Saber Electronica 016

Vista previa del material en texto

¡Nueva! 
Sección del 
Radioarmador 
FRECUENCIMETRO DIGITAL 
DE 32 MHz 
. 
SABER ELECTRONICA N' 16 
DIODOS LD30N 
ARCHIVO 
SABEA 
ELECTRONICA 
Diodos emisores de kJz roja (lEO) de GeAsP en cubiOfla roja difusa (Siemeos) 
Caracteristlcas 
longitud de oodade emisión ..........•...•.................•.........•....... 
Intensidad luninosa <IF - 2Oma) ........................................... . 
-2 
" -4 
Medo ángulo ................ ....................... ................. . "' ................. . 
665-'- 15nm 
> 0,3 (2,0) mcd 
0,63 - 1,25 mcd 
1,0 - 2,0 mcd 
1,6-3,2 med 
. ... ! 35gracbs 
Tensión directa (IF - 20 mAl ................................................................. 1,6 « 2,0) V 
Corriente directa máxima .............................................................................. 100 mA 
~~~~~ " I~ : ;;:~~~o', -T f.- 1; 
el ~4.9 ~m IZL-______________________________ ~ 
r--- --
1 
I 
1 
I 
I 
1 
I 
1 
1 
I~ 
l¡;i 
1": 
m 
1: 
TRANSISTORES 212222 
TransistoJ NPN de s~icio para conmutación (Siamens) 
Caracteristlcas 
ARCHIVO 
SABER 
ELECTRONICA 
Tensión máxima coIector-ernisor (VeEO) ............................•...•.•.•.................. 30 V 
Corriente máxima da colector (le) .••••••••.•.•.•.•..•.•.•...•••••.••••....•.........•.•.•........ 800 mA 
Potencia Iotal de disipación (Plol) .............................................................. 500 mW 
Fr' ........................................................................... ............................... :> 250 MHz 
hFE ...................................................... .... .................................................. 100·300 
, , 
• • 
IZL-______________________________ ~ 
r-------
1 
I 
I 
I 
1 
I 
I 
1 
I 
1'" ~ 
1> 
"' 1": 
TIRISTORES TIC116 
ARCHIVO 
SABER 
ELECTRONICA 
seR para control da polancia con COfOenle máxima (OC) da eA (Texas) 
C3ra¡;teristlcas 
V""", ....................... Sufijo: F · SOV 
A· l00 V 
B·200V 
e ~ 300V 
0-40tJV 
E·500V 
Corriente continua máxima (700c) .. ..................................... ...... ......... .. ....... ...... B A 
Máx. lar .. : ................................................................................. ; ...................... 20 mA 
1M (máx.) ........................................................................................................ 70 mA 
V GT (lip) .......................... . ..................................... ................................ 0,8 V 
T IC116 
151 
I~ I L-________________________________ ~ 
DIODOS LD32N 
ARCHIVO 
SABER 
ELECTRONICA 
Diodos emisores de luz roja de alta intensidad (LEO) en cubierta roja difusa 
(Siemens). 
Características 
Longitud de onda de emisión 
Intensidad luminosa (IF - 20 mAl 
Medio ángulo ._ ..•.• _ .................. . 
-5 
-6 
-7 
645' 15nm 
> 0,6 (5,0) mcd 
2,5 - 5,0 mcd 
4,0 - 8,0 mcd 
6,3 · 12,5 mcd 
........... _ .... ....... ... .. ... ...... ..... .. ... .... _ ' 35 grados 
.............. ______ •.. _ 2,4 « 3,0) V Tensión directa (IF D 20 mAl 
Corriente directa máxima: ............................ ___ . ___ ._ ._._ ........................... 60mA 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
-1 
r-------------r---------------------lr~AR~C~~~";O~----_¡ I 
TRANSISTORES 21222-A SABER 
ELECTRONICA I 
Transistor NPN de silicio para conmutación (Siemens) 
Características 
Tensión máxima coleclor-ernisor (V CEO) 40V 
Corriente máxima de coleclor (le) ............ . .... _ ........ _ ... ........ ..................• _ 800 mA 
Potencia lotal de disipación (P .. ) ...... . 
IT · ••.• .•. .•.•.•.•.•.•.•.•.•.• • .•.•.•.•.•.• ••. •.•.••.•.•.•.•...........• 
500mW 
. .... >300 MHz 
100-300 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
-r--------:.::----==r---==----==------------1r'A~R~C~~~,VñO------_,~ 
TIRISTORES TIC106 SABER 
ELECTRONICA 
SCR para control de potencia con corriente máxima (OC) de 5 A (Texas) 
Caracteristicas 
l06Y 
VDRM ••••••••••••••••••••••••••••• 30 
Corriente máxima •... 
Corriente RMS máx. 
Máx.IGT ................. . 
'H' ........................... . 
Vo;r (tip) •••••••••........... 
106F 
50 
l06A 
100 
5 
3 
200 
6 
0,6 
TlCl06 
1066 
200 
l00C 
300 
;060 
400 V 
A 
A 
,A 
mA 
V 
SRBER .- editorial * 
ELECTROnlCR L..:.-QUAR-.---!.-K * N...!..--~16 
( 4) Del Editor al Lector 
( 21) Noticias 
(22) Libros 
( 20) Contactos 
(30) Sección del Lector 
ARTICULO DE TAPA 
( 6) Frecuencimetro Digitat de 32 MHz 
( 25 ) 
MONTAJES 
Cuaderno Especial de Montajes: 
Microtransmisor de FM. Microamplifi-
cador y Fuente de Alimentación. 
"'n:c:uentfmtlro lJ/):ilal. paro mtdlr lctlak) r/()de 14 JI: 
Italla Jl MU: con n:m.ibllJdad dt 100 mV. 
,.-____ ,.--,--,-----.,...,.-,-__ ---, I AUDIO 
RADIO CONTROL I L _________ _ 
(32) Módu lo amplificador de Potencia 
(47 ) Un poco de modelismo 
L-__ TE_C_N_I_C_A_G_E_N_E_R_A_L __ II L _____ IN_S_T_R_U_M_E_N_TA_C_I_O_N __ _ 
( 64) Problemas de ROE en VHF ( 39) Puentes de Medición 
I SECCION DEL RADIOARMADOR I LI ______ --'C::..:U::..:Rc..:S:..:O:..:S'--____ _ 
(16) ¿Qué es el PSK? 
( 18) Oscilador sencillo 
( 69) Curso Completo de Electrónica. 
Lección 16. 
L-__ A_Y_U_DA __ A_L_P_R_IN_C_IP_I_A_N_TE __ ~I LI ___ M_O_N_T_A_J_ES __ D_ID_A_C_T_IC_O_S __ ~ 
(55) Conociendo los Capacilores Electroliti- ( 77) Juego "Pruebe su Pulso" 
cos 
COMO FUNCIONA I 
'-----------' (1) 
(61) Un amplificador CM OS por dentro. (42 ) 
SABER ELECTRONICA N9 16 
INFORMACION TECNICA 
Fichas 48. 49 Y 50 
Conozca el 555 CMOS 
3 
DEL EDITOR 
AL LECTOR 
Consid~rtJrquf! /luestros lectores merecen 111111 revista CO Il 
contenido y preuntación de bueno calidacl, el /I/l eS /fa 
forma de demostrarles respeto y brim/llr fOJ sfniáo. 
y los lectores as( lo han comprellditlo. Los ",ímerm; 
muestran que más lulore$ SI! u"ieron el mes pll swlo ti 
nuu/ra ya numerosa familia de S.4/JER ELECTROS/CA , 
a/raldos por e{ no/able cambio que logramos en la calidad de 
impresión. No sólo confirman que somos la rel'hla de 
electrónica más vendida en Latinoamérica, silla que oUlllellló 
la diferencia en relación al resto. 
Como lo planeamos desde el ¡"icio lit: /a r evh" tI . hemos 
logrado facilitar a los leclores la rmfizl.l cilm dl~ IIU f stros 
. proyectos, brindámloles un senicio de .. e ,,(CI~· pur 1111 ('IJ rreo 
eficiente y que llega a lodo el país. :'\'lIeValllt' lIfe lI{ntrt: ce en 
este número /11 secci6n de ofel1as. CII la que, (11 (lbtlrcar 
ditltrsos comercios del ramo, imelllo",os brilldllr otro l"en ';-
cio más o los lectores. 
y hablando de proyectos, en este nlÍmero tel/ emos el 
Fruuendmetro Digital como al1fculo de lapa. Este fre-
cuencfmetroformo parle de lo que prometimos en SABER 
ELECTRONICA N g IO,ya que se cOlu·truye lomamlo como 
base el Módulo Contador Digilal. De la urie tic proyectos 
que se pueden hacer con dicho m6dulo, elegimos éste: CO II 
la precisi6n de este frecuencímetro y su re/útil'o bajo costo, 
asocitulo a la sencillez de l"II montaje y uso, esltll1lOS brindalldo 
una herramienta útil o todos los que /racen electrónico, 
Hasta fin de este mes seguiremos recibiendo ca/abara-
ciones para la edición" Proyectos de los Lu tures ". Los que 
lleguen después pU!iarán o lo selección pam Ul/ siguiente 
número de Icctores. 
Argentillo, Uruguay, Bolivia, Brasil. ['oJ1ugal, y muy 
pronto Chile, Paraguay y PerlÍ ... así se ¡'aforlllal/do la red 
de amigos de SA BER ELECTROSICA . Contil/uamos cre-
ciendo. Nos ufof7.lJmos por ser ((¡(la día I1ujorL'!i. JI/utos 
mostraremos que Argrmilla pll t dc tener ulla rcrísta de 
electrónica a nivellIHlIldial. 
lIasla e/ mes que viene, 
Pro.f. EJio Somascllini 
4 
Editorial 
QUARK 
Setiembre 1988 
• •• 
L nl'''''~'' r!oC 1 ul } 
C.,,,, ,~ I IOj41 ~t: 4 7-7298 
SABER 
ELECTRONICA 
Edl1o , A ... pon¡;o,bM : 
s",',,,",uo J S A"j,(juE'I • .,li 
O"ItCIO' T"n~o' 
Jot. de R .. dacci t>n: 
c ~'" 
Arm_o: 
ComlHl>nlOC;On 
Oitt. ibueó .... 
ClIPil-' 
~n"l'" p. o tlu e"'Ol>e< ' .' I 
A~ S I .. . f~ l~l 100 "A " 
tiG4 11 A ' ...... <>,uOO 
TE 741.s410 
M~ !I'<! Ca"~~II&.o ~ H.,o 
Ech,¡ov,¡o. -ie 2469 . Se "C' . Ca". 
Oli l"o~ ,oora 8 . ' ( ... n SA.C. 
S,n" Maga"""" 541 e_ . 
.. .,... ... ~ "" .... ;n •• 
P .... .,J,I!J: · y QnA •• l'X) 11 .0 ... 
T( ~"')1'" 5II.l "\~' 
SABER EI..ECTRON ICA '!'I "n. po. .blic a -
t ,ó n ........ """ .. 1 0" EdiIO'''' CUARlC.. !(l ,' 
10<' pt(4)~ I/Ir " ~ I~ t!e' , cI"I O' In ~lIg · 
lI..., u . 
He h" F,I~,p~ld, 
O i'Klo. r.cnieo In t •• noc ional 
N ",~!OnC . e, ... ~ .. 
COP'I'r"lnT b .· E<l.u ... ~ SalH!, Ltdb . . 1:1' ~, ¡ 
O"' ''<l''U~ú .. A .. 1Q' R NO 1508 
'-' ~;'l''A) , .,., "..r(l<"lOS A.le!> . 
ArQ&\l!r:" 
La COl "'!>. ~: •• ,c,"",,·.~Lo . .. "'-, ....... ·'~" "b • ., 
lo. , ...... I .. ft.~ .. -.....,., ,''' ... .;..o...~ ..... o ..... , .. ~. < 
• .. " ... , ....... ..... ~ ... .,.. ....... """~ :.~~t.· ." , ,,,, , < 
. ' ""''''' 1 .., .. -.h~." , ... P< . . .. ~ ' 0:.0<: "" . ~.!-. 
