Historia_Linguistica_de_la_Peninsula_Ibe

Vista previa del material en texto

Manuales y Anejos de «Emerita» – L
Javier de Hoz
Consejo Superior de Investigaciones Científicas
HISTORIA LINGÜÍSTICA
DE LA PENÍNSULA IBÉRICA
EN LA ANTIGÜEDAD
I. Preliminares 
y mundo meridional prerromano
001-24 HistoLin-5C.indd 1 27/12/10 08:10:15
001-24 HistoLin-5C.indd 2 27/12/10 08:10:16
Historia lingüística 
de la Península ibérica 
en la antigüedad
001-24 HistoLin-5C.indd 3 27/12/10 08:10:16
Anejos de «emeritA»
Director
Francisco rodríguez adrados (rae y raH)
Secretario
José antonio berenguer (csic)
Comité Editorial
José Manuel cañas reíllo (csic)
Matilde conde (csic)
luis alberto de cuenca (csic)
José garcía lópez (universidad de Murcia)
ciriaca Morano rodríguez (csic)
domingo Plácido suárez (ucM)
Juan rodíguez somolinos (csic)
Consejo Asesor
Pedro bádenas de la Peña (csic)
Francis cairns (Florida state university)
guglielmo cavallo (università di roma)
carl Joachim classen (Fiec)
María del dulce nombre estefanía Álvarez (universidad de santiago de compostela)
emilio Fernández-galiano ardanaz (csic)
Jacques Fontaine (institute de France)
elvira gangutia elícegui (csic)
María Paz garcía-bellido (csic)
benjamín garcía Hernández (uaM)
Juan gil Fernández (universidad de sevilla)
Francisco Javier lópez Facal (csic)
José María lucas de dios (uned)
José luis Vidal Pérez (universidad de barcelona)
001-24 HistoLin-5C.indd 4 27/12/10 08:10:17
Manuales y anejos de «emerita» – l
Javier de Hoz
Historia lingüística 
de la Península ibérica 
en la antigüedad
i. Preliminares 
y mundo meridional prerromano
conseJo suPerior de inVestigaciones cientíFicas
Madrid, 2010
001-24 HistoLin-5C.indd 5 27/12/10 08:10:17
reservados todos los derechos por la legislación en materia de Propiedad 
intelectual. ni la totalidad ni parte de este libro, incluido el diseño de la cubierta, 
puede reproducirse, almacenarse o transmitirse en manera alguna por ningún 
 medio ya sea electrónico, químico, mecánico, óptico, informático, de grabación 
o de fotocopia, sin permiso previo por escrito de la editorial.
las noticias, los asertos y las opiniones contenidos en esta obra son de la 
exclusiva responsabilidad del autor o autores. la editorial, por su parte, sólo se 
hace responsable del interés científico de sus publicaciones.
Catálogo general de publicaciones oficiales:
http://publicaciones.060.es
© csic
© Javier de Hoz
niPo: 472-10-266-1
isbn: 978-84-00-09259-7 (obra completa)
isbn: 978-84-00-09260-3 (Vol. i).
depósito legal: M-53953-2010
realización: gráficas/85, s. a. 28031 Madrid
impreso en españa. Printed in Spain
en esta edición se ha utilizado papel ecológico sometido a un proceso de blanqueado 
ecF, cuya fibra procede de bosques gestionados de forma sostenible.
001-24 HistoLin-5C.indd 6 27/12/10 08:10:18
índice
Prólogo ....................................................................................................... 15
nota sobre transcriPciones y abreViaturas .......................................... 21
1. PreliMinares ......................................................................................... 25
1.1. Historia lingüística ............................................................................ 25
1.1.1. Historia lingüística ............................................................. 25
1.1.2. cultura lingüística .............................................................. 26
1.1.3. cultura lingüística plurilingüe ........................................... 27
1.1.4. Historia lingüística intercultural ........................................ 28
1.1.5. Macrolingüística, «que con perdón así se llama» .............. 29
1.1.6. ¿Formalizar? Mejor no tanto .............................................. 30
1.1.7. Microlingüística, o simplemente lingüística ...................... 30
1.2. Panorama general .............................................................................. 31
1.2.1. necesidad de empezar por el final ..................................... 31
1.2.2. las escrituras paleohispánicas ........................................... 33
1.2.3. geografía lingüística paleohispánica ................................. 35
1.2.4. el área ibérica .................................................................... 38
1.2.5. el área al norte del ebro y aquitana ................................... 39
1.2.6. el área meridional .............................................................. 39
1.2.7. el área íbero-gala ............................................................... 41
1.2.8. el área celtibérica ............................................................... 41
1.2.9. el área noroccidental .......................................................... 42
1.2.10. la latinización .................................................................... 44
1.2.11. el área suroccidental .......................................................... 44
1.2.12. Propósito ............................................................................ 45
1.3. la Península ibérica y el sur de Francia a comienzos del primer 
 milenio a.c. ...................................................................................... 46
1.3.1. generalidades sobre el bronce Final ................................. 46
1.3.2. los principales ámbitos culturales ..................................... 48
1.3.3. intento de caracterización lingüística ................................. 51
1.4. las fuentes antiguas .......................................................................... 55
1.4.1. diversos tipos de fuentes ................................................... 55
1.4.2. generalidades sobre las fuentes historiográficas ............... 59
1.4.3. generalidades sobre el conocimiento que de Hispania 
 y sus nombres de lugar tenían griegos y romanos ............. 62
1.4.4. actitudes modernas ante las fuentes .................................. 63
001-24 HistoLin-5C.indd 7 27/12/10 08:10:19
8 índice
1.4.5. la primera etapa del conocimiento griego de Hispania 
