Logo Studenta

Derecho

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

Boletín Mexicano de Derecho Comparado
ISSN: 0041-8633
bmdc@servidor.unam.mx
Universidad Nacional Autónoma de México
México
Díez Ripollés, José Luis
El derecho penal simbólico y los efectos de la pena
Boletín Mexicano de Derecho Comparado, vol. XXXV, núm. 103, enero - abril, 2002, pp. 409-447
Universidad Nacional Autónoma de México
Distrito Federal, México
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=42710303
 Cómo citar el artículo
 Número completo
 Más información del artículo
 Página de la revista en redalyc.org
Sistema de Información Científica
Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
http://www.redalyc.org/revista.oa?id=427
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=42710303
http://www.redalyc.org/comocitar.oa?id=42710303
http://www.redalyc.org/fasciculo.oa?id=427&numero=2968
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=42710303
http://www.redalyc.org/revista.oa?id=427
http://www.redalyc.org
��� ������	� 
����� 
�������	� �� �	
� �����	
��� ��� 
����
����� ����� ����� ��
	���
��
��
���� � �!� "�#�$� %"$#&� '&� !"� '�(!&
)�*�#"#")�+*� '&� ,�&� "!� '&$&)-�� %&*"!
!&� &�� )�*���#"*)�"!� &!� ���� '&� !��� '&*�.
/�*"'��� 0&1&)#��� ��/(+!�)��2� 3� ,�&4
&*� &1&)#�4� �&� -"� �&$5�'�� ��&/%$&� '&
&!!��� %"$"� !"� �(#&*)�+*� '&� ���� 1�*&�6� �
%"$#�$� '&� &�#"� �'&"4� �&� %$�1�*'�7"� &*
&!� "*8!����� '&� *"#�$"!&7"� 3� /�'�� '&
�%&$"$� '&� '�)-��� &1&)#��� %"$"4� %��#&.
$��$/&*#&4� $&"!�7"$� "!9�*"�� "%�$#")��.
*&�� &*� $&!")�+*� )�*� !"�� )�*'�)��*&�
,�&� '&(&*� )�*)�$$�$� %"$"� ,�&� &!� ���
'&� '�)-��� &1&)#��� #&*9"� !&9�#�/�'"'6
�*� !"� %"$#&� 1�*"!� �&� &:%!�)"*� "!9�*"�
&�#$"#&9�"�� '&� )�*1$�*#")�+*� )�*� &!
)$&)�&*#&� '&�"$$�!!�� '&!� '&$&)-�� %&*"!
��/(+!�)�4�'&�%����'&� !��)�"!� �&�"1�$/"
,�&� '�)-"�� &�#$"#&9�"�� *�� #&*'$8*� !"
'&(�'"� )�*)$&)�+*� 3� �%&$"#�5�'"'� /�&*.
#$"�� *�� �&� '&�"$$�!!&*� �*�#$�/&*#��
#�)*�)��� ,�&� %&$/�#"*� 5&$�1�)"$� !"� )�.
$$&))�+*� '&� !"�� '&)����*&�� %&*"!&�� '&�.
'&� &!� %�*#�� '&� 5��#"� '&� !��� &1&)#��� ��.
)��%&$��*"!&�� %$&#&*'�'��6
��������� 	��
� � %&*"4� '&$&)-�� %&*"!
��/(+!�)�4� &1&)#��� '&� !"� %&*"6
���������	 �
�	 �
�
��	 ������	 ����	 �
�
�����������	�
��	 �
�	
��	��	 �
�	���������	�������
���	 ��������	 ��	 ��
�����	 ��	 ��������	 ��� 	 ���
�
��	 �
�	 ������	 
��	 ������	 ��������	 ��	 �
�
�������	 ��	 ����
	 ���	 !����"	 #�	 �
�	 �����	 ��	 �
��
���� 	 �
�	 �����	 ��
����	 �
�	 ���
��	 ���	 ���
��	 ���������	 ��	 �
�	 ���$�	 ���������	 ������� 
�����	 �
��
	 �	 ������	 ��	 ���������	 ���	 ��$����� 
��	 ����������	 ���
	 �
�	 ����������	 �
��	 �
��
��	 �������	 ��	 !
�������	 �
�	 ��!�������	 ��	 �
�

��	 ��	 �
�
	 ���������	 ��������"	 %�	 �
�	 ����
����	 ��	 �
�	 ������� 	 �	 ���	 ��	 ������!���	 ��	 ����
���
	 �
�	 !�����!	 ��$��������	 ��	 �
�	 ��������
�������	 ��	 ��������	 ���	 ���	 �
!!�����"	 &���$�� 
��������!	 ��	 �
�	 �
�
�� 	 �
�
	 ������!���	 ����
���	 ����
��	 �
�	 �'������	 ���
��� 	 
�����
���
�����	 �����
�����	 ���	 �������	 ��	 �����	 ��
$�����	 �
�	 �����������	 ��	 ��������	 ���������	 ����
�
�	 �����	 ��	 $���	 ��	 �
�	 ������	 ���	 ��������
�������	 �
��	 ���	 ��
!
