Saber Electronica 017

Vista previa del material en texto

Sinc-Sound: Interfase 
de sonido 
Circuitos 
integrados 
en 
AUDI : SIST A 160 
TOLERANCIA OE ARCHIVO INFORMACIONES SABER CAPACITO RES CERAM1COS ElECTRONICA 
. e menos de 10 pF 
o igual letra indicativa e ma)'Ol' que 10 pF 
± 0,1 pF B -
± 0,25 pF e -
± 0,5 pF D -
F t '" • 1 pF ± 2pF G t 2% 
H t 3% 
11: 
I~ -10;; 
VA LOA I _ r--- ~ J • 5% 
(100 F I lOOJt-- TOLER ANC IA K ± 10% 
, x:;, [ SOJ.) 
M ± 20% · 
1- 5:5 A n·e ( YARIACAo MÁ.IMA S + 50/·20% 
DE ("PAenA,.c, ... Z + 80/ -20% ou + 100/·20% 
1 7,S· ' . 1 + 100/ .()% P , 
I-Z 
, 
r-- - - - - -- --- ---- - -----
1 
I 
1 
I 
1 
1 
1 
1 
1 
1 .... 
· 1; 
I
W 
I~ 
~ 
IZ 
4013 ARCHIVO INTEGRADOS SABER 
eMaS DOBLE FLlP·FLOP TIPO o ELECTRON ICA 
Cada. uno de los flip-fIops puede ser usado separadamente. Existen dos mo-
dos: controlado por d ock o directo. Para operar con trolado por clock, las en. 
tradas set y reset deben ser puestas a tierra. 
·:f~v " " C~l un " Ufl 
" " .. " " • • p • ",,4 011 -, , • , • , • , 
" " 'LI un 01 H; Z'¡" 
MáxIma frecuenc ia de clock ............................................................ 10 MHi: (10\1) 
4 MHz t5V) 
Corriente máxima (1 MHz) ..................................................... ............ 0,8 mA (SV) 
1,6 mA ( 10V) 
1-- -- .-- - -- - - - - -- ---- --
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
11: · I ~ 
I~ 
I!. 
, 
AROiIVQ 
FORMULAS DECIBEl SABER 
ELECTRON ICA 
-----8 bel es una unidad logarítmica muy usada en electroacústica y RF, que tiene 
como principal submúltiplo el deeibel (dB) . las siguientes SOf\ fórmulas de rela· 
ciones en dedbeles entre dos magnitudes de la misma naturaleza: 
de .. 10 lag (Ps/Pe) (1) Donde: de ... dltCibeles 
d e .. 10109 (EslEe) (2) Ps ... potencia de salida 
d e · 10 Iog (IsI1e) (3) Pe .. potencia de entrada ('NI 
Es .. tensión de salida M 
El! .. tensión de entrada M 
Is ... corriente de salida lA) 
le '1' corriente de entrada (Al 
CAAACTERISTICAS DE ARCHIVO 
INFORMACIONES .TEMPEPATURA DE SABER 
C#A'CfTOAES r.ERAMIr.nS ELECTRONICA 
i 
Los c6digo$ para indicación de características de tamperatura de los capacito· 
res ceramlcos mAs usados son; 
gama de temperatura símbolo 
·55 .i + 850C X5 
·300C -8 +850C Y5 
-+ 10.i +850C Z5 
variación máxima de capacitancia indicativo 
± 4,7% E 
± 7,5% F 
± 10% p 
± 22% S 
+ 22/·33% T 
+ 22l 56% U 
+22/ ·82% V 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
- - -- - ---- ---- ---- - - ~I 
· 4014 ARCHIVO 
INTEGRADOS SHIFT REGISTER DE SABER 
eMOS 8 ETAPAS· ELECTAONICA 
(Parallel·inlSeriaJ/Oul ; Clocked loas) • Este circuito puede ser usado como shitt 
reglsler de 6,7 u 8 etapas, tanto como serial·lnlserialjout, o como parallel-in/se· 
rial¡'out 
. s y 1SV .. ' =" ~ 
" .. .. " " I ,,~ 
" " " " " " " • 
:=l 40H 
, , , • , • , • .. " .. .. .. .. ,,¡ -." 
MbJma frecuencia de clock 5 MHz (10\1) 
2,5 MHz (S\? 
Corriente máxima (1 MHz) 2 mA (S\? 
~ mA 110V) 
Obs_: el 4021 es un shift·register similar con carga inmediata. 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
-- ---------- - - - -- - --1 
FRECUENCIA X ARCHIVO 
FORMULA.S LONGITUD DE ONDA 
SABER 
ELECTAQNICA 
la longitud de onda depende no sólo de 1& frecuencia de una sei\aI (sooido u 
onda electromagnética), como también de su velocidad de propagación en un 
determinado medio. SENflDO OE n PROPUlt.C¡o V = >- x f 
V 
dondo, V .. velocidad de propagación 
>-en metros por segundo 
A • longitud de onda en metlos 
I _ frecuencia en h..u 
abe. V-para el sonido en el aire en condiciones normales vale 340 mIs 
V para la radiación elltCtromar,¡niUoa en al vacfo vale 300.000.000 mle 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
SR8ER 
( 4) Del Editor al Lector 
(27) Noticias 
(34) Sección del Lector 
(43) Ubros 
-- - ----
¡-A;T1CULO DE T ~A_-_ _ 
( 5) Sistema 160 
l MONTAJES_- -_-~~ _ _ ._-~ 
editorial * 
QUARK * * 
(19)Luz Estrobos06pica con Xenón 
1i;;;;;;;;'6QiO:,-;un sistema de audio completo, dotado 
de un potente amplfficador de 160 W (pico) eSlereo-
fónico 
R.wIO CONTROL ._ --- I DIGITALES 
(59) Módulo Receptor de 1 a 10 
Canales 
(37) Sinc-Sound: Interfase de Sonido para 
Micras de Línea Sindair 
I T ECNICA GEN::.:.E::.:.RAL=-_ _ _11 T v.V.!.· ~ID~EO~_-~-_-_~~-_-_-_-_~_-I 
(22) El Amplificador Operacional (29) Circurtos Integrados en TV (1) 
en la Préctica ~ ___ _J 
L - ----,1 LnLLER , -8.!,CCION DEL R.wIOARMADOR (46) Reparación y Anélisis de Montajes 
Electrónicos 
(16) La Radio Difusión: un Poco de Historia (48) Bobinado de Pequeños 
(17) Generador de Mando a Distancia Transformadores y Bobinas 
[ AVUIJA & PRINCIPIANTE 
, 
I CURSOS 
, --
(64) Curso Completo de Electrónica_ 
Lección 17: 'Corriente Alterna' 
(54) Consejos Sobre el Sonido en su Auto 
;bFORMACION T ~CNI~A 
( 1) Fichas 51 , 52, Y 53 
SABER ELECTRONICA I/l! 17 
__ J I M~NTAJES DIDACTICOS 
(n) Chicharra de Corriente a~erna 
3 
DEL EDITOR 
AL LECTOR 
Bien. queridos amigm de SABER ELECTRUN"JCA, tll:a 
e.'i((mws con un número más de nuestra revista. 
Este mes hay lUla lUJl'cdad mu)' imponall/l': el .\-ütnna 
de amplificatlor (le /60 W de potencia. 
No ... c trata de un amplificador má\-, como muchos que 
aparecieron en Olrus rf:\!Lstas )' que no úenen ninguna 
(~specificación técnica. Lean con atención el anículo y se 
darán cuclIla de que es realmente "Aqtlef' amplificador 
que buscaban de Jonna definitiva, 
Una vez más, podemos wrunciar que la familia de lec-
lores de SABER ELECTRONICA cuntinúa creciendo, /0 
que significa que estamos en sinto" fu con uSlcde.\", pero 
con el anículo so}m~ el sistema De/phi esperamos poder 
teller un comaclo inmediato con nuestroJ lec/ores. 
¡-::SIamas trabajando a IOdo vapor subre el número que 
\ :Q a conlener 10,\' proyectos de 1m ICc:lorcs )' en bre~,'e 
estará listo. Hay algunos lectores que por fu calidad de 1m 
proyntoJ ya eSlcm pa'iwl(Jo a la condición de 
colahoradores, 
E\-Iu siendo preparado Ufl gral! concurso entre nuestros 
leclores y en el mes que viene será dado a conocer efl sus 
detalles, 
t.'" noviembre deberá salir el J(.1:undo volumen de ·'Cir· 
CUlto.'i e lnfonnaciones~. Ojo que la edición es limitadll )' 
... e agota rápidamente. No se la pierdan, resérvcnla con su 
quwsquero. 
Y ahora una buena lectura y hasta el m es que viene iam 
flmwJades increihJes! 
Pro! t"/io Somaschini 
4 
Editorial 
QUARK * •• 
CO •• Hpond .... ci.: 
H,...,. l.hr.·ia 24Jl 
E nUd(!~ 4 · t' .>ól · Ot 3 
,=,,1" ~., t 11 034) ff . 47· 7298 
SABER 
ELECTRONICA 
Edi lO' Ae:w Of>"'bt .. · 
(:I .. rna rdo J. s . RUi<..¡u"n ... 
Di .. cfO' T,;,cnico : 
FOIOV'~f¡. : 
A.mmo: 
PubliclclH : 
C.ilat , 
c~.· 
A .e M ¡W 
~ne l)o) pfo<Jucc,on ... . . J . 
A v Sr;, Fr no;! . 1~ .. ... . . 
116411 A~$O 
n . 74705410 
"h trv C.5'WI! lhor "., HilO 
E,I\~ .... ,,;¡ 746~ - 50 . 'C " . C~.., . 
Int."o, : 
0 ' 111 '1XI1(lO' -i Bp'l't n S .,\ ,C , 
S;,nt;o M"".J<l., I.,n~54 1 ·eoll'. 
','c.,. ~ ~ .~i"" . 
P. , . .... !~J MO.l1 ...... ~ ·,qOJ. 
n . '~-oI]) . '¡':"'S15! 
SABER ELECT RONICA flo una po" b ' ,(8' 
"6.-. m,¡,,,,,, ,,l <J .. Ed i lo r ;~1 OUARIC . • e;-
1[1"11 !l""OP,()t.Jo" ¡ de ' O~ d~r(lc!'06 e n C"allt-
llano . 
Di.-.C:IOf Tk,,;co In1Tlrnac ional: 
N~",I"" C. B,_ 
COPi";9'" hy Ed;lO'''' Sol"of' L 1<1"., B.,}S;I 
O." .. d, o, <l. Aul"r: H NO 1 !:loo. 
im pi'IlSoO un SUU"05 "1[\1$. 
A'fjU'lhr>~ 
L. oj.tu 01 100 n '''.p· • • o bo ' ,," P'" ~I ,~n,.,,;"" do. 
... """ .. ",,"-, rQC!o:<o..,.p'x"<""'" ...... ,,., ""~ 
•• ,......,""" .~ oor· . lel ""-"",,. ,j,.l~ "'.' UO ..... ''''''' 
. 1 Ito;."., r ..e ~n~ I '"", ·Q"""" • ...,.'ocIo <l 00 ".on. 
P&"~. ~ .a ~,,*iI>o:\o " '--=OK: c .... ~ "¡>oT~' 
1»1 "".,.~ ce"I"."", • •• " . 'Q .. " • • . .. ~a'" .. ,.,. 
""""io!i • ...:.t,n '/" c:Q"'-é- I I.:a,i!>tI <io eso . r .... '''' G 
_. _ ...... ~. etl 'C~ ~-c,., ~-.. .... 190 . t OlO 
..-' .. .,. . .. "" ,~",,' 'llQoI.,. .•• 1. " m",'~ 001 (>',,. · 
.,"" _ .. ""lO :le! " ;;:dl", •• I. 
Sistema 168 
De.l"cábimos en este artículo un sistema de sonido completo, dOlado de un potenle 
amp~ador de audio de /60W (Pico)esrereofónico, un preamplificador universal con 4 
enJ,-a y dos VU-metros, uno para cada canal. Ulilizwldo transistores de fáciJ'obtención 
en la etapa de polencia (Texas) este amplificador puede resultaT de gran desempeño para 
lbS que deseen UIl sonido poteme, económico y versáJiI. 
