Citas, referencias y Normas APA

Vista previa del material en texto

CITAS	Y	REFERENCIAS
“Crear ya no es tener ideas únicas. La creatividad ya
no pasa por la producción de ideas. La creatividad,
hoy, se construye por medio de la interacción entre
nuestras ideas y las ideas de los demás”.
Eduardo	Kastika
CO-CREACIÓN
INSPIRACIÓN
PLAGIO
Estímulo	que	anima	la	labor	creadora	en	
el	arte	o	la	ciencia	(RAE)
Copiar	en	lo	sustancial	obras	ajenas,	
dándolas	como	propias	(RAE)
VIDEO	DISPONIBLE	EN:	https://www.youtube.com/watch?v=uxU87V49nbs
Es	una	conducta	deshonesta	que	lacera	la	integridad	
intelectual,	académica	y	profesional,	de	quien	lo	utiliza,	
y	desprestigia	a	las	instituciones	que	lo	permiten	o	
ignoran.	
El	plagio…
CLONACIÓN	
MOSAICO
COPIADO	
Y	PEGADO
REMIX
BUSQUEDA	Y	
REEMPLAZO
CITAS
REFERENCIAS
Ideas	de	
otros	autores	
incluidas	en	
el	texto.	
Incluyen	los	
datos	
completos	de	
las	obras	de	
donde	se	
extrajeron	las	
citas.	
DATOS	DEL	AUTOR
FECHA	(AÑO)
DATOS	DEL	AUTOR
DATOS	DE	RECUPERACION
FECHA	(COMPLETA)
TITULO
CITAS	Y	REFERENCIAS
Evitan	el	plagio	pero	también…
• Otorgan confiabilidad a los trabajos y credibilidad a los autores.
• Permiten que el lector pueda localizar y utilizar las fuentes citadas.
• Sustentan y contextualizan las ideas presentadas.
• Permiten debatir o confrontar con trabajos previos.
• Demuestran nuestro aporte personal sobre un tema o investigación.
• Unen un trabajo actual con desarrollos intelectuales anteriores.
Citas	– Datos	a	incluir	
DATOS	DEL	AUTOR AÑO
Mas	de	un	autor
Cita	dentro	de	otra	cita		
Autor	corporativo
Sin	autor
Sin	fecha
Referencias	– Datos	a	incluir
DATOS	DEL	AUTOR (FECHA) TÍTULO DATOS	DE	RECUPERACIÓN	
Ciudad,	País:	Editorial
Recuperado	de	http://www…
doi:xxxxxxxx
Mas	de	un	autor
Editor	
Autor	corporativo
Sin	autor
Año	
Mes	y	año
Día,	mes	y	año
Sin	fecha
TIPOS	DE	CITAS
DIRECTAS INDIRECTAS	O	PARAFRASIS	
Son	textuales	y	van	entre	
comillas.
Reproducen	ideas	ajenas	de	
manera	no	textual.
ENFASIS	EN	EL	AUTOR:	el	apellido	se	inserta	como	parte	
integrante	del	texto	y	se	pone	entre	paréntesis	el	año	de	
publicación	de	la	obra	y	el	número	de	página.	
ENFASIS	EN	EL	TEXTO:	el	apellido	se	pone	entre	paréntesis	
junto	con	el	año	de	publicación	y	el	número	de	página.	
ÉNFASIS	EN	EL	AUTOR	
Citas	directas
ÉNFASIS	EN	EL	TEXTO
• La	cita	directa	debe	transcribirse	textualmente	incluso	los	
ERRORES (ante	un	error	del	autor	de	puede	agregar	[sic]	para	
referir	que	no	es	propio).
• CAMBIOS que	se	pueden	hacer:	mayúscula	o	minúscula	en	la	
primera	palabra,	signo	de	puntuación	final	y	comillas.
• Cuando	se	OMITEmaterial	en	el	medio	de	la	cita	se	agrega	en	
su	lugar	(…)
• No	se	usan	PUNTOS	SUSPENSIVOS	al	principio	o	final	de	la	
cita,	a	menos	que	se	quiera	prevenir	una	interpretación	
errónea.
• Cuando	se	INSERTA material	en	la	cita,	adicional	o	explicativo,	
se	hace	entre	corchetes	[texto	a	añadir].
• Para	ENFATIZAR se	pueden	escribir	palabras	en	cursiva	pero	
aclarando	entre	corchetes	[cursivas	añadidas].
Usos	de	las	
citas	directas:
• Para	referir	cifras,	estadísticas,	porcentajes.
• Para	indicaciones,	métodos	o	pasos a	seguir.	
• Para	referirse	a	fuentes	técnicas	o	con	lenguaje	
especializado.
• Para	artículos	de	leyes,	proclamas,	estatutos,	normas,	
disposiciones,	etc.	
• Para	trabajos	donde	citar	textualmente	es	fundamental	
para	la	comprensión de	un	escritor	o	de	una	cuestión.	
Convienen	
usar	citas	
directas:
ÉNFASIS	EN	EL	AUTOR	
Citas	indirectas
ÉNFASIS	EN	EL	TEXTO	
• La	paráfrasis	es	más	que	cambiar	las	palabras	de	otro	por	sus	
sinónimos,	implica	un	ejercicio	intelectual	y	de	compresión	de	
las	ideas	y	teorías	de	otra	persona.	
• Es	indispensable	conservar	la	idea	original	sin	incorporar	
juicios	propios.
Usos	de	las	citas	
indirectas:
• Para	no	sobrecargar	el	contenido	de	nuestro	texto.
• Para	dar	cuenta	del	nivel	de	razonamiento	propio.	
• Para	condensar	en	una	idea	los	sucesos	de	
períodos	de	tiempo	o	históricos.
• Para	dar	cuenta	del	contenido	general de	una	obra.
• Para	resumir una	teoría,	procesos	o	hechos.	
Convienen	
usar	citas	
indirectas:
Diferentes	universidades,	
asociaciones	profesionales	y	
referentes	de	las	áreas	del	
conocimiento	han	desarrollado	sus	
propios	acuerdos	para	la	utilización	
de	las	citas	y	referencias.	
Todos	los	estilos	utilizan	en	general	
los	mismos	elementos	pero	varían	
en	el	orden	y	forma	en	el	que	los	
presentan.
ESTILOS
ESTILOS
MLA	(Modern	LanguageAssociation).	Esta	asociación	estadounidense	ha	
publicado	diferentes	libros	sobre	normas	de	estilo	en	bibliografías.	Se	utiliza	
mucho	en	literatura,	artes	y	humanidades	 (sobre	todo	en	lengua	 inglesa).	
ISO	690		(International	Organization for Standardization).	Esta	organización	
que	busca	crear	de	estándares	internacionales	en	diversos	ámbitos	propone	
también	directrices	básicas	para	la	preparación	de	referencias	
bibliográficas.	
OTRAS:	
üCSE	- Council	of	Science	Editors
üNLM	- National	Library	of	Medicine
üHARVARD
Normas	de	Vancouver.	Son	producto	de	un	acuerdo	entre	los	editores	de	las	
principales	 revistas	biomédicas	internacionales	por	lo	que	se	utilizan	
habitualmente	en	revistas	científicas	sanitarias	(medicina,	 farmacología,	
enfermería,	odontología,	 fisioterapia,	etc.)
APA	(American	Psychological Association –
Asociación	Americana	de	Psicología)
APA se ha convertido en un manual para la
divulgación del trabajo científico en todas las
áreas del conocimiento, incluyendo normas
para la creación, presentación, formato,
citación y referencias de trabajos.
Normas	APA