P ...... E.~ pt:Ih.c.OI ' . ,~""""'.~. "'-'. ' " ~.· L " 
Il0l_:.00''' totr.~~ -3)." .. '~ '''' ''''' . • '' """, • ,"o 
Or.I.r..:" ... ..,n , JO ' ''"'''''' '_'''_';''' . ... " . , ......... " 
....... o:t-'* """ ........ "lo I~ •• r..·~ c .... """"" '0.1,," , . " 
""' .. IN U ' ",0:>. _ .. ", r • . , •• c ........ ~n· o . ,.'", .;0 ' 
" ...., 1"" _C<~~ "" .. ,;:"" ... ,., 
6 
ARTICULO DE TAPA 
FRECUENCIMETRO 
DIGITAL DE 32 MHz 
Por Alt'xandre Braga 
Siguiendo eOll la serie i"iciada en elof1¡'cu/o o/ M átllllo ('v lltador " de /u re.'isla .5.4 RER ELEC-
TRONICA N~ JO, preJ"l!lIwmos (/q/lí t i (Jroyecto Ile tul Frecu e" címelro DigiUlI. Vtili:ando dos 
1116d,,10$ conlat/ores SE.Mel , ""n lro apurtlllJ es CllflaZ de m edir stl;ules de 14 JI:. hasta 32 M JJz. 
co" una sensibilidad de 100 mV. Si biell es de montaje swúllo y usa compoll entes disponibles tlJ 
nueslro mercal/o, satisfará ;ud lHa a los lectores que I/cusilan un equipo u miprofesio/l ll l . 
'" :wq "" ~ 
Siguiendo la misma filos01la del 
módulo contador SE-Mel, presen-
tamos ahora el Frecuenclmetro Digi-
tal, el primero de una serie de p!'oyec-
tos prácticos, de instrumentación, 
de utilidad doméstica, o industrial. 
Nuestro objetivo es que el lector. 
con soo dos móduos SE-Mel , tenga 
a su disposición una cantidad de 
proyectos, bastando que monte para 
cada uno de ellos solamente la "placa 
comando" que es el circuito propia-
mente dicho. 
Las caracterfsticas del módulo 
contador, su funcionamiento y mon-
taje estAn descriptos en la revista N~ 
10, por lo que no los repetiremos, y 
pasaremos a las caracterfsticas del 
frecuenclmetro digital. 
CARACTERISTICAS DEL 
FRECUENCIMETRO DIGITAL 
sensibilidad de 100 mV 
indicador de exceso de conteo 
("overtlow") 
generación de la base de tiempo 
a través de la red local (50 Hz) 
SABER ELECTRONICA N2 16 
LOS PUNTOS 
DECIMALES 
1 
Mide frecuencias de 14 Hz a 32 
MHz 
Impedancia de entrada del or-
dendeMn 
"Prescaler" utilizando una llave 
selectora de 5 posiciones (Xl, 
xl0, x100, X1k, JI: 10k) 
Para facilitar la explicación del 
funcionamiento del circuito vamos a 
dividirla en seis etapas, conforme a 
los bloques del diagrama de la figu-
ra 1. 
." 
1. Circuito de entrada 
El circuito de entrada desempena 
funciones de recorte, amplificación 
y cuadratura de la senal. Este cir-
cuito puede verse, juntamente con 
sus principales formas de onda, en 
la figura 2. 
los diodos 01 y 02 realizan el 
corte de la senal de un modo muy 
simple: como toda la senal de en-
trada debe pasar por los álOdos {JxJes 
f.1Jl 
M",'_~ ... 
ZHUU -l1+cJ-j-lTf-[) 
[IOT lI l¡)4 ,f---l---'--t1r ) 
Da " .. 
Figura 2 
" PRESCALER 
lJ1T .. J. 
7 
los mismos están en paralelo con la 
entrada), la misma será cortada en~ 
0,7V (tensión entre los terminales de 
un diodo de silicio polarizado direc-
tamente) tanto en el ciclo positivo 
como en el negativo, laque hará que 
la seMI a ser inyectada en las eta-
pas amplificadoras sea aproximada-
mente cuadrada y limitada a O, 7V de 
pico a pico. 
Después del corte (o recorte) , la 
señal de entrada es inyectada en el 
gate de un transistor de efecto de 
campo (FET) en montaje del tipo 
drenaje común. Este transistor (01) 
es responsable por la alta impedan-
cia de entrada del aparato. 
DEL CIRClJlTO 
OEENTR,lD,l 
r '= FRECUENCI,l DE L,l 
SER,lL DE ENTR,lD,l 
{varios megahertz y obtener, al mismo 
tiempo, una buena amplificación. 
Después de la amplificación, tene-
mos el c ircuito que da los "retoques 
finales" a la señal de entrada: setra-
ta de un Schmitt Trigger. Su función 
es volver a la señal ampliHcada perlec-
tamente cuadrada y con una ampli-
tud fija de SV (señal TTL), 
La señal de salida será entonces 
un equ ivalente en frecuencia de la 
señal inyectada en la entrada del 
circuito: para cualquier señal (senoi-
dal, triangular, rectangular, diente 
de sierra, etc.) de amplitud mayor ó 
igual a 1 OOmV el circuito presentará 
en su salida una seña l cuadrada de 
"oo,--.J 
XIO X lX 
" 
L _____ ALCIAClJlTO 
PUERT,l 
Fi¡:III'u 3 
Observe Que la fuente ("source") 
del FET está conectada al transistor 
Q2 que,juntamente con R3, R4, R9, 
eS y ca, forma una fuente de co-
rriente constante necesaria para lo-
calizar la ganancia del FET en 1. De 
este modo, será justamente a través 
del resistor R9 que efectuaremos el 
"ajuste fino" de la corriente de "source" 
del FET. Ahora bien, si la ganancia 
del FET debe ser unitaria, entonces 
basta calcular el valor de R9 de mo-
do que la senal en el gate del FET 
tenga la misma amplitud de la sen al 
en la fuente (colector de 02). 
A partir de alll tenemos entonces 
la etapa de amplificación, compuesta 
por Q3 y Q4. Los transistores elegi-
dos para este fin son los de tipo 
2N2222 que, entre otras característi-
cas, poseen una frecuencia de tra-
bajo Upica de 250 MHz y un h", entre 
1 00 Y 300. E;sto nos posíbilitará tra-
bajar con señales-tle alta frecuencia 
8 
amplitud igual a 5V y frecuencia 
igual a la de la señal de entrada. 
Ahora que tenemos la senal de-
bidamente tratada, estamos listos 
para enviarla a un circuito Prescaler, 
y, a continuación, medir su frecue n-
cia. 
2. Prescaler 
El circuito que denominamos Pres-
caler no es más que cuatro divisores 
por 10 conectados en cascada, y 
que constituyen la escala multiplica+ 
dora de frecuencias, como obser-
vamos en la figura 3. 
La senal proveniente del círcuito 
de entrada es inyectada en el Pres-
caler (entrada de crack del primer 
contador divisor por 1 O) Y retirada en 
uno de los cinco puntos disponibles 
seleccionados por la llave S2. 
Según sea la posición de la llave 
S2 estaremos enviando a los conta-
dores la propia sena! de entrada, o 
bien el resultado de su división por 
10, 100, 1000. ó 10.000. Esto po-
sibilitará, con un display de sólo cuatro 
cifras, medirfrecuenciasde, teórica-
mente, hasta 99.990.000 Hz. Laque 
limitará en la práctica, la frecuencia 
máxima de operación del frecuen-
cfmetro será el circuito de entrada y 
los circuitos integrados usados. En 
cuanto al primero, la frecuencia má-
xima está alrededor de 40MHz, y en 
cuanto a los circuitos integrados re-
comendamos que sean utilizados 
los TTL de la serie LS (Low Power 
Schottky) que poseen una frecuen-
cia de trabajo de 32MHz. 
En la figura 4 damos una tabla 
con las frecuencias máximas y mfni-
mas que podemos medir en cada 
posición de la llave selectora (82). 
Note que el valor que se lee en los 
displays deberá ser multiplicado por 
el valor que el-selector del Prescaler 
indique. 
Posición de 32 Frecuencias medidas 
14Hz a 9.999 Hz 
10kHz a 99,99 kHz 
100kHz a 999,9kHz 
1MHz a9,999MHz 
x 10k 10MHz a 32MHz 
Figura 4 
La llave selectora usada es en 
verdad un selector doble, o sea, una 
llave de 2 polos por S posiciones (2 
x S). E~ segundo polo de la llave es 
usado para controlar los puntos de-
cimales de los displays de la siguiente 
manera: 
- En la posición "X1" no tene+ 
mas ningún punto decimal encendido, 
y la lectura se hace en Hz. 
~ En la posición "x10" tenemos 
el punto decimal del segundo dis+ 
play(de las centenas) encendido, lo 
que, significa que la lectura deberá 
hacerse en kHz. 
- En "x100" estará prendido el 
punto decimal del tercer display (de 
las decenas) debiendo hacerse la 
lectura también en kHz. 
- En "x1k" estará encendido el 
punto decimal del primer display 
(millar), y la lectura se hace en MHz. 
- En la posición "x10k" encon+ 
traremos nuevamente encend ido el 
punto decimal del segundo display 
(de las decenas), y la lectura por lo 
tanto debe hacerse en MHz. 
3~ Alimentación: 
La alimentación de todos los blo-
ques del circuito, incluso de Jos 
módulos contadores, proviene de la 
red local de 220V (6 11 OV). La re-
ducción de la tensión de la red la 
hace el transformador. al cual siguen 
las etapas de rectificación, liltrad~ y 
regulación, compuestas respectiva-
mente por los diodos 03 y DA, por el 
capacitor C9 y por ·el circuito inte-
grado ¡JA 7805 (regulador positivo 
de tensión para 5V). 
Como cada módulo contador SE-
MC1 posee su propio regulador de 
tensión, los alimentaremos con BV; 
esta tensión se obtiene después del 
filtrado (capacitar C9). Adoptando 
este procedimiento evitarerryos que 
el regulador de tensión CI-, se ca-
liente demasiado, dado que será el 
responsable solamente de la alimen-
tación de la placa del frecuencímetro. 
4. Base de tiempo 
y circuito-puerta 
La frecuencia de una serial se 
mide en ciclos (perfodos) por segun-
do; as! 1 Hz significa' ciclo por se-
gundo, 10Hz son 10 ciclos pOI 
segundo, 2kHz son 2000 ciclos en 
un segundo, etc. 
Sabiendo eso, que parece ele-
mental, sacamos la siguiente con-
clusión: para medir la frecuencia de 
una señal basta contar el número de 
ciclos de la misma durante eltiempo 
de 1 segundo. 
Si inyectamos la señal a medir 
(proveniente de la salida del Pres-
caler) en un circuito que libere el pa-
saje de esa señal hasta la entrada 
(clock) de los módulos contadores 
durante el tiempo de 1 segundo, ten-
dremos registrado en los contadores 
el número de ciclos por segundo dE 
la senar de entrada, o sea, su fre-
cuencia. 
Este circuito, que de ahora er 
adelante llamaremos circuito-puerta 
SABER ELECTRONICA N2 16 
· 
LJUlJU 
1" " "1, " "1 DEL PRESCALER 
¡SEfML DE ENTRADA) 
JlJUl StJL L-
l' " , I ' " I r- _A LA ENTRADA DE CLOCl( DE LOS CONTADORES 
~ 
DEL GENER"' COR DE 
B.-.SE DE TIEMPO 
FiguraS 
puede ser perfectamente una pu-
erta Y (ó ANO) de dos entradas, ya 
que en una inyectamos la serial de 
entrada (ya tratada) y en la otra apli-
camos una seMI simétrica de 0,5Hz 
(senal que queda 1 segundo en nivel 
"1" Y 1 segundo en nivel "O". En la fi-
gura 5 tenemos el circuito puerta 
con sus respectivas formas de onda, 
que ciertamente le ayudarán a en-
tender mejor el funcionamiento del 
frecuencímetro. 
En cuanto al circuito "base de 
tiempo" propiamente dicho, que es 
el generador de la señal de 0,5Hz 
que comanda el círcuito-puerta, tene-
mos su estructura en bloques en la 
figura 6. 
La tensión de la red es atenuada 
por el transformador (el mismo de la 
fuente de alimentación) y a continua-
ción pasa por un filtro pasa-bajos, 
cuya función es eliminar transitorias 
o incluso harmónicas de alta fre-
cuencia que pueden estar presentes 
en la red Jacal, yde este modo inter-
ierir en el funcionamiento del cir-
cuito. 