SABER ELECTRONICA N' 17 5 
Los armadores se encuentran 
con varios problemas para elegir 
un buen proyecto de sonido. Si la 
parte ampUflcadora es muy 
potente, los com~enles son 
caros y criticos, y eso exige un 
dimensionamiento óptimo de la 
fuente de alimentación y de los di· 
slpadores. De la fuente podemos 
decir que el costo del transfor-
mador, eI~mento fundamental de 
este sector, crece en una propor-
ción mucho rMS rápida que la 
potencia deseada, lo Que resta 
viabilidad al montaje para los que 
tengan menos recursos. 
Otro problema es el referido a 
la e'ecclón del pl'eamp/lflcador 
ideal para excitar la etapa de 
potencia. El dimenslonamlento de 
la fuente que normalmente opef8 
con tensión diferente de la etapa 
de potencia y la combfnación de 
caracterrsUcas no siempre son 
Ideales, o pueden producirse 
problemas por falta de excitación, 
distorsión y hasta incapacidad de 
operar con ciertas fuentes. 
Finalmente, tenemos los VU· 
metros que es un recurso de-
seado por muchos lectores que se 
ven obligados 8 partir de circuitos 
aislados que 00 siempre se adap-
tan a las caracteristlcas del proyec-
to principal. 
Con el objeUvo de elimInar to-
dos esos problemas. desarrolla-
mos un proyecto completo de 
amplificador, preemplHlcadQr uni-
versal y VU-metfO, todo en una so-
la placa. 
Además de la facilidad de ar-
mado, se observa el empleo de 
transistores· de potencia comunes 
6 
en la salida (y de bajo costo) 
además de una fuente que no 
e)(lge corrientes ahas, lo que en-
carecerfa mucho el transformadOf 
que se use. 
Con una potencia de 80 + 
PJJW de máximo, en un circuflo 
capaz de trabajar con señales de 
tocadiscos, entrada auxiliar, sin-
tonizador y grabador. reunimos la!i 
caracteristlcas medias que el lec-
lor necesita para un proyecto que 
sea bueno y de costo accesible, 
sin problemas de montaje. 
Las caracter(s:tlcas generales 
del proyecto que se dan a con-
tinuación permiten una mejor 
evaluación de su desempeño: 
a) Amplificador de potencia 
-Potencia de salida de pico (o 
musical) por canal : 8IJW 
-Potencia de salida RMS: 4UW 
lA 
-Potencia de salk1a IHF: 55W 
·Tensl6n de allmentacl6n: SOV 
·Corrlente máxima por canal: 
-Excitación seflal/ruk1o: SOdB 
·Impedancla de entrada: 47 
kohm 
-Distorsl6n arm6nlca total a 
mAxlma potencia: 0,15 % 
-Impedancia de salida: 8 ohms 
·Dlstorslón armónIca a 25W 
(1kHz) , 0,01 % 
.Respuesta de frecuencia (1 
dB) , 20Hz a 100 kHz 
bJ Preampliflcador 
-Número de entradas: 3 
-Consumo de corriente por 
canal : 4mA 
-$enslblidad en la entrada 
magnética: 10mV 
-Tensión de salida (AMS): 2V 
(máx.) 
• 
-control de tono tipo Baxen-
dal!: 2 
-Tensl6n de allmentaci6n del 
sector: 12V 
COMO FUNCIONA 
Analicemos el circuito por 
etapas ya que ellas funcionan en 
forma prácUcamente inde--
pendiente: 
a) Preampliftcador 
El circuito d~ preamplificador 
posee básicamente 3 etapas, uti-
lizando para eso 4 transistores de 
uso general (BC54a y BC549). 
La llave S1 selecciona cuál de 
las 4 entradaS va a usarse. Es evl-
d.,re que para cada entrada 
tenemos dos circunos Idénticos 
pues se trata de un aparato este-
reofónlco. 
Existe una red de resislores 
que procura adaptar la impedan-
cia de cada luente de señal de 
entrada del circuito. Para el to-
cadiscos, por ejemplo, tenemos 
una Impedancia de entrada de 1 M 
por 10 común (cápsula cerám~) 
con una señal más intensa. 
atenuándose por eso. Para la 
entrada auxiliar se tiene también 
una atenuacl6n dada por un resls· 
tor de 470k formando un divisor 
con un reslstor de 39k, ya que 
también la sena! es intensa: ocurre 
lo mismo para el grabador. En el 
caso de cápsula magnética. en 
que la señal es de baja intenstdad, 
la entrada se efectúa. en la etapa 
sin atenuadón (posición t de la 
lIalJe $1) 
La seMI se amplifica en una 
etapa con dos transistores de aha 
ganancia. Como se trabaja con 
señales' de nivel bajo, el ruido del 
componente se ampliUca junto 
con el sonido y enlonces debe 
tomarse alguna providencia para 
que no aparezca el ruido ampli-
ncado al final del proceso. Eso se 
logra con el uso de transistores de 
bajo nivel de ruido y alta ganancia' 
como el BC549 o equivalentes 
como el BC239 en la etapa de 
entrada. El sigu~nte. de la misma 
etapa. no necesita ser de ese tipo 
pues se trabaja con una señal más 
Intensa (ya amplificada); pueden 
ser BC548 o equtvalente con el 
BC238. 
En esta etapa encontramos un 
circuito de mucha importancia, 
esencial para texto preamplifica-
dor: la red de ecualización. 
Cuando se transmite una señal 
vfa radio (FM o AM) se hace una 
cierta atenuación y refuerzo de 
ciertas frecuenclas para facilitar la 
operación de los circuitos. receJr 
tores y adecuar la finalidad de la 
emisión a las caracterfstlcas del 
ofdo humano. Del mismo modo, 
por motivos técnkios, se grab\n 
los discos con refuerzos '. y 
atenuaciones de algunas frecuen~ 
clas y lo mismo se hace en la 
Figura 1 
SALlOA MtAmA (dII) 
." 
•• 
• 
-. 
_" 
-" 
SABER ELECTRONICA N' 17 
grabación de cintas. Para cada 
fuente de programa existe una 
caracterfstica de respuesta de 
frecuencia propia. de las señales. 
Al efectuar~ su amplificación 
. y posterior reproducción. debe-
mos devolver a la señal su carac-
terfstica original en lo referente a 
la curva de respuesta. lo que se 
consigue mediante el refuerzo y la 
atenuaciÓn de determinadas fre-
cuencias. En el caso de los discos 
se tiene la ecualización RIAA para 
las grabaciones magnéticas y NAB 
que deben estar previstas en 
cualquier circuito de preamplrnca-
clón (figura 1). 
En el caso de nuestro circuito, 
como en todos los preamplifica-
dores, la ecualización se efectúa 
mediante una red de capacitores y 
reslstores que están conectados a 
un eslabón de realimentación en 
las etapas amplificadoras. en el 
momento oportuno. o sea 
mediante la misma llave selectora 
del tipo de señal que se está 
trabajando. Esa red está indicada 
en el diagrama en el sector "b" de 
la llave 51 y va de la salida de la 
etapa al emisor dellranslstor 01 . 
La señal que tiene su pream-
plfflcación en esta etapa va a 
C\JRVA DE EC\lAUZACION ,<AA 
seguir al control de volumen y 
luego al control de topo del tipo 
Baxandall. 
En este circuito se tiene una 
red de realimentación selectiva 
con dos sectores: uno de graves y 
otro de agudos. 
Según la posición de cada 
potenciómetro se puede reforzar o 
atenuar los graves y los agudos, 
según el gusto del oyente. En la 
posición central del cursor de los 
potenciómetros, pasan las señales 
de toda la banda de frecuencia sin 
atenuación ni refuerzo (OdB); sI lo 
movemos hacia la derecha 
tendremos refuerzo y para la iz-
quierda atenuación. El circuito se 
proyectó para que el refuerzo 
máxImo sea del orden de 18dB en 
50Hz para los graves y de ladB 
en 10kHz para los agudos. y la 
atenuación sea de -23dB en 30 
Hz para los graves y de -22dB en 
13kHz para los agudos. 
La curva aproximada resUtante 
se ve en la figura 2. 
Este circuito t iene su salida 
acoplada directamente a la etapa 
de entrada de potencia. 
Fijese que el sector que des-
cribimos tiene una tensión de 
alimentación 'relativamente baja, al-
7 
Figuro 2 
'" 
.u tll.VU A'UDOS 
/ \ 
•• 
t REFUERZO 
• ---------------- -_.~~--==--==--::-------------------------1 ATENUACION 
-. 
f-::;,.-<'--- tll~vE5--_·.¡I---i---"'ÉDIO$-----,+I--- ... GUDOS-'---
+----::!:--+~-+-_;"!::_'-+-+-+_:<:;_--~;_-+--<-_:::_+--H-+:t;"-"-_:+:_-FRECUENCIAl llIl 
200 5 0 0 lK lK 5K 'lOK 20 K 
rededor de 12 volts. Para la etapa 
de potencia, las tensiones y las 
corrientes crecen a medida que 
nos acercamos, en los transistores 
de salida. 
El amplificador de potencia 
tiene una configuración denomi-
nada cuasi-complementaria,con 
transistores Texas de potencia 
TIP33 y TIP34. 
Se proyectó este circuito de 
manera que cada par de transis-
tores de salida amplifique un semi-
ciclo de la señal. Para eso debe 
haber un equilibrio correcto de las. 
etapas (para que la señal sea 
simétrica) que se logra mantenien-
do la tensión de Vcc!2 en el punto 
de conexión del capacitar de 
acoplamiento al altopariante. 
La señal del preamplificador se 
aplica entonces al primer, transis-
tor de la etapa de potencia, que 
eleva su intensidad para excitar la 
etapa siguiente, un driver con el 
SC639.' Este es un transistor de 
1N 100V capa2 de proporcionar en 
su salida ul'la señal de intensidad 
8 
suficiente para excitar la etapa de 
potencia. 
El equilibrio de la etapa de 
potencia en cualquier condición es 
garantizado por un circuito de pro-
tección térmica en el que tenemos 
un transistor BC548 (07) montado 
en el disipador de calor de los tran-
sistoresde potencia. La corriente 
entre el colector y el emisor de 
este transistor ajustada para un 
punto de reposo Ideal con un trim-
por conectado en su base. sufre 
desvíos que dependen de la 
temperatura y mantienen la etapa 
de potencia en situación de. equi-
librio, evitando un aumento ex-
cesivo de la corriente d,e reposo. 
Un aumento excesivo es causa de 
calentamiento que puede quemar 
los transistores. 
Cada transistor de potencia de 
salida es excitado en el 
acoplamiento directo por un tran-
sistor de potencia media com-
plementario. B TIP34 (del lipo 
PNP) es excitadQ por un NPN 
60137, mientras que el TIP33 (que 
, 
es \Jn NPN) es excitado por un 
NPN del tipo S0138. 
La tensión en el punto medio 
de la etapa ' que corresponde al 
acoplamiento del altoparlante es, 
en las condiciones de reposo, 
igual a la mitad de la tensión de 
alimentación o sea 30V. En los 
picos positivos de la señal, cuan-
do el capacitor en serie con el al-
toparlante se carga, llega práctica-
mente a Vcc o sea 6OV, mientras 
Que en la descarga, cuando la con-
ducción de 07 hay picos nega-
tivos, llega a cero. 
Eso significa que la tensión 
sobre los transistores sufre una os-
cilación cuya amplitud llega a 6OV. 
Para asegurar su integridad, ele~ 
gimes transistores TIP33 y 34 de 
la clase S, que soportan 120V de 
tensión máxima entre colector y 
emisor. También pueden usarse 
los tipos C o O con ventaja, pero 
no son imprescindibles. 
Existen dos componentes im-
portantes para la estabnidad de la 
etapa amplificadora: con exceso 
de potencia y sensibilidad puede 
haber una tendencia a la oscila· 
ctón del circuito. l os capacitares 
ca y C4 pueden ayudar a eliminar 
la oscilactón. Si se produjera aún 
en presencia de esos capacitares, 
habrá que aumentar sus valores. 