 y el sur de Francia .............................................................. 66
1.4.6. de éforo a la segunda guerra púnica ................................. 76
1.4.7. de la segunda guerra púnica a estrabón y trogo .............. 87
1.4.8. las síntesis geográficas y la topografía práctica; noticias 
 varias de época imperial ..................................................... 115
1.4.9. las últimas fuentes literarias ............................................. 151
1.4.10. la diversidad lingüística y el poblamiento de la Hispa-
 nia antigua en las fuentes clásicas ...................................... 155
1.4.11. el léxico no onomástico paleohispánico citado en las 
 fuentes clásicas ............................................................... 159
2. el Mundo Meridional .......................................................................... 217
2.1. las fuentes antiguas .......................................................................... 217
2.1.1. tartessos en Heródoto y sus predecesores ......................... 217
2.1.2. de Herodoro a la segunda guerra púnica ........................... 224
2.1.3. de la llegada de los romanos a Justino .............................. 231
2.1.4. avieno ................................................................................ 239
2.1.5. Fuentes orientales ............................................................... 242
2.1.6. referencias a los vecinos de los tartesios .......................... 244
2.1.7. Mastienos, bastetanos y bástulos ....................................... 247
2.1.8. túrdulos ............................................................................. 251
2.1.9. Kynetes/conios ................................................................... 252
2.1.10. gentes llegadas de fuera en el primer milenio ................... 254
2.1.10.1. Pueblos venidos de oriente, griegos, fenicios 
 y cartagineses .................................................. 254
2.1.10.2. gentesdel norte de África ............................... 260
2.2. la formación del mundo tartesio ...................................................... 264
2.2.1. antecedentes de las formas orientales de escritura lle-
 gadas a Hispania ................................................................ 264
2.2.2. orientales en la Península ibérica ...................................... 265
2.2.3. el mundo indígena receptor ............................................... 273
2.2.4. los primeros griegos en occidente .................................... 281
2.3. el mundo social y material de los pueblos del sur ............................ 282
2.3.1. la cultura tartesia ............................................................... 282
2.3.2. la cultura del so ............................................................... 291
2.3.3. la cultura turdetana ........................................................... 295
2.3.4. la periferia septentrional ................................................... 298
2.3.5. la periferia oriental ............................................................ 302
2.4. Problemas geográficos y etnológicos ............................................... 306
2.4.1. etnología tartésica .............................................................. 306
2.4.2. los conios y la expansión tartesia en Portugal .................. 310
2.4.3. otras zonas de la periferia tartesia, los mastienos ............. 317
2.4.4. los turdetanos .................................................................... 320
001-24 HistoLin-5C.indd 8 27/12/10 08:10:19
 índice 9
2.4.5. nuevos pueblos: túrdulos, bástulos, bastetanos, célticos, 
 púnicos y africanos ............................................................ 330
2.4.5.1. túrdulos .......................................................... 330
2.4.5.2. territorio «túrdulo-bastetano» ........................ 333
2.4.5.3. bástulos y bastetanos ...................................... 337
2.4.5.4. célticos y otros hipotéticos hablantes de len-
 guas indoeuropeas ........................................... 347
2.4.5.5. los púnicos y sus mestizajes ........................... 348
2.4.6. la periferia más alejada ..................................................... 352
2.5. los datos epigráficos ........................................................................ 354
2.5.1. inscripciones relacionables con el mundo tartésico; las 
 lápidas del so .................................................................... 354
2.5.2. características formales de las lápidas del so .................. 356
2.5.3. cronología de las lápidas del so ....................................... 358
2.5.4. otras inscripciones del so; los grafitos ............................. 361
2.5.5. la epigrafía meridional posterior al periodo tartesio ......... 368
2.5.6. el uso de la escritura en el sur tras el final del mundo 
 tartesio ................................................................................ 370
2.6. la escritura del so ........................................................................... 371
2.6.1. delimitación del signario; la redundancia ......................... 371
2.6.2. el desciframiento del signario; acuerdos y discrepancias .. 374
2.6.3. la estructura del signario ................................................... 382
2.6.4. el signario a la luz de la inscripción de espanca ............... 385
2.7. la lengua de las inscripciones del so .............................................. 386
2.7.1. Fonología ........................................................................... 386
2.7.2. gramática; la fórmula funeraria y otras secuencias re-
 petidas ................................................................................ 389
2.7.3 aislando la lengua del so .................................................. 400
2.8. la escritura meridional ..................................................................... 403
