pcc-madrid-canada

Vista previa del material en texto

Canadá
 
en General  

 
Capital: Ottawa

 
Población (2012) : 34.8 millón

 
Principales 
 
áreas 
 
metropolitanas: 
 Toronto, 
 
Montreal, 
 
Vancouver, 
 Ottawa‐Gatineau

 
10 provincias, 3 territorios

 
Monarquía constitucional y una 
 democracia parlamentaria
Canadá
 
constituye un mosaico cultural único donde cohabitan mas de doscientos 
 grupo étnicos.

 
El gobierno federal reconoce oficialmente el carácter multicultural de la sociedad 
 canadiense y promueve la diversidad cultural dentro de los organismos oficiales del 
 país. Este mosaico cultural forma
 
parte de 
 
la identidad 
 
canadiense 
 
y 
 
hace 
 
que 
 
sea 
 un 
 
país 
 
acogedor, 
 
donde 
 
la 
 
gente 
 
está
 
acostumbrada 
 
a 
 
respetar 
 
las 
 
ideas 
 
y 
 
las 
 costumbres de cada uno.
Además, la cultura canadiense esta 
 
definida 
 
por 
 
su 
 
carácter 
 
bilingüe. 
 
El 
 
francés 
 
y 
 el inglés son los idiomas oficiales del país. El 58% de la población
 
es anglófona
 
y el 
 22 % de la población
 
es francófona.
Canadá: 
 Un País Multicultural y Bilingüe 
Una Cultura de Vanguardia
La 
 
diversidad 
 
cultural 
 
y 
 
social 
 
de 
 
Canadá
 
se 
 
refleja 
 
en 
 
la 
 
creación 
 artística 
 
del 
 
país 
 
y 
 
aporta 
 
una 
 
dimensión 
 
universal 
 
a 
 
sus 
 
recientes 
 manifestaciones. 
 
Estas 
 
ocupan 
 
un 
 
lugar 
 
destacado 
 
en 
 
el 
 
panorama 
 internacional 
 
y 
 
dan 
 
muestra 
 
de 
 
un 
 
fuerte 
 
dinamismo 
 
y 
 
una 
 
enorme 
 creatividad.
El 
 
cine 
 
de 
 
Atom 
 
Egoyan, 
 
o 
 
de 
 
David 
 
Cronenberg, 
 
el 
 
jazz 
 
de 
 
Diana 
 Krall, 
 
el 
 
rock 
 
de 
 
Arcade 
 
Fire, 
 
el 
 
teatro 
 
de 
 
Robert 
 
Lepage, 
 
los 
 espectáculos 
 
de 
 
Cirque 
 
du 
 
Soleil, 
 
la 
 
fotografía 
 
de 
 
Jeff 
 
Wall
 
y 
 
la 
 escritura de Margaret Atwood o Alice Munroe son conocidos en todo 
 el mundo y constituyen ejemplos del papel destacado de Canadá
 
en la 
 creación artística contemporánea.
Gestión de la Cultura en Canadá
Existen 3 niveles de gobierno que trabajan activamente en el sector cultural: federal, 
 provincial y municipal.

 
La 
 
cultura 
 
es 
 
una 
 
responsabilidad 
 
compartida 
 
y 
 
cada 
 
nivel 
 
del 
 
gobierno 
 
desarrolla 
 sus 
 
propias 
 
prioridades 
 
y 
 
programas 
 
en 
 
su 
 
marco 
 
político 
 
y 
 
con 
 
sus 
 
propios 
 presupuestos.
Cada una de las provincias y territorios tiene actualmente un ministerio responsable 
 de 
 
la 
 
cultura, 
 
en 
 
algunos 
 
casos 
 
ligado 
 
a 
 
la 
 
educación, 
 
turismo 
 
o 
 
desarrollo 
 comunitario. 
 
También 
 
todos 
 
tienen 
 
un 
 
consejo 
 
de 
 
las 
 
artes 
 
cuyo 
 
mandato 
 
es 
 
la 
 gestión de las ayudas y servicios a las artes.