Si eso no resolviera el problema 
debemos conectar capacitares de 
220pF entre las bases de los 
80137 y 138 Y en las lIneas nega· 
tiva y positiva de alimentación. 
La slgukmte es la etapa del VU· 
metro cuyo funcionamiento e~ ca· 
mo sigue. 
EJ VU emplea dos transistores 
de modo de poder operar con 
señales de poca intensidad. El con-
trol de sensibilidad, único ajuste 
del circuito, se efectúa con un trim-
pot de 470 ohms. El instrumento 
pUede ser un VU-metro (microam-
perfmetro) de Q-200uA o cerca de 
ésto. Los capacitares C35 y C36 
determinan la Inercia de operación 
del instrumento, pudiendo ser al-
terados si se desea modificar la 
respuesta de la aguja. 
Este circuito se alimenta eon 
una tensión de 12V que se obtiene 
de la etapa preamplificadora. " 
Finalmente tenemos el circuito 
de la fuente. 
Para los dos canales a plena 
potencia tenemos una corriente de 
2A y ésta determina las caracterfs-
tieas del transformador. La tensión 
del secundario es de 40 a 42V, 
que rectificada y filtrada resulta en 
una earga para el capacitar de 
filtro del orden de 6OV. 
Esta debe ser la tensión 
mlnima de trabajo del capacltor, 
cuyo valor está determinado por la 
calidad del filtrado. Un capacitar 
de 4.700 F es suficiente para este 
circuito. 
Los diodos son comunes, del 
tipo 1 N4007 o 1 N4Q04 ya que, 
como la rectificación es en onda 
completa y cada diodo sólo con-
duce la mitad de los semiciclos, 
tenemos una corriente 'máxima 
media de lA, que está dentro de 
las especificaciones de este com-
ponente. Para mayor seguridad 
pueden usarse tipos de 1,5 o 2A 
para 100V. 
SABER El ECTRQNICA N' 17 
Fjgura 3 
,¡ , 
; 
=t ", 
~H 
rI¡ ; , 
;\ ¡ 
~b 
. 
" 
,1 , 
. I 
~. 
~~ 
~" 
~¡¡ 
~S 
~ ~ 
~~ 
O< .. 
. 
;1 ! z • u 
• .~ g ~ : ~o 
" •• º 
9 
Figura 4A 
ro 
: 
10 
[H f RADAJ 
CANAl DEIl[CtlO " 
Es evidente que el transfor-
mador y el capacltor de fieltro 
deben quedar fuera de la placa 
principal y las vfas que correspon-
den a la alimentación deben ser 
más gruesas. 
MONTAJE 
No hace falta decir que el mon-
taje debe efectuarse muy cuidado-
samente, sobre tocio en el sector 
de entrada que debe estar bien 
blindado para evitar inestabilida-
des y la captación de zumbidos. 
~ Lo ideal es una caja metálica que 
sirve de tierra (negativo de la fuen-
te) ya que tamblén actúa como 
blindaje. En la figura 3 se ven los 
dlagra- mas del Sistema 160 para 
un ca- na! y de la fuente aUmen· 
tación. 
La placa de circuito impreso se 
muestra en las figuras 4A y 48. 
Esta placa debe fijarse en la 
caja por medio de separadores asf 
como los radiadores de los transis-
tores de potencia cuyas disposi-
ciones de los pines se muestra en 
la figura 5. Los transistores están 
dotados de aisladores de mica o 
plástico, recubiertos con grasa 
siliconada para que no se produz-
ca la conexión Indebida al 
radiador el que, a su vez, está 
puesto a tierra por el propio mon-
taje. Es conveniente efectuar una 
prueba de verifiCa- ción del ais-
lamiento del colector de cada tran-
sislor respecto del radiador, antes 
de conectar el apa- ralo una vez 
que se haya terminado el armado. 
la caja debe tener orificios 
para ventUaclón o disipadores de 
calor en los transistores de poten· 
cia, montados del lado externo. 
Para conectar los translst9res a la 
placa se usa un alambre común, 
que puede ser rfgldo. 
Para las conexiones de entra-
da, los potenciómetros de volu-
men y la llave selectora, ' deben 
usarse cables blindados. 
Para las salidas de los par1an-
tes (una caja en cada canal) debe 
usarse er conector adecuado. Los 
alambres deben ser gruesos y 
poiarizádos (negrO/rojo). la 
12 
Figuro 5 
". 
TIP348 
TIPllB 
8C1H 
80ue 
ISOT·nl 
". 
~ "'" m ec54e 
'" 
colocación de los parlantes en fa· 
se es Importante para una buena 
reproducción. 
la llave $1 selectora de 
entradas es del tipo rotatorio de 4 
polos x 4 posiciones y se usan 
dos secciones para cada canal. 
Con un poco de habilidad, los lec-
tores podrán convertir las cone-
o k40 wans en lugar del altopar-
lante o caja. 
En primer, lugar verifique si la 
tensión de la fuente está cerca de 
SOV (entre 55 y 65 es normal). 
Regulamos enseguida el trim-
pot conectado a la base del 
BC639 (P5) de manera de obtener 
en el electrolítico C29 (punto de 
reunión de los resislores del colec-
tor de los transistores de potencia) 
una tensión igual a la mitad de la 
tensión de alimentación. En segui-
da, conectando e! amperfmetro en 
serie con la alimentación, regu-
lamos el trimpot P6 junto a la base 
del 8C548 para una comente de 
reposo de 70MA aproximadamente. 
SI al conectar el amplificador 
se prcx:Jujera excesivo calentamien· 
to de uno de los transistores o de 
los reslstores de 68 ohm junto a la 
base de cada transistor de poten-
cia, es señal de que algo anda mal 
con la salida: verifique entonces el 
aislamiento de los transistores 
respecto del disipador y el estado 
de los mismos. 
xiones necesarias para e~ dase Mida las tensiones en la etapa 
de llave ?n las necesarias para. preamplific;:adora y conecte una 
teclas, teniendo en cuenta que las, fuente de señal a la entrada co-
conexiones más largas deben ser . 
blindadas para que no capten zum- rresp~.mdlente. _ 
bidos, sobre tcx:Jo en las cone- SI, en ausencia de la senal, 
xlones delas entradas. co~ . el volumen abierto y los .c?n-
Una conexión importante en el tro e~ de . lona .en la ~slclón 
circuito es el control de equilibrio m~la . hubiera ruido (zumbido) u 
que consiste en un potenciómetro oscilación, . co~trole antes que 
lineal que equilibra la intensidad nada los bhndaJe.s de los alambr.es 
de señal en los dos canales. de entrada y, SI fuera necesano, 
En la entrada de alimentación las ~uestas a lier.ra de los 
hay que tener presente colocar un capacitares que amortiguan las os-
fusible de protección de 3A y even- cilaciones. Acercando las manos a 
tualmente una lámpara (o led) los. alambres de en!rada de la 
piloto para indicar que está fun- señal o a los potenciómetros po-
clonando. demos detectar que se captan 
PRUEBA Y USO 
Una vez armado e! equipo 
revisar todas las conexiones. El 
uso de un multrmetro en la escala 
OC de tensiones, adecuada para 
la verificación, es Importante, 
tomando como referencia los 
valores señalados en el diagrama. 
Para los ajustes Ink:iales es in-
teresante conectar en la salida un 
resistor de alambre de 8 ohm x 35 
zumbidos. Si eso ocurre en los 
potenciómetros significa que hay 
que poner bien a tierra los blin-
dajes de los alambres. 
Hechos los ajustes y com-
probado que todo está en orden, 
e! amplificador ya puede usarse, 
respetando siempre sus carac-
terrsticas en lo que respecta a las 
fuentes de señal y a la carga: los 
parlantes deben soportar por lo 
menos 50W RMS o 100W de pico 
para cada canal. 
LISTA DE MATERIALES 
Semiconductores: 
Q1 • BC549 o equivalente - transistor NPN de bajo 
mido 
Q2, Q3, Q4, Q7 - BC548 o equivalente - transistor 
NPN de uso general 
Q5 • BC547 o equivalente - transistor NPN 
Q6 • BC639 - transistor NPN para l00V/lA 
Q8 - BD 137 - transistor NPN de media potencia 
Q9 - BD 138 - Iraflsütor PN? de media potencia 
QI0 - TIP34B - transistor PNP de potencia 
Q1 J - TIP33B - transistor NPN de potencia 
DI - 12V Ó J2VÓ - diodo zener de 400mW Ó lW 
Resistores variqbles: 
PI - lOOk - potenciómetro log - doble (-) 
P2, P3 - lOOk - potenciómetro Un - doble (-) 
P4 - lOOk - potenciómetro /ill • simple 
P5 - lOOk - lrimpof 
P6· 100 ohms - trimpot 
(*) común a los dos canales 
Resfriares (5 Ó 10 %x 1/8 W, salvo especificación dis-
tinto) 
RJ, R6 - 47k (amarillo, vip/eta, naranja) 
R2, R4 - 470k (amarillo, violeta, amarillo) 
R3, R5, R35 - 39k (naranja, blanco, naranja) 
R7, R8 - 1M (marrón, negro, verde) 
R9, R16 - 1k (manim. negro, rojor~ 
RIO, R23 - lió (marrón, ve~de, rojo) 
Rll, R21 - 68k (azul, gris, naranja) 
Rl2, R33,- R46 - 4700hms (amarillo, violeta, marrón) 
RI3, R42 -l50k (marrón, verde, amarilJp) 
Rl4, R26, R27 - 220k (rojo, rojo, amarillo) 
R15, RU, R25, R29, R30, R32, R44 - 10k (manón, 
negro, naranja) 
R17 - 820k (gris, rojo, amarillo) 
RJ8 - 82k (gris, rojo, naranja) 
R19 - 21<2 (rojo, rojo, rojo) 
R20 - 180k (marrólt, gris, amarillo) 
R22 - 15k (marrón, verde, naranja) 
R2S, R39, R45 - 4k7 (amarillo, violeta, rojo) 
R31, R43 - 33k (naranja, naranja, naranja) 
R34, R41 - 330k (narallja, naranja, amarillo) 
R34 R56 - 6k8 (azul, gris, rojo) 
R37 - 560 ohms (verde, azul, marrón) 
R38 - 270 ohms (rojo, violeta, marrón) 
R40 - 2k7 x 2W (rojo, violeta, ,ojo) 
R47 - 22k (rojo, rojo, narahja) 
R48 - 2k7 (rojo, violeta, rojo) 
R49 - 6800hms (azul, gris, marrón) 
R50 - 1k8 (man-ém, gris, rojo) 
R51 - l200hms (marron, rojo, marrón) 
R52 - 47 ohms (amarillo, violeta, negro) 
R53 - 68 ohms (azul, gris, negro) 
R54, R55 - 68 ohms x 1!2W (azul, gris, negro) 
R57, R58 - 0,33 ohms x 2W (resis/ores de alambre) 
R59 - 10 ohms (manón, negro, negro) 
R63 - 1k2 (marrón, rojo, rojo) 
SABER ELECTRONICA N' 17 
Capacitores (electrolfticos con tensión m(nima 
especificada, los demás de polieste, o cerámica para 
100Vomás) 
el, e28 - 220 pF - cerámico 
e2, C4, C7, Cl6, C1S, Cl9 - 47 uF x 16V -
electroll/icos 
e3 - 1u F x 16V - electrolítico 
C5 - 3n9 - cerámico o poIiester 
e6 - 1 nF - cerámico O poliester 
cs, Cll, C20, C21 - 10 uF x I6V - electrolítico 
C9 - 150 pF - cerámico 
CIo, e3l - 100 nF - cerdmico 
C12, eH - 33 nF - poliester o cerámico 
·Cl4, C1S - 21t2 - poliester o cerámico 
C17 - 1n8 - cerámico o poliester 
C22, e2$, C26 - 47u F x 25V - electro/lticos 
C23 - 100 pF - cerámico 
C24 - 180 pF - cerámico 
C27 - 47u F x SOV - electrolítico 
C29 - 2.200u F x 70V - electrolftico 
e30 - 56 nF - cerámico o poliester 
eJ2 - lOOu F x 7.oV - electrolftico 
Sl -llave de 4 polos y 4 posiciones 
Varios: placa de circuito impreso, radiadores de calor 
para transistores, perillas para Jos potenciómetros, 
caja para el montaje, alambres, soldadura, bornes de 
salida paro el FrE, jacks de entrada, tomillos, tuer-
cas, separadores, etc. 