2.8.1. la escritura ibérica meridional .......................................... 403
2.8.2. Premisas para el desciframiento de la escritura meridional 404
2.8.3. el desciframiento del signario; acuerdos y discrepancias .. 405
2.8.4. los grafemas no polémicos ............................................... 417
2.8.5. la estructura del signario y la fonética ibérica .................. 418
2.8.6. la escritura meridional y las restantes paleohispánicas .... 422
2.9. la escritura y la lengua de los pueblos colonizadores en el sur de la 
 Península ibérica ............................................................................... 424
2.9.1. el fenicio ............................................................................ 424
2.9.2. la fase púnica .................................................................... 434
2.9.3. el griego ............................................................................. 436
2.10. datos onomásticos sobre la lengua tartesia ...................................... 455
2.10.1. datos onomásticos de época tartesia .................................. 455
2.10.2. datos onomásticos de fecha posterior ................................ 458
001-24 HistoLin-5C.indd 9 27/12/10 08:10:20
10 índice
2.10.2.1. onomástica personal ....................................... 458
2.10.2.2. toponimia ....................................................... 462
2.11. ensayo de interpretación histórica .................................................... 471
2.11.1. el problema de la lengua tartesia ....................................... 471
2.11.2. las funciones de la escritura en el mundo tartesio ............ 478
2.11.3. la literatura tartesia ........................................................... 481
3. el origen de las escrituras PaleoHisPÁnicas ................................... 485
3.1. el problema ....................................................................................... 485
3.1.1. Presupuestos y datos .......................................................... 485
3.1.2. cuestiones de método y alternativas .................................. 486
3.2. el signario de espanca y el origen fenicio de las escrituras paleo-
 hispánicas .......................................................................................... 488
3.2.1. los indicios de un modelo fenicio antes del descubrimien-
 to de espanca ..................................................................... 488
3.2.2. el signario de espanca ....................................................... 491
3.2.3. crítica a la hipótesis del origen griego .............................. 495
3.2.4. la protoescritura paleohispánica y la reinterpretación de 
 los grafemas fenicios para oclusivas .................................. 500
3.2.5. explicaciones alternativas del semisilabismo .................... 504
3.2.6. la redundancia y su posible explicación ........................... 507
3.2.7. el proceso de creación de la escritura paleohispánica re-
 flejado en el signario de espanca ....................................... 513
3.2.8. recapitulación .................................................................... 516
3.3. la primera escritura paleohispánica ................................................. 517
3.3.1. intento de identificar la escritura tartesia como la paleo-
 hispánica más antigua ........................................................ 517
3.3.2. el signario de espanca como signario tartesio .................. 522
3.4. cuestiones paleográficas .................................................................. 524
bibliograFía citada y abreViaturas bibliogrÁFicas .............................. 527
MaPas, cuadros y otras ilustraciones ................................................... 583
MaPas .......................................................................................................... 585
cuadros....................................................................................................... 617
Figuras ........................................................................................................627
índice de autores y Fuentes ...................................................................... 641
índice de lugares y Pueblos ...................................................................... 653
índice de Personas reales o Ficticias ....................................................... 675
índice lingüístico de Palabras y MorFeMas ............................................ 683
índice de Materias ...................................................................................... 695
índice de textos PaleoHisPÁnicos ............................................................. 733
001-24 HistoLin-5C.indd 10 27/12/10 08:10:20
Para María Paz
este libro que es tan tuyo como mío
001-24 HistoLin-5C.indd 11 27/12/10 08:10:21
001-24 HistoLin-5C.indd 12 27/12/10 08:10:21
la teoría lingüística que me interesa será capaz de dar 
cuenta del comportamiento de un hablante que se mueve en 
un complicado mundo de cambiantes situaciones lingüís-
ticas, que cada día aprende algo nuevo de su propia lengua 
vernácula y de las restantes lenguas que maneja, y que se ve 
continuamente afectado por múltiples influencias sociales y 
culturales, algunas originadas en su entorno, otras con raíces 
en un tiempo o un espacio remotos, incluidos el tiempo y el 
espacio en que la especie humana desarrolló su capacidad 
para el lenguaje.
gramático anónimo de avanzado el siglo xxi, activo 
en alguna parte del Pacífico suroccidental o la amazonia
dans le développement d’une discipline, il est des mo-
ments où une synthèse, fût-elle en apparence prématurée, rend 
plus des services que beaucoup des travaux d’analyse, où, en 
d’autres termes, il importe surtout de bien énoncer les ques-
tions plutôt, pour l’instant, que de chercher à les résoudre.
Marc blocH, 
Caractères originaux de l’histoire rurale française
001-24 HistoLin-5C.indd 13 27/12/10 08:10:21
001-24 HistoLin-5C.indd 14 27/12/10 08:10:21