 
A lo largo de los años , los gobiernos federal , provincial y municipal  han apoyado
 
f 
 la 
 
creación 
 
artística 
 
y 
 
la 
 
promoción 
 
de 
 
la 
 
cultura 
 
canadiense 
 
tanto 
 
dentro 
 
Canadá
 como en el  extranjero.
Dos Instrumentos de la Cultura a Nivel Federal 
1‐El Ministerio de Patrimonio Canadá
 
(Canadian Heritage/Patrimoine Canada)
Es 
 
el 
 
organismo 
 
responsable 
 
de 
 
establecer, 
 
a 
 
nivel 
 
federal, 
 
las 
 
políticas 
 
en 
 
temas 
 
culturales 
 
de 
 importancia pan‐canadiense.
Se 
 
ocupa 
 
de 
 
las 
 
políticas 
 
y 
 
programas 
 
relacionados 
 
con 
 
la 
 
cultura, 
 
artes, 
 
patrimonio, 
 
idiomas 
 
oficiales, 
 ciudadanía 
 
y 
 
participación, 
 
aborígenes, 
 
juventud 
 
y 
 
deporte, 
 
industrias 
 
culturales, 
 
identidad 
 
canadiense, 
 multiculturalismo, idiomas oficiales y deportes que se agrupan en tres grandes áreas:

 
Cultura: que gestiona las artes (Consejo canadiense de las artes, Fondo
 
para la representación de las artes en 
 
Canadá
 
y 
 
el 
 
Fondo 
 
para 
 
los 
 
espacios 
 
culturales 
 
de 
 
Canadá). 
 
Comunicaciones, 
 
Canadian 
 
Broadcasting 
 
Corporation, 
 
industrias 
 
culturales 
 
(libros, 
 
películas, 
 
discos, 
 
nuevos 
 
medios); 
 
actividades 
 
culturales 
 
internacionales; patrimonio y museos

 
Identidad: 
 
idiomas 
 
oficiales, 
 
intercambios, 
 
estudios 
 
canadienses, 
 
visitas
 
reales/ 
 
símbolos 
 
canadienses; 
 
grandes eventos, celebraciones y exposiciones; idiomas y cultura
 
aborígenes y derechos humanos. 

 
Deporte: organización
 
de eventos
 
deportivos
 
en Canadá
Ministerio de Patrimonio Canadá
El 
 
gobierno 
 
federal 
 
destinó
 
en 
 
2012‐2013    4.2 
 
mil 
 
millones 
 
de 
 
dólares 
 
canadienses 
 
a 
 
Patrimonio 
 Canadá.

 
Las 
 
provincias/territorios 
 
y 
 
municipalidades 
 
destinaron 
 
ese 
 
mismo 
 
año 
 
5.9 
 
mil 
 
millones 
 
de 
 
dólares 
 canadiense a la promoción cultural. 
Patrimonio Canadá
 
es una de las carteras más grandes del gobierno canadiense con 19 
 organizaciones, además del ministerio. La mayoría de los programas se gestionan a través de 
 entidades independientes, entre las que cabe destacar el Consejo Canadiense de las Artes, la 
 Corporación canadiense para la comunicación
 
(CBC), Telefilm Canadá
 
y la Oficina Nacional del Film 
 (NFB).
El impacto económico directo del sector de las artes y la cultura se ha estimado
 
en 46 mil millones de 
 dólares canadienses en 2012, que constituye un 3.7% del PIB total del país. 
Canada Council for the Arts 
Canadá
 
en el exterior
A 
 
nivel 
 
federal, 
 
la 
 
promoción 
 
de 
 
las 
 
artes 
 
canadienses 
 
en 
 
el 
 
extranjero 
 
está
 
actualmente 
 
centralizada 
 
en 
 
las 
 diversas ayudas que el Consejo de las Artes de Canadá
 
ofrece. 
En cuanto a la ayuda que otorga a las actividades internacionales, el Consejo de las Artes de Canada
 
tiene dos 
 opciones:
Los 
 
programas 
 
dirigidos, 
 
en 
 
los 
 
que 
 
solo 
 
las 
 
obras 
 
presentadas 
 
en 
 
el 
 
extranjero 
 
se 
 
admiten. 
 
El 
 programa dirigido supone aproximadamente un tercio de la financiación 
Los programas no dirigidos, donde la actividad internacional es una opción. El programa 
dirigido supone aproximadamente dos tercios de la financiación 
Política
 
cultural de la Provincia
 
de 
 Quebec
La 
 
política 
 
cultural 
 
de 
 
Quebec 
 
nace 
 
en 
 
1992. 
 