LISTAS DE MATERIALES PARA EL VU-METRO 
(1 CANAL) 
Ql2, Q13 - BC548 - transistores NPN de uso general 
MI - microamperimerro 0-200 nA (nJ) 
D2, D3 - lN34 - diodos de germanio 
P7 - 4700hms - trimpot 
R60 - 470 ohms x 1/8W - resistor (amarillo, violeta, 
malTÓn) 
R61- 2M2x 1!8W ~ resistor (rojo, rojo, verde) 
R62 - 5k6 x 1/8W - resistor (verde, azul, rojo) 
e33, C3S, e36 - 10u F x l6V - electrolíticos 
e37 - lOOu F x I6V - electrolítico 
C34 - 100 nF - capacitar cerámico o de poIiester 
LISTA DE MATERIALES DE LA FUENTE 
(COMUN A LOS DOS CANALES) 
TI - ,ransfonlladar con primario según la red y secun-
dariode 38 a 42Vx 2 Ó 2,5A 
D4, D5 -lN4004 o equivalente de JA/IOOV ómós 
e38 - 4.700 uF x 70V ó IOOV (o dos de 2.200 x IOOV 
en paralelo) 
F 1 - 3A - fusible 
S2 - intenuptor simple (puede incorporarse al control 
de volumen) 
S3 - llave de 1 polo x 2 oposiciones (110/220V para 
cambio de red) 
. Varios: cable de alimentación, soporte para el fusible, 
. alambres, tomillos, tuerca, soldadura, etc. 
13 
LA RADIOAFICION: .UN POCO DE 
HISTORIA 
Los radl00peradores aficiona-
dos realizan varias tareas de inves-
tigación técnica e intercomunica-
ción debiendo para ello estar aulo-
rizados (en nuestro país por la 
Secretaria de Telecomunicaciooes, 
Ministerio de Comunicaciones). Se 
trata de una tarea que posee úni-
camente un interés personal, no lu-
crativo. las licencias de radioaficlo-
nadas son concedidas por la Dire-
cción General de Correos y Teleco-
municaciones. 
Generalmente. los radioaficio-
nadas adquieren una experiencia 
tal que les permite ser dirigentes 
en distintas entidades de comuni-
caciones. Están nucleados por en-
tidades Internacionales. 
Los aficionados de la radio na-
cieron con ésta pero en sus prln-
. ciples no tenlan e¿ prestigio que 
en realidad se merecían. En sus 
comienzos, realizaban experien-
cias privadas por medio de esta-
ciones de radio de contruccl6n 
casera. Ya por 1905 se comen-
zaron a oficializar estactones y en 
1912 existían diversas estaciones 
comerciales, muchas de ~Ias 
operadas por aficionados. Por es-
ta razón se fijaron reglamentacio-
nes a través de leyes, por lo cual 
los radioalicionados debfan obte-
ner su licencia especificándose la 
longitud de onda con que se iba a 
operar. Se especificaron entonces, 
todos los seIVicios existentes. Aún 
El código del 
radioaficlonado 
1) El Aadioaficionado es un 
Caballero. Nunca, a sabiendas u-
sa el eter para su propia diver-
sión en forma tal que moleste a 
los demás. Coopera por el bien 
púbHco con las autOfidades cons-
tituidas. , 
2) El Aadioaficionado es leal. 
Debe su gusto ala radk>anción a 
16 
asr, no existra ninguna organi-
zación que velara por los Intereses 
de los "rad ioamateurs~ ni nadie 
que p4anteara sus problemas. 
A medida que transcurrieron 
los años, las comunicaciones efec-
tuadas por los radloaflcionados pa-
saron de ser locales a los DX de 9 
km o más. 
Podemos decir que la Impor-
tancia que meredan estos opera-
dores se hizo notar en 1917 
durante la primera guerra mundial 
ya que los distintos gobiernos los 
llamaron para prestar seMelas (se 
supone que la comunicación por 
aficionados se efectuaba. en distin-
tos parses aunque sólo se tiene no-
ticias que la práctica se efectuaba. 
únicamente en los Estados Unidos 
de Norteamérica). 
A partirde este momento se In-
tent6 atravesar el Atlántico en la 
banda de 200 metros. Con ese ob-
Jetivo se fundó la Amenean Radio 
Relay League (A.R.R.L), <><gan;. 
zación de radioaficlonados que in-
tentó desarrollar técnicas que tu-
vieran que ver con las ondas cor· 
taso Su creador fue HIRAM PEACY 
MAXIM quien presidió la organi-
zación desde 1914 hasta 1936. 
Con el fin de la primera guerra 
mundial el gobierno norteameri-
cano se constituyó en la autoridad 
en materia de comunicaciones. 
Para ese entonces el Congreso es-
tuvo a punto de dictar una ley que 
las entidades que lo agrupan y 
les ofrece su lealtad incondicional. 
3) El Radioaficionado es Pro-
gresista. Mantiene su radloesta-
ción de acuerdo con los progre-
sos de la ciencia; su estación 
bien constituida, es maniputada 
con eficiencia y regularidad. 
4) El Radioaficionado es Cor-
dial. Despacioso y paciente cuan-
do es necesario. Presta su con-
curso al principiante y evita me-
lestlas al oyente de racUodifusion. 
hubiese terminado con la radio-
afición y pese '8 varios intentos 
que realizaron las autorKtades de 
la ARRL pidiendo la anulación de 
esa ley arbitraria, por casi dos a-
ños los radioaflCJonados estu-
vieron snendados. A pesar de es-
to. MAXIM financió la publicación 
de un boleUn (QST) que pasó a 
ser órgano oficial de la Liga. La 
gran ofensiva dio sus frutos a par-
tir de 1920, año en el que los 
fabricantes de equipos produjeron 
gran cantidad de estaciones y 
aparecieron millares de aftciona-
dos que transmit'an simultánea-
mente hacia el éter. 
la necesidades que aparecie-
ron con la guerra estimularon el 
perfeccionamiento técnico usando 
válv4.las termol6nlcas para los equl-
pos>~,. transmisores y receptores. 
Los nuevos afICionados adoptaron 
estos equipos y comenzaron a 
trabajar en la banda de los 200 me-
tros. las · distanc~s a cubrir au-
mentaron y permitieron cruzar el 
Continente Americano sin necesi-
dad de estaciones intermedias. 
Estos fueron sólo los comienzos. 
En sucesivas pUblicaciones de es-
ta seccJ6n iremos reviviendo la his-
toria de la radloaflcl6n para que to-
dos los "radioamateurs" conozcan 
sus comienzos y cómo se obtuvo 
la autoriZéU::ión por parte de la Uga 
para trabajar en las bandas de 80, 
40, 20, 10 Y hasta 5 metros. 
5) El Radioancionado es Dis-
ciplinado. La radio es su pasa-
tiempo y no permite que ella lo 
distraIga de sus ocupaciones y 
deberes contraídos ya sea en su 
hogar, en el trabajo, en el estu-
dio o en la comunidad. 
6) El Radioaficionado es Pa 
triota. Sus conocimientos y su es-
tación están siempre listos al ser-
vicio de su patria. 
Paul M. Segal 
GENERADOR DE MANDO A DISTANCIA 
Este montaje está orientado a los radioaficionados principiantes. Todos los lectores 
podrán comprobar qué sencillo resulta controlar cualquier objeto que se encuentra al 
alcance de la mano. Es/e aparaJo pemJite realizar controles en distancias hasta 15 metros. 
om 
h 
TRANSMISOR Af;CEPTOfl j 
"" 
Figura 1 . Con un pequel10 transmisor y un receptor de ondas medias provisto de U/J relé se puede fonnar un control 
remoto para el em;:endido de un televisor. 
Este generador d!it mando a 
distancia es adecuado para aplica-
ciones que requieren un contr~ 
dentro de distancias cortas, del 
orden de los 15 metros. 
Se puede trabajar sin peligro 
pues se manejarán tensiones y 
frecuencias pequeñas, además no 
se debe pedir un permiso especial 
ya que ur:lllzaremos frecuencias 
del orden de los 5KHz. 
Describiremos la construcción del 
generador pudiendo utilizar 
cualquier receptor de ondas largas 
(O. L.) u ondas medias (O.M.) para 
captar la señal generada. 
Algunas apJ1caciones tlpicas de 
este generador (transmisor) pue-
den ser: 
* Aviso 8 enfermeras: personas 
enfermas que no pueden valerse 
de si mismas pueden lener el 
generador consigo y usarlo pa- ra 
llamar a la enfermera . 
.. Control de mando a 
distancia: se puede usar para 
encender o apagar un aparato de 
SABER ELECTRONICA N' 17 
radio o televisión, un lavarropas, 
etc. 
.. Abertura o cierre 
de puertas: para garajes, 
negocios, etc. 
* Timbre sin cables. 
Otras aplicaciones quedan li-
bradas a la fantasfa de los lecto-
res, que podrán satisfacer asr sus 
necesidades. En muchos casos es-
peciales, el receptor debe terminar 
en un relé o algún otro dispositivo 
de mando (figura 1) . 
EL CIRCUITO 
En la figura 2 se muestra el 
esquema eléctrlco del generador 
propuesto que posee un alcance 
sUp8fÑJr a los 15 metros teniendo 
r---~~------~r---~+ i- :6V 
'" 
'" 
" .. ." 
Figura 2 - Generador de mando a distancia 
17 
una potencia de salida Inferior a 
un watt y g~rando una sefial de 
5 KHz pulsante que se transforma-
rá en una onda electromagnétIca 
al circular por el circuito de antena. 
al y Q2 junto con los compo-
nentes asociados forman un osci-
lador multlvlbrador de baja frecuell-
cia que modulará a un segundo os-
cilador formado por los transis-
tores 03 y 04 que íunto con el 
bobinado primario de TI (U) gene-
rará una señal del orden de los 
5KHz-
El secundario de T1 (L2) se sin-
toniza a la prImera arm6nlca de la 
señal generada la cual se trans-
mitIrá en forma de onda electro-
magnética. 
la figura 3 muestra la (orma de 
onda de la señal en bornes de L2 
que indica la variación del campo 
magnético producida por la ac-
ct6n de ambos osciladores. 
El é)Cito de este proyecto está 
centrado en la construccIón del 
transformador T1 que se armará 
sobre dos barras de' ferrita de 10 
mm. de diámetro y 14 cm. de lon-
gitud (de las utilizadas comun-
mente en receptores de OM com-
erciales). 
Para la construcción del trans-
. formador tomamos ambas barras 
AMPUT1JO 
Figura 3 - Representaciótl tú la vanaciótl del campo magnético en el 
secundario de n . 
y las unImos por medio de una 
cinta. Posteriormente procedemos 
al devanado de L2 sobre ellas 
bobinando 480 espiras de alambre 
de cobre esmaIlado de 0,4 mm de 
diámer:ro de modo que el bobi-
nado ocupe entre un 80 % Y un 90 
% de la longitud total de las barras. 
Hecho esto, recubrimos el bo-
binado secundario (L2) con un ma-
terial aislante y arrollamos la bobi-
na U que consta de 16 espIras de 
alambre esmaltado de 0,8 mm de 
diámetro con toma central (8 
espIras + 8 espiras). 
Este segundo deVanado debe 
hacerse con las espiras separadas 
para que el conjunto ocupe la mis-
ma longitud que el bobinado l2. 
las barras de ferrite dan a este 
trasformador un factor de conver-
sión muy grande de mooo que en 
su bobinado securldario pueden 
producirse sobretenslones de algu-
nos centenares de volt y un fuerte 
campo magnético. 
Construido el generador, al 
aplicarle alimentación deberá es-
cuchar los impulsos de 5 KHz 
poniendo en marcha un receptor 
cualquIera provisto de ondas lar-
~Omedlas, 
'El montaje no requiere cuida-
dos extremos, pudiendo realizar-
se sobre puentes de coomdones ° 
en plaquetas de circuito impreso. 