La cuadratura de la senal de la 
red la hace un Schmitt Trigger TTL 
(con un zener de 4. 7V en la entrada) 
que antecede un circuito divisor por 
100 cuya función es dividir los 50 Hz 
de la red hasta la obtención de la 
frecuencia deseada (0,5Hz). Observe 
que la señal obtenida será perfec-
tamente simétrica, ya que la etapa 
de salida está formada por un divisor 
por 2 (f1ip-f1op) que, por sus caracte-
rísticas fundamentales (cambia el 
estado de salida solamente en el 
descenso o ascenso del clock), tran-
forma una sena! cuadrada (periódica) 
asimétrica en un equivalente simétrico 
de frecuencia igual a la mitad de la 
inicial. Esto nos garantizará una aber-
tura del circuitp puerta de 1 segundo 
en 1 segundo, con buena precisión_ 
5. CONTEO, RESET y MEMORIA 
Después de haber pasado por el 
circuito puerta, la senal a medir es 
llevada a los contadores, que regis-
trarán la frecuencia de la senal (nú-
mero de ciclos contados durante la 
abertura del circuito puerta). 
Ocurre, sin embargo, un grave 
problema: cuando el circuito-puerta 
50H~ 50Hz '" 
'" " "' 
4r 
FILTRO ! SCH .. ,TT 
PASA· TRIGGEII 
BAJOS 
FiguTal) 
9 
libera, por primera vez, el pasaje de 
los pulsos de clock, los contaCtares 
registrarán el valor de la frecuencia; 
después de 2. segundos, empero, 
cuando sea liberada nuevamente la 
senal de clack, los contadores 
sumaran la cuenta anterior al número 
de ciclos contados esta última vez, y 
asl en adelante ... echando a perder 
toda la cuenta. 
La solución encontrada es aplicar 
un pulso de Reset (Puesta a Cero) 
en los contadores después de la 
terminación de cada cuenta, o sea, 
de 1 segundO en 1 segundo. El cir-
cuito combinacional capaz de ejer-
certal función aparece en la figura 7, 
asl como sus formas de onda. Note 
que el pulso de Resel dura cer<;:a de 
250ms, tiempo más que suficiente 
para que todos los flip-flops de los 
contadores sean reseteados. 
Resuelto el problema del Reset 
de los contadores nos encontramos 
con otro nconveniente: toda la cuenta 
(del cero hasta el valor de la frecuen-
cia média) es visualizada en los dis-
plays, lo que significa que la lectura 
. se vuelve casi imposible, pues los 
displays no se quedan fijos en un 
sólo número, aunque la cuenta se 
repite casi idénticamente a cada 
segundo. 
Para que el valar de la frecuencia 
media se quede lijo en los displays 
usamos el latch de los decodifica-
dores del módulo SE-MC1, o sea, la 
entrada de enable (EL) del circuito 
de memoria. Cuando esta entrada 
está en "O" el número visualizado en 
el display es determinado por el nú-
mero presente en las salidas del 
contador (de ese modo los displays 
acompal'lan 13 cuenta). En caso que 
esté en "1", el último dato presente 
en las entradas de datos del decodi-
ficador será memorizado por el cir-
cuito, haciendo que los displays per-
manezcan en ese estado. 
Usando ese recLf'SO de /os deco-
dificadores tendremos el siguiente 
funcionamiento: en cuanto la cuenta 
se esté realizando los displays indi-
carán un solo número (el últimovalor 
Que llegó al decodificador, antes del 
pulSO de inhibición), que en el caso 
inicial escer~1 términode la cuenta 
10 
• 
, ff " 
, 
1 , " , I " 
, 
, 
, , , , , 
" , , 
, 
H H 
, , 
, n , , ", , , , , I , 
• FiiI 
se envfa un pulso a los decodilica-
dores, permitiendo que el mismo 
"[ea" el número registrado en los 
contadores, que en este instante 
están paraliz.ados. 
El pulso de enable debe tener una 
duración limitada (lo más breve po-
sible) y debe ocurrir algunos nano-
segundos después de la paraliz.ación 
de los contadores, ya que en caso 
contrario corremos el riesgo de que 
el pulso de enable llegue a los de-
codificadores antes que los conta-
dores terminen la cuenta, lo que nos 
ocasionarfa una lectura errónea. 
El circuito que soluciona este 
problema es un multivibrador monoe-
stable (fJA555) con un período de 
temporización de 0,4ms y un circuito 
diferenciador en la entrada (pin 2) 
cuya función es diferenciar la senal 
del generador de base de tiempo, 
proporcionando un breve pulSO que 
disparará al 555. Ademásde esto, el 
circuito diferenciador y el propio mo-
noestable sirven para atrasar la sei"ial 
algunas decenas de nanosegundos, 
conforme a la necesidad explicada 
en el párrafo anterior. 
6, Indicador de " Overflow" 
"Overtlow" signilica exceso de 
cuenta. Por lo tanto, el detector de 
"overflow" indicará a través de un 
led, que la cuenta de la senal sobre-
Figura 7 
• 
"LRESET DE 
LOS CONTADORES 
, , , , , 
H 
, , , , 
n ~ , , , , 
I I I I ; L , I I , 
~ , 
, , 
~ 
pasó el limite máximo de los dis-
plays (q1Je es variable para cada po-
sición 'del .selector del Prescaler). 
Observe que el loo se encenderá, 
o mejor, quedara guit'iandOcuando 
la frecuencia de la serial a medir fue-
ra mayor que el fondo de escala de 
la posición del selector del Prescaler 
en la cual se está trabajando. En 
caso que estemos midienQo. por 
ejemplo, tOO kHz en la escala "xl ", 
que va hasta 9999Hz, el led "over-
flow" guir'lará avisando que debe· 
mos usar una escala mayor, en este 
caso la "x100". 
El circuito capaz de ejercer esa 
función es un multivibrador monoe-
stable, con un diferenciador en la en-
trada, conectado a la salida "va uno" 
del seguQdo módulo contador. Esa 
salida estará constantemente en nivel 
"1", Jo que hará que la salida del mo-
noestable permanezca en "O", man-
teniendo alled apagado. Cuando ~I 
último contador del módulo alcance 
el número 91a salida "va uno" pasara 
momentáneamente a "0", lo que hará 
queel monoestable inicie latempori-
zadón, que dura cerca de 2,s..segun-
dos. Durante este tiempo elled es-
tará encendido, indicando "overflow', 
Al término de la temporización elled 
se apagará y as! permanecerá .aproxi-
madamente 1 segundo, después del 
cual el proceso se rei':liciará. 
El funcionamiento general del 
circuito puede ser entendido lacil-
mente a través del análisis de las 
formas de onda de la figura 8. El cir-
cuito completo del Frecuencfmetro 
aparece en la figura 9. 
Montaje 
El montaje puede hacerse de dos 
maneras: usando los m6du[os con-
tadores SE-MC1, ó incorporánd91os 
a la misma placa que contiene e[ 
circuito del frecuencfmetr<l. En el 
primer caso tendrá la ventaja de po-
seer un circuito modular y extrema-
damente versátil, pudiendo tener, 
con los mismos módulos, una serie 
de proyectos o equipos de taller; por 
otro lado, la segunda opción nos 
proporciona un montaje más com-
pac1o. 
Si elige usar dos módulos SE-
Mel deberá proveerse de 'dos uni-
dades. En este caso podrá utilizar 
como "corazón el frecuenclmetro" la 
sugerencia de placa de circuito im-
preso que damos en las figuras 1 QA 
yB. 
Observe que se trata de una placa 
de doble faz, [o que significa que 
algunos componentes, incluso 
algunos terminales decircuitos inte-
grados deberán ser soldados de los 
dos lados de [a placa. Por ese mo-
tivo es indispensable el uso de zócalos 
para lOS integrados, y si es posible la 
uti lización de los tipos "torneados", 
que posibilitan una buena soldadura 
por los dos lados de la placa. 
Damos a continuación algunas 
sugerencias para la conlec<;;ión de 
este tipo de placa, en caso que le 
resulte un poco más dificil: 
1. Del "Iay-out" del lado opuesto 
a los componentes transfiera a la 
placa solo la ubicación de Jos orifi-
cios. haciendo luego las pertora-
ciones. 
2. Basándose en los orificios dibl4e 
totalmente los dos lados de la placa. 
3. Realice cuidadosamente la 
corrosión simultánea de las dos caras 
de la placa. 
Por lo demás el montaje no ofrece 
grandes dificultades. bastando que 
se observen los cuidados y recom-
endaciones convencionales tales 
como evitar la soldadura fria, el reca-
lentamiento de los componentes en 
la operación de soldado, etc. 
Prueba y Uso 
Concluido el montaje basta hacer 
las interconexiones de la placa del 
frecueocfmetro con los módulos con-
tadores. Estas conexiones pueden 
observarse claramente en el diagra~ 
ma esquemático de la figura 9. 
Para probar el funcionamiento del 
1recuencfmetro el procedimiento es 
sencillo: basta conectar la alimen-
tación (red local) e inyectar en la en-
trada una senal de frecuencia cono-
cida, que puede ser obtenida en un 
generador de audio o incluso de un 
multivibrador astable debidamente 
proyectado. Con esto los displays 
deberán indicar la frecuencia de la 
senal inyectada. efectuándose la 
lectura de acuerdo con la escala uti-
lizada. 
Utiliz.ando una escala menor que 
la necesaria. elled indicador de "over-
flow" deberá encenderse. Si esto no 
ocurre, debe verificar el estado del 
led o bien del CI-11 (~A5551. 
Según sea elled utilizado (o sea, 
su lote de fabricación) puede ocurrir 
(ilaposibilidad es mlnima, pero exis-
te!) que. en frecuencias altas. el cir-
cuito de entrada deje de acampanar 
INFORMACIONES ADICIONALES 
FRECUENCIMETRO DIGITAL - FORMAS DE ONDA 
BASE DE 
TIEMPO 
seAAL DE 
ENTRADA 
ENTRADA 
DECLOCK 
DE lOS 
CONTADORES 
EN ABLE 
DE LOS 
DECODlFlCAOORES 
RESEToe LOS 
CONTADORES 
SABER ELECTRONICA N' 16 
FiguraS 
11 
" , , , 
I L 
- '. ' 
~
" '" 
~ .. u .. ~ ¡ ¡ j 
,'L...," 
... ..... 
... : .J " . 
Figura 9 
correctamentealaseí'\aldeentrada. ajustarlo hasta que el funciona m-
Si esto ocurre basta cambiar el re- lento sea satisfactorio. 
sistor R9 por "'un trimpot de 470 X Comprobado el funcionamiento 
12 
~'~I 
basta hacer la instalación definitiva 
del frecuenclmetro en una caja 
plástica o metálica ... y usarlo. 
1 
r. 
Cobreado de la pillea l'lsto po/' el l(¡do OP/Wlto al de lu." COIII¡J/J/lcl/fes. 
0_---1' 
Cob,.e(lt!o tic /tI placa I'ísto pO/' dIado (11: /0,,' COIllIIOIlC lltc~'. 
J<'igIlTa JO A 
SABER ELECTRON1CA NS' 16 
\ 
° 
13 
o 
no ... 
14 
o ... o. ..... r--, , _ ______ ____ _______ _ _____ .1 
o 
NI.I,I NI" llJ 
'1"-:3 P'N l'to "'NI "'Y .... \1 
DEN! OtO "' 1 DE"" 
, A LO!lIItODlJI.O$~UDOJltS. 51 ' "'" 
• • -.-
LIO' 
'Cl r 
• Ctt = ---/ 
" . 
l);sl,.ibucit1" de los compol/c",es ,ohre lu placa, l/flnde cll/ltIQ whr e(l(lQ 0ll/ie.\l1J aparece en grh. 
FI¡:ura tu IJ 
LISTA DE MATERIALES 
S e m ic al/ductores: 
CI-I - pA780S - regulador de tensi6n 
CI-2 - SN74LSI4 
el-3 - SN74LS08 
Cl-4, C/-5, el-7, CJ-8, Cl-9, el-lO - SN74LS90 
Cl-6, C1-I1 - pASS5 
DI, D2 - lN4148 - diodos de silicio para uso general 
D3, D4 - IN4007 - diodos rectificadores de silicio 
DS - diodo zeller de 4Y7 x 400 mW 
LED 1 - fed común 
Q1 - BF24S - transistor de efecto de campo (FET) 
Q2 - BCS48 - transistor NPN de uso generaf 
Q3, Q4 - 2N2222 - transistor NPN de ~'ilicio para COI1I11I1-
faci6n 
Capacitores: 
CI, CI3, CI4 - lOnF - capacitares cerámicos 
C2 - 2112 - capacitar ceJ'dmico 
C3 - 22nF - capacitar cerámico 
C4, C6, C8 - IOOJlF x 16V - capacitores electrof{ticos 
es, C7, eJO, C12, CIó, Cl7 -, /OOnF - capacitares cerá-
micos 
C9 - 1,000 ¡lF x 2SV - capacitar electrulftico' 
CII - InF - capflcitorccrámico 
e 15 - 22¡lF x 16V - capacitm' c/ectrolftico 
Amigo Lector 
Reslstores (todos de 1/861/4W): 
RI - 1M (marr6n, negro, I'erde) 
R2, R14 - 100k (marr6n, negro, amariffo) 
R3 - 27 ohl1ls (rojo, I'lofeta, negro) 
R4, RII - Ik8 (marr6n, gris, rojo) 
RS· 680 ohms (azul, gris, marrón) 
R6, R8, R~,6 • 100 ohms (marr6n, negro, marr6n) 
R7 - 270 ohms (rojo, I'¡oleta, marrón) 
R9 - 330 ohms (naranja, naranja, marrón) 
R10 - 10k (marrón, negro, naranja) 
R12 - 4k7 (amarillo, I'/oleta, rojo) 
RI3 - 33k (naranja, naranja, naranja) 
RIS - 47k (amarillo, I'io/eta, naranja) 
Varios: 
SI - inter1'uptor simple 
S2 - llal'e selecto1'a 2 x 5 (2 polos y 5 posiciones) 
TI • tram/ormador con primario de acuerdo con fa red 
local (220 ó llOV) y secundario de 9 + 9V x 500 lilA. 
