unidad de Interface Bluetooth
• Si la unidad de interface Bluetooth está montada en la impresora, podrá imprimir de forma inalámbrica con dispositivos equipados
con Bluetooth, como ordenadores y cámaras digitales.
• Antes de empezar a trabajar, toque un objeto de metal para descargar la electricidad estática, que puede dañar la unidad de interface
Bluetooth.
• Evite que la unidad sufra golpes.
1. Compruebe el contenido del embalaje.
Unidad de interface Adaptador de tarjetas Tarjeta
ATU047S
2. Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentación.
3. Desenrosque ambos tornillos y retire la tapa de la ranura.
 ASZ023S
La tapa que ha retirado no necesita volver a utilizarse.
4. Inserte totalmente la unidad de interface.
ATU017S
Compruebe que la unidad de interface está bien conectada a la tarjeta del controlador.
Instalación de opciones
 49
5. Ajuste los dos tornillos que aseguran la unidad de interface.
 ATU018S
6. Monte la tarjeta al adaptador de la tarjeta. Móntelas de forma que la etiqueta del adaptador y la
de la tarjeta queden ambas hacia arriba.
ASZ032S
7. Con el lado de la etiqueta a la izquierda, introduzca lentamente el adaptador de la tarjeta en la
unidad de interface Bluetooth hasta el tope.
ATU021S
• Imprima la página de configuración para confirmar que la unidad de interface Bluetooth se haya montado correctamente. Si es así,
"Bluetooth" aparecerá en "Conexión dispositivo" de la página de configuración.
• Si la tarjeta no se ha montado correctamente, repita el procedimiento desde el paso 2. Si no puede montarse correctamente incluso
después de un segundo intento, póngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio técnico.
• Si desea más información, consulte las Instrucciones incluidas con la unidad de interface Bluetooth.
• Si desea información sobre la impresión de la página de configuración, consulte la Guía de Instalación Rápida.
• Guía de Instalación Rápida
Instalación de opciones
 50
Instalación de la tarjeta de interface IEEE 1284
• Antes de empezar a trabajar, toque un objeto de metal para descargar la electricidad estática, que puede dañar la tarjeta de interface
IEEE 1284.
• Evite que la unidad de interface IEEE 1394 sufra golpes.
• Utilice un cable de interface de 36 pins de paso medio para conectar con la tarjeta de interface IEEE 1284.
1. Compruebe el contenido del embalaje.
ATU022S
Tarjeta de interface 
IEEE 1284
2. Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentación.
3. Desenrosque ambos tornillos y retire la tapa de la ranura.
 ATU023S
La tapa que ha retirado no necesita volver a utilizarse.
4. Introduzca totalmente la tarjeta de interface IEEE 1284.
ATU024S
Confirme que la tarjeta de interface IEEE 1284 está correctamente conectada a la tarjeta del controlador.
Instalación de opciones
 51
5. Apriete los dos tornillos para fijar la tarjeta de interface.
ATU025S
• Compruebe que la tarjeta de interface IEEE 1284 esté bien instalada imprimiendo la página de configuración. Si está instalada
correctamente, "Interface paralelo" aparecerá para "Conexión dispositivo" en la página de configuración.
• Si la tarjeta no se ha instalado correctamente, repita el procedimiento desde el paso 2. Si no puede instalarse correctamente incluso
después de un segundo intento, póngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio técnico.
• Si desea información sobre la impresión de la página de configuración, consulte la Guía de Instalación Rápida.
• Guía de Instalación Rápida
• Pág.64 "Conexión con un cable paralelo".
Instalación de opciones
 52
Montaje de la tarjeta de interface de host USB
• Conecte el cable USB de la cámara digital a la tarjeta de interface de host USB.
• No es posible realizar conexiones entre la tarjeta de interface de host USB y un ordenador.
• Antes de empezar a trabajar, toque un objeto de metal para descargar la electricidad estática, que puede dañar la tarjeta de interface
de host USB.
• Si desea más información detallada, consulte Pág.62 "Conexión de la cámara digital".