CIRCUITOS & INFORMACIONES 
" 
18 
Newto" C. Braga 
giro postal o cheque a nombre de Editorial QUARK S.R.L., 
Ri"ad4via 243 I, entrada 4, piso 11, oficina 3 - Capital (1034) 
LUZ ESTROBOSCOPICA 
. CON XENON 
Uno de los efectos más interesantes paraf¡estas o discotecas es el 
proporcionado por luces estrobosc6picas, o sea lámparas de alta 
potencia que guiñan con rapidez dando una especie de discontinuidad 
de i1uminaci6n lo que hace que se vean los movimientos con 
discontinuidad (flash). Para la mayarla de los aficlonados al sonido y 
los efectos luminosos, el gran problema es encontrar un circuito de 
este.estilo};gue sea de bajo costo y desempeño satisfactorio. 
Pensando:·en eso desarrollamos un circuito de luz estrobosc6pica 
que puede compararse, inclusive, con circuitos de categorla profesional 
Los efectos luminosos de las luces 
estroboscópicas se basan en el fen6-
meno conocido como persistencia 
retiniana. Ese fenómeno consiste 
en el hecho de que la impresión pro-
ducida por cualquier luz percibida 
por el ojo persiste durante una pe-
quena 1racción de segundo.(aproxi-
madamente 0,1 s) después quese 
ha quitado la fuente de luz; 'eso sig-
nifica que no pOdemos distinguir dos 
guinos sucesivos de una lámpara o 
defen6menos ópticos que estén se-
parados por un intervalo de tiempo 
menor que un décimo de segundo. 
Es as' que si una lámpara gulnara 
muchas veces durante el intervalo 
de persistencia de la visión sólo lo-
graremos ver· una sola guinada un 
poco más larga; mientras que si gui-
SABER ELECTRONICA N' 17 
na deJando un intervalo mayor que 
un décimo de segundo conseguire-
mos ver los guinos sucesivos. 
Ese fenómeno se aprovecha tanto 
en la televisión como en el cine, en el 
que los cuadros (de imágenes dete-
nidas) se muestran uno después de 
otro en rápida sucesión (24 cuadros 
por segundo) para producir la ilusión 
del movimiento continuo. 
En las Juces estroboscópicas lo 
que se desea es producir la ilusión 
de discontinuidad del movimiento. 
Una lámpara de alta potencia que 
Quina con una frecuencia inferior a 
10 guinos por segundo, tiene la fina-
lidad de iluminar a las personas bai-
lando de manera que se tenga la 
sensación de discontinuidad del mo-
vimiento (los movimientos se ven 
como una sucesión de saltitos) lo 
que para los observadores resulta 
un efecto interesante. 
EL CIRCUITO 
El circuito es bastante simple como 
podemos observar en el diagrama 
de la figura 1. 
El diodo D1 rectifica en media on-
da la senal alternada y enseguida 
carga los capacitares C2. y ca con 
una tensión muy cercana al valor del 
pico de la senal alternada rectifica-
da, o sea aproximadamente 310V. 
Observe que utilizamos dos capaci-
tares igual~s en paralelo para hacer 
econom la de espacio, ya que un ca-
pacitar de 4,7 ¡JF x 400V ocupa un. 
19 
~1 01 
leo~ 1\ 1\1' 1114001 
220Y o 
o 
espacio mayor que dos de 2,2 lJF x 
400V. además deser más incómodo 
para elaborar el lay-out. 
Esto se debe al hecho de que el 
circuito deberá ser lo más compacto 
posible. 
La tensión de 31 OVen los capaci-
tares es suficiente para polarizar la 
lámpara de Xenón (L 1). Note que la 
polarización de esta lámpara se efec-
túa mediante dos terminales latera-
'Ies, usánck>se el terminal central para 
el disparo. 
La sertal de disparo es generada 
por un oscilador de relajación con 
transistor unijuntura. La frecuencia 
de oscilación se ajusta mediante P1 
y la banda de frecuencia se seleo:" 
oiona con el capacitar C4. Para los 
que gustan de la matemática, la 
ecuación de la frecuencia de opera-
ción de un oscilador de relajación 
con transistor unijuntura está dada 
por: 
T - R.e1n 
Vcc-Vv 
Vcc-Vp 
donde: T - 1/1 (Periodo es la inver-
sa de frecuencia) 
20 
R es el resistor del emisor 
en . .phm 
C es el capacitor del emisor 
en 1arad 
.--t-+-rt---, 
" 100M 
RJ C~ 
" LAMPARA oe XENO N 
~70R lOor X ~OOY 
Figura 1 
Vcc es la tensión de alimen-
tación en vott 
Vv es la tensión de corte o 
desligamiento del transis-
tor unijuntura, aproximada-
mente igual a 3V (tensión 
de valle) 
Vp es la tensión de disparo 
del transistor unijuntura (ten-
sión de pico) 
El transformador T2 se utiliza para 
acoplar el circuito oscilador al cir-
cuito de disparo propiamente dicho. 
La senal pulsante de base 1 del uni-
juntura se transferirá sin aheración a 
la puerta del SCA mediante el trans-
1ormadorde pulso, que tiene una re-
lación de espiras de 1 :1. 
Sin un pulso en la gate de SCR, 
este estará cortado, lo que hará que 
el capacitor CS esté cargado. Una 
vez aplicado un pulso mediante el 
circuito oscilante, el SCA entrará en 
conducción descargando el capaci-
tar CS y generando entonces un pico 
de tensión en el bobinado primario 
del transformador T3. Este transfor-
madortiene una relación de espiras 
de 1:18ysufunciónes amplificar los 
pulsos del primario, elevándolos hasta 
un nivel de tensión lo suficientemen-
te grande para disparar la lámpara 
de Xenón, haciéndola gu"ar. 8 trans-
formador puede encontrarse en las 
. , 
casas especializadas o construirse 
con una varilla de ferrite como se ve 
en la figura 2. 
Figura 2 
EL MONTAJE 
~I montaje es simple y no ofrece 
grandes dificultades. 
Debe tenerse cuidado para no 
cortooircuitar los surcos ni los com-
ponentes del montaje que el circuito 
opera con grandes diferencias de 
potencial (alta tensión). 
En la figura 3 se da el diseno de la 
placa del circuito impreso y la dis-
posición de los componentes. 
Como observaci6n complemen-
taria 'debemos destacar la importan-
cia del uso de capacitares con alta 
tensión de aislamiento (4;OOV) asl 
como el uso de un SCR compatible 
con esta tensión: el MCR 106-4 o el 
TIC 106-0 . 
PRUEBA Y USO 
Concluido el montaje, la prueba 
de funcionamiento es simple: al co-
nectar a la alimentación, la lámpara 
comienza a guinar, efectuándose el 
ajuste de la frecuencia con el poten· 
ciómetro P1 . Los lectores interesa· 
dos pueden experimentar con la fre· 
cuencía de los guinos alterando el 
valor del capacitorC4que delimita la 
banda de frecuencias de operación. 
Comprobado el funcionamiento 
basta acondicionar el circuito en una 
caja plástica o de metal. Para mejo-
rar aún más los electos obtenidos se 
puede revestir la caja, y alrededor 
del local donde se encuentra la lám· 
para. con papellam ¡nado otroZQS de 
espeio. 
SABER ELECTRONICA N' 17 
Figura J 
LISTA DE MATERIALES 
Semiconductores: 
QI - 2N2646 - trallsistor UllijUlltura 
seR - MCR106-4 - diodo COlltro-
lado de silicio (SeR) 
D1 - IN4007 - diodo rectijicadorde 
silicio 
D2, 03. IN4004· diodo rtctifica-
dor de sUiclo 
Ca/Jacitores: 
e l· 220 JIF x 25V - electroifrico 
e2, C3 - 2,2 ¡fF .. 400 V - cleClroiffi-
cos 
C4 - 22 JlF x 25V - electroiftlco 
C5 - JO IIF x 400 V - polies/er meta-
lizado 
Res/stores: 
RJ -1800hmxlW 
R2 -lk (marr611 , IICgro, rojo) 
RJ - 470 olim (amarillo, I'ioleta, 
marr61l) 
R4 - 100k (lI/arr611, negro, amari-
llo) 
PI - potenc/6metro di SOk 
Varios: 
TI- transfonnador conprimarlodc 
220V y secundario de 6 + 6V x 500 
mA 
T2 -trallsformador de pulso TortOIl 
1:1 (Armado 1,11 casotela deferrite) 
T3 - tra1lsformador ( I'ea el texto) 
LI • lámpara de xetl6n para lul. 
estrobosc6p/ca 
placa de circuito impreso; perilla 
para el potellci6nretr,,; caja para 
montaje, etc. 
21 
EL AMPLIFICADOR OPERACIONAL 
EN LA PRACTICA 
Centenares de proyectos se basan en los amplificadores operacionales, que pueden 
encontrarse t;n fonna integrada con div.ers~ denominaciC?'}e$ y ~aracteris!icas. El tipo más 
popular es Sin duda el 741, pero sus pnnclplos de operaclOn y caraclerlsllcas valen para la 
mayorfa de los otros. Aquí hablamos un poco, de fonna didáctica,. del "amplificador 
operacional, dando elementos para los proyectos y uso. 
Es curioso que la función para 
la que se creó originalmente el 
amplificador operacional no es 
muy común . hoy. Estos dis- · 
positivos se proyectaron para 
realizar operaciones matemáticas 
en computadoras analógicas. 
En cambio, por sus carae-
terfsticas, los amplificadores 
operacionales encontraron otros 
usos, incluso en RF en algunos 
casos. Como resultado, tenemos 
su aplicación práctica en fuentes, 
accionadores de relés, sensores, 
osciladores, amplificadores de co-
rriente continua y audio, filtros, etc. 
En la figura 1 tenemos el 
sfmbolo adoptado para repre-
sentar un amplificador operacional. 
La entrada de este dispositiVo 
ENmADA 
NO INVERSORA 
ENTRADA 
INVERSORA 
• 
AUMEIfTACION ,., 
(_I . 
AUMENTACIOH 
Figura 1 . 51mbolo adoptado para 
representar un amplificador' opera· 
ciomd. La entrado inver.sora tiene la 
señal (.) y la inversora la seña[-('¡" ). 
consiste en un ámpllficador diferen· 
clal, cuyo circuito básico aparece 
en la figura 2. Existen, entonces, 
22 
dos entradas, denominadas "no in-
,versara" ( +) e "inversora" (.l, y 
una salida. El significado de estos 
términos usados para designar las 
E~T, ,,, 
OFF_SU 
,~, 
c-t----t-',,, 
" 
L _ __ ~_,_, 
Figura 2 . Amplificador diferencial 
rípico con Ironsurores bipolares usa-
do en la elllrada de un amplificador 
operacional. 
entradas será explicado más 
adelante. 
Todas lasetapas del circuIto 
lienen acoplamiento directo. lo 
que significa la posibilidad d,e 
operación con señales continuas 
(am¡>lficaci6n OC). 
Un amplificador operacional 
tfplco presenta ganancias de 
tensión en la gama de 1.000 a 
1.000.000 de veces. 
Un amplificador ideal tiene una 
imj:>edancia de entrada infinita y 
una impedancia de salida nula. En 
la práctica, estas caracterrsticas 
están bien lejos del ideal. Un 
amplificador operacional lrpico 
con lranslstores bipolares tiene 
una', Impedancia de entrada al-
red~or de 1 Megahom tuna 
salida alrededor de los 150 ohms. 
Las versiones con transistores de 
efecto de campo en la entrada 
llegan a . impedancias de entrada 
mucho mayores. del orde~ de bi-
llones de ohms. 
Operacl6n 
Cuando aplicamos una señal 
de entrada no Inversora (+), co-
mo muestra la figura 3; polarizan-
do convenientemente la otra en-
trada, esta señal aparece en la 
SAÜDA 
EUF 
'lL.......,.-':I,-" ---:---::--0 
Figura 3 - La señal aplicada in la 
entrada no inversora es ampfiad4 . 
sin inversión de fase. ,. 
• 
1 
[!'!EF. 