�"
�������	
���	 ������� 	 ��������	 ��������
��� 	 �������	 ��	 �
�	 �������"
� �� ��#&� #$"(";�� #�&*&� ��� �$�9&*� &*� !"� %�*&*)�"� $&"!�7"'"� %"$"� &!� �&/�*"$��� 0�$<#�)"� 3
;��#�1�)")�+*� '&!� '&$&)-�� %&*"!� &*� &!� )"/(��� '&� ��9!�6� �!� "*8!����� )$<#�)�� '&� !"� &�)�&!"� '&
�$"*=1�$#24� )&!&($"'�� &*� ��!&'�� !��� '<"�� >?� "!� >@� '&� "($�!� '&� ABBB6� 
�� )�*#&*�'�� &�� ���.
#"*)�"!/&*#&� �'�*#�)�� "� !�� "!!<� %$&�&*#"'�4� "�*,�&� �&� -"*� "C"'�'�� "!9�*��� %"�";&�4� &*� %"$#&
'&$�5"'��� '&!� '&("#&� ,�&� ��9��+� "� ��� &:%���)�+*6
��� �"#&'$8#�)�� '&� '&$&)-�� %&*"!� '&� !"� �*�5&$��'"'� '&� �8!"9"6
Boletín Mexicano de Derecho Comparado,
nueva serie, año XXXV, núm. 103,
enero-abril de 2002, pp. 63-97

�����	 � �6� %�����
���(�6� ��6� �����	 ��	 ��������	 ��	 ������	 ����(����	 �	 �
�
!��	 �����	 ���	 �������	 ��	 ��	 ����6� ���6� �����	 ��	 ��������	 ��	 �����
�	 �����
����(����6� �D6� )�	 ������������(�	 ���	 �����
�	 �����	 ����(����6� D6� *������!���
��	 �����������(�	 ���	 ��	 ���������	 ����������	 ���	 �����
�	 �����	 ����(���� 6
�6� ����	�������
�!� $&%$�)-&� '&� ,�&� &!� !&9��!"'�$� �&� ��$5&� �!&9<#�/"/&*#&� '&!� '&$&.
)-�� %&*"!� %"$"� %$�'�)�$� &1&)#��� ��/(+!�)��� &*� !"� ��)�&'"'� �&� -"
)�*5&$#�'�� &*� �*� "$9�/&*#�� 1$&)�&*#&� &*� &!� '&("#&� %�!<#�)�� )$�.
/�*"!6�
��&/%!&�� ��$5&�%"$"�'&�)"!�1�)"$� #";"*#&/&*#&�'&#&$/�*"'"�
'&)����*&�� !&9��!"#�5"�4� 9&*&$"!/&*#&� )$�/�*"!�7"'�$"�4� ,�&� *�� �+!�
)"$&)&$<"*� '&� !��� 1�*'"/&*#���/"#&$�"!&�� ;��#�1�)"'�$&��'&� ���"'�%.
)�+*4� ��*�� ,�&� "'&/8�� $&"!�7"$<"*� �*� ���� 5&*#";��#"� '&!� '&$&)-�
%&*"!� %"$"� 1�*&�� ,�&� *�� !&� ��*� %$�%���6
�!� 1&*+/&*�� -"� "',��$�'�� &*� !��� E!#�/��� #�&/%��� )�&$#"/&*#&
�*� "!)"*)&� �*,��&#"*#&4� 18)�!/&*#&� %&$)&%#�(!&� &*� !"�� E!#�/"�
$&1�$/"�� %&*"!&�� ,�&� &�#8*� #&*�&*'�� !�9"$� &*� ��$�%"4� 3� -"� &*.
)�*#$"'�� �*"� (�&*"� �)"��+*� %"$"� ��� '&�"$$�!!�� &*� !"� %$�1�*'"
$&*�5")�+*� '&� ,�&� -"*� ��'�� �(;&#�� '�5&$���� )+'�9��� %&*"!&�� &�$�.
%&��4� &*#$&� &!!��� &!� &�%"C�!4� ��*� ,�&� '&("� �!5�'"$�&� &!� ���� )"'"
5&7� /8�� $&)�$$&*#&� '&!� '&$&)-�� %&*"!� %�$� %"$#&� '&� !��� �$9"*��/��
�*#&$*")��*"!&�� 3� &�$�%&��� "� !"� -�$"� '&� $&��!5&$� )�*1!�)#��6� �&� "-<
!"� *&)&��'"'� '&� ,�&� ��$;"*� &�#�'���� '&#&*�'��� ,�&� !&� %$&�#&*� !"
"#&*)�+*� ,�&� /&$&)&6� ��#��4� ��*� &/("$9�4� '&(&$<"*� &5�#"$� "*8!����
��/%!�1�)"'��� 3� /"*�,�&��� ��($&� &!� %"%&!� ,�&� !��� &1&)#��� '&*�/�.
*"'��� ��/(+!�)��� '&�&/%&C"*� �� -"*� '&� '&�&/%&C"$� &*� &!� '&$&)-�
&*� 9&*&$"!4� 3� &*� &!� '&$&)-�� %&*"!� &*� %"$#�)�!"$6
�*� &1&)#�4� !"� %�#&*)�")�+*� '&!� '&*��#"'�� '&$&)-�� %&*"!� ��/(+.