• Evite que la unidad de interface de host USB sufra golpes.
1. Compruebe el contenido del embalaje.
Tarjeta de host USB Dos núcleos 
de ferrita
Cable USB Gancho
ATU044S
Si va a utilizar un cable diferente al que se incluye con la tarjeta, monte los dos núcleos de ferrita incluidos
en el cable.
2. Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentación.
3. Desenrosque ambos tornillos y retirela tapa de la ranura.
ATU026S
La tapa que ha retirado no necesita volver a utilizarse.
Instalación de opciones
 53
4. Introduzca totalmente la tarjeta de interface.
ATU027S
Confirme que la tarjeta de interface está correctamente conectada a la tarjeta del controlador.
5. Apriete los dos tornillos para fijar la tarjeta de interface.
ATU028S
• Imprima la página de configuración para confirmar que la tarjeta de interface de host USB está correctamente instalada. Si se ha
montado correctamente, "Host USB" aparecerá en "Conexión dispositivo" en la página de configuración.
• Si la tarjeta no se ha montado correctamente, repita el procedimiento desde el paso 2. Si no puede montarse correctamente incluso
después de un segundo intento, póngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio técnico.
• Si desea información sobre la impresión de la página de configuración, consulte la Guía de Instalación Rápida.
• Guía de Instalación Rápida
• Pág.62 "Conexión de la cámara digital"
Instalación de opciones
 54
Montaje de una tarjeta de impresión directa desde cámara o 
tarjeta de seguridad
• Mantenga las tarjetas de memoria SD lejos del alcance de los niños. Si un niño ingiere una tarjeta de memoria
SD por error, consulte inmediatamente a un médico.
• Evite que la tarjeta sufra golpes.
1. Compruebe el contenido del embalaje.
AET104S
2. Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentación.
3. Retire la tapa de la ranura para la tarjeta de ampliación inferior del circuito del controlador.
4. Introduzca la tarjeta de expansión en la ranura hasta que haga clic.
Instalación de opciones
 55
5. Vuelva a montar la tapa de la ranura ( ) y apriete los tornillos para asegurarla ( ).
• No toque la tarjeta mientras la impresora esté en uso, ya que podría soltarse incluso con un contacto suave. Debe volver a montar la
tapa de la ranura.
• Imprima la página de configuración para confirmar que la tarjeta se ha montado correctamente.
• Si la tarjeta de impresión directa desde cámara se ha montado correctamente, aparecerá "PictBridge" en "Equipo de conexión" en
"Referencia del sistema".
• Si la tarjeta no se ha montado correctamente, repita el procedimiento desde el principio. Si no puede montarse correctamente incluso
después de un segundo intento, póngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio técnico.
• Si desea información sobre la impresión de la página de configuración, consulte la Guía de Instalación Rápida.
• Guía de Instalación Rápida
Instalación de opciones
 56
Cómo conectar los cables de la impresora
Conexión del cable de Ethernet..................................................................................................................................58
Lectura de los indicadores luminosos.....................................................................................................................59
Conexión del cable USB..............................................................................................................................................61
Conexión de la cámara digital...............................................................................................................................62
Conexión con un cable paralelo................................................................................................................................64
Cómo conectar los cables de la impresora
G1338744A_1.0 Copyright © 2006-2008 57
Conexión del cable de Ethernet
Prepare un concentrador y otros dispositivos de red y conecte el cable Ethernet a la impresora.
Conecte el cable 10BASE T o 100BASE TX al puerto Ethernet de la impresora. Para 1000BASE T, está disponible
la tarjeta opcional Gigabit Ethernet.
• El cable Ethernet no viene con esta impresora. Seleccione su cable según el entorno de red.
• Los puertos Ethernet y USB de la impresora no están disponibles cuando se instala una tarjeta Ethernet Gigabit en la impresora.
Conexión al puerto Ethernet estándar
1. Monte el núcleo de ferrita proporcionado con esta impresora en el extremo de la impresora del
cable Ethernet.
ASZ243S
2. Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet ubicado en la parte izquierda de la impresora.
