Saber Electronica 018

Vista previa del material en texto

... 
• •• 
ositivo AnUtro o para ... -".. .-
el uto : ~~ . 
• 
• , ~ • • 
son <le ~!e'cu;encJas~' para 
¡GRAN 
CONCURSO 
Vea la 
página 19 
arléJnt~_s··. ~ . t .' 4 • '~,,; " 
.. ...... ;\ "t_, ........ 4 
. .. ...... ' ... 7... or . .... 4_ . ~ ...... '" ... 
;:~E.l~IIo:i:! -
SABER ELECTRONICA N"1a 
l. . I~ 
I~ 
NFORMACIONE ASTABLE555 
ARCI:tlVQ 
SABER 
ELECTRONICA 
En ta figura, tenemos la configuraci6n aatable del 555. El capacitar "baypass· es 
opcional y su valor tfplcO es de 100 nF. 
1." .. Frecuencia ... A = -¡;c;-:c..",-;-
IR1+IIR2)C , 
PerioctO ••• T=O,ISl3IRl+ 2K21C 
Umlte ••.•.. Rl + R2 1", .. ) =3M3 
C"". =SOOpF 
[ 
t---I' 
"' -. 
, 
+ s ... '8 V 
I 
• • 
S ... lIOA ,p 
'" 
CANALES DE TV 
ARCHIVO 
TABLA SABER 
ELECTRONICA 
"""" ...... ,~. ,~. 'c.NI .., .. ,~ ,~. .. .. ... ... NIl· .. ... .. . ,_. ..- """"'"' ,_ . ....., .. --.. .. .. .. , .. .. """' _m "". """' ,- AudiO ,..., (MHz) "'"" .... ".., .. .., , ...., 55.25 59,75 " 5111.524 519.25 523.15 , ~ .. 61.25 65.75 " 524·530 525,25 529.15 • 65·12 67.25 71,75 ,. "".'" 531,25 535.75 , ~., 77,26 61,75 " ~,~ 537,25 &41.15 • " .. 83.25 87,75 " 542·~ 543,25 547,75 , 174-1110 175,25 179.15' , " ....... !>IIS;!5 553,75 , 19J.-186 161,25 185.75 ." " 554·!i60 555,25 559,75 • 18E;.I92 167,25 191.1S'fj¡ " .. "" [,61,25 565,75 " 192·198 193,25 197,75 6 .. 566·672 567.25 571.75 " , .. ~ 199,25 203,75 " 572·578 573,25 577,15 " 21)4.210 206,25 m.75 " 518,584 519.26 583.15 " 210.-216 211,26 215.75 '" -~ 585.25 589,75 " 41().476 471,26 475.75 ~ 590.s9ti 591,25 595,75 " 47&-482 417,2f> 481,75 " 59&60~ 597,25 601,75 " 482-"88 <l83,25 481,76 " 602,606 603,25 607,75 " 488-49ol 489,25 493.75 " 6(18.614 609,25 613.16 " ~."'" -,. 4l1li.75 '" 61 .... 620 615,25 619,75 " ..... 501,25 S05.76 .. 620-626 621.2l"> 625.15 ~ 500·512 507.25 511.15 ~ ,~" 627,25 631.75 .. 632-631: 633,25 631,15 
" 1::1 li ,----
512·518 513,25 517.75 
~ 538-644 639,25 843 ,75 
.. -,.; 
-----.-------------------r~~H~W~O~----, 
TIRISTORES r«:R106·1IMCR10~ SABER 
ELECTAONICA 
Tirlstores (SCAs) en cubierta plástica para control de potencia con corrientes de 
4,0 A (RMS),(Motorola, 
Caracter{sticas 
Tensi6n inversora mixima de pico .....••.....• • .... -1 30V 
-2 60V 
-3 lOOV 
-4 200V 
-6 400V 
Corriente directa máxima (rml) ......•.•••.•...•..•.• 4,OA 
Corriente de disparo (IGT) , . . . . • • • . . . • • . • . .. 500p A (maxl 
Corriente de mantenimiento (IH) . . . . • . . . . • . . • • •. 5mA Imax) 
I~ 1: 
1I 
I ~----------------------------~ 
lr#bRMACIONES f i MON0ESTABLE 555 
ARCHIVO 
SABER 
ELECTRONICA 
En la figura, tenemos la configuraci6n monoestable del 555. El capacitor "bypess" 
opcional y su valor típico es de 100 nF. 
Ciclo activo: 11/12 '"' (R~ + R2ljR2 
~,'1l: 
DISPARO 
TIEMPO ON __ 4P ___ Y' l,lRC 
LlMITES--- _ . Rmo~ ' 3M3 
R ",io: lK 
+ ~ A 16 11 
, • SAliO"' 
'p-: 
I 
" 100nF 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
-1 
ARCHIVO 
TABLA CANALES DE TV SABER 
ELECTRQNICA 
c~, .. ~. ,~ . Free. c.~, Banda F,.c. Frec. 
~ " de la d .. ,. " " ". ''', F,.c • . P<>rladora P<>rtl'>dota Frl>C •. Portadora POIUldore ,,' " " 
,. 
" "-CMal Imagen ~~ CBnal Im&gen ,~. 
(MHl) (MHz) (MHz) (MH.) (MHz) (MHz) 
" 644-650 645.25 649.15 " 764-710 765.25 769 ,76-.. 650-656 651,25 655,7 5 " 110·776 171.25 775,75 ., 656-562 657,25 561,75 .. 776-782 777,25 1Bl,75 
" 662-668 663,25 667,75 ~ 782-188 7BJ,2S 787,75 " 668 ·674 669,25 673,75 " 788 ·7(;4 789.25 793,75 ~ 674-680 675,25 679,75 '" 194-800 795,25 799,75 '" 680-686 661,25 665.15 " .". .. 601,2~ ao~,7~ W 586-692 687.25 691,75 " 805-812 807,25 81U5 " 692,698 693,25 697 ,75 " 812.818 813,25 817.75 " 698,704 699,25 703,15 n 818,824 819,25 823,75 " 704-710 705.25 709.75 " 824·830 825,25 829 ,75 M 710-116 711,25 115,75 " 830·836 831,25 835 .15 " 116-722 711 ,25 721.75 " 8J6-8-42 8J7,25 8-41,75 00 722·728 72J,25 727,75 " 84 2-8-48 843,25 847,75 " 728-734 729.25 733,75 " 84¡¡'S!J4 849,25 853.75 ~ 734-740 135,25 739,75 " 854 ·860 855,25 859.75 " 140-746 741 ,25 745,75 " 860-866 861,25 865.75 '" 746-752 747,25 751,75 ., 866-a72 867,25 871.75 " 125·758 7[,3,25 757,75 " 872-878 873,25 8 77 .75 " 758-7&4 759.25 763,75 " 878-884 879,25 B83,15 ~ B8~B90 885.25 889.75 
ARCHIVO 
TIRISTORES MCR115 SABEA 
ELECTAONICA 
tD , ~', , , , 
Tiristores (SCR) plástico para controles de láparas y motores 
con tensión de 150 Vy corriente de O,BA (rms). (Motorola) 
Caracterfsticas 
tensión inversa de pico máxima. . .. . .. ...... .. . .... 150V 
Corriente directa máxima (rms) ... ... '" . ... .... . SOOmA 
Corriente de disparo (IGT) ...... . ... .. . . ... 200 m A (máx) 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
~ , 
L 
I 
I 
I 
I 
I 
1 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
SRIIER 
( 4 ) Del Ed~or al Lector 
( 37) Noticias 
(35) Sección del LeC10r 
(46) Ubros 
(19) Bases del concurso 
'SABER ELECTRONICA" 
---- ------- ---'-. 
i ARTICULO DE TAPA 
, ----------------
( 6) ProyeC1os de lectores 
I MONTAJES , 
(29) Mejorando la recepción en radios AM 
(38) SuperefeC10 de luz 
(54) Dispos~jvo antirrobo para el auto 
I RIDIO CONTROL 
(62) Módulo de fi~ro selectivo de frecuencia 
I SECCION DEL RIDIOARMADOR 
I AUDIO 
ledlt ... 1 * I 
euARK * * 
NQ18 
, 
(41) Divisor de frecuencias para 
Altoparlantes. 
I TV.VIDEO 
(57) Circu~os integrados en TV (11) 
(25) Las interferencias en radiodifusión 
(27) mro pasabajos para las bandas de 
10y 20 m (47) MuHiplicador de escala para muHímetros 
'1 A- vu- D- A- ÁL--p -Rl- N-ClPIANTE-----'1 I CURSOS 
¡ ___ ~. _____ _ ~ (68) Curso Completo de Electrónica. 
(51) El lenguaje del sonido Lección 18: "Reactancia' 
I INFORMACION T ECNICA , I MONTAJES DIDAcnCOS 
( 1) FjChas 54 , 55 Y 56 (77) Fuente sin transformador 
SABER ELECmONICA NI ,e 3 
DEL EDITOR 
AL LECTOR 
En este número nuestros lectores Juegan un 
papel protagónico: 
Empezamos la publicación, como artículo de 
tapa, de los proyectos enviados por los lectores para el 
"Concurso de Proyectos de Lectores", que venimos or-
ganizando desde hace meses. 
Además, iniciamos un nuevo concurso con una 
modalidad totalmente diferente, destinado por una 
parte a favorecer a nuestros lectores con premios real-
mente importantes, y por otra" a ayudamos a conocer 
mejor las preferencias de ustedes, tanto en lo que respec-
ta a la revista como en lo referente a sus hábitos de 
compra y Su relación con la comercialización de com-
ponentes electrónicos. 
Pero a pesar de ser un número dedicado a los 
Proyectos de Lectores decidimos ofrecerles también las 
secciones habituales. Destacamos los dos artículos de la 
nueva ·"Sección del Radioarmador", uno teórico y otro 
práctico, la continuación del completo proyecto de 
radiocontrol dedicada en su segunda pane al filtro 
selectivo de frecuencias, los numerosos y variados mon-
tajes, y como siempre el "Curso General de 
Electr6nicd', que ya está embarcado de lleno en temas 
importantes (hoy: Reactancia). 
Esperamos entonces recibir su cupón para el 
concurso, con la encuesta debidamente completada. 
Notarán que hemos dispuesto las cosas para que 
puedan separar el cup6n sin dañar la revista. Escn'ban-
nos, y a fin de año brindaremos juntos con los 
ganadores. 
Que disfruten del número 18 de SABER 
ELECTRONlCA. 
El Editor. 
Noviembre 1988 
Editorial 
QUARK • •• 
CorreSpondencia: 
Rivadavia 2431 
Entrada 4 · Piso 1 ·Of, 3 
Capital (1034) TE. 47·7298 ' 
SABER 
ELECTRONICA 
Editor R_ponAble: 
8ernardo J . S. Rusquellas 
Director T6cnico: 
Prof. Elio Somascnini 
Ma. Hilda Quinteros 
Fotograffa: 
Cerri 
Armado: , A.C. May 
Cómpaginacibn: 
Publicidad: 
D.inribucibn 
Capital: 
Sergio A . RUSqUBI18Ii 
enepé producciones s.r.l. 
Av. Sta. Fe,782· lOO '"A'" 
(1641) AcaS$USO 
TE . 747·5410 
Mateo Cancellaro e Hijo 
Echeverría 2469 .50 .oC" . Cap. 
In.brior: 
Uruguay: 
Distribuidora 8ertrén S.A.C. 
Santa Magdalena 541 . Cap. 
VDI'rIoI y Manrnoz 
Paran' 750· McmIBVIdeo· A.O.U. 
TE. QNl723 Y QO.5155 
SABER ELECTRONICA es una publica· 
ción mensual de Editori.1 OUARK, edi· 
tora propietariade los derechos en casta· 
llano. 
Editor lnternlM:ional: 
Hel io Fittipaldi 
Oirector T6cnico !ntern.cion.l: 
Nawton C. Braga 
Copyright by Editora Saber Llda., Bra$i l 
Derechos de Autor: R NO 1508 
Impreso en Buenos Aires, 
Argenlina 
La ed~orial 1\0 lB rGl pOnu.bilil. por .1 ~""t<>nido do 
la, nolu RImada •. Todos los ¡><oduc1o. ,,"'areU Qo,'O 
l. "",nelonan . cm • lo. meo!M de prostar un " "",Ido 
41 lector, y nO Bnt,. ~.n rGlpOn.aI>lIldad do nuo. t,a 
pane. El t. prohibida la ",prod\J~cI6n lotal O poreial 
dol .... la,I.1 eonlenido en GIl. "",l l la, .. r e""",, ia ll1' 
dUI II'I.ll zackm y/o eomfll"elallnc!ón do lo. ap. ralol " 
ide .. que aparocen en lo. mencionadO. tO'IO' . bajo 
pena de u nolones legaleo, u lvo medianto l ulonu· 
ciÓfl por etctitQ do I1 Editorial. 