\ 
O O 
Figura 4 • La señal aplicada en la 
elltrada, inversora sufre una it,vel'$ión 
de fase al ser amplificada . • 
+ 
• 
vec - 91 -
~.1r "UF 
\ICe - 11 -
.... cc_'-___ ---' 
Figura 5 COllexiÓn de un 
amplificador operacional a una 
uente s;mItriCll. Las (elISiones en 
el circuito son siempre referidas en 
relaciÓN (11 punto O 
+vce (SALlO4) 
-, 
t 
_." 
Figurtl 6 - CUlVa tú transfertncia tú 
un umpJifiCiUÚ1r ope,!,cionaJ. Obser-
ve los pimlos de uiurrKWn en el 
primer, y tercer cuiUWnJes. 
salida con la misma fase, después 
de ampliada. SI la .. ñaI .e aplica 
an la onIllIda Inversora (-), como 
SABER ELECTRONICA NI 17 
" 
+ 
1. >-_QSAUQA ·":" vcc; 
.. 
1 
• 
" 1 
" 1 
'" 
" 
+ -_ VCC 
l" 
'" 
VCC (AUMENTACIQN) VCC (AUMENTACION) 
VCC/2 --- ___ VCC/2 
--~-7I'--L.-- El_U - --+---'--..;.[1- (2 
EH TItADAU I 
VCCfr. 
'" Figura 7 - Alimentación con fuente simple, obteniéndose el punto OV de 
referencia por divisor de (elISión. En (b) obtenemos una polarización para 
operación apenas en el primer cuadrante. 
muestra la figura 4, la señal 
aparece en la salida con la fase In-
vertida. la manera normal de 
emplear un operacional es con 
una fuente de alimentación 
simétrica. como muestra la figura 
5. 
Asr. en la cond ición de ausen-
cia de señal de entrada, ·tenemos 
en la salida una tensión nula en 
relación a la referencia (OV). 
Cuando se aplica una seflal 
entre las entradas. la dif8fencia de 
tensión (El - E2) resulta ampliada, 
apareciendo en la salida. SI la 
diferencia fuera positiva (E1 mayor 
que E2·), la salida será de una 
tensión positiva en· relación a la 
referencia. SI esta diferencia es . 
negativa (El menor que E2), la 
tensión de salida será de valor 
más bajo que la referencia, o sea, 
también será negatiVa. 
Por 'supuesto que existe un 
limite para la máxima tensión que 
podemos obtener en la salida. que 
~s determinado básicamente por 
la tensión de alimentación del 
amplificador operacional. 
Un poco por debajo de la ten-
.Ión de alimentación. el ampl~l­
cador se -satura" y no hay más 
amplificación. 
. En la figura 6 tenemos una 
curva trplca de transferencia de un 
amplificador operacional, obser-
vándose su linealidad en la región 
normal de operación. 
23 
Vea .Rlte debemos hacer 
-operar el .amplificador en la región 
lineal de la curva de transferencia, 
si no queremos cortes ' o defor· 
maclones Qfl la señal trabajada. 
Por supuesto existen aplicaciones 
en las que es deseable el corte, y 
la polarización se hace de modo 
que ocurra esto. . 
En ~ma, en la aparición nor-
mal más común, el amplificador 
operaclorial amplia la diferencia de 
.. 
yltl':-
" 
• 
" --
Figura 8 . f'qlarizadón de la entra· 
da iJlvenora con IUI divisor resistivo. 
RI debe s~'r. igual a Rl. 
tensiones de la señal de entrada, 
aplicada eñire la entrada inversora 
y la ent~a~~ no Inversora. 
Podemps utiizar el amplifica-
dor operacional de forma slmpli· 
ficada, en ~uanto a la poIarizacl6n, 
sin necesidad de fuente simétrica, 
como muestra la figura 7. 
T en~m~s entonces dos "tIpos 
de polarl;aclón. En la primera for-
mamo~ , u:n~ .dlvisor resistivo (Rl, 
R2) pé,lré!. ."OOlener en su centro la 
tensión áe referencia de OVo En la 
seguncl~~ simplemente consJde-
ramos que las señales aplicadas 
deben s~:mpr.e tener diferencia po-
sitlva pá"r"a ~'caer" en la parte supe-
rior (primer cuadrante) de la curva 
de transfe're"ncia, no habiendo 
pues ampliación de las señales 
negativas, 
Está claro que esto no significa 
que, con 'polarizaciones de este 
tipo, qu~mos Impedidos de tra-
bajar con Señales que correspon-
dan a cbrrlentes alternadas. 
Colocamos entonces un dMsor 
24 
resistivo en la entrada (Inversora o 
no . inversora) como muestra la 
figura 8, fijando asl la tensión al-
rededor de la cual variará la señal 
(referencia). 
Si la señal de entrada tuviera la 
misma tensión, no será ampliada, 
pero las variaciones alrededor del 
valor de referencia serán ampli-
ficadas, apareciendo en la salida 
del operacional. 
Ganancia 
No siempre, en las aplicacio-
nes prácticas,. se desea obtener la 
ganancia máxima del operacional, 
Incluso porque el mejor desem-
peño no se obtiene en estas con-
diciones. 
Como pcx:Jemos ver por la 
curva de la figura 9, la frecuencia 
máxima en que el mismo puede 
operar cae a medida que aumenta 
su ganancia. 
o sea, las variaciones de la tensión 
de salida corresponden a las 
variaciones de tensión en la 
entrada. 
la principal caracteristica de 
este circuito es lener una impedan-
cia d~ entrada muy alta y de 
salida muy baja, lo que significa 
que existe una ganancia real de 
potencia. E1 circuito en cuestión 
puede ~er usado en instrumen-
tación para aislar la fuente de 
di (GANANCIA) 
':t---=r<AUM""'''''' 
60 ____ ._ _ _ CON REAUMENTACION 
:: ::~~:~~. ~ 
o~~~~~~~~~_ 
-20 _ _ _ _______ _ ___ j~_ 1("11 
Asi, si por medio de un tazo de 
realimentación negativa externo, 
como 'muestra la figura 10, redu· 
clmos la ganancia de4 operacional, 
podemos mejorar otras carac- "' 
terrstlcas importantes, como por señal del circuito de medida, no 
ejemplo la gama de frecuencias cargándolo, o bien como un efi-
de operación (banda pasante), o ciente adaptador de Impedancias. 
Figura 9 - CUllIa en que se muestra 
cómo /0. frecuencia máxima de 
openu:iólI cae con el aumento de la 
sanancia de un operacional. 
sea la banda de frecuencias que 
puede amplificar, EH rechazo en 
modo común (CMAR, que será ex-
plicado posteriormente), y hasta in-
cluso se puede elevar la Impedan-
cia de entrada. 
La ganancia y la impedancia 
de entrada dependen justamente 
de los componentes usados en el 
vfnct10 de realimentación. Asf, 
para la ganancia de tensión (G), 
con buena aproximación, 
podemos aplicar la fórmula: 
G -.(Rl + R2)/R l 
la impedancia de entrada Ze 
será dada aproximadamente por 
el valor de R1. Una aplicación Inte-
resante para el amplificador 
operacional es la denominada 
"seguidor de tensión" cuya con-
figuracíón aparece en la figura 11 . 
Se trata de un amplificador 
con ganancia de tensión unitaria, 
Especificaciones 
Además de la ganancia sin 
reallmentacl6n, impedancia de 
entrada y de salida, existen al-
gunas otras especificaciones im-
portantes que deben observarse 
en un proyecto con amplificadores 
operacionales. 
Tensión de alimentación o 
gama de tensiones de alimen-
tación: lenemas entonces una 
tensión máxima que pueden existir 
entre las terminales de alimen-
tación, pudiendo darse en función 
del uso de una fuente simétrica o 
no. Asf, pod~mos dar este valor 
como 15 - o -15 V ó ± 15V en un 
caso, o bien directamente como 
3OV. En el caso de la gama, 
damos los valores mfnimos y 
máximos de tensión de alimen-
tación en que sus caracterfsUcas 
funcionales se mantienen. 
"' 
SAL.IDA 
, 
113 : ¡¡1 
Figura 10 - Realimentación dada por 
R2 para fijar la ganancia de un 
amplificador operacional. , La 
impedancia de entrada es dada por 
Rl 
Tensionesde entrada: no 
debemos aplicar en las entradas 
del amplificador operacionales 
señales cuya amplitud sea mayor 
que la alimentación. Normalmente, 
debe obselVarse, una tolerancia 
de 1 6 2 volt para esta tensión. 
Gama de tensiones de salida: 
el amplificador operacional id~1 
debe proporcionar una salida eJe 
tensión del mismo orden que la de 
alimentación en su punto de 
máximo (excursión máxima). 
Mientras tanto, en la práctica, la 
tensión máxima oscila entre 
valores que están un poco por 
debajo o encima (para las ten-
siones negativas) de lá tensión de 
la fuente de alimentación. 
Rechazo en modo común 
(abreviada CMRA, del inglés "Com-
mon Mode RelecUon Rate"): esta 
especificación es importante pues 
se refiere a la capacidad del 
amplificador para rechazar señales 
de la misma fase. El amplificador 
operacional debe producir una 
salida que sea proporcional a la 
diferencia entre las tensiones 
aplicadas en las entradas (inver-
sora y no inversora). Si la diferen-
cia fuera nula, la tensión de salida 
debe ser nula. En la práctica, sin 
embargo, cuando la diferencia 
entre las tensiones de entrada es 
cero, la salida puede presentar 
una pequeña oscilación. Este valor 
SABER ELECTRONICA N' 17 
• 
• 
>-1--0', 
SALIDA 
SEGUIDOR DE TENSION 
Figura 11 - Configuración conocida como seguidor de tensión. La ganancia 
de tensión es unitaria. 
Banda de frecuencias ........... 3 MHz 
Impedancia 
se expresa en términos de ganan-
cia, dada en dB, situándose tfpica-
mente en la gama de los 90 dB, 
para los tipos comunes. 
de entrada ....................... 1012 ohm 
Corriente de 
alimentación (tip) .................. 1 ,4 mA 
Distorsión 
Operacionales 
Comunes 
armónica total ..................... 0,003 % 
Obs.: posee protección contra cor-
tocircuitos en lá salida. 
741 - Este operacional puede 
aparecer con prefijos como 
~741, lM741 , etc. y es de uso 
general y uno de los más popu-
lares, presentando las siguientes 
caracterfsticas: 
Ganancia sin 
realimentación ...................... 100 dB 
Impedancia de entrada (tip) ..... 1 M 
Impedancia 
de salida (tip) ..................... 150 ohm 
Tensión máxima 
de alimentación ............ 18 - O - 18V 
CMRR ....................................... 90dB * 
Frecuencia .* 
de trarisición .......................... 1 MHz * 
* * Tl071 - Es un amplificador 
operacional de Texas Instruments 
con transislores de efecto de 
campo en la entrada, presentando * 
pues una irrJpedancia de entrada 
elevad'sima. los tipos TLQ72 y 
Tl04 son equivalentes, con la dife-
rencia que el primero es el doble y 
el segundo cuádruple. 
Tensión de alimentación 
máxima .......................... 18 - O -18V 
LA CASA DEL HOBBYSTA 
ELECfRONICO 
MAS DE 100 KITS 
PARA ARMAR 
MAS DE 50 
MODELOS 
DE PLAQUETAS 
EXPERIMENTALES 
AUDIORRITMOS-DIMMER 
SECUENCIADORES 
TIMER-ALARMAS 
AMPLIFICADORES-ETC. 
COMPONENTES 
Realizamos circuitos impresos 
i por cantidad) 
25 
OFFSET NUll. 5 
1 OFFSET NI,lI,.I,. 
NC .. HOCOHECTAOO 
'" 
O<"FSET NI,lI,. L 5 
1 OFFSET NUlL 
BALANCE 5 
(OFFSET NUI. 
BALANCE 
1 (OFFSET NI,lLU 
'-L~ 
LIII10l" fU1301¡\, 
LM101/LM301 ~ Estos amplifi 
cadores operacionales de uso ge~ 
neral pueden obtenerse de diver~ 
sos fabricantes, presentando las si-
guientes caracterfsticas: 
Tensi6n 
de alimentaci6n ......... 101A:22-O~22V 
301A: 18-O~18V 
Resistencia de 
entrada 101A (Iip): ...... .. .... ......... 4 M 
301A (tlp); 2 M 
Corriente de 
alimentación 
(tOtA/301A) .......................... 1 ,8 mA 
Obs.: poseen protección contra 
Tl011 cortocircuitos en la salida. 