MI, M2 - mMu/os cOl/tadores SE-MCl. 
Placa de circuito impreso, zócalos para los circuitos in-
tegrados, conectores con tomillos (para el circuito im-
preso), alambres, soldadura, etc. 
Puede adquirir la Placa (doble faz) para armm' el 
FRECUENCIMETRO DIGITAL DE 32 MHz 
por coneo, remitiendo un cheque o giro postal por 
A 189 (más 7\25 por gastos de envío) 
a nombre de Editorial Qum"k S.R.L. 
Rivadavia 2431, E. 4, P Piso Of. 3, (1034) Capital Federal 
SABER ELECTRONICA N216 15 
Esta secci6n tiene por objeto acercar al lector a nuestro departamento técnico, especialmente 
aquellos aficionados que deseen construir equipos transmisores y/o receptores en ampUtud 
modulada, frecuencia modulada y fase modulada. 
También está dirigida a los radioaficionados que deseen mejorar sus equipos o que quieran 
enterarse de los avances de la tecn%gfa en este rubro. Se detallarán los fundamentos teóricos 
más importantes para que cualquier lector pueda seguir la secc~'ón sin lnconvenientes. 
As! mismo se incluirá un art(culo que comenga circuitos para que todos puedan 
experimentarcon las ondas de radiofrecuencia. 
Es importante que elleclor nos env(e correspondencia detallando sus dudas e inquietudes; 
nuestro deparlamento técnico atenderá gustoso las consultas en estas páginas. 
Algunos conceptos básicos 
¿ Qué significa PSK 
y cuál es su importancia? 
Al modular una senal que se llama 
portadora estamos variando un para~ 
metro que la define, usando para 
ello otra senal, que es la información 
que es necesario transportar desde 
el transmisor hasta el receptor. 
A las senates que forman ondas 
electromagnéticas las podemos cla~ 
sificar en: a) Analógicas; b) Digita~ 
les. Ladiferenciaconsisteen que las 
primeras pueden modificarse con 
cualquier ley de variación (senales 
senoidales, información vocal, seria-
les emitidas por instrumentos, etc.) 
mientras que las senales digitales 
son generalmente ondas cuadradas 
de dos-astados definidos., 
16 
Durante mucho tiempo el hombre 
ha estudiado la forma de transmitir 
senales analóg icas utilizando para 
ello tres técnicas bien definidas: a) 
Modulación en amplitud (AM) ; b) 
Modulación en frecuencia (FM), yc) 
Modulación en fase (PM). 
Ahora bien, de la misma forma 
que hay diferentes técnicas para 
modular seriales analógicas también 
existen tres modos enque una infor-
mación digital puede ser Impresa 
sobre una onda portadora. 
Las tres formas bAsicas de modu-
lación digital se conocen como: 
a) ASK (Amplitude-shift Keying): 
Modulación Digital en Amplitud. 
b) FSK (Frequency~shi ft Keying): 
Modulación Digital en Frecuencia. 
e} PSK (Phase-shift Keying): Mo-
dulación Digital en Fase. . 
En paJ1ictjar nos interesa la tOCnca 
·PSK de modulación digital que ha 
tomado un auge bastante importan~ 
te en los últimos tiempos. 
En general, y para que el lector 
entierda en Qué consiste esta técnica, 
digamos que como portadora se utiliza 
una senal senoidal de amplitud y fre~ 
cueneia constante y la información 
es un tren de pulsos digitales. La se~ 
i\al modulada consistirá en una seMI 
senoidal que tendrá fase variable al 
ritmo de la información. 
a) 
b) 
'" 
<) 
EL CAMBIO EN l OS PULSOS BINARIOS DE LA 
INfORMACl ON CANillA 1&01 U. FAse DE LA PORTAOORA 
F rf,!ura J: "'orilla en que ."'~ obticne ul/a sel7al l 'SK. a) seríal pO/'/(/{lora, b) 
información digital, e) .\"cl7aJ J'SX, 
El inconveniente de esta transmi-
sión digital es que la seMI PSK no 
puede ser detectada con un detector 
de envuelta. La forma de detectar la 
información es usando un detector 
coherente 
VectorialmerTte. la n formación dig-
talque modula una portadora se pue-
de representar de la siguiente mane-
ra. 
Unasenal PSK se puede modular 
en varios niveles y se la conoce 
como ~sei'\al PSK mullilase" . 
Bu ofT .. • 
(FASE 100'1 
Figura 2: un bit "O" originará IIlIa 
fase de ISO! en la seflal PSK mlen, 
SABER ELECTRONICA N'16 
En. esta moduladón, la inlorma-
ción se separa de a 2 bit Y a cada 
formación de esos 2 bits le corre-
sponderé una fase distinta. Por ejem-
plo: 
, , 
- ''00'' Le corresponde 
.SI -"01" 
una fase de 45'< 
le corresponde 
~- "'0" una fase de 135\! Le corresponde 
n - "1 1" una fase de 225\! le corresponde 
una fase de 3 15º 
BIT', ' 
• 
(FASE il') 
tras que un bit "1 " dará origen a 
una fase de ot!. 
Vectocialmente esto se representa: 
' O" ·w 
'M' 
•• 
". 
225' 
.,~ " 11" 
Figura 3: Madl/lación mllltifase 
4J1SK. 
Las comunicaciones digitales en 
PSK tienen innumerables ventajas 
respecto a otros sistemas; por ejem-
plo, posee una mejora superior a los 
1 OdB respecto del sistema detrans-
misión AFSK-FRM, mejorando de 
esta manera la relación serial-ruido. 
Esto 10 demuestran las actuales 
transmisiones digitales por satélite 
(como ejemplo, podemos mencionar 
la transmisión de Telemetría del 
"Osear 10" en PSK y la transm isión 
mcxio JD del "Fuji-0scar 12" en PSK). 
Direcciones útiles para 
el rad ioaf lcionado 
• Federación Argentina de 
Aadio-aficionados (F.A.RA) 
"LUf AFR C.C. 4695 - C.P. 
1000 Bs.As. Argentina . 
"AMSAF - ARGENTINA 
C.C. 9 - Sucursal ' - 01 01 -
SS.As:, Argentina. 
17 
Un proyecto práctico 
Pequeño oscilador de RF de ondas medias 
A través de las páginas de SA-
BER ELECTRONICA los lectores 
han podido armar distintos circuitos 
transmisores y receptores de AM y 
FM que utilizan algún tipo de oscila-
dor. 
Se propone aqul el armado de un 
prototipo que podrá emplearse en 
innumerables dispositivos, utilizando 
para ello herramientas básicas y la 
imaginación de quien desee cons-
truir el sistema. 
El aparatito que se describe es un 
oscilador senoldal de ondas medias 
y frecuencia variable que podrá utili-
zarse para chequear el estado de un 
receptor y permitirá su calibración, 
" ." 
" ." 
" 
podrá emplearse para la construc-
ción de un transmisor de AM ó FM, 
como medidor de campo, etc. 
En la figura 1se muestra el cir-
cuito del oscilador. Se especifica el 
uso de un capacitor variable que po-
drfa ser la sección osciladora de un 
tandem plástico 20 x 20 mientras 
que el transformador es una bobina· 
osciladora de las utilizadas en re-
ceptores comerciales de AM. Si se 
reemplaza este trans10rmador por 
una bobina osciladora de las utili-
zadas en receptores de Ondas Cor-
tas puede aumentarse la frecuencia 
de oscilación del dispositivo. 
BOI!IINA OSCIL.AOOA ... 
5 
I 1 
I 
I 
cAp. ... cnoll 
VARI ... au. 
I 
I 2 
I IIF ~iJ4:':"'r-__ 4.---, 
" I '--::--._ --l 
3 
El circuito es un amplifICador base 
común (base a masa para la senal 
de oscilación a través de C1) con 
realimentación positiva. La serial de 
realimentación se aplica al emisor a 
través del acoplamiento inductivo de 
Tl . El secundario de Tl junto con el 
capacrtor variable C4 10rman un cir-
cuito resonante a la frecuencia: 
f -• 
1 
Por lo tanto se inyectará al emisor 
solamente la senal cuya frecu~ncia 
+ .,SVA8V 
" 
--j- --Q SAUDA 
Figura J: Oscilador Scnoldnl de NI: de !N:cllcncia I'arlahlc. 
18 
valga fo pues es la que produce 
mayor tensión entre bornes de l2. 
Esta senal se amplifica y al circular 
por L 1 es transferida inductivamente 
al a rruao resonante para Q.Je contirue 
la oscilación. 
R1 Y R2 dan la polarización nece-
saria al transistor mientras que C2 
permite la reinyección de la senal 
generada por el circuito resonante 
desacoplando la componente conti-
nua. CS evita cualquier interferencia 
de FR que pudiera infiltrarse e'n la 
fuente. 
Utilizando una bobina osciladora 
de AM de ondas medias y un capaci-
tar variable de tipo tándem 20 x 20 
plástico pueden conseguirse frecuen-
cias variables entre 500 kHz y 1600 
kHz. Las conexiones de la bobina 
osciladora (vista desde abajo) son 
las siguientes: 
4 5 
~ 
~ 
1 2 3 
Figura 2: COllexiones de una bohi· 
na osciladora de AM de Ondas Me-
dias. 
El circuito puede armarse sobre 
puentes de conexiones o en circuito 
impreso y como en este caso trabaja 
parasei'lales de no muy alta frecuen-
cia no se deben tener cuidados espe-
ciales. 
Para verificar el correcto funcio-
namiento puede acercarse el oscila-
dor a una radio en funcionamiento, 
luego moviendo lentamente el tándem 
de oscilación existirá un punto del 
recorrido (solamente uno) en el que 
se noten interferencias (silbidos) so-
bre la radio. 
Si no hay interferencias, el oscila-
dor no funciona, y si hay interieren-
cías en varios puntos del recorrido 
del tándem, las oscilaciones serán 
defectuosas. En ambos casos se de-
ben revisar todas las conexiones y 
elementos utilizados hasta encon-
trar la falla. 
Un detalle interesante puede con-
sistir en calibrar el recorrido del tán-
dem en valores de frecuencia con el 
objeto de saber cuál es la frecuencia 
de la sMal que está generando el 
oscilador. Conocidas las frecuen-
cias ¡::oede resultar un interesante ele-
mento de calibración de receptores. 
NUMEROS ATRASADOS 
Si desea' completar su colección de SABER ELECTRONICA, 
solicite a su kiosko habitual los números anteriores. 
Nuestros distribuidores están atentos a su pedido. 
Recibirá la revista en el tiempo de ir el pedidoy volver el ejemplar, 
Si tiene problemas para conseguirlos, llame al 47-7298 
CIRCUITOS & INFORMACIONES 
Newton C. Braga 
giro postal o cheque a nomhre de Editorial QUARK S.R.t., 
Ril'allaria 2431, entrada 4, piw l '.!, oficina 3 • Capital (J(Jj4) 
SABER ELECTRQNICA N9 16 19 
CONTACTOS 
Por A. Fanzeres 
En esta secci6n encontrará historias sobre la electrónica,en su mayona 
poco conocidas; son interesantes lecciolle5 sobre hombres y ,hechos 
ue dieron a esta ciencia su actual imporlancia, sus luchas, 
POR UNA HORA 
Muchas veces en la historia de la 
tecnología (y realmente en toda la 
historia humana), por pequeñas dife-
rencias de tiempo unos son consa-
grados parla posteridad, y otros que-
dan relegados al olvido. Tenemos el 
caso del micrófono. Sin duda, Sell 
inventó el teléfono (patentado el14 
de febrero de 1876), pero él mismo 
admitió, visitando en 1874 la casa de 
sus padres, en Brantford, Canada, 
que habla copiado un croquis de su 
padre, sobre el principio básico del 
teléfono. 