6 
PROYECTOS 
DE 
LECTORES 
• 
De todos los rincones del pal., durante meses, llegaron los proyectos de 
nuestros lectores. Varios sencillos pero Ingeniosos, muchos prácticos y accesibles, 
y alguno elaborado y ambicio~l consideramos que todos cumplen con el esplritu 
de SABER ELECfRONICA de brindar buenas Ideas y proyectos. 
Sistema de adquisición de datos 
para la Apple 11 + 
El desarrollo consta de dos 
partes: una interfase adaptadora 
de periféricos y un conversor NO. 
1. Interfase adaptadora 
de periféricos (IAP'). 
1.1 Los elementos 
constitutivos 
La APPLE 11 + es un ordenador 
personal que le ofrece al usuario 
Lectores: A. H. RODRIGUEZ 
- V. D. CAMPENNI 
FaMAF-CUNCD 
gran versatilidad en el diseño de 
periféricos. En el Interior de la 
máquina están disponibles 8 slots; 
51 bien algunos son de uso restrin-
gido (los correspondientes a Im-
presora, drlve y el slot O de uso In-
terno). Además, en el mapeado 
de la memoria de la APPLE están 
reservados 16 lugares para cada 
slot para .función de entrada-salida 
(l/O). En la práctica, elegimos el 
sial #3 para insertar la plaqueta 
IAP; de modo que, las direcciones 
reservadas que usaremos para el 
control de la misma van desde la 
$COBO (,16208) a la $COBF (. 
16201). 
La base circuital son dos in-
tegrados MC6820 (peripheral inter-
fase adapter) P1A. Además incluye 
un multiplexor de 2 bit, el 
74L$155, que permite la selección 
DATA BUS k]~:::~lT~=~;z:=~. . BUFFERS I 
Di," _-..1 (DBB) , PA' 
-1 Vcc ' . PIN2.0 v ••• P1N1 -
cso 22 
CS124 
CS223 
RSO 36 
AS135 
""''' ENABLE 25 
RESOL 34 
~~ 
o' 
!i!~ . " ~Q 
PERIPHERAL 
INTERFACE 
A 
PEAIPHERAL 
INTERFACE , 
DATA DIRECTION 
REG1STER B 
(DDRS) 
, , 
, , 
• 
" 
" 
PA> 
PA> 
PA> 
PA< 
P" 
PA< ,., 
"" PB' 
PB' 
P", 
PB. 
PB' 
PB • 
PB' 
'"' lUC-J'-+ 18 C82 
Figura 1 - Diagrama en bloque del MC6820 PIN PIH 
SABER ELECTRONICA N' 18 
• • 
~ z 
m ---. • 
~ 
7 
de hasta cuatro PtAs. 
cada MC6820 posee dos bu-
ses de 8 b~s (A y B) para eom-
uliiearse con los periféricos, cada 
uno de los 8 bits de cada sección 
pu!9de programarse tanto como 
entrada como para sal1da; ade-
más cuenta con 4 ¡(neas de con-
trol que pueden usarse para el 
control de las comunicaciones 
(Handshake) Fig. 1. La Jlfograma-
clón de cada PIA se realiza ac-
cediendo a 6 registros Internos de 
la misma. 
En la Fig. 2 se muestra el cir-
cuito y en la Fig. 3 el diseño final 
de la plaqueta y conectores. La 
sincronización entre el mIcropro-
cesador de la APPLE Y la PIA, se 
obtiene conectando la !fnea 40 del 
slot, que corresponde a los pulsos 
de reloj de la APPLE, con el plri 
25 (ENABlE) de la PIA. La selec-
ción de cada PIA se realiza a 
'ravés d. los CHIP SElECT (eso. 
eS1 y eS2), para esto la trnea 
eS2 se conecta la línea 41 del slot 
(DEVICE SElECTED). De eSla ma-
nera cada vez que se dIreccIona 
alguno de los lugares reservados 
para ese slot se seleccionan par-
cialmente las PIAs' del circuito. Pa-
ra completar la selección se tlace 
uso del eso; la señal de esta If-
riea . proviene del multiplexor 
74tSf55 que tiene como entrada 
las Ifneas de direccionamiento P&. 
y A3. Por último el CS1 que no se 
usa en la sefección se lo conecta 
a .+ 5V. El proceso de selección 
de cada PIA se encuentra esque-
matizado en la Fig. 4. Debido a la 
Figuro 2 - Esquema cirruital del Adoptodor de Periféricos 
j 
·w· • • , . • • • • 
o-. .. 
• 
• 
• • 
5 VOLT R/W A3IA2A1AO -. .- . ¿ .. 
I : . 
J 
:K,J I : ; 
: t... . l' 
#2 1 
¡ '--1 s g ; 
I :K2A3 _ _ ~ t .!: 
'Ra RES 
CM i . QUa' , 
CA> I 1.~ ... 
NC , " 
PA1 ' 
NC • " '" He 5 KVl 12 ,Al 
He • " ". PA1 , " '" "'" • • 'AO 
PI4,U 
pg, , " 
,.., 
pg, I " pg. NO :¡ K28 14 .... 
NC · " .... NC , " '" NC • " C", Figura 3 - Plaquetas lamaflo nanp:a/ de la Inteifase He , ,; COI 
Adapl,adora de Perifiricos. NC • • .v.~ 
SABER ELECTRONICA N' 1 B 
• 
• -: 
H _. 
fi" nf PI ~ , 
. ~ 
y" 
C8I 
c", 
'" 
PSI 
POS 
PO. 
PO 
", 
'" PA. 
o". 
• 
" " " 
Vista del/odo de 
las conexiones. 
VISta de/lado de 
los componentes. 
• y" , NC 
• NC , NC 
13 IUB" NC 
" 
, NO 
" • '"' M pe, 
....... , 
•• • PO. 
" 
, PA1 
" . He 12 K:u. 5 NC 
" • NC " 
, ONO 
" I CAl " 
, CA> 
9 
posibilidad que tienen las PIAs de 
generar tnl:errupclones se inter-
conectaron las lineas IAQ de 1as 
PIAs con la correspondiente IToea 
del slol Qlnea #30). 
1.2 Programación 
de las PiAs 
Dirección 
HEX DEC 
las Imeas de direcdón NJ y 
A 1, se utHizan para acceder 8 los 
dl$t¡rios registros de la PIA, de 
acuerdo al mapeado realizado, de 
las direcciones asIgnadas al slol 
#3. las 4 primeras ($eCeo. 
I$COB3) seleccionan la PIA :# 1, 
las cuatro siguientes (SCOB4. 
Registro ' 
I$COS7) seleccionan la PIA #2. ' 
Para cada PIA las dos primeras 
direcciones que le correspondan 
accederán a la parte A de la 
misma y las dos últimas a la parte 
B. La tabla siguiente muestra las 
direcc:1ones y los regIstros a que 
se accede en cada caso: 
COBO ·1620S PIA #1 Parte A: Data directlon Reglster (DDR) o Peripheral Register (PA) 
COB1 ·16207 PIA # 1 Pane A: Con1rol Regls1e, (CR) 
COS2 ·16206 P1A # 1 Pane 8 : Data direction Reglster o Peripheral Aegister 
COB3 ·16205 PIA #1 Pane S: Con1rol Reglsler 
COS4 ·16204 PIA #2 Pane B: Data direction Register o Peripheral Register 
COBS ·16203 PIA #2 Parte A: Control Reglster 
COS6 ·16202 PIA #2 Parte B: Data directlon Register o Peripherai Register 
COS7 ·16201 PIA #2 Parte B: Control Re!íllster . 
. 
fIl ~ ..... 1 1 1 O --> O O O 1 
fIl 1 1 1 O 1 O O 1 O 
1 11 1 O 1 1 O 1 O. O 
1 1 O 1 1 1 1 O q: O 
A3 A2 .... .. Mo .. 13 l. h lo 
A, 
y, o 
"MULTIPlEXO 
y, o 
_A, " yO INvnsOR o , , eso PIA .. , -'" y, • o eso PlA *2 
- .:.-
_0 Figura 4 • Esquema de la u lecci6n de las PIA 'S 
"~,; ,; ,; oVu'uVu'tMr El CONTROL REGISTER pero mite programar las señales de 
• control (Handshake) y las interrup-, 
" " clones; además el bit #2 de este 
"'-"L. registro ohabUlCa el acceso ODA o 
•• al PR correspordlen1e según es1é 
"--c::': en O o en 1 respectivamente. 
"--1 El DATA DIRECTION REGIS· 
.,- TER determina la dirección de co-
" 
munlcaclón en cada uno de los 
ports de su sección, ya que este 
"- registro comparte el mismo direc-
" . L..J cionamiento que el PR; para ac-ceder a él es necesario que el bit 
'--1 L.J #2 del CR este en O. Si un Bit del 
'~ L..J~ DOR está en O conflgura el corres,-
'--' pendiente puerto como de entra-
'--1 :ir- da, si fuera un 1 seria de salida . ..... _' ... El PERIPHERAL REGISTER es 
. FigplTl 5 . Diagramas tk Tiempos el registro de comunicación con el 
10 
exterior, para acceder a este regis-
tro es necesario que al bit #2 del 
CR esté en 1. De esta manera y 
previa programación del ODA, los 
datos que se eSCfiban en el PA se 
verán reflejados en los puertos 
que fueron programados previa· 
mente como safkia. Igualmente al 
leer este registro teeremos el esta· 
do de los puenos que fueron pro-
. gramados como entrada. . 
2. Conversor AJO ADC1210 
• 
" 
2.1 Descripción del 
ADC1210 
El AOC1210 es un conversor 
anal6gico-digital de aproximacio-
nes sucesivas con 12 bit de reso-
lución y 12 bl1 de precisión. 
Ya que el AOC1210 es un con-
versor de aproximaciones sucesi-
vas la misma se realiza de a un bh 
porvez, mediante la comparación 
de la salida de un conversor OlA 
internO con el voltaje de entrada. 
Cuando la enlrada START (pln 13) 
está en un bajo, ·causa el reseteo 
del registro sincrónicamente con 
la próxima transición de bajo a 
alto del CLOCK (pin 24). El MSB. 
Q11 es puesto en un bajo y los 
restantes bis, 00-010, estarán en 
alto. Esta condición se mantendrá 
hasta que la señal de STAAT no 
se ponga en un alto. Cuando esto 
ocurre· la conversión se iniciará en 
la siguiente transición del CLOCK 
(jj
'~""A 
2 lAUDA 
3 Ut 0071 
, .. ", 
¡" 
I 
• • • , 
~7' 
ONO 
(CAACASA) 
VISTA INFERIOR 
FUI!HTE DE 
"'''''"'' "-....... ~-t sUP ..... 
o ' ...... 
L... __ ~ tl$VOt..T 
tV (Aa:) 
_._._._-_._--
tV(JlEF) . • S< · PlA"2 , , 
• • ... 
t 
'" • ". , • I • • .. , .. • .. " .. •• 
C, PAS CLOCK PULSE 
'" le 
L~~T~DEl. _._ 
AOAPTAOOR DE 
PE........" 
ty(AEF) 
.o,. 
,'"' 
~ . . :- - ~704 .o", .' C 
YISTA INFERIOR ... 
Figura 6 - Relación cin;uital: conversor AID - PlA 
SABER ELECTRONICA N' 18 11 
de un bajo a un- alto. Ql1, enton-
ces, asumirá el estado del pin 23, • 
que corresponde a la salida del 
comparador interno; al mismo 
tiempo el próximo bit, -QlO, es 
puesto en un bajo. El resto de los 
bits, ao - Q9 se mantienen en 
alto. Ahora en la próxima tran-
sición del CLOCK de bajo a alto, 
la comparación definirá cual ha de 
ser el estado de 010. Este proce-
so continuará hasta que el LSB 
(QO) es comparado. Cuando el 
proceso de conversión es com-
pletado. la salida CONVERSION 
COMPLETE (pin 14) se pone en 
un bajo. Los niveles lógicos de las 
salidas de datos (plns 1-12) repre-
sentarán el complemento binario 
del valor de la señal analógica de 
entrada, El registro se mantendrá 
en ese estado hasta que la señal 
de START no se ponga en bajo. 
Un diagrama de tiempo se mues-
tra en la Fig. 5. 
2.2 Consideraciones 
sobré el uso del A/O 
la tensión de referencia, Uref 
~fnea 22) debe estar muy bien 
regulada_ para preservar los 12 
bits de precisión; para ello se utili-
zóel LH0071 (generador de vol-
taje de referencia de alta preci-
sión) que provee (10.240±o,001) 
VoII . En nuestro caso se utili2Ó 
una configuración de fuente sim-
pié con la linea de alimentación 
negativa ~fnea 20) puesta a masa, 
y como la Uref. es también la 
tensión positiva de alimentación, 
deben filtrarse todos los rUidos de 
conmutación presentes para no 
afectar la resolución de 12 bits, 
para lo cual se utiliza un capacitor 
de 4,7 uF de tantalio en paralelo 
con olro de 0,1 -uF cerámico. 