!�)�� &�#8� &*� '�$&)#"� $&!")�+*� )�*� )�&$#"�� #$"*�1�$/")��*&�� ��)�"!&�
$&)�&*#&�� "� !"�� ,�&� *�� %�&'&� )&$$"$� !��� �;��� !"� %�!<#�)"� )$�/�*"!6
�*#$&� &!!"�� )"(&� )�#"$� &!� )$&)�&*#&� %$�#"9�*��/�� '&� !��� /&'���
'&� )�/�*�)")�+*� ��)�"!� &*� �*� '�(!&� �&*#�'�6� �*� %$�/&$� !�9"$4� &*
)�"*#�� 1�$�� &*� &!� ,�&� '&�'&� �*� %$�*)�%��� �&� '&�&*5�&!5&� !"� '��)�.
��+*� %E(!�)"� ��($&� !��� %$�(!&/"�� ��)�"!&�� /8�� $&!&5"*#&�4� ��*� ,�&
FG �	
�� ���
� ����� ��
	���
#"!� '��)���+*� !!&9�&� /&'�"'"� %�$� �*� %$&5��� '&("#&� &*#$&� !��� &�%&.
)�"!��#"�4� ,�&� %�$� !�� 9&*&$"!� �&� %$�'�)&� '&� /�'�� ��/�!#8*&�6� �*
�&9�*'�� !�9"$4� %�$� !"� %$�9$&��5"� )�*1�$/")�+*� '&� !��� ������� )�/�
�*�� '&� !��� /8�� ��9*�1�)"#�5��� "9&*#&�� '&!� )�*#$�!� ��)�"!� &*� !"�� ��.
)�&'"'&�� /�'&$*"�4� "!� -"(&$� '&/��#$"'�� ��($"'"/&*#&� ��� )"%")�.
'"'� %"$"� 9&*&$"!�7"$� !"� "��*)�+*� '&� %�*#��� '&� 5��#"� 3� '&� ")#�#�'&�6
��*#�� "� !�� "*#&$��$4� �*#&$&�"� "� *�&�#$��� &1&)#��� /&*)��*"$� &!
")&*#�"'�� '&�%!"7"/�&*#�� '&!� 8/(�#�� '&� $&��!�)�+*� '&� !��� '�5&$���
'�!&/"�� 5"!�$"#�5��� ��)�"!&�� "!� %!"*�� ;�$<'�)�4� 8/(�#�� )�3"� !&9�#�.
/")�+*� %"$"� '&�!�*'"$� !��� �*#&$&�&�� &*� )"'"� )�*1!�)#�� �/%!�)"'��
*�� -"� '&;"'�� '&� )$&)&$� "� /&'�'"� ,�&� -"� "�/&*#"'�� !"� "�#�)�/.
%$&*��+*� '&� !"�� ")#�"!&�� ��)�&'"'&�� )�/�� ��)�&'"'&�� %!�$"!��#"�6� �
��� 5&74� %�$� "!9�*��� /�#�5��� H!��� )�"!&�� -&/��� &*�/&$"'�� &*
�#$�� !�9"$H4>� ��*� &!� �$'&*� ;�$<'�)�� %&*"!� 34� &*� /&*�$� /&'�'"4
!"� ;�$��%$�'&*)�"� )�*�#�#�)��*"!� !��� �&)#�$&�� '&!� '&$&)-�� ��($&� !��
,�&� �&� &�#8� -")�&*'�� '&�)"*�"$� '&� 1�$/"� '&�#")"'"� !"� $&��!�)�+*
'&� !��� )�*1!�)#��� ��)�"!&�� /8�� "9�'��� &*� )"'"� /�/&*#�6

�*� '�'"4� "/("�� )�$)�*�#"*)�"�� &�#8*� �$�9�*"*'�� )�&$#"�� &5�!�.
)��*&�� %���#�5"�� &*� *�&�#$"�� ��)�&'"'&�4� ,�&� "-�$"� *�� %�&'&*� �&$
�(;&#�� '&� *�&�#$"� "#&*)�+*6� 
&"� ��1�)�&*#&� )�*� !"� /&*)�+*� "� !"
)�*��!�'")�+*� '&� �*"� ��)�&'"'� )"'"� 5&7� /8�� )�*�)�&*#&� '&� ���
%���(�!�'"'&�� )�/�*�)"#�5"�� 3� '��)�$��5"�I� �� "!� )&!�� )"'"�5&7�/"3�$
%�&�#�� &*� &!� "�&9�$"/�&*#�� '&� 8/(�#���%$�5"'��� '&� )�/%�$#"/�&*.
#�4� -&$&'&$�� '&� �*� /�'�� '&� $"7�*"$� '&�%�;"'�� '&� )&$#&7"�� 3� $&�.
%&#����� )�*� !��� �*#&$&�&�� '&� )"'"� �*�6� �� &!!�� %�$� /8�� ,�&� &�#"
5���+*� �%#�/��#"� *�� %�&'"� '&�&/("$"7"$�&� '&� )�&$#"�� %$&�)�%")��.