Asr, dos ciudades disputan por la 
primacía de haber cobijado al inven-
tor del teléfono: Bastan y Brantford. 
Pero fue en Bastan, el7 de marzo de 
1876, que se otorgó fi nalmente la 
patente a Bell. 
También respecto al micrófono 
"líquido", preparado por Bell, se ade-
lantó a Elisha Gray, que sin contacto 
con el primero había inventado un 
micrófono Ifquido, sobre principios 
idénticos. En la disputa judicial que 
siguiÓ, Bell ganó porque, a pesar de _ 
haber solicitado la patente el mismo I 
día, hizo el registro una hora antes 
que Gray! 
EL COSTO DE LOS RECEPTORES 
En 1922 poseer un receptor de 
radio era algo casi imposible para la 
20 
éxitos y fracasos. 
clase media trabajadora. Si recorda-
mos que un receptor a válvulas cos-
taba en aquella época 24 libras ester-
linas y que más de la mitad de la 
población de Inglaterra recibía menos 
de31ibras por semana, pagand08li-
bras por mes de promedio por ¡:\1i-
mentación y alquiler, iqueda claro 
que las 24 libras por un receptor de 
radio era un precio muy elevado! 
Naturalmente existía la alternati-
va de los receptores de "galena" que 
costaban entre 1 y 3 libras, mientras 
que los gramófonos costaban cerca 
de 3 libras. 
Fue Stanley, de la Compar"iía Mar-
coni-phone, que lanzó en aquella 
época el plan de "radios alquiladas", 
y así volvió posible la popularización 
de la invención que daba sus ¡yimeros 
pasos en aquel principio de siglo. 
ANTENA YAGI 
La antena Yagi debería, para ser 
justos en este homenaje profesional , 
denominarse Yagi-Uda, pues fue pro-
ducto del trabajo en conjunto de es-
tos dos especialistas en 1926 en la 
Universidad de Tohoki (Japón). 
En realidad, la invención data de 
1921 y sólo comenzó a ser comer-
cializada en 1926. En junio de 1928 
(IRE) hay una descripción completa 
de la Antena YAGI UDA. Es intere-
sante notar que la aplicación de la 
Yagi Ud.a era, originalmente, solo 
par~ transmisión, y su alimentación 
era con lÍQea bifilar, ya que el cable 
coaxial no habla aparecido aún. 
LA PRIMERA LOCUTORA 
Cuando Marcon; inició sus trans-
misiones de radiodifusión, en 1920, 
los oyentes quedaron muy sorprendi-
dos ... ¡U.na voz femenina, transmi· 
tiendo noticias y haciendo comen-
tarios! Era la primera locutora de ra-
diodifusión del mundo. Pasadas más 
de seis décadas, la actual senara 
Winifred CoJlins es una srmpática 
anciana que recuerda con carii'lO los 
primeros momentos de su vida ra-
diofónica. 
MUSEO DE RADIO 
Para los historiadores y coleccio-
nistas de todo el mundo existe un 
museo con admisión de asociados 
gratuita, y que contiene varios artfcu-
los de los tiempos de 1920:. son casi 
15.000 artIculas. Los coleccionistas 
pueden obtener datos y objetos, y 
también ofrecerlos al museo. Los in-
teresados pueden escribir directa-
mente a A.WA, Bruce Kelly, W21C3, 
Holcomb, NY 14469, EE.UU. Por fa-
vor citar a A. Fanzeres. 
Noticias - Noticias - Notici-as 
INAUGURACiÓN 
Sobr"e el cierre de nuestro número 
anterior, ALAMTEC, La Casa del 
Transformador S.R.L., inauguró la 
división ALAMTEC INSTRUMEN-
TAL en Paraná 223, Capital (enfren-
te de su ya tradicional ~ocal), para 
atender a sus clientes en lo relacio-
nado espec1ficamente con instru-
mental de afamadas marcas Gomo 
Kenwood-Trio, Kikusui, Goldstar, M-
tex, Escort, Kalse y Sanwa entre 
otras. 
LA COMPUTADORA 
COMO OBRA DE ARTE 
Ya todos hemos apreciado algu-
nas muestras de "arte por computa-
dora" en que se emplean las múltiples 
capaciddes gráficas de las compu-
tadoras para crear "obras"que suelen 
lograr realmente resultados estéti-
cos. 
Hace un tiempo se produjo un fe-
nómeno a la inversa: la computa-
dora se convirtió en tema de inspira-
ción artlstic8. Seguramente, esto 
plantea todo tipo de interrogantes. 
¿Qué tipo de reacción puede des-
pertar una computadora en la imagi-
nación de un artista plastico? ¿Se 
puede trarisformar una computadora 
(o al menos su caja externa) en una 
obra art ística? 
Una respuesta bastante intere-
sante la brindó una firma brasilerta, 
CP Computadores Pessoais, em-
presa del grupo prológica, que in-
vitó a doce artistas plásticos brasi-
leños a crear libremente sobre la 
estructura de la computadora: Solu-
tion 16. 
SABER ELECTRONICA N' 16 
Trabajando con los materiales más 
inusitados, los artistas imprimieron 
a la máquina el trazo, el color, la ac· 
titud , el lenguaje, la técnica, en fin, la 
sensibilidad de cada uno, transfor~ 
mando las computadoras en sorpren-
dentes obras de arte. 
Antonio Peticov, por ejemplo, usó 
piezas de madera de todo tipo, ade-
más de material de escritorio usado. 
lvald Granato pintó la cubierta de la 
computadora de colores muy bri-
llantes, y T omoshigue Kusuno resol-
vió darle un ropaje renascentista, 
cubriéndola hasta con aplicaciones 
de oro. 
Estas creaciones pueden verse 
en las páginas del calendario que la 
firma en cuestión produjo para dis-
tribuir entre sus clientes y amigos, 
producido con impecable cuidado 
editorial y gráfico, e ilustrado con fo-
tos de algunos de los trabajos ex-
puestos en la muestra "Doce Artis-
tas y una Computadora", realizada 
en el Museo de la Casa Brasileira, 
en San Pablo. 
Cabe ai'ladirque la Solution 16, el 
más reciente lanzamiento de la firma 
Prol6gica, es una computadora de 
la clase IBM PC, compacta y fácil de 
transportar (el teclado setransforma 
en una tapa para la pantalla) y fue 
proyectada espedalmente para los 
que ejercen las profesiones libera-
les. Su disei'lo, creado por el artista 
plástico Luciano Deviá, ya habla si-
do premiado anteriormente por el 
Museo de Casa Brasileira, lo que tal 
vez sugirió a CP esta idea de trans-
form arIa en un verdadero objeto de 
arte. 
INAUGURACION 11 
La casa de los gabinetes, FAY~ 
SER S.R.L., inauguró a principios 
de setiembre su local ofK)jna en Capi-
tal, en \a calle Sarmiento 1562, P.B. 
2. Es un lugar que vale la pena visi-
tar, para apreciar las distintos mode-
los. todos de excelente calidad y di-
sei'lo. 
NUEVO TESTER DIGITAL 
La firma ETA S.R.L., de la calle 
Chile 1370, ha presentado un nuevo 
téster digital portátil marca ~Golds­
tar" modelo DM-6133, de proceden-
cia coreana. 
Se trata de un instrumento que se 
destaca entre los de su tipo tanto por 
sus cualidades técnicas como por 
su costo reducido. Para mayor infor-
mación, llame al 38-2239. 
GONIO-RADIO 
CLUB ARGENTINO 
(Cazadores de Zorros) 
Primer Radio-Gonio Club Argen-
tino que tiene por objeto fomentar 
el uso de la Radio-Goniometrfa pa-
ra localizar estaciones clandesti-
nas dentro de la Banda de Radio-
aficionados y ponerlas a disposi-
ción de las autoridades pertinen-
tes. 
Si Ud. es Radioaficionado, y es 
socio de algún Radio Club solicite 
informes para su asociación (Envíe 
Sobre estampillado para respues-
ta). 
RADIOAFICIONADOS. 
C.C. Nro. 5 SUCo Nro. 2 (B) 
C.P. 1402 CAPITAL FEDERAL 
21 
LIBROS 
EL LIBRO 
DEL MES 
REPARACION y 
MANTENIMIENTO 
DE COMPUTADORES 
AUTOR; MICHEL TOOLEY 
(EDITORIAL PARANINFO) 
Muchas veces uno tiene pocos 
conocimientos de electrónicay 
algún problema con su com-
putadora tiene miedo de meterle 
la mano. Problemas que no re-
quieren en verdad mucho trabajo 
acaban costando mucho por 
tener que llamar a un técnico que 
normalmente es un jovencito con 
muy poca experiencia. 
Encotré un libro nuevo de 
Editorial Paraninfo que permite 
realmente entender la estructura 
interna de una computadora y 
cómo funciona cada una de sus 
partes, pero no con chácharas, 
sino explicando la función de 
cada una de las patas de cada in-
tegrado,donde revisar en caso de 
tal o cual defecto y cómo 
solucionar el problema. 
Programas escritos en basic per-
miten verificación interna y che-
queo de cada parte de la máquina 
para averiguar su estado de fun-
c¡onam~nto. Estos. programas es-
22 
tán descriptos en detalle en el 
libro y son fáciles de escribir. Hay 
capftulos dedicados a unidades 
de cinta y desplazamiento de 
cabezas. 
A final tiene un capftulo dedicado 
a consultas que resulta completa-
mente útil. Realmente 10 que me 
llamó la atención fue el hecho 
que el autor no pierde tiempo en 
páginas y páginas de con-
sideraciones teóricas inútiles, y 
cuando hay teorfa es para ex-
plicar el porqué de una deter-
mihada elección práctica. 
Si piensan dedicarse a arreglar 
computadoras o gustan meter las 
manos en esas maquinitas, real-
mente le aconsej o leer este libro. 
Nota en escala de O a 10: 9,5 
(realmente excelente). 
EllO SOMASCHINI 
AUTOMATAS PROGRAMABLES 
Por Simon 
(l:d. Parallinfo) 
U na puesta en contacto con las 
técnicas de automatización. Incluye 
una serie de ejercicios que le ayudarán 
a asentar los conocimientos adquiri-
dos.lndice Extractado: AUTOMA-
TISMOS INDUSTRIALES: Concep-
ción de un automatismo. Automática 
industrial. Grafcet. AUTOMATAS 
PROGRAMABLES: programación .de . 
autómatas. Elección y campos de 
aplicación. AUTOMATAS PROGRA-
MABLES INDUSTRIALES, SAlA-pe 
de Landis y Gyr, SUCOS PC 24 de 
Kloeckner - Moeller, TS x 21 de Té-
lémé Canique. Comparación de con-
cepción, realización y funciona-
miento entre un automatismo de relés 
y un autómata programable. (Ed. 
Paraninfo). 
GUIAFACIL DE 
COMPUTACION INTERACTIVA 
Por Watts 
(Ed. Paraninfo) 
Este libro cumple un doble obje-
tivo: ayudar a los usuarios inexper-
tos a resolver sus dudas frente a 
una aplicación interactiva, y ayudar 
a los disei'iadores de sistemas a 
prever los problemas más habitu-
ales que les plantearán sus futu ros 
usu¡;irios. Indice extractado: Com-
putación interactiva para usuarios 
inexpertos. Diseño de programas in-
teractivos. Diseño del diálogo. Diálo-
gos basados en selección de menús. 
Diálogos de preguntas y respues-
tas. Respuesta sugerida y rellenado 
de impresos. Lenguajes de órdenes. 
Selección posicional. Ayuda y so-
porte al usuario. Consideraciones 
sobr.e el hardware. (96 páginas) 
Editorial Paraninfo. 
RECINTOS ACUSTICOS HI-FI 
Por Chauvigny . 
(Ed. Paraninfo) 
Obra de divulgación, con texto 
claro y preciso, comprensible aún 
para quienes tienen escasos cono-
cimientos de electrónica. Permite a 
los aficionados a la música el poder 
.construir sus propios recintos acústi-
cos. (3a. edición, 188 páginas). 