En la figura 12 tenemos las 
Fi1}JTO 12 • Cubiertos y disposición de los pins de algunos amplificadores ope. cubiertas de estos integrados. 
raciona/es conocidos. 
CIRCUITOS & INFORMACIONES 
258370/250170 , 
(PNP) (NPN) .. 
TRANSISTORES DE SILICIO DE BAJA POTENCIA 
PARA COMPLEMENTAR DE 1 A 2W 
-----
.-. 
" ~ 
. 
• 
25B370 25D170 
VCSO -25 25 V 
IC 500 500 mA 
PTOT 200 200 mW 
hFE 70 ·300 70·300 m(n·rnáx 
fT - - -
. 
26 
Correo Electrónico Esta computadora de Delphi Compare los dos procesos de 
está programada para hacer una enviar mensajes: correo, y correo 
E7nPG::::~~:m8~WWmlill@llil.WV; ¡'iWt:::;~\'C serie de cosas muy útiles en el electrónico. ¿Qué tal? Era de 
En esta breve comunicación, campo de las comunicaciones. In- suponer que cuando decidimos 
nuestro director técnico tiene una ' tentaré describIr algunas, que con- acabar con los problemas de ex-
noticia de Interés para nuestros' lec- sldera son las que más nos Inter- trav(os de correspondencia, retrasos 
tores, que permitirá un diálogo más esan. y cosas semejantes, tenl'amos que 
rápido entre los lectores y SABER Primero hablemos del Electronlc buscar una solución "electrónica", 
ELECTRONlCA. Mail. o sea, el correo electrónico. Muchos de nuestros lectores 
No es un secreto para nadie que Supongamos que Ud. quiere enviar son usuarios del siste'ma Delphi y ya 
en la Argentina sufrimos un mal una carta a SABER ELECTRONICA. conocen gran parte de su 
crónico que entorpece todas las ac. TIene que buscar una hoja de capacidad de lrabajo, pero como 
tividades: las comunicaciones (cor. papel, escribir, corregir los errores, hay otros que no la conocen, 
reo y teléfono) no funcionan bien. reescribir, poner la ho;a en un ·permftanme describir otros usos 
Nuestros lectores se suelen quejar sobre, escribir la dirección, ir hasta que pueden resultar útUes. 
de que "se gastan el dedo" intentan. 9f correo, tragarse la cola, comprar Algo muy interesante es el télex. 
do hablar con nosotros por estampillas y enviar la carta. Los costos de un equipo de léfex, la 
teléfono, en horarios en que nos Con un poco de suerte, si no Ifnea y los costos operacionales son 
consla que . eslamos en la oficina. hay extravk>s, en poco más de una absurdamente elevados. Con la 
Otros nos envfan correspondericia' semana la recibirTlCls. Leemos su propia computadora, a través de 
que tarda una semana para ir deSde carta, y la mandamos a la sección Delphi, se pueden enviar télex .para 
Capital Federal hasta... Buenos correspondiente, según sea una con· todo el mundo a un precto mucho 
Aires. ¿Hay alguna solución para sulta técnica, solicitud de compra, más bajo que las tarifas habituales. 
esto? consUla no técnica U otros temas. Sin contar qu~ Delphi recibe télex 
Una de las soluciones más in. 
medialas es el correo electrónico. 
Les explicaré superficialmente lo 
que es el sistema DELPHI y cómo 
puede ser útif para nosotros. 
El punto de partida es una com· 
putadora y un módem. la com-
putadora puede ser prácticamente 
cualquiera, desde una simple Com. 
modere o una compatible IBM hasta 
una potente VIV( o DIGITAl. 
Con estos dos elementos, com-
putadora y módem, puede com· 
unicarse de manera eficiente con 
cualquier parte del mundo, yen par-
ticular , con la redacción de SABER 
ELECTRONICA. A través de su 
microcomputadora puede, vla 
módem, conectarse con la com· 
pUladora DIGITAL Instalada en las 
oficinas de Delphi en Buenos Aires, 
y hacer que SU máquina "hable" con 
ella . 
. SABER ELECTRONICA N' 17 
Si no va a ser respondida por las para Ud. 24 horas al dfa. 
páginas de la revista, la respuesta Si Ud. tiene un negocio de venta 
es enviada a su dirección. PaSados de cualquier tipo de producto, 
unos diez días recibirá la respuesta. puede anunciar10s dentro de la 
¿Cómo se haria todo esto a sección "Shopping". Los casi 5.000 
través del Correo Electrónico? Ud. usuarios de OeIphl leerán lo que 
prende su computadora, entra en ofrece, y pueden comprar sin salir 
De/phi, en e/ menú principal pide de casa, a través de la com· 
"comunicaciones" y en seguida putadora, sus productos. 
"Mail". Aparece en la pantalla la El sábado a la noche, tras una 
pregunta: "¿Qué desea hacer?" y semana de trabajo, nada mejor que 
Ud. escribe "Send" (enviar). En- un cine, un teatro o un concierto. 
seguK:la, otra pregunta: : '~ Quién?", Conecta su computadora con Del· 
y usted escribe QUARK, que es el . phi Y da un vistazo a lo que puedenombre de la ediloriaJ que pUblica: ver. Si encuentra un espectáculo 
SABER ELECTRONICA. A con- que le interesa, lea el comentario so--
tinuación escribe todo lo que quiera bre el mismo, y asr hasta encontrar 
decírnos, corrige k>s errores y cuan- el que más le convenga. 
do todo está a su gusto, nos env(a, Si necesita viajar, puede ex· 
el mensaje usando "ctrl·)('. En el aminar si en el vuelo que quiere to-
mismo d(a nosotros leemos su men· davfa quedan asientos. Una vez que 
saje y si es posible.lo respondo el encuentra el que le conviene, 
dfa siguiente. Ielefonea a Aerolfneas y lo reserva. 
27 
Buen viaJe. Cambios, cotiza-
ciones, actividad bursátil, precios 
de vehiculos, son algunos de los 
datos que tiene, en sus manos en 
forma inmediata a través de su 
computadora. 
Para guien vive en el interior 
del pais, una buena noticia: aun-
que la computadora de Delphl 
está en la Capital Federal, para co-
nectarse a ella no tiene que hacer 
una llamada telefónica via módem 
interurbana, basta conectarse con 
el nudo ARPAC más cercano a su 
localidad. Hay nudos en casi 
todas las ciudades importantes 
del pars, como por ejemplo, Bahfa 
Blanca, Bariloche, Ushuala, Tre-
lew, etc. Por lo tanto, si vive en 
una ciudad con nudo de la red 
ARPAC, pagará la conexión tele-
fónica local, aunque esté envian-
do un mensaje· para QUARK que 
está en Buenos Aires. 
Si Ud. ya es usuario Delphi, al 
leer esto creo que estará pensan-
do: "Qué suerte que QUARK es 
usuario Delphi, ahora me puedo 
sacar una duda sobre este 
articulo ... " Buena idea, pero no ol-
vide poner sus datos personales 
como nombre, edad, dirección, si 
estudia y dónde, si trabaja, dónde 
y con qué cargo, etc., para iden-
tificarlo mejor. 
VIDEOCASETE CON 
RECEPTOR DE SATELITE 
la división de video (Video 
Business Headquarters) de Sanyo 
puso a la venta en el mercado 
japonés y norteaméricano su nue-
vo videocasete digital SVH-B1, 
equipado con receptor de trans-
misiones de satélite, además de 
sonido estéreo HI-FI. 
Dotado de control automático 
de frecuencia (AFC) digital, este 
nuevo producto presenta recep-
ción precisa y estable, pudiendo 
programárselo para grabar hasta 
5 transmisiones diferentes via 
satélite por mes. 
El circuito de memoria de vi-
deo digital ofrece recursos como 
pausa y cámara lenta de altisima 
calidad, presentando también 
varios recursos de localización de 
programas grabados en una 
misma cinta como el "address 
search" (se dlgita en un teclado el 
número del cuentavueltas co-
rrespondiente a la escena que se 
desea ver, e inmediatamente el 
aparato la localiza) y también el 
"inc1ex scanning" que graba una 
señal sobre la cinta en uno o 
Placa para armar el 
SISTEMA 160 
(17 cm.x 23 cm.) 
varios puntos deseados, para que 
pueda localizárselos posterior-
mente. 
EXPOSICION DE 
AUTOMA T1ZACION y 
CONTROL 
Se relizó en las dependencias 
del Sheraton Hotel de Buenos 
Aires la exposición de automati-
zación y control con la presencia 
de importantes empresas del sec-
tor. 
Uno de los puntos culminantes 
de la exposición fue un equipo de 
control para plantas industriales 
que será instalado probablemente 
en Argentina por Honeywell, y cu-
yos detalles fueron mostrados y ex-
plicados a los presentes. 
Gran número de expositores 
ofrecianlo que nos parece el cami-
no lógico de desarrollo para siste-
mas de control: sistemas de man-
do controlados por eproms con 
cantidades de entradas y salidas 
várlables de acuerdo a los mode-
lo§; pero que nada tienen que envi-
diar a los mejores del mundo. Po-
demos citar como ejemplo los sis-
temas de mando Logistat de AEG 
(alemana) y los de NEC con tec-
nologra japonesa. 
que aparece en nuestro artículo de tapa 
UMW!WMWJ!(( . MUVMexi.. .. J .L5J)%))9%SXmmmms8&e&ikGkt Á 206 MIL"CM ........ k.nuM.,¿,S,m.M%mM,h,33.,JEIkWZW.x.z._wm 
Giro postal a Editorial QUARK Rivadavia 2431, E. 4, P 12, of. 3 Capital 
(1034) 
28 
CIRCUITOS INTEGRADOS EN TV 
Muchos técnicos veteranos (y también principiantes) acostumbrados a la reparación de 
televisores de válvulas, tendrán grandes dificultades para familiarizarse con los aparatos 
transistorizados. Los mismos técnicos enfrentan ahora nuevas dificultades con los circuitos 
más modernos de televisores que usan muchos circuitos integrados. Con el propósito de 
ayudar a los técnicos a que entiendan mejor como funcionan los integrados en los 
televisores, haremos una serie de artículos descriptivos para que los· lean todos aquellos 
. que trabajan e,!- el ramo de reparación de reparación de 1V. 
Como ya saben, un circuito in-
tegrado es un elemento que reúne 
en una envoltura única diversos 
componentes activos y pasivos 
como transistores, dicx:Jos, resis-
tares, etc., unidos de tal manera 
que el conjunto ejerce una función 
especffica. 
Podemos entonces tener cir-
cuitos integrados que sean 
equivalentes a amplificadores, 
detectores, fuentes o ~ta 
simples conjuntos de transistotes 
para usar como lo deseemos. ' 
La evolución de la i"ndustria de 
los televisores llevó a los prin-
cipales fabricantes a desarrollar cIr-
cuitos determinados para este tipo 
de aplicación. Reuniendo en una 
envoltura los componentes nece-
sarios para la realización de cier-
tas funciones en un televisor 
damos mayor confiabilidad al equi-
po y finalmente facilitamos la 
reparación en caso de necesitar1a. 
También tenemos la ventaja de 
poder refinar bastante el fun-
cionamiento del televisor, ya que 
la implementación de muchos 
componentes en un solo Integrado 
es de bajo costo, lo' que no 
suceder'a si hubiera que adquirir 
uno por uno. 
MuchoS fabricantes elaboran 
circuitos integrados especificas 
para su aplicación en TV. éonocer 
el principio de funcionamiento de 
estos circuitos es fundamental 
para el técnico reparador. Trata-
remos algunos de estos circuitos, 
describiendo sus funciones y 
SABER ELECTRONICA N' 17 
analizando los procedimientos que 
el técnico debe seguir para des-
cubrir falfas eventuales. 
CA1190 
El CALL90 es un circuito in-
tegrado fabricado por SIO 
Microelectrónica que tiene por 
función servir de FI de sonido y 
salida de audio para televisores. 