*&�� 1�*'"'"�� &*� &!� %$�)&��� �*�1�$/�7"'�$� '&� 1�*'�� "!� ,�&4� '&
/�'�� )"'"� 5&7� /8�� �*#&*��4� &�#8*� ��/&#�'"�� !"�� ")#�"!&�� ��)�&'".
'&�� �*'��#$�"!�7"'"�6A
&$�� #"!&�� #$"*�1�$/")��*&�� ��)�"!&�� &�#8*� %$�'�)�&*'�� "��/��/�
�#$��� &1&)#��� �*'&�&"(!&�4� '&�'&� �*"� %&$�%&)#�5"� %�!<#�)�)$�/�*"!4� "
!���,�&� �&� !&��'&(&�'&�%$&�#"$�"#&*)�+*6��*#$&�&!!��4� �&�%�&'&�"!�'�$
"!�9$"5&� $�&�9��'&�,�&�&!�%$�#"9�*��/��'&� !���������� &*� !"�'��)���+*
��� ������	� 
����� 
�������	 F@
> D�"�&� ��($&� &�#��E!#�/�� !"�� $&1!&:��*&��,�&�-�)&� &*��<&7���%�!!��4� 0�:�9&*)�"�� ��)�"!&�
3� %�!<#�)"� )$�/�*"!24� ���$��	 ��	 ��+(�	 ,�-�����4� *E/6� J@4� >KKJ4� %%6� GJ� 3� GK6
A D�"�&� �*"� $&1&$&*)�"� "� &�#�� E!#�/�� &*� �<&7� ��%�!!��4� 0�!� (�&*� ;�$<'�)�� %$�#&9�'�� &*
�*� '&$&)-�� %&*"!� 9"$"*#��#"24�.
����	 ����	 ��	 /���������4� *E/6� ?B4� *�5�&/($&� '&� >KKL4� %6� >B6
'&� %$�(!&/"�� $&!")��*"'��� )�*� 9$"5&�� )�*1!�)#��� ��)�"!&�� �� )�*� !"
'&!�*)�&*)�"� '�� !�9"$� "� �*� 1"!�&"/�&*#�4� %�$� �*#&$&�&�� /&$)"'�.
#�)*�)�����'&��#$"�*"#�$"!&7"4�'&� !��� #�$/�*��� $&"!&��'&� !"� )�&�#�+*4
)�*� �)�!#"/�&*#�� �� '&�)�*��'&$")�+*� '&� '"#��� $&!&5"*#&�6� 	� &!
"("*'�*�� '&� !��� &�1�&$7��� %"$"� )�*��!�'"$� �*"� /�$"!� )�5�!4� )�3"
1�*)�+*� '&� '�1���+*� '&� %"�#"�� /�$"!&�� '&� )�/%�$#"/�&*#�� $&��!#"
�/%$&�)�*'�(!&� &*� �*"� ��)�&'"'� %!�$"!��#"4� 3� ,�&4� ��*� &/("$9�4� $&.
9��#$"� �*� "!"$/"*#&� %$�)&��� '&� &/%�($&)�/�&*#�� "!� �'&*#�1�)"$�&
���� )�*#&*�'��� )�*� !��� '&!� '&$&)-�4� *&)&�"$�"/&*#&� /�)-�� /8�
!�/�#"'��6?
&$�� &!� %$�)&��� ,�&� "-�$"� *��� �*#&$&�"� '&�#")"$4� '&$�5"'�� '&
!"� )�/(�*")�+*� '&� !"�� '��� )�$)�*�#"*)�"�� "*#&�� )�#"'"�4� &�� ",�&!
%�$� &!� ,�&� !"� �%�*�+*� %E(!�)"4� ")#�5"'"� %�$� !��� /&'���� '&� )�/�.
*�)")�+*� ��)�"!4� ��/&#&� "� !��� %�'&$&�� %E(!�)��� "� �*"� )�*#�*�"� %$&.
��+*� %"$"� ,�&� �&� &/%$&*'"*� !"�� $&1�$/"�� !&9��!"#�5"�� ,�&� %&$/�#"*
"!� '&$&)-�4� 3� "!� '&$&)-�� %&*"!� &*� %"$#�)�!"$4� $&1!&;"$� &*� #�'�� /�.
/&*#�� !��� )�*�&*���4� )�/%$�/����� �� &�#"'��� '&� 8*�/�� %$�'�)�'��
&*� &���� '&("#&�� %E(!�)��� ��($&� %$�(!&/"�� ��)�"!&�� $&!&5"*#&�6G� �
��� 5&74� !��� %�'&$&�� %E(!�)��4� )�*�)&'�$&�� '&� !��� ��9*�1�)"#�5��� &1&).
#��� ��)�"!�7"'�$&�� 34� ��($&� #�'�4� ��)��%�!<#�)��� ,�&� !"� "'/���+*� '&
#"!&�� '&/"*'"�� )�*!!&5"4� *�� �+!�� �&� /�&�#$"*� %$�)!�5&�� "� "#&*'&$.