2.3 Adaptación de las 
señales (A/O PIA) 
Como la tensión de alimen-
tación del AJO es de 10.240 Volts, 
el nivel de tensión del . "1" lógico, 
tanto para las señales de entrada 
como de salida del mismo, queda 
definido con ese valor, y resulta Jo-
compatibfe con la PIA que trabaja 
entre O y + 5 Volts. Para adaptar 
los 12 bits de datos del AJO se 
utili2Ó el CD4009 (hex. buffer/con-
vener, invening) que además pro-
vee la complementación necesaria 
para obtener la señal binaria cor-
recta, ya que como se indicó en 
2.1, los datos del conversor están 
en una representación binaria 
complementada. Las dos señales 
de control del AJO provenientes 
de la PIA, se adaptaron con dos 
transistores NPN 2A3704 en confi· 
guración de emisor común, Fig. 6. 
2.4 Programas de 
operación 
Las señales de control de AJD 
que se utilizaron son el CLOCK y 
el SIC (ST ART OF CONVERSION) 
fueron generadas por software 
teniendo en cuenta la complemen-
tación de los valores lógicos Intro-
ducidos por los transistores de 
adaptación_ No se utilizó la señal 
de control CC (CONVERSION 
COMPLETE Un .. 14). ya que es 
suficiente con contar el número 
de pulsos de CLOCK para saber 
cuándo se completó la conversión. 
El programa de conversión 
consta de tres panes: programa~ 
ción de la PIA, generación de las 
señales de control del NO Y por 
último la fectura· y visualización 
del valor convertido. Se realizaron 
dos programas, el primero de 
ellos totalmente en BASIC con 10 
que se logró una frecuencia de 7 
lecturas por segundo. En el segun-
do programa las dos primeras par-
tes están realizadas en lenguaje 
máquina y la lectura-visualización 
se realiza desde BASIC lográn-
dose una frecuencia de 30 lectu-
ras por segundo. Si la visuali-
zación inmediata de los datos no 
es necesaria, utilizando en ese ca· 
so un buffer de datos, estimamos 
que podrían lograrse frecuencias 
de haSta· 1400 lecturas por segun-
do: · .-' 
2.5 Comentarios 
e A pesar de que el circuito fue 
qnnado en forma experimenta! sin 
ningún cuidado de diseño en 
cuanto a desacople .de ruido, se 
observó una excelente estabilidad 
de las lecturas; las variaciones 
que ocasionalmente ocurren son 
del orden del bit menos sig-
nificativo. Comparando los valores 
obtenidos con la lectura de un 
multlmetro de una apreciación de 
0,001 VoIt se observó un desa-
juste del valor tope de la escala 
C'lref "" 1 0.240 VoI1s) de -0.005 
VoIts, pero no se observó error de 
Offset ~¡n ~ O Vol!: Lectura - O). 
El! el pr6ximo número publicaremos el resto de los proyectos, la lista de los ganadores y los 
premIOS a que se hacen acreedores. 
12 
ROGAMOS A LOS LECTORES CUYOS PROYECTOS PUBUCAMOS QUE NOS CONFIRMEN SU 
OOMICIUO COMPLETO. 
. . 
2. Audiorrítmico Simple 
Lector: ALEJANDRO 
LlNCONAO 
GuemicaJ 
Pcia. Buenos Aires "F"-igu::7ra'"4:;----------------------, 
Este equipo aparte de ser 
simple y-barato, tiene buen funcio-
namiento y rendimiento usándose 
una carga de hasta 1.50OW si se 
utiliza el triae TIC 226-0, Y 1.000W 
para el 216-0. 
El transformador es uno de· 
salida de 8 ohm para transistores. 
El Iriae 'puede llevar una resisten-
cia entre G y A2 de' más o de me-
nos 3k ohm. para que no se dis-
pare por las descargas estáticas 
atmosféricas, pero sin ella funcio-
na perfectamente. 
El triae debe usar disipador,' 
del que debe estar aislado la parte 
metálica del trlac está conectada 
con 142. 
Figura 2 
Sugerencias prActicas: 
Conexiones de TRIAC, 
En la número 1 nótese que la 
comente elltra por A 1, saliendo por 
A2. En la cO/taj6n 2 n6tese que la 
corriente elltra por A2 saliendo por 
AJ. La Segullda mOliera acarrea. 
como vellloja que al cOI/mular no 
agreguen lUido; esto es muy impar. 
tonte especialmente si el TRlAC es 
de UlI equipo oudiorr{tmico de los 
ripos más simples (como el que se 
propone ambo), dOllde poMa 
oricillor lIIolestos nlidos ell los equi-
pos de sOII;do. 
16 
" ---,. ~. .. 
• 
~ 
;-t---
. / ./ ..... .. 
COIIIIIlNT1I 
Esta es la fonllo común 
-~ .. 
G ~ . 
)' ~ •• 11-'1. Q 
COl1I1Il~ 
Esta es otra menos usodJI 
I.UCII 
eA~Q" 
3. Joystick Casero 
LECTOR: SERGIO FERRARI 
Vicente López 
(Pcia. Buenos Aires) 
Aunque se trata básicamente 
de un problema más mecánico 
que electrónico, el lector envió des-
in teresadamente este proyecto en 
respuesta al pedido de otro lector. 
y nos parece un buen ejemplo de 
cómo solucionar en proyectos 
caseros las dificultades que pue-
den surgir. 
Luego se arman 4 contactos, 
del modo que se Indica en la fi-
gura 2, con los siguientes elemen-
tos: un tornillo de 1/8" x 20 mm., 
un trozo de tubo aislante (spaguet-
ti), tres láminas aislantes de PVC 
6 Perlinax de 2 mm. de grueso x 
6 mm. x 10 mm., intercaladas con 
dos flejes de acero de 0,5 mm. de 
grosor x 5 mm. de ancho x 40 
En la figura 1 vemos las piezas mm. de largo, todo sujeto con 
que forman la palanca. Se nece- , una tuerca. 
Los .contactos se pueden fijar 
a la piaca de varias maneras: la 
más fácil y rápida es usando al-
gún tipo de masilla ep6xica (Poxi· 
lina. Sellodur, etc.), pero la más 
fuerte y prolija seria mediante tor-
nillos y sopprtes en ángulo recto, 
como indica la figura 5. 
Cualquiera . sea el método de 
fijación se debe controlar antes de 
hacerlo definitivamente que aJ 
sitan un tornillo de 1/4" x 60 mlJ,l¡ ' r'--------------------------, 
una contratuerca, una I;Jra~gela ,~q . 
30 mm., un trozo de gOll1a";blandá 
(manguera blanda etc.) con un,diá-
metro exterior de 30 mm',: Ó~" fne­
nos (eldiámetro interior no inter-
esa) que hace de placa . base. 
Estos tres elementos (tornilloltuer-
ca/arandela, goma; 'y .b~~); ';,'5e 
pueden pegar con algún 'e anaeró-
bico (tipo Loctite, "La Gotita";~e~cl ' 
TOA><fU.<I D" 'lO' ....... 
~ 
oo'm .... '_ 
Figura 1 . 
SABER ElECTRONICA N'18 
Figura 2 
La figura 3 Indica el diagrama 
de conexiones. Se sueldan los 
cables correspondientes a la ficha 
de 9 pins y a los contactos como 
indica el diagrama. Luego se fijan 
los contactos a la placa base co-
mo se indica en la figura 4. 
mover el mango (tornillo de 114") 
la arandela o la goma accionen 
los coÍ1tactos. 
El lector para su "joystick" OSÓ" 
contactos ya hechos que aprove-
chó de una vieja botonera de un 
17 
Figuro J 
--
jiii 
a 'l 1 • • 
teléfono para varias lineas (conmu-
tador). Pero los indicados son 
aprmdmadamente iguales. El bo· 
tón de disparo se hace con 
cualquier pulsador N.A. como el 
de los timbres, por ejemplo, y se 
fija en algún lugar de la placa ba-
se. Una vez terminado todo, se le 
puede encontrar algún tipo de caro 
caza para que. al .manipularid no 
se dañen los contactos, y lograr 
una mejor terminación. 
r -'-' _',--,'o....:'--!', ,.-o o O o O ".-.. . m ..... 
0000 uC'~ 
L-,,-,-,,-,,-.J ~--
• l • • 
Fig l/ra 5 
-
I 
l' 
e 1!...m,/ ...... 
-""- -
"-Figura 4 
O """"' .. ".,. 
OO oY 
O 
~ I 
4. Alarma tempor izada 
LECTOR: JORGE L. GAZZO 
Victoria 
Se trata de ' un circuito sencillo, 
que según el lector está funcionan· 
do en su casa con buenos resul-
tados. Puede funcionar con pul~ 
sadores comunes, interruptores 
de péndulo. etc. como senSOl'es. 
El preset P1 regula el t;empo de 
funcionamkmto. y en espera el 
consumo es nulo, pefmltlenclo as( 
el uso de baterlas para su alimen--
lación. A la salida del· relé pueden 
conectarse chk:arras de 220V, 
sirenas . electrónicas con una 
18 
" "'''0 
" ':) ¡ 
o· 
1 " Q 
O ,",' --o • • 
fuerte amplificación, o cualquier 
otra cosa que haga ruido. Para 
..... o· 
I " .. : 
" 
o. 
'N"" . " • ..o",c, .-, 
-!. 
aumentar el tiempo de actuación 
se aumenta el valor de P1. 
S.Fuente de Alimentación Regulable 
LECTORES: GUSTAVO 
DOELLO 
y GABRIEL PERUZZO 
GraJ. Pacheco. 
Pcia de C6rdoba 
Caracteristicas: 
Alimentación 220V 
Regula entre 5V y 20V 
IN OUT 
LM7106 
"" 
Lista de materiales: 
Rl- 220 o (rojo. rojo, marróll ) 
R2 - lk o "(morrón, negro. rojo) 
el • 4.700 JI- F electrolítico 
(RADIAL) 
e2 I CJ - 1()()IIF cer6mico 
D1 Q D5 - BT255 (lNS402) 
DLl • led rojo 
el-l· circuito integrado LM7805 
PI - Potenci6metro de 4K7 
TI - lronsfomlador 220V I 
-lSV3A ' 
'---tJ ' 
6. Control de Timbres Eléctricos 
LECTOR: ENRIQUE 
BALDERRAMA 
Rivadavia, 
Pcia de San Juan 
Este proyect.() siNJ para ~ 
trolar timbres eléctr~; basta ac-
cionar ' el pulsador una sola vez, 
durante el tle~po que se quiera, 
'2 
para que despUe.s de un segundo sador; por lo tanlo cuanto más 
el timbre deje de sonar y no vuel· veces se putse sin que suene, 
va a hacerlo hasta pasados varios más se demora la posiblidad de 
segundos despubs de soltar el pul- oirlo, Ocurre lo mismo que con 
, 
Figllra ] 
0 
0 
Figura 3 ' 
ó 
---0_-_0 
" 
0 
los timbres "ding-dong". Este moo. 
taje es ideal para este tipo de 
timbre, pues armoniza su sonido. 
En la figura 1 aparece el 
esquema eléctrico: como se 
puede ver se alimenta directa-
mente de la red, sólo cuando se 
acciona el pulsador del timbre. 
En la figura 2 aparece el 
diseño de crrcuito impreso 
sugerido por el lector, junto con la 
ubicación de los componentes. 
Las conexiones que hay que 
realizar son sencillas y 
dependerán del tipo de timbre. 
como se puede ver en el 
diagrama de la ftgura 3. 
lista de Componentes 
Rl- resistor 200R l/2W (TOjo, negro, mantm) 
R2 - resistor de 8K2 1/2W (naranja, TOjO, rojo) 
R3 - resistOT de lOOK l!4W (maTrÓn., negro, amarillo) 
R4, R6 - resistores de 2k7 1/4 (rojo, violeta, rojo) 
R5, R8 - Tesistores de 15K 1/2 (marron, veTde, naTanja) 
. R7 - resistoTes de lK l/4W (maTTÓIl, negro, rojo) 
Cl - cOllden.sadcr de 2OnF, 400V 
0 - cOI1densador electrolitjco de 47 IJ. F, 25V 
C3 - condensadpT electrolítico de 47 .... F, 16V 
Dl, D2, - diodo lN4001 
DZJ - diodo U/JeT 18V, lW 
DZ2 - diodo zeneT 4, 7V 400m W 
' . THl - tiristoT BTl06 
TCl- Triac TIC 226D 
Varios: 2 terminales con 1000lillos, coja adecuada, etc. 
PULSADOR 
...L.. 
i "' ~ " D' o , UUOA a " • .. " "" ~ "' 
!,"'" " "' 
D" " D" 
G 
'" 
, 
"' "' • 
SABER ELECTRONICA N' 18 23 
7.CERRADURA ELECTRONICA 
CONCLAVE 
Lector: JUAN JaSE 
JACONJANNI 
Buenos Aires 
l ~ lIS RI A'O 
~"' le-' , • ~th ell ' . , "co 
, " ; ' . t!2 L';J • : '" . A .. 