COMPLEMENTOS ELECTRONI-
COS PARA SU AUMOVIL 
Por Gilberto A. Penna 
(Ed. Paraninfo) 
Montajes sencillos y eficaces para 
repeler incluso asaltos a mano arma-
da. Incluye también alarmas para 
motocicletas, así como otros dispo-
sitivos electrónicos interesantes para 
el automóvil (132 páginas). 
le PARA AMPLIAR SUS CONOCIMIENTOS DE ELECTRONICA: .. J 
Introduccl6n a l. Fibra Optia y ti , .... , 
Por Edward L. Safford. ~d. Par-
aninfo) 
Precio: A 389 
RadI~ptorH 
Can. (Ed PlIntninfo) 
1""';'0, . A 353 
ClrcultOJ Inl~rados en TV 
Por Pel'1llcs Benito. (Ed . Paraninfo) 
Precio: A 389 
G ul. de R~Rl"luOll de ScmlwnduC'-
tora (Editorial EMF.DE) 
Prc:eio' A 98 
Ju~oe; EIt'Clróniros 
Por A. Mmol. rEd EMEDE) 
PreCIO: A 93 
To<I., ."hre VidCOllMlb:lldorft 
Por F.. Slr1.uu . ( F.d. F.medt) 
Precio. A 157 
MII"u!!.1 de S('mlconduclorcti de SiIi . 
dn Tc:\1U Tnslrurncnl.J. 
Tomo 1. fmio: ,\ 135 
Ihdioconlrul, lelemDndo )' ~";;"""· I 
bier. no Por Md :.nlcc . (F.d. [>al"lnlRfo) 
Im<;o" A 277 
t.'h nu.' MI·'" 
Por Db.z I'mina. \Ed ¡:"nni"fo) 
Pcedo: A 245 
Radioafit'ionado I Ja e.B. 
Ciudadana 
POI" Sormand. (E..d P1In..mn(O). 
I"recio: .\ 
Circuitos Inff!jl.rado, en Video 
Por Perales Ilcniro. (154. ~",ninro) 
Precio: ,\ 306 
Antiparllsitlljc en radio r I cle ,·I.~hln 
'''r EJln dlll. t &J . Ptl l1I.n info) 
Dkdon3rln de Mlcrnclcc:tr6nka 
Por M . Planl ( P.d . Par:tninro) 
I'recio: A 341 
EI«"lr6niu yl\ltÚlu Pop 
I~~~~n;. rEd. Panlninfol 
1I ,, 235 
TV Vra S:uéHte 
Por LU IS Ja\'i~r Ojcda. IEd . Parani nfo! 
Precio: A259 
Color C lrcuilO!i Cltme rdalu 
SlnIun (&l . Emedf) 
Carpeta. l . 2 Y 4. Precio: A 124 
Carpt::t.lS) y 3. Precio: A 147 
Circulrot Comerciales de Radio¡n-
badorn J Radiorreceptores 
(Ed. EMEOE) 
I T"m,. 1 Precio A 264 
I T"m'. n .. Prc:eio~ A259 
Prícllc:a p:lriJ. el Técnico dc: T\' 
. Fnt1Iri. (Ed . EMEDEl 
Rtspondltndo a numuosos ~dldos d~ n.uestros ltcIOr~s, altorQ ~stos libros pu~de iJdqulrlrlos dJrtcllJm~nlt 
por corno, ~nl'fQndo un Ilro postal o c"~que o nombre de Editorial QUARK S. R.L .• 
SABER ELECTRONICA N'16 23 
( 
24 
PARA AMPLIAR SUS CONOCIMIENTOS DE ELECTRONICA ... 
Por TooLtl 
(Ed. Panon .. to) 
PrKioA518 
. Anl~n. ck fl Ac:1I Mu .... jt 
P<:If T«h 
(E. hAninfu) 
PT=ioA 16& 
• Au lón~las l'raf: r1Im.:.t.ble6 
Por Simoo 
¡Ed. I'al'U1inlo) 
PtecioA389 
POI' Ou.,,",,,n)" 
(T:d. Pan.ninto) 
Precio A 188 
. C ut! F'tU de Compular!6. lnLrr.,UYI 
PorWalU 
lid. J'annlnro) 
I'ftcioA129 
. Rep.nd6n d, n ' Color 
Por F. ~ior 
-=_ T V ,lA. "«1,) 
:::::: PI'tC'io A 42 5 
~ color 
~g . . 
<V _ ... 
)) 
. Crtltltot D .... lr6nk'MContr<l l~por 
O rdenador 
Por An.gulo 
(r::d. """lIinfo) 
Imio ,, 442 
. CO~tnI'nlno .lfrlr6~ l'lora iIU. 
'\ulorn,hil 
1"I:Jr O.A. l'mna 
(lid. PI,""lIinfú) 
l'rttio A 182 
• t.:: r~"lt.- Jo:lKln'ink.,.. MSX 
Por R. r .. irdmann 
• t .k'tl .... 1nio UIgiCal Mo.~.'rn:o 
Por u.\. Allil1'1o 
(&,l. hOIlli.,ro) 
Prttio A518 
audio 
~-.,. 
• 
Pot S ¡\chml 
(F.d. Rtde) 
Pr«io ,,237 
l'ut f . M", 
ir:.!. Rnld 
1'r« .. A 350 
Respondiendo a numerosos pedidos de nuesl,.os lec/ores. ahora tstos Itbros plItde adquirirlO,{ diru lmncnte 
piJr corno, Ml'lando un tiro pa$lal o clleqflt a nombre dt Edilor;ol S.R.l.. . 
MONTAJE 
CUADERNO ESPECIAL 
DE MONTAJES 
I~ monlaju inlLl~UUda, lICCaiblu y que mtpklln compotlOllU que se obtit'IWt con ¡acilidluJ, Sl'cn~ fuvon el 
¡Uak tk /Q rnVtQ SABER E.l..ECTRONlCA. Segujnmos ert /11 brr:cJuI Y fHI'G eso pt'UDIkImos IUI micro-tnmstni-
sor tú FM, un micl'OGmpllTlCtIdor y unQ rUMie de Qlimtlltaci6n. 
MICROTRANSMISOR bE FM 
El proyecto es el de un excelente 
microlransmisorde FM. Con él po-
drá transmitir su IIOZ hasta un radk1 
de unos 50 metros o más, jugando 
al periodista viajero, agente se-
crolo. o ut~izándolo en grabacio-
nes sin necesidad del incómodo 
cable del mic ró fono . 
El circuito opera solamente con 
dos pilas (3V) y el micrófono es de 
una excelente sensibilidad. Este 
proyecto presenta mejoras sobre 
algunos otros. 
Montaje 
El diseño de la placa del circuito 
impreso en tamaño natural y la 
identificación de los terminales de 
conexión del micrófono de dos t9r· 
minales aparecen en la figura 2. 
El conjunto puede instalarse en 
una cajita de plástico. No use caja 
de metal porque el circuito se de· 
sestabaiza. 
La antena es un pedazode alam· 
bre "gldo de unos 5 a , 5 cm. 
La bobIna L 1 se enrolla en un lá· 
piz Y está fOl'mada por 4 vueltas de 
alambre rfgKto. comun o barniza· 
do, grueso (18a 22) con toma en la 
segunda espira . 
Pruebe y U.o 
Conecte un receptor de FM en 
las proximidades, a medio volu· 
men, enuna Irecuencla en la Que no 
haya estaciones. 
Con una llave de plbtico o de 
madera (especial para el ajuste do 
bobinas) gire el lomillo de CV hasta 
captar la sei\al más fuerte del transo 
mlsor. Decimos "la mas fuerte- por· 
que puede que ' se captemás de 
una. 
Aléjese hablando por el mlcrÓ· 
fonoyretoquela sjntonladel recep· 
tor para verificar el alcance. 
$1 tUViera dificultades en el ajus· 
te, retire la bobina y enr611ela de 
nuevo con una espira más o una 
espira menos. 
La figura 1 presenta el diagrama 
complelo del aparato, y observen 
Que el transistor puede ser un 
8F494.o un BF 495. 
Observe la posición del trlmerde 
porcelana. con la armadura externa 
dcllado de la conexión a S , . Si hu· 
blera Inversión, el circuito podria 
ser inestable. sobre todo para el 
ajuste. 
No hable con el FM a todo vo· 
lumen ni muy cerca pues se pradu· 
" " 
+ 
SABER ELECTRONICA NO 16 
::." ,., 
" " , 
" ... 
Figura 1 
" 100~' 
" 
+ 
--
" " 
25 
t 
SI~ 
i",..,;j-- t -= BI-
r!---
ce una reaJimentaciónacÚSlica (mi · 
cfOfonfa) y se produc8un ruido co-
me pitada fuerte. 
MICROAMPUFlCADOR 
Presentamos un microamplifi· 
cadOf Que \18 a agradar a los lec-
tores. 
Funclonacootensiones entre3 y 
12V y propordona una banda de 
F/gunJ 2 
potencias entre l00mW y lW, pu-
diendo usarse para reforzar las 59-
r"lales de radíos pequei\as. como 
etapa de un tocadiscos o un inter-
comunicador. o en ~ taller para 
probar diversos equipos. 
Mon18je 
En la figura 3 tenemos el dia· 
grama completo del microamplifi-
cadOf. 
" '" 
" 
" 
.. 
.,OR ,., 
Jl 1 10 ~ F " " 
26 
" lOO~ .. 
,., 
----I1--+--IfC 
" .. , 
,. 
" De: 5 4' 
Figura 3 
l..iJIJJ Ik mDIDiIII 
Q 1 · 81'494 Ó BF495 - Iruruirtortk 
RF 
Mic . MicfÓfOl'Jfl tk dec,"' de lk)s 
Inmin.ala 
LJ - tHJbina (~r tato) 
B / - JV - dos pilas chic.ar 
RI - Ji x J/8W - rrsisfor (marrón, 
negro, mjo) 
R2 - 4k7 x tjXW - resistor (anUlri-
110. violeta, rojo) 
R3 - 3k9x 1/IJW - resistO/' (nlJlTU1 -ja, 
blanco. rojo) 
R4 - 47 oItnu x J/8W - rW.n0l' 
(41'1UJri1to. ",oIeU4 flq:ro) 
el - 1,.,.. x óV ó más - capocifOl 
el«lmiJlico 
C2 - 2112 (222) - capacilor uni-
mico 
CJ - 3p9 6 4p7 - capacitor cerá-
mico (dism tS ·pilJJe~) 
C4 - 100 nF ( 104) - capaci/<X cerá-
mico 
SI - inl61llpflN simple 
V"'-os: pilleo de ciraúlo inspruo, 
CGjG ptzm ~ 1IIDmbres. 
,oúMubua, _, paro 2 piku 
pequmas, de. 
Los transiSlores 03 y 04 deben 
elegirse segun la tensión de ali-
mentación, en la forma s¡gu¡ente ~ 
3 volts a 6 volts 
03 - BC237, BC238, BC239, 
." 
" , ., 
BC547. BC548. BC549. BC337. 
BC338 
04 ~ BC557. BC558. BCSS9. 
BC560. BC327. BC328 
9 0 12 volls 
03 : B<:635, BC637, BC639 
04 : B<:638, BC640. BC636 
La placa del circuito impreso se 
mueslra en la figura 4 
Los diodos DI y 02 pueden ser 
de cualqlJier tipo de silicio, de uSO 
general, camelos 1 N4 148. 1 N400 1, .tc 
Evenlualmente habrá que.cam· 
biar el resistor R4 si se notara que la 
corriente de reposo es alta . Se 
puede decir que debe estar en la 
franja entre 470 ohms y 2k2. La 
colocación provisorla de un trimpot 
de 2k2 en lugar del resiSIOr. con un 
resistorde470 ohms. en serie, para 
el ajusto, es una solución que pero 
mite obtener meior desempaño. 
Los capactlOres electrolít icos 
deben tener tensiones dA trabajo 
un poco mayotes que la tensión de 
alimentación elegida. 
El resístor R3 también inlluye en 
la corrieme de reposo y on el de· 
sempeño del amplificador, pudien · 
do cambia rse eventualmente en la 
frania enlre 220 kü y 1 MS. 
Prueba y Uso 
Conecta el amplificador 8 una 
fuenle con buen filtrado de f5V (en · 
Ire e y 12V), con capacidad de co-
mente de por lo menos 500 mA o a 
un grupo de pilas. 
En la salida conecte un allopar-
lanlade 4 u 8 ohms. de buena cali-
dad. 
Aplique la ser\al en la entrada. 
Esta señal puede provenir de un to-
cadiscos con cápsula de cristal , un 
mic rólonoda c ristal. una radio chi-
ca. un grabadoL En la radio y en el 
grabador la señal puede tomarse 
de la toma de sonido o monitor. 