!"�� ��*�� ,�&� )�*� 1$&)�&*)�"� !"�� 1�/&*#"*6
��<� &*#$"/��� &*� &!� $&�*�� '&!� %$�)&'&$� !&9��!"#�5�� '&)!"$"#�5�.1�$/"!4
)�3"� %$&#&*��+*� 1�*'"/&*#"!� &�� %!"�/"$� &*� !"� *�$/"� !&9"!� '&!� /�'�
/8�� 1�&!� 3� )�*#�*'&*#&� %���(!&� &!� &�#"'�� ")#�"!� '&� !"�� �%�*��*&�
)�!&)#�5"�� ��($&� �*"� '&#&$/�*"'"� $&"!�'"'� ��)�"!� )�*1!�)#�5"4� 3� ,�&
&�#8� "3�*�� '&� )�"!,��&$� )�*��'&$")�+*� ��($&� !"� /&'�'"� &*� ,�&� !"
*�$/"� &*� )�&�#�+*� %�&'&� )�!"(�$"$� "� !"� ��!�)�+*� '&!� %$�(!&/"6
���� /&'���� %"$"� *&�#$"!�7"$� &�#"� %$&�)�%"*#&� &5�!�)�+*� '&� !"
%�!<#�)"� !&9��!"#�5"� %&*"!� '&(&*� #$"*��#"$� %�$� '�1&$&*#&�� 5<"�6� �*"
'&� &!!"�� &�4� ��*� '�'"4� &!� '&�%!"7"/�&*#�� '&!� �*1"���� '&� !"� $&1!&:�+*
;�$<'�)�.%&*"!� '&�'&� &!� )"/%�� '&� !"� "%!�)")�+*� '&!� '&$&)-�� "!� '&
FF �	
�� ���
� ����� ��
	���
? D�"�&� "!� $&�%&)#�� !�� ,�&� '&)<"� &*� �<&7� ��%�!!��4� 0�:�9&*)�"�� ��)�"!&�66624����64� *�#"� >4
%%6� GJ� 3� GK6� ��/%"$#&� &�"� %$&�)�%")�+*� $&)�&*#&/&*#&� 
�!5"� 
8*)-&74�)�	 �'�����(�	 ���	 �����
�
�����4� ��5�#"�4� >KKK4� %6� GG6
G �*�/&*�$�/&'�'"4�&�"��'&/"*'"��'&�'&)����*&��%&*"!&���&�&:#�&*'&*4�)�/��#&*'$&/��
�)"��+*� '&� 5&$4� "!� 8/(�#�� ;�'�)�"!� 3� %&*�#&*)�"$��6
��� )$&")�+*6� �&��!#"� �$9&*#&� %$�1�*'�7"$� &*� !"� &!"(�$")�+*� '&� �*"
#&�$<"� 3� �*"� #�)*�)"� '&� !"� !&9��!")�+*� %&*"!&�� ,�&� ��&*#&*� )�*� )!".
$�'"'� !��� %$&��%�&�#��� /"#&$�"!&�4� 3� *�� �+!�� 1�$/"!&�4� '&� )�"!,��&$
'&)���+*� !&9��!"#�5"� %&*"!I� 3� ,�&� &�#8*� !&;��� '&� �"#��1")&$�&� )�*� !"
�'&*#�1�)")�+*� '&!� (�&*� ;�$<'�)�� "� %$�#&9&$� &*� )"'"� )"��� �� )�*� $&.
1!&:��*&�� �*9&*�"�� ��($&� &!� %$�*)�%��� '&� �*#&$5&*)�+*� /<*�/"� 5�.
9&*#&� &*� '&$&)-�� %&*"!6@� �� �#$�� '&� !��� 1$&*#&�� -"� '&� "#&*'&$� "
�*"� '&�%$&;��)�"'"� '&!�/�#")�+*� '&� !��� )�*#�$*��� '&*#$�� '&� !��
)�"!&��&!�'&$&)-��%&*"!�%�&'&��#�!�7"$� !���'&*�/�*"'���&1&)#��� ��/.
(+!�)��� '&� !"� �"*)�+*4� 3� "�*� '&� !"� *�$/"4� %&*"!&�6� ��� '&� &�#�
E!#�/�� '&� !�� ,�&� *��� 5"/��� "� �)�%"$� &*� &�#&� #$"(";�6
�*#�� '&� %"$#�'"� -"� '&� �&$� !"� '�(!&� )�*�#"#")�+*� '&� ,�&� "!
'&$&)-�� %&*"!� !&� &�� )�*���#"*)�"!� &!� ���� '&� !��� '&*�/�*"'��� &1&).
#��� ��/(+!�)��� 3� ,�&4� &*� &1&)#�4� �&� -"� �&$5�'�� ��&/%$&� '&� &!!��4
%�$� !�� 9&*&$"!� )�*� %!&*"� )�*)�&*)�"� '&� ��� !&9�#�/�'"'4� %"$"� !"
�(#&*)�+*� '&� ���� 1�*&�6� �&� "-<� ,�&4� )�/�� �&� 5&$84� &!� �(;&#�5�� '&
*�&�#$"� $&1!&:�+*�*��-"�'&� �&$� !"�(E�,�&'"�'&�/&)"*��/���"� #$"5��
'&� !��� )�"!&�� �&� %�&'"� %$��)$�(�$� '&!� %$�)&'&$� %&*"!� &!� &/%!&�� '&
#"!&�� &1&)#��4� ��*�� &*� %$�1�*'�7"$� �*�)�"!/&*#&� &*� ��� *"#�$"!&7"� 3
/�'�� '&� �%&$"$� %"$"4� "� )�*#�*�")�+*4� '&#&*&$*��� &*� $&"!�7"$� "!.