~~ 1----< 
.... 
" ,~~~é .. • I , ?-~ ·L. :~Cl1 • , 
l .. C< :;: 
c. • 
Aunque el principio de fun- so 1865, el _ de la toorla de 
cionamiento es baslco. funciona Moxarel) se conectan esas llaves. 
bien y demuestra como efingenio 1,8,6, y 5. , Como esta" en Serie, 
puede superar escollos.Funclona Junto con la llave de Igual( =) sc-
de la siguiente manera: sí selnfro- clonan 13 cerradura electrica par-
udee la clave correcta (en e:ste ca- mltiendo el acceso a la entrada de-
R/ - /1JOk 
R2 -/1JOk 
R3-/M0 
R4 - 4,7k 
R5 - 560 O 
R6-470 
R7 -/Ok 
RB- 470k 
R9- 4,7k 
R/O -/00 ¡;¡ 
24 
USTA DE MATERIALES 
RII- 2200 
Rl2-2,2 O 
Rl3-/0 
el- _05 .,.F 
C2-220 p.F(tQJJta/o) 
e3-.1N .,.F 
e4 -/0 "J 
e5-/00nF 
e6-/0 .. F 
C7 - 470 .. F 8V 
C8-./ .. F 
~SP In A" 
" r . JA12 A" 
~ Pero si se Introduce otro 
numeto se activa un circuito de 
una slreha. temporizada la salida 
.. !lf1Iroga a la etapa ampli-
ficadora compuesta por el integra-
do 2002 cuya se;aJ se entrega al 
parlante: 
aO-/OOO .. F /6V 
a/-o,/ .. F 
SP - parlonte 
SI - SIO - intenuptores tipo digital 
SII- inttmlptor doble de presion 
Ai - cemJdura Lportero electnco 12V 
Rx - reJe /2V 40 mA 
e~ t;:2 - NE 555 
eJ- 2002 
Q/-Be548 
Q2-2N2646 
Un problema de ditrcU solución 
~"T1%~ 
Las interferencias en radiodifusión 
¿Está Ud. seguro de que el funcionamiento de su estación no provoca interferencias en 
, otros selVÍCios? 
Si bien muchas inJer!erencÍas y distorsiones se deben simplemente a defectos en los 
receptores de radio y televisión, el radioaficionado puede hacer que estas mterferencias se 
reduzcan a punto tal que no molesten a los usuarios de los distintos servicios públicos. 
la solución de muchos probkr 
mas requieren casi siempre de la 
colaboración de los vecino.s afec-
tados. Ante la queja de los oyen-
tes interferidos, el radioaficionado 
debe asegurarse que el transmisor 
de su estación no irradie en fr\-
cuenclas distintas a la banda 
autorizada, Para ello nada: mejOr 
que comprobarlo con su receptór 
de radio o de televisión. Si 'no-hay 
interferencias en su hogar: casi 
con seguridad no molestará ' a sus 
vecinos con sus transmisiones, 
Muchas veces, el aficionado in-
troduce alguna modificación en 
sus equipos ya sea porque colocó 
algún elemento nuevo o porque se 
pasó de banda, Si esto ocurre, 
debe verificar que no se produz-
can Interferencias. iNo hay nada 
mejor que los vecinos sepan que 
Ud. ha hecho cambios que no les 
ocasionan problemasL SI Ud. no 
es franco con las personas que 
viven cerca de su casa, cuando 
sus receptores tengan problemas 
se lo achacarán a su estación. 
En general, los vecinos 
tolerarán Interferencias ocasiona-
les pero si el radioarmador tarda 
mucho tiempo en elimlnartas, tan-
to más dmcl será lograr la ayuda 
del mismo. 
SABER ELECTRONICA N'lB 
Interferencias en 
Receptores de Radio 
Las Interferencias causadas 
por una estación en receptores de 
radio de ondas medias en am-
plitud modtAada están compren-
didas en varias categorfas y se las 
debe conocer con precisión para 
poder soIuclonarfas sin realizar tra-
baJos emp(rlcamente. 
Una fuente de Interferencias la 
constituye las osclaciones parási-
tas producidas por el transmisor. 
En muchas ocasiones, las oscila-
ciones parásitas se presentan co-
mo situaciones transitorias cuando 
UNEA DE TRANSMISION 
DESADAPTADA 
TRANSMISOR 
,-----,11~ 1 
OTRAS REDES DE 
COMUNICACIONES 
Figura 1: Si el transmisor y la antena no estan adaptados, la 
lInea Irradiará señales interlerentes que pueden llegar a otros 
sistemas de comunicación. 
25 
se conecta la alimentación del emi-
sor o en las crestas de modula-
ción. En general, en las estaciones 
transmisoras de ondas cortas S9 
producen armónicas en todo el es-
pectro radioeléctrico que adquie-
ren gran amplitud si no se dispone 
a la estación de un filtro con-
veniente. 
La amplitud de los armónicos 
decrece muy rápidamente en la 
medida que se alejan de la fre-
cuencia de transmisión, hacién-
dose muy intensos en las cerca-
nías de ésta, provocando serios in-
convenientes para la recuparación 
de señales de radiodifusión. 
Otro tipo de interferencias im-
portante es la que provoca la 
desadaptación entre transmisor y 
antena especialmente cuando el re-
ceptor está cerca, ya que la señal 
que produce interferencias es irra-
diada desde los conductores que 
están más cerca del receptor de 
radiodifusión que de la propia an-
tena (figura 1). 
La antena transmisora, debe 
colocarse entonces, en una posi-
ción tal que no se encuentre cerca 
de Ifneas telefónicas, o de alguna 
otra red de comunicaciones. 
Otro tipo de problema que pue-
de presentarse en los receptores 
de radiodifusi6n son las interferen-
cias producidas por señales imáge-
nes de la frecuencia con que está 
sintonizado el receptor (frecuencia 
imagen "" frecuencia oscilador + 
2 x FI) o cuando la frecuencia del 
emisor .guarda cierta relación con 
respecto a una armónica del osci-
lador local del receptor de radio-
difusión que produzca un produc-
to de intermodulación a la frecuen-
cia intermediá. 
Este tipo de interferencias se 
produce cuando el aficionado 
transmite en la banda de 1800 
kHz, ya que en nuestro pars la 
frecuencia intermedia es de 465 
kHz. 
26 
Veamos un ejemplo: 
El oyente desea escuchar una 
emisora cuya portadora se en-
cuentra en 970 kHz; luego el os-
cilador local de su radio generará 
una frecuencia de 970 kHz + 465 
kHz "" 1435· kHz. Si el radio-
aficionado transmite con una por-
tadora de 1900 kHz su infor-
mación se demodulará en la etapa 
mezcladora del recep~or Junto con 
la información de la emisora que 
el oyente quiere escuchar. 
frecuencia de la emisora = fs ."" 
970 kHz 
frecuencia del oscilador "" fa'" 
1435 kHz 
frecuencia del radioaficionado = 
fr = 1900 kHz 
frecuencia Intermedia = FI "" 465 
kHz 
En la salida del mezclador se 
tiene: 
fo - fs "" 1435 kHz - 970 kHz - 465 
kHz 
fr - fa - 1900 kHz - 1435 kHz - 465 
kHz 
Como vemos, ambas señales 
producen componentes en FI y se 
• 
" '\17 ~ 
~ 
mezclarán escuchándose juntas 
en el parlante. Se dice que fr es 
una frecuencia imagen de fs. Lo 
dicho se ejemplifica en la figura 2. 
En este caso el radioaficionado 
deberá forzosamente cambiar de 
frecuencia de transmisión, a 
menos que los receptores posean 
una etapa de antenas selectiva (o 
un amplificador de RF) que elimine 
la señal del radioaficionado. En 
este caso, con disminuir la poten-
cia de transmisión será suficiente. 
Estas son algunas de las 
muchas interferencias que pueden 
provocar los emisores de una es-
tación de radioaficionados. En el 
primer, caso, las mismas se eli-
minan adaptando correctamente la 
ante·na ~ a] ·.transmisor, colocando la 
antena ·en una posición estratégica 
o colocando un filtro entre trans-
misor y antena que efimine la irra-
diaciónde frecuencias espureas. 
. ~En el segundo caso, las inter-
ferénclas se eliminan cambiando 
la frecuencia de transmisión o baja-
ndola potencia del equipo, aun-
que esto último limitará el alcance 
de la estación. 
EN EL PARlANTE 
SE ESCUCHA lA 
INFORMACION DE 
Is y fr MEZCLADAS 
RECEPTOR 
Figura 2: Si la frecuencia de transmisión del rad/oaficlonado 
es una frecuencia imagen de la señal sintonizada, producirá 
interferencias. 
FILTRO PASA BAJO PARA LAS BANDAS 
ENTRE 10 m Y20 m 
Un filtro pasaba jos suele instalarse en una línea coaxil que alimenta indistintamente a un 
acoplador de antena o directame¡¡te a la antena. El objeto del filtro es limitar la amplitud 
de ./as señales armónicas del transmisor. El filtro que describiremos resulta ideal cuando la 
línea de transmisión principal es del tipo de conductores paralelos con una impedancia 
característica de 50 ohm. 
-/J1NEA 
• 
I 
TRANSMISOR FJlmo 
COAXIL COAXIL 
Figura 1 ~ Un filtro pasabajo debe colocarse 
entre el transmisor y Jaantena. 
Generalmente, este tipo de fil-
tros no introduce pérdidas de po-
tenela considerables a la frecuen-
cia de transmisión si el sistema 
está perfectamente adaptado. 
la figura 1 muestra la forma en 
que debe conectarse este filtro di-
señado para trabajar con frecuen-
cias centrales de operación por 
debajo de los 30 MHz. 
El circuito es de fácrr construc-
ción y está proyectado para usar 
capacitares de mica de valores 
fáciles de conseguir en el comer-
cio. 
La figura 2 muestra el circuito 
a utilizar que consiste en tres sec-
ciones con dos celdas comp!etas 
de k constante y dos semiseb~ 
clones del tipo m. 
(canales bajos de TV). La ate-
nuación a frecuencias mayores 
dependerá del tipo de construc~ 
ción y conductores utilizados. Se 
recomienda encerrar el conjunto 
en una caja de aproximadamente 
60 mm x 80 mm x 150 mm con 
blindajes de aluminio a los cos-
tados y en las diferentes sec-
" 
.L 1 
I 
: " :1 C> 
I 
{' I 
ciones del filtro. Las conexiones 
entre las secciones del filtro se 
hacen a través de agujeros de 6 
mm de diámetro realizados en el 
centro de las divisiones (figura 3). 
La potencia que puede sopor-
tar el filtro depende de la limi-
tación de tensión y corriente de 
los capacitares, pudiendo soportar 
potencias más elevadas en la 
medida que baja la frecuencia de 
operación. 
Utilizando capacitares de mica 
de buena aislación se pueden ma-
nejar potencias del orden de 100 
watt o más. 
Es esencial que la Unea. equi-
pa y antena estén adaptados, de 
lo contrario el filtro puede des-
truirse. 
'"' " 
" ,l' .L 
~ e, rl " = 
I 
1 i c. 
Su atenuaci6n es superior a 50 
dB en e* rango de 54 - 88 MHz Figura 2 - Circuito del filtro pasabajo propuesto. 
SABER ELECTRONICA N'18 27 
Para ajustar las bobinas con-
viene utilizar un medidor del tipo 
GRID DIP METER. El método a 
usar es el siguiente 
1) Se arma el filtro sin 12 ni 14. 
Se cortocirculta el conector de 
entrada y se ajusta L, (variando la 
distancia de las espiras) a la fre-
cuencia de resonancia fs. Luego 
se quita el corto del conector de 
entrada. 
2) Se repite la operación pero 
ahora ajustando Ls 
3) Se acopla el medidor al cir-
cuito formado por La. C2 y C3 ajus-
tando L3 para que el circuito re-
suene al valor h. 
4) Se desuelda 1..3 y se conec-
tan 12 y l.4 ajustando el circuito 
(12) formado por L" 12 Y C, para 
que resuene al valor 12. 
5) Se repite el paso (4) en el 
otro extremo ajustando la bobina 
1.4 (siempre se mueve la posición 
de sus espiras). 
6) Se instala La y se verifica 
que la frecuencia de resonancia 
del conjunto coincida con la fre-
cuencia de corte. Caso contrario 
repetir todo el proceso. 
Los valores de los distintos 
elementos y frecuencias. emplean-
do una impedancia caracterrstica 
Zo - 50 r y una frecuencia de corte 
fc = 40 MHz son los siguientes: 
¡gura 18 
Figura 3 - Disposición de los elementos componentes 
del filtro dentro del gabinete de aluminio. 