Para 
 
el 
 
Gobierno 
 
de 
 
Quebec
 
la 
 
protección 
 
de 
 
la 
 cultura quebequesa es de primerísima importancia.
El 
 
“Ministère 
 
de 
 
la 
 
Culture 
 
et 
 
des 
 
Communications”
 
gestiona 
 
los 
 
programas 
 
vinculados 
 
a 
 
las 
 industrias culturales, al patrimonio, a las estructuras y equipamientos culturales y a los acuerdos 
 de desarrollo cultural con los ayuntamientos.
Quebec crea en 1992 su Consejo de las Artes y de la Cultura (CALQ) inspirándose en el modelo 
 británico 
 
y 
 
federal. 
 
En 
 
2012‐2013, 
 
el 
 
CALQ 
 
dispuso 
 
de 
 
un 
 
presupuesto 
 
de 
 
casi 
 
89.5 
 
millones 
 
de
 dólares
En Quebec, el sector cultural representa un peso económico importante, contabilizando cerca 
 de 85 000 empleos (el 2.3 % del PIB)
Financiación Publica de la Cultura en 
 Quebec 

 
La 
 
implicación 
 
financiera 
 
del 
 
conjunto 
 
de 
 
los 
 
organismos 
 
colaboradores 
 públicos, 
 
incluyendo 
 
el 
 
Gobierno 
 
federal, 
 
el 
 
Gobierno 
 
deQuebec 
 
y 
 
las 
 administraciones 
 
locales, 
 
representa 
 
una 
 
media 
 
de 
 
unos 
 
2,5 
 
billones 
 
de 
 dólares 
 
anuales. 
 
El 
 
estado 
 
de 
 
la 
 
financiación 
 
revela 
 
que 
 
Quebec 
 
es 
 
la 
 provincia canadiense que más invierte en cultura.

 
Quebec 
 
tiene 
 
una 
 
oferta 
 
de 
 
productos 
 
culturales 
 
y 
 
una 
 
creatividad 
 
muy 
 
alta 
 teniendo 
 
en 
 
cuenta 
 
su 
 
población. 
 
Son 
 
muchos 
 
los 
 
éxitos 
 
de 
 
compañías 
 
y 
 artistas quebequeses en el extranjero. 
 
Pero 
 
también 
 
son 
 
muchos los 
 
artistas 
 y las compañías artísticas que reciben subvención.
La Delegación
 
de Québec en Barcelona
Av. Diagonal, 420, 3er 1a
 08037 Barcelona
 España
Agregada de Asuntos políticos, públicos, institucionales
 
y 
 culturalesMaria Jesus Bronchal Torres 
Maria‐jesus.bronchal@mri.gouv.qc.ca
Política
 
Cultural de la Provincia
 
de 
 Ontario

 
El 
 
Ministerio 
 
de 
 
la 
 
Cultura 
 
de 
 
Ontario
 
tiene 
 
como 
 
misión 
 
ayudar 
 
a 
 
crear 
 
un 
 
ambiente 
 
cultural 
 
floreciente 
 
en 
 Ontario y una próspera economía creativa

 
El Ministerio trabaja  en colaboración con las comunidades locales y organizaciones culturales para promover 
 las 
 
artes 
 
y 
 
las 
 
industrias 
 
culturales, 
 
la 
 
protección 
 
del 
 
patrimonio 
 
en 
 
Ontario 
 
y 
 
avanzar 
 
en 
 
el 
 
sistema 
 
de 
 bibliotecas públicas. 

 
Ontario crea en 1963 su Consejo de las Artes y de la Cultura (OAC)

 
OAC ofrece más de 50 programas de financiación para artistas y organizaciones del mundo del arte con sede 
 en Ontario. También cuenta con becas de asistencia para actividades específicas y para los gastos de 
 funcionamiento corriente de una organización.

 
En 2011‐2012,  la provincia de Ontario dedicó
 
60 millones de dólares al sector de las artes.

 
Ontario es una provincia muy dinámica en el sector de la cultura. 
Información
 
Práctica

 
Department
 
of Canadian Heritage: 
http://www.pch.gc.ca

 
Canada Council for the Arts : http://www.canadacouncil.ca

 
Dance: http://www.cda‐acd.ca

 
Writing: http://publishers.ca 

 
Publishing: http://www.pwac.ca

 
Music: http://www.socan.ca/jsp/en/index.jsp

 
Theatre: http://www.pact.ca

 
Visual Arts: http://www.canadacouncil.ca/mediaarts/

 
Media Arts: http://www.imaa.ca

 
Inter‐Arts: http://www.canadacouncil.ca/interarts/

 
Centre for Contemporary
 
Canadian Art: 
http://ccca.concordia.ca

 
Canadian Public  Arts Funders
 
: 
http://www.cpaf‐opsac.org

 
National Arts Center : 
http://nac‐cna.ca

 
Canadian Museums
 
Association: 
http://www.museums.ca
Cultural Human
 
Resources
 
Council: 
http://www.culturalhrc.ca
Aboriginal
 
Canada portal: 
 