9�*"�� "%�$#")��*&�� "� !"�� )�*'�)��*&�� ,�&� '&(&*� )�*)�$$�$� %"$"
,�&� ��� ���� #&*9"� !&9�#�/�'"'6� 
+!�� &*� &�&� )�*#&:#�� %�'$8*� �'&*.
#�1�)"$�&� !"�� ("�&�� '&� )$<#�)"� "!� 0'&$&)-�� %&*"!� ��/(+!�)�24� )�3"
9&*&$"!�7")�+*� *��� %$&�)�%"("� "!� �*�)��� '&� &�#"�� !<*&"�6
��6� 
	���� ��� �	���
�	� ��� �����	� 
�������	� �� 
�� ��M��
������ �	
� �����	
� ��� ��� 
���
>6� *������	 �����
��������	 �	 �������	 ����(�����
��� 1$&)�&*#&� &*� !"� !�#&$"#�$"� ;�$<'�)�.%&*"!� )�*#$"%�*&$� "� !��
&1&)#��� �*�#$�/&*#"!&�� !��� &1&)#��� ��/(+!�)��� '&� !"� %&*"6� �&� &�#&
/�'�4� !��� &1&)#��� �*�#$�/&*#"!&�4� 5�*)�!"'��� "!� 1�*� �� !"� 1�*)�+*F
��� ������	� 
����� 
�������	 FL
@ �8�� "/%!�"/&*#&� ��($&� &�#&� #&/"� &*� �<&7� ��%�!!��4� 0�!� (�&*� ;�$<'�)�66624� ���64� *�#"� A4
%%6� >?� 3� ��6
F 
�($&� &!� ���4� &*� !"� %�!<#�)"� )$�/�*"!4� '&� !"� '��#�*)�+*� ��)��!+9�)"� &*#$&� 1�*� 3� 1�*)�+*4
&*�5�$#�'�'&� !"�)�"!�%�$�&!�%$�/&$���&�&*#�&*'&� !���&1&)#��� ��)�"!&��,�&��&�%$&#&*'&*���(��)"*
'&� %$�#&))�+*� '&� (�&*&�� ;�$<'�)��4� #&*'$<"*� )"%")�'"'� %"$"� /�'�.
1�)"$� !"� $&"!�'"'� ��)�"!� %�$� !"� 5<"� '&� %$&5&*�$� !"� $&"!�7")�+*� '&
)�/%�$#"/�&*#��� �*'&�&"'��6� ���� &1&)#��� ��/(+!�)��4� %�$� ��� %"$#&4
&�#"$<"*� )�*&)#"'��� "!� 1�*� �� !"� 1�*)�+*� '&� #$"*�/�#�$� "� !"� ��)�&'"'
)�&$#��� /&*�";&�� �� )�*#&*�'��� 5"!�$"#�5��4� 3� ��� )"%")�'"'� '&� �*.
1!�&*)�"� ,�&'"$<"� )�*1�*"'"� "� !"�� /&*#&�� �� !"�� )�*)�&*)�"�4� &*� !"�
,�&� %$�'�)�$<"*� &/�)��*&�� �4� )�"*'�� /8�4� $&%$&�&*#")��*&�� /&*.
#"!&�6L�
�*� &�&� )�*#&:#�4� &!� "%$&)��� ,�&� �&� #�&*&� %�$� !��� &1&)#��� ��/(+.
!�)��� &�� /�3� !�/�#"'�4� &*� !"� /&'�'"� &*� ,�&� *�� "#�&*'&*� %$�/".
$�"/&*#&� "� !"� %$�#&))�+*� '&� (�&*&�� ;�$<'�)��� *�� %$�'�)&*� /�'�1�.
)")��*&�� )�/%�$#"/&*#"!&�� &*� !"� $&"!�'"'� ��)�"!6� ��<4� %"$"� �*��
�+!�� ��*� "'/���(!&�� &*� )�"*#�� &1&)#��� �&)�*'"$���� '&� !"� �*#&$5&*.