Equivalente a este integrado es el 
'TDA1190Z que posee la misma dis-
posición de pins. En la figura 1 
damos la envoltura de este in-
tegrado cuyas caracterrsticas apa-
recen a continuación. 
CARACTERíSTICAS 
-Potencia de salida de audio: 
4W (24V x 16 ohms) 2W (12V x 8 
ohms) 
-Corriente en reposo: 25 
mA(tip) 
-Banda de tensiones de alimen-
tación: 9 a 28V 
Figura 1 
'''''0 
EHrRAO~ O€ ~F~ , L!" 00 uSE . " ~rup.o DE nlPPl[ 
O.SACO~TO , " 'J----, 
TI~M ... l O ,,' ,.,,, O h~RA 
DETEcTen DE FM 
, 
" SAUO" O! ~UOIO , , 'QP. COMPENS~CION ¡;: ~El ~MPL OE ~UOIO 
CONTIIOl DE VOlUMEN • . , 
PA .... ATENUAOOR G~NANCtA OEL 
EUlCTAOHICO AMPLJC. DE 
AUolO 
-Sensibilidad a la desviación 
de 5KHz; 1W (lip,) 
-Rechazo de AM (tip): 50dB. 
Este integrado posee detector 
de máximo diferencial que permite 
el uso de una sola bobina y, 
además de eso, el control de 
volumen es del tipo CC. 
En la figura 2 se ve el circuito 
. en bloques interno de este in~ 
legrado con una aplicación tlpica 
sugerida por SIO. 
Según se ve en la figura, la 
señal de RF, retirada a partir de la 
FI de video (armadura de 4,5 
MHz) se aplica en el pin 1 del in-
tegrado, que corresponde a la 
entrada del amplificador limitador 
de FI. 
La señal amplificada pasa en-
tonces por un filtro activo donde 
se une a la única bobina del sis-
tema (pin 6) y va entonces al 
detector de FM. 
Del detector de Fm, la señal de 
audio pasa por el control de 
volumen yendo al amplificador de 
potencia de audio. 
Todas las etapas de los in-
tegrados se alimentan de la fuente 
regulada interna del propio com-
ponente. 
Se aplica la salida de audio al 
altopar1ante mediante un capacitar 
de alto valor. La salida de audio se 
efectúa por el pin 11. La realimen-
tación negativa que determina la 
ganancia del amplificador de 
audio se hace por el pin 11, 
mientras que la red formada por 
los capacitaresy resistores entre 
el pin 15 y el 9 constituyen el 
filtrado de ripple. 
29 
Figura 2 
... ' oo-
,. ~" .. .... ~ " 
'" 
".~,. ~~sf: oE ., 4 
"., "> 
CCHTAOl 
'" o. 
YOllliO! H 
"o.' 
/ 
amplificador de FI, limitador, detec-
tor, atenuador y driver de audio. 
Según se puede ver, la diferencia 
con el anterior es que éste no 
posee el amplificador de potencia 
de audio completo, no 
excitándose entonces el altopar-
lante. 
Debemos enlonces agregar la 
etapa de salida de audio que 
puede tener configuraciones 
diferentes. 
En la figura 3 tenemos el 
aspecto de este integrado con la 
identificación de sus terminales. 
CARACTERíSTICAS 
GENERALES 
-Control electrónico de volumen 
-Detector de pico diferencial 
L_~--;;;;;;;;;;;--;;;;--:;;;;;::--::--;:::;;;:=:::;:=========~ que requiere sólo una bobina ex-
El controi de volumen se . terna 
efectúa mediante un circuito de Figura 3 -Fuente regulada intema con 
corriente continua coneclado al diodo zener 
Pin 8 y consiste en un SI 'm"'. !WJOA"",,,o,CI • OHASE -Rechazo de AM excelente: .,. BCB'~ " CCNTROl c E 
potenciómetro de 15k, ~t~~~lC1J1· YOlUM.H SOdB tlp a 4,5 MHz 
tlU!CTOlOA . +V B J 6 las caraclerlsticas máximas de IlC ' CA, O" " TIERRA - a a distorsi n armónica 
este integrado se ven a con-o SAUPAC>lEAOOOOa • l lEMMA -Alta sensibüidad: 200 Va 4,5 
g~~-g'N~ • • ENmAOA 0,5 M/I< MH 
tinuaclón: SAU CACE AUO'C ,""''L__ 'OI.O.R<Zo\CIOH " z 
'~i -Capacidad de excitación de 
MAXIMOS 
ABSOLUTOS 
-Tensión de alimentación OC: 
28V 
-Corriente de pico de salida 
repetitiva: 1,SA 
-Corriente de piso de salida no 
repetitiva: 2,OA 
-TensiÓn de la señal de 
entrada (entre plns 1 y 2): 3,OV 
~isipacl6n de potencia (con 
disipador Infinito): 5W 
CARACTERíSTICAS 
ELÉCTRICAS 
-Corriente en el prn 14: 25 mA 
(tip) 
-Salida m(nima de audio: 
10mVrms 
-Distorsión: 3 % (1,5W) 
-Relación señal ruido (mln) : 
50dB 
30 
CA3065 
Este es otro circuito integrado 
muy utilizado en televisión, que 
también consiste de un 
Figura 4 
L "lO~' 
o , . 0 
'" 
audio 6mApp 
-Salida _ de audio sin distorsión 
con Npp. 
En la figura 4 tenemos un cir-
cuito de aplicación tfpico para este 
integrado. En este circuito obser-
Figura 5 
" . 'r,OY 
'lo' -
I " r" .cu. . ., .. .. • ~ 
~1 
,~ 
~-<4 H ' U 
.~~, 
' ,' •• n' ... 
" o.' 
~. 
"' .. , T , - ... .. I 
vamos la utilización de una salida que emplea un amplificador de 3 
. de audio con transistor de alta transistores alimentados con baja 
tensión y transformador que es la tensión (12V). 
versión más simple con alimen- El televisor SEMP-TOSHI8A TV 
tación de 140V. 17T/24T emplea como etapa final 
El control de volumen es del . de audio a partir de este in-
tipo ce utilizando un simple poten; tegrado. tres transistores. El 
ciómetro que no trabaja con la~ primero, un BC238, fundona 
señal de audio sino que actúa como driver de audio excitando 
sobre la ganancia de la etapa. una salida en simetría complemen-
Esta configuración permite que el taria con los 8C328/338. 
cable de conexión al poten- Con eso se logra una buena 
ciómetro no sea blindado y no señal de audio en un altoparlante 
esté sujeto a la captación de zum- de 3 pulgadas con B ohms de im-
bidos. pedancia. La etapa de potencia de 
En el pin 13 tenemos la audio es alimentada por una 
posibilidad de colocar un control tensión de 12,4V que proviene de 
de tono que es un potenciómetro un regulador que usa un transistor 
de 25k.lnternamente, el circuito B0136 como principal com-
está constituido por un ampli-
ficador limitador de frecuencia In- "F";gu=ro"6'---------, 
lermedia de sonido que envfa su 
señal al detector de FM que es la 
etapa que posee la única bobina 
dei sistema. 
Dei detector se conduce la 
señal al atenuador donde se 
procesa el control de volumen. 
Pasando por el atenuador 
tenemos el capacitar de desfasaje 
I ,-",cJ-... ". 
.... _ .. 
del pin 7, y enseguida un buffer L __ ~ _______ ---J 
que amplia la señal de audio para 
que pueda excitar la etapa final : el 
driver de audio. La salida de la 
señal de esta etapa se efectúa en 
el pin 12.En la figura 5 se tiene 
una etapa del televisor comercial 
SABER ELECTRONICA N' 17 
ponente. Tratase de un regulador 
en paralelo. Observamos en el 
diagrama que el integrado CA3065 
ofrece la posibilidad de aumentar 
el control de tono. 
Damos a continuación una 
tabla de tensiones que se en-
cuentran en este integrado con 
una fuente de 10,4V de tensión. 
,. 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
B 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
TENSION CON 
SEÑAL (V) 
2,0 
1,95 
o 
O 
10,4 
3/4,5 
6,3 
5,7 
3,75 
3,75 
O 
4,75 
5,5 
1,75 
TCNSlOO SIN 
SEÑAl 
1,95 
1,95 
o 
o 
1 0~ 
314,5 
6.4 
5,8 
3,9 
3,9 
o 
4,65 
5,5 
, ,75 
OTRAS 
CARACTERíSTICAS DEL 
INTEGRADO SON: 
Máximos absolutos (2S°C) 
-Tensión de señal de entrada 
(entre terminales 1 y 2): 3V 
-Corriente máxima de alimen-
tación: 50 mA 
-Disipación máxima (25"C): 
850mW 
características eléctricas (Vcc 
= 140V aplicado en el terminal 5 
mediante el resistor de 3k9 y 'con-
trol de volumen Rx = O) 
-Tensión zener regulada en el 
terminal 5:11 ,2V (tip) 
-Corriente en el terminal 5: 16 
mA (lIp) 
-Tensiones tfpicas en los ter-
minales (*): 
1 · 2V 
6 - 4,BV 
7 - 6,lV 
9 - 3,N 
12 - 5.1V 
(*) Del manual de RCA 
FI 
-Rechazo de Am: 50 dB (lip) 
-Transconductáncia (tip): 500 
mS 
-Impedancia de entrada (tip) : 
17k 
31 
'Impedancia de salida (tip): 
3,25k 
Detector 
-Distorsión armónica total: 0,9 
% (tip) 
-Resistencia de salida (terminal 
7): 7,5k; (terminal 8): 300 ohms. 
Amplificador de audio 
-Ganancia de tensión (tip): 
20dB 
-Distorsión armónica total (tip): 
1,5 % 
-SaiJcla sin distorsión Clip): 2,5 
Vrms 
-Resistencia de entrada (tip): 
70k 
-Resistencia de salida Ctip): 270 
En la figura 6 vemos un circuito de 
prueba para este integrado. 
El circuito aparece en el 
manual de circuitos integrados 
lineales de RCA y permite el 
32 
relevamlento de las caractedsticas 
dinámicas del componente. 
El fabricante del componente ad-
vierte también al proyectista sobre 
la necesidad de protección contra 
eventuales arcos que pudieran 
producirse por la alta tenslón del 
lAC. 
Un resistor de 150k en serie 
con el pin 12 y la grilla del tubo es 
aconsejable. 
CONCLUSION 
8 conocimiento del modo de 
operacl6n de cada clase de in-
tegrado que se usa en TV resulta 
fundamental para el análisis de 
problemas. Para el técnico 
reparador el procedimiento que se 
recomienda para el estudio de 
problemas en las etapas en que 
se empleen estos integrados es el 
siguiente: 
Primera opción: inyección de 
señales en las entradas del in-
CIRCUITOS & INFORMACIONES 
ASOCIACION DE PILAS 
legrado verificarKIo su desem-
peño. En este caso puede usarse 
un televisor en buen estado como 
fuente de señal. La señal de FI de 
sonido del televisor puede 
retirarse y aplicarse en la entrada 
del integrado verificándose así el 
comportamiento. En el pin 14 
puede aplicarse el Inyector de 
señales. 
Si se detectara alguna falla de 
funcionamiento debe procederse 
al análisis de los componentés 
asociados .8 los integrados como 
capacitares, resistores y bobina. 
Segunda opción: en este caso 
se miden las tensiones en los pins 
de los integrados tomando como 
referencia las informaciones de los 
diagramas, de los fabricantes o de 
este artfculo. 
Las diferencias que se en-
cuentren deben llevar al análisis 
de los componentes asociados y 
sólo después pensar en cambiar _ 
el circuito i':ltegrado. 
, 
" 
RESISTENCIA INTERNA 
E 
6V 
-
+ 
v 
r=',+rZ+'3+· ··· ····'n 
SECCIOH DEL LECTOR 
En esta sección publicamos los proyectos o sugerencias enviadas por 
nuestros lectores y T€Spondem()s a preguntas que n03 parecen de 
interés general; también aclartllH08 las dudas que puedan surgir 
.~Qbre nuestros proyectos. La elecci6n de los proyectos que serán 
publicados alÍ como las cartas que serán respondidas en esta sección 
queda a criterio de nuestro departamento técnico. lA rt!dsta no tiene 
obligaciones de publicar lodas las