 ATU032S
3. Conecte el otro extremo del cable a la red, utilizando, por ejemplo, un concentrador.
Conexión con el puerto Ethernet de la tarjeta Gigabit Ethernet
1. Monte los dos núcleos de ferrita en el cable Ethernet.
Monte el núcleo proporcionado con la impresora en el extremo del conector y el proporcionado con la
tarjeta Gigabit Ethernet a aproximadamente 15 cm (6 pulgadas) del extremo del conector ( ).
Cómo conectar los cables de la impresora
 58
ASZ269S
2. Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet de la tarjeta Gigabit Ethernet.
ATU033S
3. Conecte el otro extremo del cable a la red, utilizando, por ejemplo, un concentrador.
• Para obtener más información acerca de la configuración del entorno de red, consulte Pág.66 "Configuración Ethernet".
• Pág.44 "Montaje de la tarjeta Gigabit Ethernet".
• Pág.66 "Configuración Ethernet".
Lectura de los indicadores luminosos
Puerto Ethernet estándar
ATU034S
1. Verde: se ilumina cuando la impresora está conectada correctamente a la red.
2. Amarillo: se ilumina cuando el 100BASE-TX está en uso. Se apaga cuando el 10BASE-T está en uso.
Cómo conectar los cables de la impresora
 59
Tarjeta opcional Gigabit Ethernet
 ATU035S
1. Amarillo: se ilumina cuando el 100BASE-TX está en uso.
2. Verde: se ilumina cuando el 10BASE-T está en uso.
3. Los indicadores verde y amarillo se encienden cuando 1000BASE-T está en uso.
Cómo conectar los cables de la impresora
 60
Conexión del cable USB
• La conexión USB es posible en entornos Windows 98SE/Me/2000/XP/Vista, Windows Server 2003/2003 R2, Mac OS 9.x, y
Mac OS X.
• Windows Me admite velocidades USB 1.1.
• La conexión USB con Mac OS sólo es posible a través del puerto USB de la impresora y no a través del puerto USB de la tarjeta
Gigabit Ethernet.
• El cable USB no se incluye con esta impresora. Seleccione su cable según su ordenador.
1. Conecte el cable USB a la impresora.
• Conexión del cable USB al puerto USB estándar
Enchufe el conector más pequeño del cable USB al puerto USB de la parte izquierda de la impresora.
 ATU036S
• Conexión del cable USB al puerto USB de la tarjeta Gigabit Ethernet
Enchufe el conector más pequeño del cable USB al puerto USB de la tarjeta Gigabit Ethernet.
ATU037S
1. Conecte el extremo opuesto del conector plano al dispositivo deseado, por ejemplo a la interface
USB de su ordenador o a un concentrador USB.
Ahora la impresora está conectada al ordenador. Aparecerá la pantalla Plug and Play en la pantalla del
ordenador. Consulte Manual de software para obtener más información.
• Manual de software
• Pág.44 "Montaje de la tarjeta Gigabit Ethernet"
Cómo conectar los cables de la impresora
 61
Conexión de la cámara digital
Esta impresora admite una impresión directa, lo que le permite imprimir imágenes tomadas con cámaras digitales
conectando la cámara directamente a la impresora. A continuación, se describe cómo conectar la impresora a
una cámara digital.
ASZ051S
• Esta función requiere las siguientes unidades opcionales:
• Tarjeta de interface de host USB
• Tarjeta de impresión directa desde cámara
• La tarjeta de interface de host USB se suministra con un cable USB y un gancho en el cual puede colgar el cable.
• Compruebe que su cámara digital es compatible con PictBridge.
1. Compruebe que la impresora y la cámara digital están encendidas.
2. Conecte la cámara digital a la impresora.
• Uso del cable USB suministrado con la tarjeta de interface de host USB
1. Conecte el conector más grande del cable USB a la tarjeta de interface de host USB.
ATU038S
• Sin usar el cable USB suministrado con la tarjeta de interface de host USB
1. Monte los dos núcleos de ferrita suministrados con la tarjeta de interface de host de USB en