Zo = 50 ohm 
fc = 40 MHz 
11 = 28,3 MHz 
f2 = 36.1 MHz 
Is = 50 MHz 
C1 -46pFx1000V 
C2 = 154pFx1000V 
C3 = 154pFx1000V 
C4 = 46 pFx 1000 V 
Ll = Ls 5 vueltas de alambre 
NQ 12 sobre una forma de 12,7 
mm con núcleo de aire y arrol-
ladas a razón de 8 vueltas cada 25 
mm. 
12 l.4 = 7 vueltas de 
alambre NQ 12 sobre una forma de 
12,7 mm con núcleo de aire y ar-
rolladas a razón de 8 vueltas cada 
25 mm .. 
1..3 ' = 8-1/2 vueltas de alambre 
NQ·· 1"2,',sobre una forma de 12,7 
mm' 'CÓfI núcleo de aire y arrol-
lada:s .á · razón de 8 vueltas cada 25 
mm. ' 
Cbri', este tipo de filtros se 
evitarán por ejemplo,las posibles 
imeJierencias producidas porfre-
l' .. 
qtJencias. armónicas en transmiso-
res de 21 MHz (o de frecuencias 
más bajas) que podrfan entrar en 
el amplificador de FI de un recep-
tor de televIsión. 
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 
o o 
o 
o 
o 
: El significado de las señales Q 
• debe ser conocido con certeza 
• por todos los radioaficionados 
: ya que a menudo necesitan ser 
• expresados, especialmente cuan-
• do el mensaje debe ser breve y o 
• claro. Las abreviaturas Q toma-
• rán la fonna de pregunta sólo 
: cuando el mensaje va seguido 
• del signo de interrogación. 
• Damos aqul algunas abreviatu~ 
• ras comunes: 
QRG: Su frecuencia exacta es ... 
o ¿Quiere decinne cuál es mi 
frecuencia exacta? 
Significado de algunas señales Q o o 
o 
VARIABLE; 3 - MALO). Se 
refiere al tono de transmisión, 
QRL: ¿Está Ud. ocupado? o 
Estoy ocupado (haga el favor de 
no interferir) 
QRE: ¿Varia la frecuencia de mi 
transmisor? o La frecuencia de 
su transmisor varia. 
QRK: ¿Se escucha bien mi men-
saje? Su mensaje se escucha ... 
(I - MAL; 2 - MUY PO-BRE; 3 -
REGUlAR; 4 - BIEN; 5 - EX-
CELENTE) 
MENTE; 4 - SEVERAMENTE; : 
5 - EXTREMADAMENTE) o 
o 
QRT ¿Debo dejar de 
tir? Deje de transmitir 
o 
transmi- • 
o 
o 
QSL ¿Puede 
Acuso recibo 
o 
acusar recibo? • 
o 
o 
o 
QSN ¿No ha escuchado? Lo es- • 
cucho a Ud. (en este caso puede : 
hacer referencia si escucha o es- • 
cuchó tal frecuencia) • 
o 
QSP ¿Quiere 
Retransmitiré 0. •• 
o 
retransmitir ... ?, • 
o 
o 
o 
QR/: ¿CÓmo se escucha mi trans- QRM ¿Está Ud. interferido? QRV ¿Tiene algo para mi? No • 
misión? El tono de su trans- Estoy interferido ... (1 - NADA; 2 tengo nada para Ud. : 
misión es ... (1 ~ BUENO; 2 - - APENAS; 3 - MODERADA- • ..... ~ ...... ~ ..........•••.••..........••••••........• ........ 
28 
MEJORANDO LA RECEPCION 
EN RADIOSAM 
Por Antonio Villegas Delia Corte 
Las radios de los autos ocluoIes poseen cree/enle sensibilidad, pero existen modelos antiguos todavia en 
funcionamiento. que en lo gama de AM son poco sensibles. Estas radios sufren la interferencia de puentes, 
edificios, estructuras metálicOs de gran porte, etc. El reforzador que describimos puede ser útil para mejorar la 
recepción de estas radio~ de AM, o hasta de radios potf61iles de mesa que operan en la gama de AA{. en lugares 
de recepción dipciles (distantes de las emisoras). 
En el circuito se emplean tran-
sistores NPN de uso general, co-
munes y de ganancia elevada 
(BC549), ya que en la gama de AM, 
y hasta en las ondas cortas, su ga-
nancia es razonable. 
Se usa una realimentación de 
ce para estabilizar el circuito, pro-
tegiéndolo de las vari~cioneskde 
tensionesydetemperatura. !=It~n­
sistorQ1 opera como un'ampllflca-
. , 
dar de tensión, operando con !;laja 
corriente de colector. En ,Ia :prác-
tica, una pequeña amplificaCión 
aperiódica es muy adecuada, evi-
tando la sobrecarga del (;::!rcuito de 
antena, lo que podrra OCl!rr1r si s~ 
usaran circuitos sintonizados para 
mayor ganancia. 
El resistor R2 (2k2) eleva la im-
pedancia de entrada, reduciendo 
asf la carga de la antena . . 
El resistor R3(470k) también tie-
ne valor alto con la finalidad de 
mantener la Impedancia de en-
trada elevada. 
El capacitar C3 tiene por finali-
dad desacoplar de la RF la fuente 
de alimentación, ya que siendo C4 
electrolítico, no tiene tanta eficien-
cia para esta finalidad. 
Montaje 
En la figura 1 tenemos el dia-
grama completo del reforzador. El 
montaje puede realizarse en puen-
SABER ELECTRQNICA N' 18 
te de terminales o placa de circuito 
impreso, ya que el circuito no es 
cr(tico. 
En la figura 2 damos nuestra su-
gerencia de placa de circuito im-
preso, que permite la realización de 
una versión bastante compacta. 
En la figura 3 tenemos la versión 
en puente de terminales, recomen-
dada para los montadores con me-
nos recursos. 
En el montaje, observe la polari-
dad del capacitar electrolítico, de la 
alimentación y las posiciones d e tos 
transistores. Los resistores pueden 
ser tanto de 1/4 como 1/8W. 
Los demás capacitares deben 
ser cerámicosde buena calidad pa-
ra un mejor desempeño del apa-
rato. 
El reforzador se intercala entre la 
antena de la radio del auto y la pro-
21lA40om.ó 
ANTENA DEL AUTO 
.... 12V 
,-----~---r--------o 
39pF 
" '" 
" lOOO~f 
Figura 1 
Fi ura 2 
SALIDA PARA ANTENA 
DE LA RADID DEL AUTO 
" ,"' 
+12V 
29 
30 
~~.," ~~ SALIDA PARA ANTE "!" 
PE LA RAOIO tlfL Au ro 
Figura 3 C'4 
pia radio. Si la radio fuera de más 
gamas (si tuviera FM, por ejemplo) 
será preciso agregar una llave que 
haga la conexl6n directa cuando la 
radIo opera en frecuencia en las 
que el reforzador no funciona (fi-
gura 4). 
r--------~, - - ' 
En una operación doméstica se 
debe usar una antena externa co-
nectada a la entrada del reforzador, 
y Jasalida conectada ala entradade 
la antena 'oe la radIo. 
o 1 s. . ' . - - - e - - - -, - - - - - , '----<, 
Son importantes las buenas co-
nexiones a tierra, tanto en el refor-
zadorcomoenla radio, para su per-
fecto desempeño. 
lista tú MUleriales 
Ql, Q2 - BC549 6 u¡uiWJ1entes - tnuuistCK NPN tk silicio 
= 
----ENTRA DA Dl ANTENAD! LA 
RADIO Dl!l 
AUTO 
$AL10 ... 
FlQura 4 · 
el· 39 pF - capacitlN cetdmico (se puede experimentar con. valores luuta 100 pF) 
C2 - J nF - capacitor cer4mko 
C3 - 1 nF - capacitor cer4mico 
C4 - 4,7 Ó 5 p.F - capacitorelecIrolítico para 16V o m4s 
Rl- 56k - ruistor (verde, azul. rojo) 
R2 - 2k2 - rui.rtor (rojo, rojo. rojo) 
R3 - 470k - resistor (amarillo, viold4, 1I1IIIf1!lJo' 
R4 - 560 ohms - I't!sistm (verCÚ!, azul, ~) 
R5 - 120 ohms - I't!sistor (marrón, rojo, 1fUInÓI1) 
Varios: ti) placa de circuito impreso o puentl: dÚerminales, cables, antena, dé. 
b) Vu-metro de tipo de 200J'A con identifu:aci6is de polaridad {figura 4) 
CoMO FúNClONA . I 
EL CODIGO DE BARRAS 
¿Qué significan las lineas que aparecen en los ~n~ases de algunos produC1D.S o en revistas y 
libros eh: grandes tiradas? Por cieno que 10..<; lectores que poseen algUntlS conocimiel11OS de 
electTÓnica o informálica saben que las barrilas siven para que máquinas de alguna clase 
puedan "lee'; informaciones grabadas y obumer así algún cOn/rol sobre el proc~o de 
labricacilm. distribucWn o a/macenamielUo. Cómo funciona el código de barras y cómo 
'leer' e.o;as informaciones es lo que tal vez muchos ignoren. En este aniculo explicaremos 
en forma simple /o que es el código de banw Y cómo se efectúo su /ectUta. 
La Ideo béslca de la cod'lca· 
dOn por berras es usar sensores 
ópUcos para leer las Informack>-
ne5. Como esos disposhlvos a los 
que conectamos los sensores son 
Figuf'G 2 
I o o o 1 
Fipra J 
SABER ELECTRONICA Nl le 
de lunclonamlenlO digital . .. decó,. 
trabajan con la baae 2. donde la 
I>'esencla de lnfoonacl6n significa 
un _1M y la ausencia un 'U~, nada 
mejor que adaptar eso a la óptica: 
el negro signifICa un nivel de leftaI 
(O o 1) y el blanco. "'<O MM; (1 o 
O). 
Vea que no determinamos cuéI 
va a ser uno u otro, pues las varta~ 
ck:lnes que existen en ellas se acla-
rarll" a medida que demos nues-
1m apllcaclones. 
En realdad existe una gran 
cant1ded de códigos que hacen 
uso de las barras. y la ~interpre­
taclón" de cada uno debe anali-
zarse en fc:wma separada como ha-
""""" a port" de aho<a (IIgUfil 1). 
Fi&wo J 
1111111 
_ 0 1 0 " " 01., 1 10 1 0 1 
El código más simple 
Por cierto que el código más 
simple que podemos imaginar 
hace la convención de que una ba-
rra negra signifique 1 y una barra 
blanca o "Intervalo" sJgntflque O, co-
mo muestra La figura 2. 
Figurv " 
11111 
, !, o , 9; !,.JLl 1 (1 1 
• 
En ..... condiciones. las ha · 
nas y los espacloo lent1/1n el mis-
mo ancho. pero a sistema tiene 
31 
serios Incorwenientes.. Uno de 
.11"" .. la 'IongIIud" del código. Si 
hacemos una numeración en bina-
rio puro, como por etemplo el nú-
mero 7.895. la grabacl6n seria 
enorme, como se ve en la figlX8 3. 
El otro inconveniente provtene 
d~ hecho de queel sistema lector 
no sabe donde comienza. exacta· 
mente. el número, sobre todo sí 
tlNlera muchos ceros a la izquier-
da. 
El c6dlgo "2 de S" 
Una mejora constderable para 
la escr.ura y la lectura de kl que 
se pretende colocar en los produc-
tos. se obHene. en ..... primer paso, 
con el código denominado 2 de 5. 
En este código se usan siempre 2 
barras anchas y 3 angostas de 
color negro (figura 4). 
Observe en la figura que los In-
tervalos tienen ancho constante. 
Como el número de combina· 
ciones que se pueden obtener con 
las 5 barras. es limitado. este có-
digo sirve $6(0 para represerUr 
los guarismos y algunos símbolos 
según la tabla siguiente: 
Caracler código binario 
O 001 10 
1 10001 
2 01001 
3 1 1000 
4 00101 
5 10100 
6 01 100 
7 0001 1 
8 10010 
9 01010 
com~nzo 110 
fin 010 
Vea que la barra ancha se rep.-
resenta por 1 y la angosla por O. 
Una caracterfstlca importante de 
este sistema es el reconoclrnNtnto 
del principio y final del número por 
medK> de sllTlbol06 propkls. 
32 
Con oso. el sistema lector pue-
de usarao en cueJqulor _o. El 
circulo "graba" el mensaje y si el 
circuito constalara que está Mirnfer_ 
tldo". la reill\l9rSión se efectúa en 
forma ii!I"'~1ca. Entooces el pro-
dueto puede entrar en la máquina 
de kictura de cualquier lado (figura 
5). 
La constancia del número de 
barras para cada dfgito sirve tam-
bién como ·elemento de referencia. 
Figura 5 
C6dlgo 2 de S en matriz 
Este código. més 1111 ..... 111 •• 
88 diferencia del anterior por hacer 
uso de los colores blanco y negro, 
tanto para representar digilos ro-
mo Intervalos y también tiene 1m-
portanc. a ancho. 