)�+*� %&*"!4� 5"$�"*'�� ��� ")&%#")�+*� �&9E*� !"� �/%�$#"*)�"� ,�&� �&
"#$�(�3"� "� !��� 1�*&�� �� 1�*)��*&�� %$&5&*#�5�9&*&$"!&�� '&� !"� %&*"4
!��� )�"!&�4� "!� %"$&)&$4� �&� !�9$"*� "� #$"5��� '&� &1&)#��� ��/(+!�)��6J
"$"� �#$��4� &�#"/��� "*#&� �*� &1&)#�� '&� !"� �*#&$5&*)�+*� %&*"!� ,�&
FJ �	
�� ���
� ����� ��
	���
"!� %�*&$� &*� /"$)-"� '&#&$/�*"'"�� ")#�")��*&�� ��)�"!&�4� /�&*#$"�� ,�&� )�*� !"� �&9�*'"� �&�"!�'&
"� !��� &1&)#��� ��)�"!&�� ,�&� �&� %$�'�)&*� *&)&�"$�"/&*#&� �� )�*� 1$&)�&*)�"� "� %"$#�$� '&� &�"�
")#�")��*&�� ��)�"!&�4� �&"*� ,�&$�'��� �� *�4� 5�"*�&� %�$� #�'��� �"��&/&$4�*���0
�
�!	 ��	 ���	 1�
���
��!��	 ���	 ��������
��4� D&$!"9� �6� �6� �&)=4� >KJ>4� %6� K>I� 
�$&7� �"*7"*�4��
����������	 �	 ���$����(�4
�'�)��*&�� '&� !"� ���4� >KJF4� %%6� A>L.AA>6��*� &�#&� /�/&*#�� *�� *��� �*#&$&�"� '��)$�/�*"$
&*#$&�&!�%!"*�� �*#&*)��*"!�3�&!� 18)#�)��'&� !���&1&)#���%$�'�)�'��6�
$�%�*&*�"*"!�7"$�!���&1&)#��
��/(+!�)��� )�/�� 1�*)�+*4� &*#$&� �#$�� � D���4� ���������
�	 1����+!��
�!4� D&$!"9� ��!1� M$&/&$4
>KJK4� %%6� @J� 3� @KI� �"��&/&$4� 0�&$&)-�� %&*"!� ��/(+!�)�� 3� %$�#&))�+*� '&� (�&*&�� ;�$<'�)��24
&*� 5"$���� "�#�$&�4� ,���	 �	 *�����4� >KK>4� %6� AKI� 
�!5"� 
8*)-&74� ����'�����(�	 ��	 �����
�	 �����
���������-���4� �6� �6� ���)-4� >KKA4� %6� ?BG6
L D�"*�&� )!"$"/&*#&� &*� &�&� �&*#�'�� D���4���"	 ���64� *�#"� "*#&$��$4� %%6� A.F4� A@4� GB.GA4
LL� 3� LJ4� >J>� 3� >JA4� ABF.ABJ4� &*#$&� �#$��� /�)-��� !�9"$&�I� 
�!5"� 
8*)-&74� ��"	 ���64� *�#"
"*#&$��$4� %%6� ?BG.?BFI� ��64� 0�1�)�&*)�"� 3� '&$&)-�� %&*"!24� ��
����	 ��	 /����
�	 ,����	 �	 ��������
,������4� >KKF4� %%6� >>K� 3� >ABI� �&$$"'�!!��� �"��)�4� 0��*)�+*� ��/(+!�)"� 3� �(;&#�� '&� %$�#&).
)�+*� '&!� '&$&)-�� %&*"!24� &*� 5"$���� "�#�$&�4���"	 ���64� *�#"� F4� %%6� >B� 3� >>4� >@� 3� >FI� �"$"##"4
0��*)��*&�� �*�#$�/&*#"!&�� 3� ��/(+!�)"�� '&!� '&$&)-�� %&*"! � �*"� '��)���+*� &*� !"� %&$�%&)#�5"
'&� !"� )$�/�*�!�9<"� )$<#�)"24� &*� 5"$���� "�#�$&�4� ��"	 ���64� *�#"� F4� %%6� @A.@@I� �&!����4� 0�'&�.
!�9<"� 3� '&$&)-�� %&*"! � N&!� 9"$"*#��/�� ;�$<'�)�� 3� !"� )$�/�*�!�9<"� )$<#�)"� )�/�� *�&5"�� �'&�.
!�9<"�� ��("!#&$*"�O24� &*� 5"$���� "�#�$&�4� ��"	 ���64� *�#"� F4� %%6� @L4� FAI� 
"*9��*�4� 0��*P"�
��/(+!�)"� '"� %&*"24� ��$����	 ,���
!
���	 ��	 ��2����	 ��������4� >KK@4� %%6� J@.JK6� �8�� /"#�7"'".
/&*#&4� �"��&/&$4� 0�&$&)-�� %&*"!� ��/(+!�)�66624����64� *�#"� F4� %6� ?BI� ���#��� �"/<$&74� 0�&.
)&��'"'� '&� !"� %&*"4� 1�*)�+*� ��/(+!�)"�3�(�&*� ;�$<'�)� �/&'���"/(�&*#&24� &*�5"$���� "�#�$&�4
��"	 ���64� *�#"� F4� %%6� >B>4� >BL.>BK6
J D�"*�&� �"��&/&$4� 0�&$&)-�� %&*"!� ��/(+!�)�66624� ���64� *�#"� F4� %%6� AL4� AK4� ?B� 3� ?>I
���#��� �"/<$&74� ��"	 ���64� *�#"� L4� %%6� >B>4� >BL.>BKI� �&$$"'�!!��� �"��)�4� ��"	 ���64� *�#"� L4
%%6� >B� 3� >>I� ��&!!�� ��*#$&$"�4� *�	 �����
�	 �����	 ����3��"	 ,����	 !������	 %4� ��5�#"�4� >KKF4� %6� @J6
*�� &�� ���)&%#�(!&� '&� !&9�#�/")�+*4� %�$� /8�� ,�&� %"$"� "!9�*��� �&"
�*&5�#"(!&6K
A6� *������	 �'�����$������!�������	 �	 �������	 ����������
��*��'&$�4� ��*� &/("$9�4� ,�&� !"� '&�")$&'�#")�+*� ,�&� �&� %$�'�)&
'&� !��� &1&)#��� ��/(+!�)��� &�� "%$&��$"'"4� %�&�4� &*� )�*#$"� '&� !�� ,�&
�&� ���#�&*&4� *�� �+!�� &�#8*� &*� )�*'�)��*&�� '&� %$�#&9&$� (�&*&�� ;�$<.