En la figura 5 damos 01 prOCedi-
miento para agregar un control de 
volumen 
La reproducción debe sal ir nor· 
mal y alta, sin distorsión. Si se pro-
SABER ELECTRONICA N0 16 
rc-S-=R~t~~~~~--=t---+ 
• 
E N T-:-
'---4:<". 
QI, Q2 - JJC~ 
QJ - w:r tmfJ 
Q4 - ver/ato 
Figura .. 
/JI, 0 2 - IN414ll (Í t:quivalmtt:.r - diodos de sj(jcio 
R 1 - 2M2 r I/XW - f'f:,út"", (roj o, rojo. vvtk) 
R2 - IOk.l I/ itw - f'f:.ri.ftor (mtV7'Óll., IIq:ro.. IUV'anj o) 
.. , 
R3 - IM.I 1/ 8W - rr..fLvlor (mu.m'Nl, nq:ro, Vf!ráe.) wr lt'.rW. 
R4 - 470flhnu x 1/8W - " sulor (amarW" . vUJlda, manún) wr It:X%O. 
e l - 1000F( 104 - capacitorcuómiC/J 
l.? - 411 7 (472) - capacilor cudmic:o 
CJ · 10 p.F - capoc.i tO' d«tnHiJiCO 
C4 • 1()(} JJF - CllpllCilor d«trolJlico 
C5 - 10 IJF - copacitnr durrol{,ico 
Vario,!: placo d" ciITuito VtJprtSo, alroparlolllt: ck 4 u 8 tlhnu, alumbres, 
fumtt: ck aJim,,"rución, poIenciómevo tk I-Ulumcn (wr tmo), d e. 
NUEVA / 
!EHTRADA 
Figura 5 
IENrR ADA A l 
AMPUF ICADOR 
21 
28 
110 O 
22011 
" 
H 
,. 
" 
" , N4002 
o 
o 
" lN4002 
n 
6 + 6 V 
',l +9\1 
12+1211 
" 
220R 
3 JOR 
470 R 
Figura 6 
Figura 7 
" 
" , .. 
H' 
'" 
" T1P 31 
+ 
dujeran distorsiones, trate de alte-
rar el valor de A4 y A3. 
En cuentre el punto ideal defun-
cionamiento para tener el mejorde-
sempeño de un microamplificador. 
Arme dos unidades para tener un 
sistema estereofónico. 
FUENTES DE ALIMENTACiÓN 
Siempre resultan de gran utili-
dad las fuentes de alimentación· chi-
cas y sin pilas. • 
Lo que proponemos a los lecto-
res es un circuito básico de fuente 
que puede proporcionar tensiones 
de 3,6 o 9V con corrientes hasta de 
500 mA, sirviendo para alimentar 
radiQSpequeñas, grabadores, walk-
man, etc. 
El circuito no tiene nada de difícil 
y puede instalarse en una caja para 
facilitar su uso. 
El único punto importante es la 
colocación de los alambres de ali-
mentación cuya polaridad debe 
respetarse, sobre todo en el caso 
en que se usen jacks o plugs. 
Montaje 
Enla figura6 damos el diagrama 
básico de la fuente. 
Observe que T1, Al Y Z1 tienen 
valores que dependen de la tensión 
deseada en la salida. Para saber 
cuál es la tensión del aparato que 
debe alimentarse hay que tener en 
cuenta que cada pila significa 1,5V. 
En la figura 7tenemos el aspecto 
real del montaje. 
Observe la polaridad de los dio-
dos D1 Y D2, del zener Zl y de los 
Lista de Materiales 
Q1 - 11P 31 - transistor de potencia NPN 
DI, D2- IN4{)()2 Ó IN4004 - diodos de silicio 
capacitares electrolíticos el y C2. 
El transformador debe téner un 
enrollamiento primario de acuerdo 
con la red local, y uno secundario 
según la tensión deseada, y co-
rriente de 500mA. 
El radiadorde calor del transistor 
consiste en una chapa de metal de 
unos 3 x 3 me, fijada por medio de 
un tornillo. 
Prueba y uso 
Para probar basta conectar en la 
red ysi el lector tuviera un multíme-
tro, debe verificar la tensión en la 
salida. Dicha tensión no debe ser 
mayor ni menor en 10% que la de-
seada. 
En especial recomendamos es-
te tipo de fuente para obviar el uso 
de baterías de 9V que son caras y 
de duración más bien corta. 
Zl - ver texto - diodo zener de 4(}() mW con tensión confonne a la salida deseadiL 
el - 1fXX) pF x 16V - capacitor electrolítico 
C2 - 10 ~ x I6V - capacitor electrolitico 
PI - fusible de 1 A 
RI - ver texto - confonne la tensión de salida 
SI - interruptor simple 
Varios: soporlepara fusible, cable de alimentación, caja para montaje, puente de tenninales, alambres, 
soldadura, etc. 
¡YA SALlO 
SABER ELECTRONICA Nº 1! 
Sí, amigo lector: para satisfacer sus numerosos pedidos, 
hemos reimpreso este número agotado. Reservelo ya en su kiosko, 
SABER ELECTRONICA.N' 16 29 
SECCION DEL LECTOR 
En esta sección publicamos los proyectos o sugerencia:s enviadas por 
nuestros lectores y rcspondeml).9 a preguntas que nos parecen de 
interés general; también aclaramos las dudas que puedan surgir 
sobre nuestros proyectos. La elección de 108 proyectos que serán 
publicados así como las cartas que serán respondidas en esta sección 
queda a criterio de nuestro departamento técnico. l..a revi.~ta no tiene 
obligacione.'1 de publicar todas ws carta.~ y proyecto . ., que le lk~uen,por obvias razones de eS1'acio. 
Kits en Venta 
Al Sr. Osear Gutierrez (Resis-
tencia) y a otros lectores, les acla-
ramos que los únicos kits que es-
tán en venta son Jos que aparecen 
con precio indicado en las páginas 
de SABER ELECTRONtCA. Des-
graciadamente, nos resulta imposi-
ble tener en existencia para la ven-
ta las plaquetas y kits de todos los 
proyectos, por la inversión de capi-
tal detenido que esto significarra 
(especialmente las plaquetas). 
Vigencia de los Precios 
En respuesta a nuestro amable 
lector Damián A. Castillo (Rro Tur-
bio), y a cualquier otro en una si-
tuación similar, aclaramos que si 
una carta con un pedido viene con 
matasellos anterior a la fecha en 
que vence la validez de los pre-
cios, de todos modos el pedido es 
aceptado. Dicho de otro modo, si 
usted despacha la carta de pedido 
antes del dfa 5 del mes siguiente al 
que apareció la revista, no hay pro-
blema. 
En cuanto a catálogos de com-
ponentes, en cada revista nosotros 
publicamos los "kits" y bolsas de 
componentes que están en venta. 
Para otros "'componentes, tal vez 
30 
podría escribir a Casa fisher y Ca-
sa Galli, cuyas direcciones apare-
cen en esta revista, sobre las con-
diciones para los envros al interior. 
El número 1 de SABER ELEC-
TRONICA está agotado (pero lo re-
imprimiremos este año). Los de-
más números se venden al precio 
del último nÚf!1ero en los kioscos. 
Cálculo de bobinas 
Al joven lector Francisco J. Pi-
catto (Corral de Bustos, Córdoba) 
le recomendamos que consulte la 
ficha N~ 7 publicada en SABER 
ELECTRONICA Nº2, que indica la 
fórmula de cálculo para la cons-
trucción de bobinas. 
KIT DEL GENERADOR DE 
FUNCIONES 
Advertimos a nuestros lec-
tores que adquirieron este kit, 
que detectamos que algunos 
kits salieron con un número 
equivocado de resistencias. Les 
rogamos que verifiquen con la 
Lista de Materiales, y nos avi-
sen, si su kit está incompleto. 
A vuelta de correo les re-
mitiremos sin cargo las cor-
respondientes. 
Potente 'Transmisor de 
FM (N' 10) 
Agradecemos sus felicitaciones 
al simpático lector L. Cipomna (Ba-
riloche) y pasamos a contestar su 
carta. Efectivamente, no es posible 
disminuir el ancho de banda de 
transmisión del Potente Tra[1smi-
sor de FM de la revista SABER 
ELECTRONICA NQ 10; además 
recordemos que emite armónicas. 
Deberá esperar entonces un poco 
hasta que le toque el turno de pu-
blicación al transmisor que solicita. 
Alambres para Bobinados 
Un amable lector nos pregunta 
dónde adquirir los alambres barni-
zados; repetimos (por si se la per-
dió) la respuesta que dimos en SA-
BER ELECTRONICA N2. 5: 1) las 
casas que bobinan o venden trans-
formadores suelen también vender 
alambre suelto. Por ejemplo, en 
Buenos Aires tenemos la Casa del 
Transformador, en Paraná 220, Te-
léfono: 40-2764, aunque la canti-
dad mínima puede resultar un po-
co excesiva, a menos que compre 
uno para varios. 2) se pueden usar 
los alambres de transformadores y 
bobinados viejos, siempre que no 
estén ennegrecidos, o sea quema-
, 
dos. Para determinar la medida de 
estos alambres recuperados, con-
SU~. SABER ELECTRONICA N' 
6, articulo "Todo lo que debe saber 
sobre alambres barnizados". 
Este mismo lector nos sugiere 
temas interesantes: emisores y re-
ceptores de infrarrojos, control re-
moto y alarmas con los mismos; ra-
dioteléfonos para automóviles; y al-
go fuera de lo común: comproba-
dores, medidores, etc. que se usan 
en parapsicologla. Probablemente 
antes de final de ano vea satisfe-
chos sus deseos. Un coment~rio: 
por favor, pongan nombre y direc-
ción en sus cartas. 
Un mezclador de audiQ 
A nuestro atento lector Diego Pla-
za le comentamos que es imposi-
ble conectar directamente varios 
tranSductores a un solo amplifica-
dor, por el hecho de que los nive-
les de senal .y las impedancias de 
cada uno de ellos es distinta; se 
los debe adaptar por medio de un 
ecualizador (entrada del preamplifi-
cador) al preamplificador. 
l a forma de hacer lo que usted 
quiere es por medio de un mezcla-
dor de audio activo. Próximamente 
publicaremos uno sencillo para que 
pueda usarlo en su proyecto, así 
como todos los lectores a los que 
seguramente les resultará útil. 
Reemplazos del transistor 
2N2218 
Aclarando las dudas de varios 
lectores, para arm ar el potente 
transmisOf de FM puede usarse el 
transistor 2N2222 en reemplazo 
del 2N2218, que, aunque es de 
menor potencia funciona correcta-
mente, es de fácil adquisición y 
más económico. Por si acaso, aqul 
van otros re~mplazos : ECG 128, 
2N2194, 2N2195, 2N2102. BFY13, 
BFTS4, BFX86. Buena suerte ... 
SABER ELECTRONICA N" 16 
Si desea recibir regularmente 
su revista SABER ElEC-
TRONICA en la R.O.U., co-
munfquese con nuestros dis-
tribuidores, Verriel y Mar· 
tinez, TE 92-0723 Y 90-5155. 
Reemplazo de reslstores 
Después de pedir de nuevo a 
los que nos escriben que pongan 
su nombre y domicilio en sus car-
tas (a menos que no quieran ser 
identi1icadOS), aclaramos a un ama-
ble corresponsal que cada vez que 
deba usar un resistor, se debe fijar 
en su valor y potencia de trabajo. 
Puede emplearse uno de mayor 
potencia (aunque le ocupará ma-
yor espacio) pero ¡NUNCA UNO 
DE POTENCIA MENOR! 
La Potencia del 
Transmisor de FM 
. Agradecemos la carta del 1ect0f 
Julio Ricardo Gonc;alvez (R. Mejía) 
y pasamos a aclarar que la poten-
cia del transmisor de FM de SA-
BER ElECTRONICA N2 10 no de-
pende solo de los transistores sino 
de la tensión de alimentación y la 
perlecta conlección de las bobinas. 
Si usa un transistor de mayor po-
tencia como el 2N3866 podrá ali-
mentar la etapa con una tensión su-
perior a los 12V pero el proyecto 
se encarecerá. 
Con respecto al uso del modula-
dOl que propone, intentamos "cons-
truir"' circuitos sencillos de buenos 
resultados que estén al alcance de 
la ma~'oria de nuestros lectores. 