En la figLX8 7 tenemos un 
ejemplo de lo Que ocurre. 
Lo Que tenemos es una alter-
nancia de negro y blanco en la 
111111111111111111111 
'NOOO • o 
Figura 6 
o o 
El diSpositivo usado puede "con-
tar" las barras, y si IlMéramos un 
total que no fuera múltiplo de 5 (si 
el principio o el fin fuera 6) .. por-
que existe error que puede detec-
tarse. 
Este código tiene algunas Ya-
riantes interesantes como por 
ejemplo la llamada ·1nduSlr1e1". 
Código 2 a S Industrial 
En este sistema se usan ban-
das anchas y angostas de color 
negro, cada una con un &lg-
nificado "discreto". El O se repre-
senta con la banda angosta y el 1 
con la ancha. Las bandas blancas. 
slemp.-e del mismo ancho, se usan 
sólo para espaciar (ligura 6). 
A' 
Figura 7 
-L -..L ESCAL_ 
H + I -+ - , I I ~- I I I I I I I I I I 
111111 
-
que el ancho menor (sin importar 
el color) a1gnlfica O Y el ancho ma-
yor (sin «nportar el color) indica 1 
(ftgura 7) . 
En resumen: el color sirve para 
indicar QUe un nuevo dlglto está 
apareciendo y el ancho Indica ei 
dlgko. 
Vea que se obtiene una con-
sklerable reducción del tamal'lo de 
la W1fonnacl6n pues no necesl· 
tamos más los Intervalos. En rea-
lidad, los Intervalos aparecen :¡Ó¡O 
en la separaci6n de los dlgltos 
pues cada uno debe comenzar 
stempre con una barra negra 
(figura 8). 
FiJlUTa 8 
1111111111111 
1 1)011 0 000 1 00 101 0 01 0 
!HICIO • o • ... 
Figura " , , , A .TI_lO~ , , / , 
11' l' 
o o , 
I I 
o • o o o , ¡" V 
'0ftC00 • 
Código 2 de 5 entrela,..do 
Como ... ostra la IIgwa 9. en 
asta caso se t8le ooa dtapoelcl6n 
_ .... ingeniosa da las banas. 
Una cifra 88Iá ~ 
por las banas __ y ..... la si-
guIenI.. por las banae _ o 
lrIervaf05. 
Figwu JO 
1 o o o 1 
1
'-:~!:1o 
" 1 ,' , " / : 
, , ' ' , , , I 
, , ' , , l ' 
, " ' 1 , 1 
,' ft-'i: , 
o o o 
Es 8~ que se tiene una orden 
de lectura en zigzag como se ve 
an la figura 10. 
Un dlglo esté "entrelazado con 
'*"" y do ahl la denomlnaclÓfl del 
código 
SABER ELECTRONICA NO'8 
o "" 
El código UPC 
La sigla UCP proviene de Ur;· 
versal Product Code y es una 
solución simple par8 la I1\IIIC8c16n 
de prodUCIOS. 
Con .... código represenla-
mos los guarismos de O 8 9 més 
el p<lnclplo Y el fin. según la labia 
slguient.: 
caractor 
o 
I 
2 
3 
• 5 
6 
1 
8 
9 
princlplollln 
código 
3·2· 1-10 ' , ' ·2-3 
2·2-2- ' o \.-2-2-2 
2-1-2-20 2-2- ' -2 
1-4- '-10 1, ' -4 -1 
' · ' -3-20 2-3·' -1 
'·2-3- ' o , ·3-2-' 
'·'-1-40 4-'-1-' 
1-3-1-2 o 2-1-3-' 
'-2-1-30 3-'-2-1 
3- ' -1-20 2-' -1-3 
1-1-1 
Vea que est. código puede 
leerse tanlO desde el prtnap60 al 
fin COOlO deode el fin al principio. 
lo que resUta inleresante ya que 
no debe preocupamos la '"manera" 
en que el prodUCID entra en 86 sls· 
tema ktclor. 
Los guarismos '. 2. 3 Y • cor-
responden a las relaciones entre 
108 anchos de los trazos. 
Es asf que para represenlar el 
número 5 .. tiene: 
· Una barra (negra o blanca) 
de ancho Ulttarlo; 
· Una barra (negra o blanca) 
de ancho equlwlenta a 3 t.-.ldades; 
· Una llana (negra o blanca) 
de ancho ,-"liarlo. 
El .1mboIo princlplollln. con 
dos barras ose .... y una oara de 
ancho oollarlo también tiene otra 
utilklad ademés de mostrar donde 
comienza el número: sirve para in-
dicar el sistema lector el ancho 
unlrarlo de las barras. ya que to-
das las deniés se hacen con 
referenda a esa barra. 
Código 3de9 
En _ código. cada sEmbolo 
tiene 9 aeftales elementales (trazos 
o oapacIoo) lo que hace posible la 
representación de números y de 
letras. como se ve en la tabM. 
siguktnle. 
Código 3 de 9: 
C&raC1er 
o 
I 
2 
3 
4 
5 
6 
1 
8 
9 
X 
oopaclo 
princlplolftn 
s 
I 
+ ,. 
código 
000110100 
100100001 
001100001 
101100000 
000110001 
100110000 
001110000 
000100101 
100100100 
0011001 00 
010000101 
l10000l()O 
011000100 
010010100 
010101000 
010100100 
010001010 
000101100 
33 
Alfabeto 
A 100001001 
B 001001001 
e 101001000 
D 000011001 
e 100011000 
F 001011000 
G 000001101 
H 100001100 
1 001001100 
J ()()()() 111 00 
K 1000000 11 
L 001000011 
M 101000010 
N 000010011 
o 100010010 
P 001010010 
Q 000000111 
R 100000110 
S 001000110 
T 000010110 
U 110000001 
V 011000001 
W 111000000 
X 010010001 
Y 110010000 
Z 011010000 
En este código, el O se repre-
santa con una linea angosta (clara 
u oscura) y el 1, por una linea an-
cha (clara u oscura). 
En la figure 11 se tiene un 
ejemplo d. apllcacl6n d ..... 06-
digo, que es el más usado. 
El código HP 
La Hewlen-Packard que fabrica 
las calculadoras dentfRcas como 
la conocida HP-41C, tiene en la 
pos;¡'¡¡1dad d. accesorios 6ptlcos 
Figura} 1 
111 
~,--=o_-,---~o o o o 1 , 
V 
• 
un ejemplo InIer8sante de aplica· 
ciÓn del código de barrila. 
Utlizando ... 'Iépiz 6p11co" 
podemos Inlrodudr en la caIctJa-
dora HP-4.C, mediante periIéricoo 
adecuados, datos de dNersos H-
pos, coro<> sugiere la figura • 2. 
34 
Figura 12 
En el oódlgo usado por la HP-
41 e se emplean trazos oscuros de 
dos anchos. El más angosto .,-
dlca O Y el mAs ancho ' . Y ...... 
los dos hay una separación 
unlfonne. 
La lectura se efectUél en la 'or-
ma de una sucesión de octetos, 
es decir grupos de 8 d6gitos, co-
mo se ve en la figura 13. 
Observe en la figura la exi$1-
encia d. sJmbolos d. principio y 
fin de la lectura como en los de-
más oódlgos analizados. 
La lectura da los códigos 
Vartas son las técnicas que se 
emplean en La ledura. En todas es 
necesario tener en cuenta lo que 
se prelende diferenciar para elegir 
la información 00fTeCta. 
Tenemos entonces tanto los 
casos en el que sólo es necesario 
dfferenciar lo claro de lo oscuro. 
como los casos en que, además 
Figul"tl 14 
". \J. 
• .. 
FigulG 13 
1 11 
, 0 o o o o t 
'--.:.-C.-v~--_/ 
• 1'" 
de eso, el sistema debe discrimi-
nar el ancho de los claros y os-
cunos. 
En La flgura ,. tenemos un dr-
cuila Upico de sistemas de kK;tura 
que propordona en su salida una 
Informad6n digitW propia para que 
sea trabaJada PQf un circuito 
procesador. 
El uso de kmtes. o de la con-
cenbllción de la luz en forma es~ 
ciaJ. _ muy Importante 8 veces pa-
ra taclftar la lectura. 
El HnSQr, como ya exPlca· 
moa. puede ser un fotolranslslor _o. 
Conclusión 
... Al visitar el supermercado y ad-
~, la -.ocia de banaa d. c6-
iIIgo& en 10& prodUCt08. el tector 
no debe asombrarse. 
Piense que quizá en un futuro 
cercano los productosserán con-
.roIados medlamo méqulnas y és-
las podrán lee< los sJmboloe ade-
cuados. Las barras son el alfabeto 
que las ktctoras ópticas pueden 
entender, y como la informática ya 
es pane Integrante de nuestras vi-
das. tendremos que acostumbrar-
nos a ella. 
" 
SECCIOH DEL LECTOR 
En esta ,ección publicam0310s proyectos o llugerenci03 envÜJd4!l por 
nuestro. lectorell y ,.ellpon~, a preguntas ,que no.! parecen ~ 
interés general; también aclari:HÍ'lo.t In. dudm ll"t! puedan ,urJlr 
,obre nue, tra. p~m¡. Lo eltcci6n de 108 JW.oyec:trn que ur:án 
publicado. ah cmno 1M carlas que .erÓ,. ,.e~po.ndidcu en ~ta ~i6n 
queda a criterio de nuutro departanwnto leeRlel? 1.0 recuda no llene 
obligaciones de publkar toda, las carta~ y proyectos que le Ik~uen. 
por obvia¡ ra:;ones de e8pm:io. 
Más alarmas 
Nuestro lector José D. A. 
FLores (Jujuy) nos solicita un ci,· 
cuita antírrobo para autos con 
detector de movimientos, al'\,rma' 
para rotura de cristales y de.iac-
tlvacl6n automática. Estimado ~l~c· 
tor, el tema "alarmas electr6nk?as" 
es muy vasto. Nosotros, a través 
de las páginas de ·SABER 
ELECTRON1CA. estamos brindan-
do distintos circuitos que van 
aumentando su complejidad y ver-
satilidad con el transcu~ de los 
números de la revista. Entre otras 
cosas, nuestro departamento 
técnico está ensayando circuitos 
de alarma que se desactiven por 
ultrasonido y por rayos infrarrojos. 
Cuando estos sistemas sean 
seguros serán publicados. 
Antena para el Receptor 
·deVHF 
Al lector J . A. Bergia (Rosario), 
le aclaramos que el Explorador Su-
perheterodlno de VHF (SABER 
ELECTRONICA NQ 12) es un 
receptor comercial que requiere 
una antena telescópica para su 
funcionamiento. Puede colocar1e 
una antena de las que se utilizan 
en radiograbadores. Incluso fun-
ciona correctamente sin antena, 
aunque por supuesto con menor 
estabilidad. 
SABER ELECTRONICA N' lB 
Pedidos varios 
desde Carlos Paz 
Antes que nada, agradecemos 
los cumplidos de nuestro lector 
Dr. Alberto T. Apés (Carlos Paz, 
Córdoba) a quien sus familiares, 
con gracia cordobesa, le dicen 
que SABER ELECTRONICA e~ su 
"revista erótica" de todos los 
meses. y pasamos a responder a 
sus consultas. En la Secctón del 
Radioarmador se irán publicando 
distintas experiencias e Ideas que 
les permitirán entre otras cosas, 
medir e Incluso "armar" su propio 
amplHlcador de anlenas de TV. 
Tenga paciencia que pronto 
solucionará el problema de su 
casa y la de sus vecinos. 
Respecto a los "balastos 
electrónicos", no tenemos datos 
Importante 
Rogamos a los lectores que 
nos envfen pedidos de libros o 
materiales, que efectúen su pa-
go mediante giros postales, o 
bien mediante cheques sobre 
Buenos Aires o Gran Buenos 
Aires. ya que los cheques del in-
19fior sufren recargos muy abU-
tados. Gracias. 
.. 
sobre su circuito. En cuanto a un 
temporizador de 20 minutos, 
puede utilizar un oscilador 
monoestable con C1555, emplean-
do un capacitar de tantalio de 470 
mE Para calcular el tiempo justo 
use las fórmulas de cálculo del 
artículo publicado en SABER 
ELECTROr-¡ICA r-¡. 6. 
Panel Electr6nlco Digital 
Agradecemos los amabies con-
ceptos del lector Rcx:lolfo D. 
SpineJII, y pasamos a aclarar ~us 
dudas sobre el "Panel Electrónico 
Digital" (SABER ELECTRONICA N' 
12). 
Se trata de un circuito conver-
sor digital-analógico con el objeto 
de disminuir la cantidad de con-
ductores necesarios para realizar 
alguna operación. la Have 
codificadora funciona bajo el 
e'squema de la tabla I (página 20), 
es decir, se memoriza algún 
número y al apretar la tecla se 
reprocluce dicho número, el cual 
se transporta al CI 4511 quien 
iluminará el display. 