http://www.aboriginalcanada.gc.ca
Canadian Broadcasting
 
Corporation : 
http://www.cbc.ca
Canadian Conference
 
of the Arts: 
http://ccarts.ca
Canadian Museum
 
of Civilization
 
Corporation: 
http://www.civilization.ca
Telefilm
 
Canada: 
http://www.telefilm.ca
National Film Board
 
of Canada (NFB): 
http://www.nfb.ca
Agregada de Cultura y Educación de la Embajada de Canadá
Laura Ballesteros
Laura.ballesteros@international.g.ca
Embajada
 
de Canadá
 
en España
www.espana.gc.ca
http://www.pch.gc.ca/
http://www.pch.gc.ca/
http://www.canadacouncil.ca/
http://www.canadacouncil.ca/
http://www.cda-acd.ca/
http://www.cda-acd.ca/
http://publishers.ca/
http://www.pwac.ca/
http://www.pwac.ca/
http://www.pwac.ca/
http://www.socan.ca/jsp/en/index.jsp
http://www.socan.ca/jsp/en/index.jsp
http://www.pact.ca/
http://www.canadacouncil.ca/mediaarts/
http://www.imaa.ca/
http://www.canadacouncil.ca/interarts/
http://www.canadacouncil.ca/interarts/
http://ccca.concordia.ca/
http://ccca.concordia.ca/
http://www.cpaf-opsac.org/
http://nac-cna.ca/
http://www.museums.ca/
http://www.museums.ca/
http://www.culturalhrc.ca/
http://www.aboriginalcanada.gc.ca/
http://www.cbc.ca/
http://ccarts.ca/
http://ccarts.ca/
http://www.civilization.ca/
http://www.telefilm.ca/
http://www.nfb.ca/
Información
 
Práctica
By Provinces
 
:
British Columbia 

 
Ministery
 
of Culture in British Columbia: 
 
http://www.gov.bc.ca/cscd/

 
British Columbia Arts Council: 
 
http://www.bcartscouncil.ca
Alberta

 
Ministery
 
of Culture in Alberta: 
 
http://www.culture.alberta.ca

 
Alberta Foundation
 
for the Arts: 
 
http://www.affta.ab.ca
Saskatchewan

 
Ministery
 
of Culture in Saskatchewan:  
 
http://www.tpcs.gov.sk.ca

 
Saskatchewan Arts Board: 
 
http://www.artsboard.sk.ca
Manitoba

 
Ministery
 
of Culture in Manitoba: 
 
http://www.gov.mb.ca/chc/index.html

 
Manitoba Arts Council: 
http://artscouncil.mb.ca
Ontario

 
Ministery
 
of Culture of Ontario : 
 
http://www.mtc.gov.on.ca

 
Ontario Arts Council:
http://www.arts.on.ca

 
Community
 
Arts Ontario: 
http://www.artsonline.ca
Quebec

 
Ministery
 
of Culture in Quebec
 
: 
 
http://www.mcc.gouv.qc.ca

 
Conseil des Arts et des Lettres: 
 
http://www.calq.gouv.qc.ca
http://www.canadacouncil.ca/
http://www.bcartscouncil.ca/
http://www.culture.alberta.ca/
http://www.affta.ab.ca/
http://www.tpcs.gov.sk.ca/
http://www.artsboard.sk.ca/
http://www.gov.mb.ca/chc/index.html
http://artscouncil.mb.ca/
http://www.mtc.gov.on.ca/
http://www.arts.on.ca/
http://www.arts.on.ca/
http://www.artsonline.ca/
http://www.artsonline.ca/
http://www.artsonline.ca/
http://www.mcc.gouv.qc.ca/
http://www.calq.gouv.qc.ca/
	Canadá en General 
	Canadá: �Un País Multicultural y Bilingüe 
	Una Cultura de Vanguardia
	Gestión de la Cultura en Canadá
	Dos Instrumentos de la Cultura a Nivel Federal 
	Ministerio de Patrimonio Canadá 
	�����Canada Council for the Arts 
	��Canadá en el exterior 
	Política cultural de la Provincia de Quebec
	�Financiación Publica de la Cultura en Quebec 
	Política Cultural de la Provincia de Ontario
	Información Práctica
	Información Práctica