Un versátil amigo de 
la electrónica 
Recibimos la simpática carta del 
Sr. Osear E. Torres (Pilar), y nos pa-
rece muy interesante su comenta-
rio sobre cómo usa los "reed-swit-
ches" para el control del lIenadq de 
tanques de liquido inflamable, que 
no pueden contener floJantes con 
interruptores de 220V. (Para más 
detalles, la dirección de nuestro lec-
tor es Julio A. Roca 238, Villa Mo-
rra, Pilar, Bs.As.). Lo felicitamos 
por sus amplias actividades "elec-
trónicas", y le prometemos que pron-
to encontrará en una nueva sec-
ción para raclioaficionados, PX y de-
más. el tema que le atrae. 
Módulos amplificadores 
hlbrldos 
Agradecemos al lector Eduardo 
G. Nunez (Buenos Aires) su ama-
ble carta, y le hacemos notar que 
sus dudas sobre amplificadores hf-
bridas ya fueron aclaradas varias 
veces, e incluso aparecieron suge-
rencias al respecto en esta sec-
ción. l e rogamos que consulte las 
respuestas sobre el tema que apa-
recieron en los números 6, 8 Y 12 
de SABER ElECTRONICA en la 
Sección del Lector. 
Otro miembro para el "Club de la 
electronica" 
Al amable lector Sergio G.· Ríos 
(Concordia), esperamos haber sa-
tisfecho su pedidosobre los libros en 
nuestras nuevas páginas sobre los 
elementos enventa. A continuación, 
cumplimos con su deseo de que co-
lOQuemos sus datos en la revista pa-
ra que pueda comunicarse con otras 
personas interesadas en la electró-
nica. Escriben a: 
SERGIO G. RIOS 
Pellegrini 1785 
(3200) Concordia, E. Rios 
(TE. 21-0739) 
Buscando amigos para un Club 
El lector Ricardo Vili (Olavarrfa) 
desea conectarse con algún Club de 
Electrónica de la 20na, si lo hay, y si 
no recibir correspondencia de ami-
gos que deseen formar un dub en la 
20na. Los interesados escriban a: 
RICARDO VITI 
O. Spinetlo 2420 
(7403) S. Bayas· Olavarrla 
Pcia. BS.As. 
31 
MODULO AMPLIFICADOR 
DE POTENCIA TDA 1512 
20/40WATTS 
Por Nell'/on C. Br.aga 
El circuito integrado TDA1512 (Pllilips) permite la realización de amplificadores de audio de excelente 
calidad, que pueden ser usados en dil'ersas aplicaciones domésticas como receptores, en la salida de 
televisores i radios, en tocadiscos, o como reforzadorespara radios pequeña.~, grabadores, y IlQ.~ta para 
instrumentos musicales. Describimos dos I'usiones que proporcionan potencias IHF de 20 lI'otts en la I'ersión 
monofúnicay de 40 woUs en la I'ers;ón es/ereo/ónica. Los poco.~ elementos externos al integrado permiten 
la realización de proyectos económicos y compactos. 
Reunir simplicidad, potencia y atta 
calidad en un proyecto no es tan sim-
ple como parece. La solución del cir-
cuito Integrado monolítico para este 
tipo de proyecto tiene innumerables 
ventajas Que pueden ser observadas 
en las caracterfsticas técnicas del 
TOA 1512. 
Este integrado consiste en un am-
plificador de potencia que opera en 
clase B y que puede proporcionarp<r 
tencias IHF de 20 watts ó RMS de 12 
watts. 
Con uno de ellos, podemos obte-
ner un excelente amplificador mono-
fónico para instrumentos musicales, 
micrófonos, o reforzador de 20 watts 
IHF de potencia, ycondos, podemos 
proyectar un receptor, un amplifica-
dor estéreo para tocadiscos o "tape-
deck", o un reforzador para walkman 
con 40 watts IHF de potencia. 
Como la tensión que lo alimenta 
para la operación en régimen de ma-
ENTR"O" ,,>_---' 
ENTR"O" B >--, 
"'dPLlFIC"OOR _ MotlO 20W 
D.'.,Z>-_-{::j 
AMPLlFlCAOOR ESTEREO 40W 
>- ---1, .. >----fp.o'"'l>---{) 
AMPUAC"OOR _MONO CON PRE 
TU'20S r-___ ,Dl COD"'~.DOA 
",e ,. '0 
RECEIVER _ ESTEREO DE 40W m."'l >-_-{) 
Figura J 
-' 
32 
yor potencia está bien por arriba de 
12V, este circuito no se presta para 
ser usado en automóviles. 
En la figura 1 damos algunos pa-
sibles sistemas que pueden tener 
como base el TDA15.12. 
Comenzamos por dar las carac-
terfsticas del integrado. 
Características del TDA 1512 
El TDA1512 viene con un envolto-
rio plástico plástico SOT-131 B de 9 
terminales que permite la fijación di-
recta del disipador de calor. 
Gama de tensiones 
de alimentación ............ 10-33V 
Corriente máxima de sa-
lida leo ....... .. ..... .................... ................... 3,2A 
Gama de temperaturasde 
operación .... .. -25º-·C a +130~ 
Potencia máxima de disipación 
(T amb - 9D" C) ..... .... .. ..... 1Sw 
Potencia de tensión sin 
realimentación ................. 74 dB 
Resistencia de entrada 
en el pin 1 ........ ..... >100k 
El TDA1S12 puede ser usado con 
fuente simple como con fuente si-
métrica, y aún con configuraciones 
en puente. 
Los circuitos que describimos usan 
fuentes simples (asimétricas). 
El amplificador 
En la figura 2 tenemos el circuito 
equivalente al TDA1512, de donde 
partimos para el siguiente amplifica-
dor. 
La ganancia AC puede ser fijada 
por las resistencias externas R4 y 
RS, según la relación: 
GACº- - 20 lag 
(R4 + RS) 
R4 
R3 debe ser menor que 1 OOk en 
vista de los problemas de corrientes 
de fuga. La tensión OC en el pin 8 (Y2 
de la tensión de alimentación) debe 
ser aplicada al pin 1 por medio del re-
sistor externo R2. 
Para mejor simetría de funciona-
miento, R2 debe ser igual a R3. 
El rechazo de ripple de la alimen-
tación es principalmente determina-
da por el divisor Ra/RS interno al in-
tegrado y que tiene acceso en el pin 
8, el valor de C2 y el circuito de entra-
da en el pin 1 (ver circuito equiva-
lente). 
Por problemas que pueden ocu-
rrir en la conmutación de la fuente 
(conectar y desconectar) C2 tiene 
su valor limitado a 150 j.lF. 
Si se desea un rechazo mayor 
que 50 dB, se puede usar un filtro 
RC doble entre el pin 1 yel pin 8. Con 
el circuito de la figura 3, por ejemplo; 
se obtiene un rechazo de 60 dB para 
una frecuencia de 100 Hz. 
La aplicación de este filtro debe 
ser estudiada conforme a la aplica-
ción del circuito. 
Generalmente, las etapasdesali-
da en simetrla casi complementaria 
tienen una distorsión secundaria de 
Cross-over, mayor que las de las 
etapas complementarias puras. Pa-
ra evitar problemas, se coloca un fil-
tro serie formado por R6 y C6 en el 
pin 3. 
La estabilidad A.C. se logra me-
diante el uso de un capacitar de de-
sacoplamiento de 100 nF, que debe 
ser montado lo más próximo pOSible 
de los pins 6 y 7 del integrado, ade-
más de un filtro Soucherot, formado 
por R7y C7 en el pin S del integrado. 
La inmunidaq a la radiofrecuencia 
y limitación de la gama pasante se 
obtiene con Jos siguientes compo-
, 
r-----~--~r-----------~---------4~~,_-o. 
" (=lOKll.) 
ENTRADA 
" t=lOKll.) 
" 
'. '. 
" 
, 
11 SAUDA 
• 
'. 
,~~------~~4---~~~---------J------__________ ~ __ -o. 
Figura 2 
SABER ELECTRONICA NQ 16 33 
CI RCUITO PAAA REDUCIR EL RIPPlE 
Para garantizar la estabilidad 
general para todas [as especies de 
cargas complejas, es necesario co-
nectar un circuito paralelo L-R, en 
serie con el terminal de salida (L 
aprox. 2 lJH Y A aprox. 2,2 ohm S). 
., . 
'" 
Radiador de calor 
Figura 3 
En la figura 4 damos las dimen-
siones del integrado para fac¡l~ar el 
proyecto de placa y de disipador 
de calor. nentes externos: R1, R3, C3 Y CS. 
En el circuito externo existen 
diversas constantes de tiempo que 
deben ser tenidas en cuenta: 
T1 - CS. R3 
R4 . RS T2 -CS 
R4+ RS 
T3-C3 . R3 
T4 - C3. R1 
Para una buena estabilidad de 
realimentación, las siguientes con-
diciones deben ser satisfechas: 
T1 - T4y T2 - T3 
Para elegir la ganancia de ten-
siOn con realimentación, el valor de 
R3 y la frecuencia de respuesta 
R4, CS, T1 y T2. pueden ser deter-
minadas con una cierta relación 
para: 
" ", 
rl 
" :r..:.F 
"' .. '" .. ,,, 
1 " T'·" 
.' 
34 
R 1/RS - R3/(R4/1RS) - CS/C3 . 
También pueden ser calculados 
T1 , R3 Y C3 .. 
El fabricante (Philips) recomien-
da los siguientes cuidados en el 
montaje del integrado: 
" lW~F 
" '" T 
• , 
• 
VISTO DE ATRAS 
1"1 -~--"·"'··---¡"I , '""'"--".. -, , 
1 
-1- - .. 
'\ :.,4:!; 0 .25 
F IRllra 4 
+Vcc 
TOA 1'1: .. 
• , , " ~'~., 
" .. . T"'~ '" 
~ 
., 
'" 
F igura 5 
a) Usar tornillos de 5mm. 
b) Utilizar arandelas entre las 
ca-bezas de los tornillos y los en-
voltorios del integrado. 
c) No apretar excesivamente. 
Montaje 
En la figura 5 damos el dia-
grama completo del amplificador. 
La placa del circuito para el mó-
dulo correspondiente a un canal 
aparece en la figura 6, y la fuente 
de alimentación, en la figura 7. 
Los capacitares electrolfticos 
son para 35V ó más. Los resistores 
son todos de 1/4 ó 1f8W, conforme 
a las disponibilidades. 
El transformador de la fuente 
de-be proporcionar una corriente 
de por lo menos 3A en la versión 
FIRura 6 
11 +lev ~ ,. 
monofónica y 6A en la versión 
estéreo. 
Los capacitares no electro1fticos 
pueden ser cerámicos o de poliés-
ter. 
El control del volumen puede 
ser un potenciómetro de 100k, 
conectado como muestra la figura 
8, o bien incorporado al circuito 
preamplificador, en las aplica-
ciones en que se use uno. 
1 EJ --:-,~ " " + " ~ 'V 
~ ~ ~' 47"OO~F=~ ~ lOO"' , t "'p . _ -1:" ~~ - -
Figura 7 
36 
j 
Caracterlstlcas del amplificador: 
Corriente en reposo 
(sin senaQ .......... ..... ....... 65mA 
Tenstón en el punto . 
medio VA .. ....... _ ..... ...... 12,5V 
Tensión de alimentación 
sin carga ., ........ .............. .... 30V 
Tensión de alimentación 
a máxima potencia ......... .... 27V 
Impedancia de entrada ........ .. 25k 
Sensibilidad de entrada 
(para P _ 10W) ..... ....... 225mV 
Distorsión para Po - 6W .... 0,05,% 
. 
En la figura' 9 tenemos el gráfico 
que muestra la tensión del punto 
medio, en función de la tensión de 
alimentación, 
En la l igura 10 tenemos la curva 
que muestra la potencia de salida, 
• 
• " 
Flgllra 9 
I . 
'1 10011. NUEVA ENmADA 
} 
"no." 
ANnOUA 
FiguraS 
en función de la tensión, de al~ 
¡men-tación para cargas de 4 y 8 
ohms, 
En la figura 11 tenemos la res~ 
puesta de frecuencia del amplifica~ 
dar con el TDA1512. 
Finalmente, en la figura 12 tene-
mos la curva ' de distorsión armó-
nica. en función de la frecuencia 
Esta curva, fue trazada de 20 
o .. CORRESPONDE A PD_1.2W (10" OE80\J0 OI! UW¡ 
• • 
M_VD 
AEOOC~'·~~~iI~~ OEOANArlA 
Id61 
Figura 10 
- fRECUEltctA 
d: 0,1'Ao; t= 1 kHI: QA NANCIA.