En cuanto a dónde conseguir 
los componentes le sugiero con-
sulte a nuestros avlsadores. u 
otras casas Importantes del ramo. 
S circuíto Impreso (plaqueta) no 
está en venta, y debe hacerlo el 
montador. 
35 
Un canje algo complicado 
Cuando un lector y asiduo cor· 
responsal nos pide una gauchada, 
nos cuesta mucho negarnos. Por 
eso les contamos que tiene 
repetido el N2 13 de SABER 
ELECTRONICA y quiere que lo 
pongamos en contacto con otro 
lector que lenga repetido el N2 8. 
que no posee. Su dirección es: 
Axel Morend. CMos Gardel 68. 
Barrio Pianna, V~ la Regina (8336), 
provincia de Rlo Negro. Argentina. 
Circuito Integrado 
TBA 1205 
Nuestro lector David Sendra 
(Mar del Plata) tuvo un curioso 
problema al armar el "Explorador 
de VHF" (SABER ELECTRONICA 
N2 12): le dieron un TBA 1205 de 
16 patas. El circuito Integrado 
TBA 1205; es un amplificador de 
FI de 14 patas. Seguramente el de 
16 patas no es el mismo Inte-
grado, y no figura en nuestros 
manuales. Desgraciadamente la 
úntca soluc~n que le queda es 
averiguar el origen de dicho chip 
donde lo compró, y mejor todavia, 
camblarto por et que se pide en el 
mencionado montaje. 
Detector de Metales 
Agradecemos su carta a nues-
tro lector Pedro A. Laureano (Pal-
palá, Jujuy) y le prometemos que, 
gracias en parte a los diversos lec-
tores que manifestaron su Interés 
en este proyecto. el equipo téc-
nico ya tiene en elaboracl6n un 
detector de metales, que prob-
ablemente sea publicado en los 
primeros meses del año que viene. 
Pedido de un 
radioaflclonado 
Debido a la gran cantidad de 
cartas que nos llegan de nuestros 
lectores, nos es Imposible enviarte 
una respuesta a cada uno. Nues-
tra única forma de contacto con 
ustedes es a través de las páginas 
de nuestr.a revista, en las cuales 
36 
Si desea recibir regularm ente 
su revista SABER ELEC· 
TRONICA en la A.O.U., ca-
munlquese con nuestros dis· 
tribuidores, Verriel y Mar· 
tínez, TE. 92-0723 Y 90-5155. 
tratamos de contestar la mayor 
parte de las consultas. 
Por eso nos vemos en la situa-
ción de contestarle al amable lec· 
tor Raúl C. Chiurchiu (LabOfde, 
Córdoba) y a todos los que nos 
piden que les enviemos proyectos 
por correo, que no podemos satis-
facer sus deseos. 
Sin embargo, para tranquilidad 
de nuestro amigo Chiurchiu, le 
adelantamos que nuestro depar~ 
tamento técnico está preparando 
el circuito de un potente transmi-
sor de BlU en Banda Ciudadana 
que se publicará pronto en la Sec~ 
cl6n del Radioarmador. ¡Espérelo. 
y suerte! 
Más amigos del" 
Club de Electr6nlca" 
manejamos con las principales 
casas de electr6nica de Buenos 
Aires, que en última Instancia son 
la mejor medida de la realidad (y 
no 10 que d ice un libro, que a 
veces viene de otro pars). 
Busque entre los avisadores. 
que seguramente lo tendrán. De 
lodos modos. lo puede sustituir 
por cualquier unijuntura de usos 
generales. sobre tooo en los cir· 
cultos que hemos publicado, ya 
que no poseen elementos cnticos. 
Esperando haber solucionado una 
de sus dudas. reciba un saludo 
del departamento técnico. 
El 7490 Y "Circuitos & 
Informaciones 11" 
Agradecemos al simpático lec-
tor :Axfll Morend (Villa Regina, Rro 
-Negro) sus divertidos elogios: es 
cierto' que la revista SABER 
ElECTRONICA tiene mucha "car-
ne", pero no olviden que una vaca 
sin huesos (y una revista sin avi-
sos) no podr(a. sobrevivir ... 
Pasando a su oonSllta. 1000 Jo 
:que désea saber sobre el 7490, in-
I;;luso la forma de resetear10 e in-
. ¡ remantar la cuenta lo encontrará 
Un simpático "amigo de la elec- en "Circuitos & Informaciones \1" 
trónica", Sebastián Pablo Bonarl que saldrá publicado antes de fin-
(Villa Urqulza, Capital Federal) nos de año, como número especial 
dice que tiene 13 años, sigue fuera de serie. 
electromecánica, y ya es radloafi- Respecto asua consultas so-
cionado (licencia lU2BSP). iFellcl- bre legislaciones y reglas comer-
taciones! Su dlreccl6n, para los clales, sentimos tener que ''fallar-
que quieran cartearse con el es: le", pero por un lado la consulta es-
SEBASTIAN PABLO BONAR! capa a los conocimientos de nues-
Miller 2954 tro equipo, y aunque consultá-
(1431) Villa Urqulia, Capital Federal ramos a un experto, la respuesta 
EL 2N2646 
Ante 1000 queremos agradecer 
los amables conceptos de la carta 
de nuestro lector Darfo Gattelet 
(Pergamino),al Uempo que le pe-
dimos disculpas por la demora en 
contestarle Oe pt'ometemos que 
no volverá a ocurrir). 
Con respecto a su pregunta, le 
aseguramos que el 2N2646. no es 
obsoleto, no está en desuso ni 
mucho menos. No sabemos qué 
manuales consult6. pero la infor-
maci6n es errónea. Nosotros nos 
tendrra que ser demasiado general 
y pocO' detallada para serie útil. le 
aconsejamos lo siguiente: en lo 
que respecta a la constitución de 
una sociedad con un eventual so-
ck> capitalista. lo mejor es que con-
SlIte a un profesional (contador o 
abogado). En cuanto a la protec-
ción de un diseño o "maquinita". 
puede escribir a la Dirección Na-
cional de Patentes e Inventos, 
Julio A. Roca 651, 2!! subsuelo, 
Copilal Federal (Tel. 30-5324). 
quienes nos atendieron muy ama-
blemente y nos aseguraron que 
evacuarán su consulta. iSuerte! 
FALTAN CUATRO AÑos 
PARA EL SIGLO XXI 
Con vistas a 1992 cuando se 
cocrete lo que hace algunos años 
hubiera parecido Imposible. o sea 
la unificación del mercado común 
europeo, los grandes fabricantes 
de coches de la comunidad están 
desarrollando, a través de un 6rga~ 
no común, un sistema de' campu· 
!ación que permtte el dlálog~con 
un conductor cualquiera de :.vehf~ 
culo, quien en una pantalla pOdrá 
ver si en la ruta en que se mueve 
hay algún coche roto, u otro pro-
blema o en una ciudad podra ele-
gir' cual es el mejor camino para ir 
de un lugar a otro, a través de un 
mapa con la indicación · del reco-
rrido en una pantalla. 
Piensen lo que esto significa 
con respecto a la disminución de 
accidentes. El sistema es capaz de 
decir si en la calle perpendicular a 
aquella en que uno se mueve 
viene algún vehfculo, permitiendo 
evitar el choque. 
Esto se obtenido a través de 
sensores colocados en el piso que 
envían señales a un · centro de 
cómputo el cual con una antena ¡-
rradla los datos y la computadora 
a bordo del vehfculo los recibe, 
ana- liza y transfonna en imágenes 
en una pantalla. La previsión es 
que el sistema se vuelva operativo 
en menos de 10 años. 
Es una prueba más de que en 
SABER ELECTRONICA NO 18 
AmérIca latina tenemos que 
apuramos a dejar de mirar el 
pasado, y avanzar con decisión 
hacia este siglo XXI en el que las 
comunicaclone_s van haciendo 
realidad el sueño de un planeta 
unido y sin fronteras 
M~~11j)í~C;:':~~~V:~1:~%t 
NUEVOS CIRCUITOS 
INTEGRADOS PARA 
SINTONIZADORES 
Sanyo Electrfc Semiconductor 
desarrolló cinco modelos nuevos 
de CI para uso en autorradios. In-
cluyendo un chip de "switching" 
automático de antena que mejora 
notablemente la recepción de FM. 
A medida que el auto se 
mueve, la interferencia de las 
ondas de radio reflejadas sobre 
las ondas que vienen directamen-
te desde la transmisor ocasiona 
la nueva serie de CI incluye 
también un sintonizador de FM in-
tegrado de alta calidad (LA 
1136/M) Y sintonizadores de AM 
(LA 1136/M Y LA 1137/M) Y de FM 
(LAlln y LAl178M) 
Dotado de control automático 
de frecuencia (AFC) digital, este 
nuevo p'roducto presenta recep-
ción precisa y estable, pudiendo 
programárselo para grabar hasta 5 
transmisiones diferentes vfa 
satélite por mes. 
LA CASA DEL HOBBYSTA 
ELECfRONICO 
un problema archiconoddo de'o!/ol 
ruido en el receptor de FM. 
MAS DE 100 KITS 
PARA ARMAR 
MAS DE 50 MODELOS 
DE PLAQUETAS 
EXPERIMENTALES 
Para reducIr este problema. el 
nuevo circuito integrado LA 1060 
hace el "switching" automático de 
dos antenas instaladas en el auto, 
una en la parte de adelante y otra 
atrás, buscando la mejor recep-
ción posible. 
Esta llave para una recepción 
mejor de FM fue posible gracias a 
la mlnlaturización del circuito de 
"switchlng", que usualmente usaba 
muchos componentes discretos 
externos. 
PRODUCTOS AAMADOS 
·Unidad de potencia 100+100 watt. 
• Audlorritmlco 3 canales e/entrada 
p/mlcrofono de amblenre 
• Secuenciador 4 canales· 16 efectos 
• Secuenciador 8 canales 
programable· multiples efectos 
* Secuenciador 8 canales 
37 
SUPEREFECTO DE LUZ 
En este artículo sugerimos un sistema de efecto de luz de alta potencia que puede 
utilizarse en bailes, fiestas, conjuntos de sonido, clubes, carteles, discotecas, etc. El circuito 
emplea 3 integrados y varios transistores, con una potencia máxima por canal de cerca de 
880 W dada por la ~levat¡la corriente de los triacs TIC226. El aparato posee monitores 
para la verificacIón de los efectos y puede operar con la red de 220 V. 
La mayor parte de los circuitos 
de efectos de luz que encontra-
mos en las revistas especializadas 
se basan en el conocimiento del 
4017. Pero el 4017 tiene sus 
limitaciones yeso nos llevó a pen-
sar en una nueva base para un 
proyecto más avanzado de efec-
tos luminosos. El resultado es un 
sistema que puede producir distin-
tos efectos como: 
-guiño rftmico secuencial con 
control de ritmo y frecuencia de 
los guiños independientes; , 
-guiños en zigzag con or-
denamiento alternado, de la mitad 
hacia los extremos y viceversa. 
Si usted anda buscando un 
efecto de luz con las carac-
terlsUcas indicadas y capaz de so-
portar gran cantidad de lámparas 
como carga, sugerimos que ana-
lice este proyecto. 
EL CIRCUITO 
La base del proyecto es el cir-
cuito integrado C04051 que con-
siste en un multiplexador/demul-
tiplexador CMOS. Este circuito in-
tegrado puede verse como una 
llave rotativa de 1 polo x 8 posi-
ciones que es comandada por di-
rectivas en binario. Esas directi-
vas, que determinan cuál de' las 
salidas va a activarse, se aplican 
en las entradas 9, 10 Y 11. 
Para las directivas se utiliza el 
integrado 4040, un contador bina-
rio de 12 estados. En este circuito 
se aprovechan 3 salidas segui-
das que son Q2, Q3 y Q4, que cor-
responden aJos pins 5,6 Y 7. 
38 
En esa salida tenemos enton-
ces una serie de directivas que 
determinarán el efecto. Para tener 
diversos efectos bastará invertir 
las órdenes mediante una llave 
común. Tendremos entonces la 
conmutaci6n de las salidas en ór-
denes aleatorios, produciéndose 
asl el efecto de zigzag. 
Para que el sistema funcione 
con un cierto ritmo, la entrada CK 
(clock) del 4040, que corresponde 
al pln 10, se conecta a un os-
cilador de frecuencia variable que 
tiene por base un transistor unljun-
tura. En este oscilador encon-
tramos P1 que es el Potenció-
metro que controla la velocidad 
del efecto. 
En el pin 3 del 4051 se tiene 
un segundo oscilador que comple-
menta el efecto y está formado 
por 4 puertas NOR de un inte-
grado 4001. Las dos primeras 
puertas forman el oscilador básico 
y las otras dos el driver de exci-
tación de la etapa siguiente. 
La etapa de potencia tiene, ini-
cialmente, transistores comunes 
de la clase BC548 que a partir de 
las salidas elegidas del 4051 ex-
citan las compuertas de trises del 
tipo TIC226D. 
Estos trlacs son de SA, lo que 
significa una potencia máxima por 
canal de 1500 W aproximada-
mente en la red de 220V. Es evl~ 
dente que cada triac debe tener 
un buen radiador de calor. 
MONTAJE 
En la figura 1 se tiene el 
diagrama completo del efecto de 
luz. 
La placa del circuito Impreso 
se ve en la figura 2. 
Observamos que para la placa 
de circuito impreso, las ¡rneas que 
correspOnden al control de los tri-
acs, deben',ser largas en vista de la 
corrientefque deben conducir. 
l.ós 'Ieds de monftoreo son 
comunes y puede usarse hasta 
una barra con 8 unidades si el lec-
tor la encuentra en las casas es-
peclallz8das. 
,Para los Integrados sugerimos 
el liSO de ,zócalos DIL; · uno es de 
14. ¡¡!ns (4001) y dos de 16 pins 
(404Ii y 405t). 
El fusible de 1 A protege sólo la 
parte electrónica. Aconsejamos la 
conexión de un fusible de lOA en 
serie con cada triac para dar 
protección IndMdual a cada canal 
de acción. 
La conexión a la red debe efec-
tuarse con alambre grueso ( 14 
AWG o más) porque debe circular 
una corriente de eA cuando el cir-
cuito opera a plena potencia. 
El capqcltor electrolftlco Cl de~ 
be tener una tensión de trabajo de 
16 o 25V. 
La llave St es del tipo HH de 2 
polos x 2 posiciones ydebe sopor-
tar corrientes de 1 DA por lo menos. 
El conjunto puede montarse 
en caja plástica o de metal, con 
espacio para los radiadores. Si los 
radiadores no pudieran estar en 
un lugar con ventilación, hay Que 
proporcionar a la caja un sistema 
de ventllaci6n. 
En el panel tenemos los poten-
ciómetros de control de efecto, la 
llave general que conecta y des-
Figura l MONITOR OVUlO 
CANAlES DE~A (UD AMARillO CONUH) 
."', ' "'''~ e C~I " tV\ . vcc . J~,.n . , 'o I :LE0 9 '" l lC l2& 0 .11., 
" CO ( OO'.l ' ~ , 11 " Ol , • ' , , ;::N l~R 11'14 ,. , "4Cl~ '''' Cl~ L ___ J 8C)48 , C0 4OO1 5 CO;OOI " "'1Y\" T~~~Wf)/ F'-• 1 'OOR '" ..H~2 , J ~/4Cl~'I'''' RI1 04 C0400' " , 'fP( 56 /1 \ 1'141 46 Y- ./ 8C5 4 6 
" "' .'- 1Y\" 
100 K 2,21( "" UIlC3 ~ 
118'" \/e", w. T I C¡n~O( . r"3 
CDNTROL -- :~~ l N ~'~4 e " " '" ,fP( 8G548 VE~IDAD "'< FRECUENCIA DE GUltK) ." U ,.",t@ ~ ". l 'e22~0 .¡;<. 
470 ~ 
u 10 
~ , 
ll~ ~ 1119 06 'tll 11'1 4 14 ' 
" 
., 
"' 14!l-
OCtl 48 
'001( H OII ," 1" W " 1 .. • ." TII' ''C5 ::b.. 
" ' .. flcn&o . T M~ fl/\ ~ " ;Jrt:.~., " 7i ,2 1(l ,i'bJ 1120 D1 'lt) , " tl6 R 1N414 e CI _2 • CI_ 3 .. 9C546 '""= 81 C04040 , M C. 10 C04051 , " "" ,.",:,@ "' '" TI CHe.D . ~ T "' 6 : ~,ga., • " " ,. B CO~ " "' F: , "" 1N414e 4?O R • . ., , .. 111 '" po T RI.e~o~ • ... -iY'\ ";;y-¡ff '" "U2~O -'- ~ 11':54 11 11 2 2 n )t{:/ tI~ R 11'1 4148 "--t::::... 
~ ." 
td) ;'~~"2C:0 /"Í""\. . Vc.c " '" .n"o .. l E02 LE0 3 l l<0 4 l l<05 UD 6 l E: O, r-;:';OI 1 N,4~04 9 .. 9 V "" OO. lJtd .3 50 .. .. l f D1 " .. ~ 11'14 14 ' r-
~Q~G~Q ~~~c ~~~C~! 
... 
• ~ Id 
eCHa 
~ f:" " r-'~4!04 • '1 2200~ ' L_ .. _ ........ --- - - - _ ___ _ J ". . '. ' 
"'-
1 ~~ ~ LEOt A LEO. 
" 1/4,"" (MONITORES DE EFECTOS) .. TM .. TOMA .. 
I ::r:>X " - POSrClC»l A .. OUllIO EN SECUENCIA ~. .. " 1l0/U OV " 
conecta ef aparato, la cJlave que 
conmuta el efecto y uunbJéri los 
leds, En la parte posterior tene-
mos las tomas de conexión" de. las 
lámparas ' de carga, la éntrada del 
cable de alimentación y el portafu-
Q ·1 - 4001 • circuito integrado 
Q·Z · 4040 • cirwiro inlegrado 
el-] - 4051 • circuito integrado 
Q1 a Q8 · BC548 ó equivalente· 
transistores NPN de uso general 
Q9· ZN2646 . transistor unijuntura 
DI, D2 · 1N4002 ó IN 4004 · 
diodos rectificadores 
D3 a DJO· JN4148· diodos de uso 
gelleral 
Triac 1 a Tn'ac B - TlC226D 
úd 1 a Led 9 - leds rojos comunes 
Tl - 9 + 9Vx 350mA-trons!or-
mador con primario de 220V. 
TM 1 a TM8 • tomas de fuena, co-
munes 
SABER ELECTRONICA N' 18 
POSIl."JON 8 • EFECTO ZlG- ZAG lCflAZ\') 
slble principal además de los por-
tafusibles para cada canal. 
085.: 
Las lámparas de carga para 
cada canal deben conectarse en 
USTA DE MATERIALES 
FJ - lA - fusible 
el· 220/) pF x 25V - capacitar 
electroliuco 
Cl, e3 - 100 IIF - capacitores 
cerámicos o de poliester 
P 1 • 470k - potenciómetro simple 
P2- 2M2 - potenciómetro siml'le 
$ J . llave de 2 polos x 2 posiCiones 
$2 - intemiptor simple 
R1, R4- lOOk x I/8W - resistores 
(marrón, negro, amarillo) 
JU . 330 ohm.r l/8W - resistor 
(naranja, naronja, mlll'1'6n) 
R3 - 470 ohm.r 1/8W· resistor 
(arnoriJlo, violeta, maTTÓn) 
R5 · 2k2.r 1/BW· resistor (rojo, 
paralelo, no debiendo superar; 
1500 W en la red de 220V. 
Las' lámparas deben ser de 
220V y no deben usarse las de ti-
po halógeno o fluorescentes. 
rojo, rojo) 
R6- 100 ohm X 1./8W· resistor 
(marrón. negro, mllnÓn) 
R7- 120 ohm x 1/& - resistor 
(marron, rojo, marrón' 
'RB a R15- 10k x I /8W· resistores 
(marrón, negro, naranja) 
RI6 a R23 - 56 ohm x l/4W · resiso 
tores (verde, azul, negro) 
Varios: placa de circuito impreso, 
cable de alimentación, caja para el 
montaje, soportes de fusibles, sopor· 
tes de integrados, alambres grueso$, 
disi~dores de caJor para Jos maes, 
pen/Jas para los pote/lciómetros. sol· 
diuiura, etc. 
39 
Figuru 2 
--------
~ 
,,, ... LEO Ll:D U :D I.LD lnt Ll:D • • . . . , . , 
" 110'1//110'1 .. -
~ ro o C ...... DI ...... ••• .. ." '" '"" iii o~ -=- -=- ~ .. • , .. ." % .~ ~ .. -c::o- -=- , . . Gb '" .d:>- -&---=- .. , .. n ... -élD- .. 1It,.~ • , -=- -=-- !!!!I! , .. 
" 
... .éIb- -&-. iIi -=- -=- • ,., " . ~ ." .. »<:D- -elb- -=- -=- --=-.. .,. --á:r-.. -=- -=-• .. , G:) " -dO- " -O -=- -a¡- O 
LU. """'OR OWlOt 
O 110 '1/110\1 --" 
40 
Divisor de frecuencias para altoparlantes 
Los parlantes se proyectan para la reproducción de una banda de frecuencia determinada. 
Aún los farlantes de "alta fidelidad'~ lós únicos que se encuentran en sistem.as económicos 
de sonido, no reproducen todas lasfrecuencias de banda audible de la misma manera. 
Por ese motivo, para un sistema de sonido perfecto debemos tener no sólo parlantes 
diferentes para las distintas bandas de frecuencias que corresponden a los sonidos medios, 
graves y agudos, sino también circuitos que distribuyan las señales de modo conveniente, 
sin sobrecarga del amplificador. 
En este artrcul0 describimos 
un sistema divisor de frecuencias 
para 3 altoparlantes. tanto de 4 
como de a ohms, que puede 
usarse en sistemas de sonido de 
hasta 150 watts por canal. 
El sistema es del tipo pasivo, 
con uso de capacitares e induc-
tores y su construcción' es ba~~ . 
tante simple. Podrá instalarse dI 
rectamente en cajas acústicas ''o 
en sistemas de sonido de 
automóviles. 
EL CIRCUITO 
Los parlantes presen~n una 
cierta impedancia en relaci61:1 CO,n 
una cierta frecuencia. E$8 im-
pedancia, como se ve en la figura 
1, representa el valor mínimo de 
reacción que presenta el parlante, 
lo que se produce normalmente 
en una frecuencia entre 50 y 500 
Hz. Teniendo en cuenta que, en 
Figura 1 
' .. í. -
, , , , , , , , _ _ L _ __ " __ __ 
, , , 
-f--,¡",,,---t--.,,..._"Hd 
\ 100 ,~ 
FRECUENCIA DE 
RESONANCIA 
f1:¡ECUENCIA EN QUE LA 
REACTANCIA ES M1NlMA 
SABER ELECTRONICA N.18 
una banda determinada de 
frecuencias, un parlante no presen-
ta la misma respuesta en todos los 
puntos, es evidente que en esa 
misma banda de señales de 
frecuencias diferentes de la misma 
amplitud no reproducen el sonido 
con la misma intensidad. Para las 
frecuencias en que la reproduc-
ción es óptima, la intensidad es 
menor. 
Eso nos lleva a una curva de 
reproducción no plana Que debe 
compensarse con circuitos elec-
trónicos de adecuada ecualización. 
Pero, aún la ecualización de 
un parlante común, por mejor que 
sea, no tiene respuesta lineal en 
toda la banda de sonidos que 
pueden oírse. 
Para la reproclucción ideal de 
los sonidos audibles es necesario 
usar parlantes con caracterrsticas 
diferentes, cada cual "cuidando" la 
reproducción de un sector de la 
banda de frecuencias, o sea de 
graves, medios y agudos, como 
se ve en la figura 2. 
De esta manera conseguimos 
no sólo una mejorra en la calidad 
Figura 2 
GANANCIA "!I 
o ~oo 
"fOIOS 
de la reproducción (pues cada par-
lante puede proyectarse de una 
forma más critica, .operando en 
una banda más estrecha) como 
también dividir mejor la energfa 
del amplificador con mayor ren-
dimiento del sistema. 
Existen, . entonces, parlantes de 
graves, de agudos y de medios, 
que se proyectan exclusivamente 
para reproducir las señales de esa 
banda y que pueden reunirse para 
constituir un .sistema reproductor 
de alta calidad. 
los attoparlantes de graves se 
denominan de ''VVoofers'', los de 
medios son los "Mld-ranges" y los 
de agudos son bs llamados 
"Tweeters". Las diferencias f(slcas 
son evidentes en estos parlantes. 
Al tener que reproducir sonidos de 
bajas frecuenclas, cuyas lon-
gitudes de onda son mayores, tos 
Figura 3 
""EETER 
PEQUERo 
,IMANO 
41 
Figura 4 
:ro. ro 
• '" 1;' SAUDA DEL , " AMPUflCADOR 'C> 
4 ,"n. , , 
NUMERO DE ESPIRAS 
ALTOPARlANTE L1 L2 L3 
BO 250 BO· lOO 
40 lBO 60 BO 
AlTOf'ARl.AHTI! 
CAPACITANCIAS 
C1 /C2 C3/C4 
BO 
40 
woofers son pesados y de gran· 
des dimensiones. Los tweeters 
que están encargados de 
reproducir agudos o sea sonidos 
de k>ngitudes de onda chicas y 
aitas frecuencias, son más chicos 
y livianos (figura 3). 
La mera conexión de los par-