'�)��� "� #$"5��� '&� !"� %$&5&*)�+*� '&� )�/%�$#"/�&*#��� ��*�� ,�&4� "'&.
/8�4� $&��!#"*� �/%$&�)�*'�(!&�� %"$"� !�9$"$� #"!&�� %$�%+��#��6
"$"� 1�*'"/&*#"$� !"� "1�$/")�+*� %$&)&'&*#&� &�� )�*5&*�&*#&4� &*
%$�/&$� !�9"$4� ���#�#��$� &!� #�$/�*�� 0��/(+!�)�2� %�$� �#$�� /&*��� %$&.
;��)����� ,�&� %&$/�#"� &!�'�$� /8�� 18)�!/&*#&� "$9�/&*#")��*&�� %$&)�*.
)&(�'"�6� 
$�%�*9�� %"$#�$4� )�*1�$/&� "� �*"� �%�*�+*� /�3� &:#&*'�'"
&*� !"�� )�&*)�"�� ��)�"!&�4� '&� ,�&� #�'"� "))�+*� !&9��!"#�5"4� 3� %�$� &:.
#&*��+*� #"/(��*� #�'"�"))�+*� ;�'�)�"!� 3�'&�&;&)�)�+*�%&*"!4� )�*#�&*&
�� %�&'&� )�*#&*&$� 1�*&�� �� 1�*)��*&�� �*�#$�/&*#"!&�4� &:%$&��5"�� &
�*#&9$"'�$"�6>B� �� %�'$<"/��� ")&%#"$� '&*�/�*"$� #"/(��*� "� !"�� )�*.
�&)�&*)�"�� ,�&� �&� '&$�5"*� '&� #"!&�� 1�*&�� �� 1�*)��*&�4� &1&)#��� �*�.
#$�/&*#"!&�4� &:%$&��5��� �� �*#&9$"'�$&�6>>� �*� %$�*)�%��4� %�$� &1&)#�
�*�#$�/&*#"!� &*#&*'&$<"/��� ",�&!� ,�&� ��%�*&� )�&$#"� /�'�1�)")�+*
'&� !"� $&"!�'"'� ��)�"!� 34� /8�� &*� )�*)$&#�4� '&� !��� )�/%�$#"/�&*#��
-�/"*��I� )�*��'&$"$<"/��� &1&)#�� &:%$&��5�� "!� ,�&� ���)�#"� &/�)��.
*&�� �� �&*#�/�&*#��� &*� !"�� )�*)�&*)�"�I� 3� &�#"$<"/��� "*#&� �*� &1&)#�
�*#&9$"'�$� )�"*'�� �&� 9&*&$"*� '&#&$/�*"'"�� $&%$&�&*#")��*&�� 5"!�.
$"#�5"�� &*� !"�� /&*#&�6>A� 
�&�� (�&*4� %"$&)&� 18)�!� %�*&$�&� '&� ")�&$'�
&*�,�&�&!�)�*#&*�'��9&*&$"!/&*#&�"#$�(��'��"� !���&1&)#��� ��/(+!�)��
9�"$'"� �*"� &�#$&)-"� $&!")�+*� )�*� &!� %$�%��� '&� !��� ,�&� -&/��� '&.
��� ������	� 
����� 
�������	 FK
K D�"*�&� 
�!5"� 
8*)-&74� ����'�����(�6664� ���64� *�#"� F4� %%6� ?BF� 3� ?BLI� �"$"##"4� ��"	 ���64� *�#"� L4
%%6� @A.@@I� �&!����4� ��"	 ���64� *�#"� L4� %%6� FA.FG6
>B D�"�&� �*"� '�)�/&*#"'"� $&1&$&*)�"� "!� $&�%&)#�� &*� D���4���"	 ���64� *�#"� F4� %%6� FJ.LB6
>> ��&$#"/&*#&� !�� ,�&� &�� �*�#$�/&*#"!4� &:%$&��5�4� ��/(+!�)�4� �*#&9$"'�$4� &#)�#&$"4� *�� &�
&!� &1&)#�� %$�'�)�'�� %�$� �*"� '&#&$/�*"'"� "))�+*� !&9��!"#�5"4� ;�'�)�"!� �� '&� &;&)�)�+*� %&*"!4
��*�� !"� "))�+*� &*� �<� /��/"6� 
�*� &/("$9�4� "!� '"$� #"!� )"!�1�)"#�5�� "� !"�� )�*�&)�&*)�"�� ,�&� �&
'&$�5"*� '&� #"!&�� "))��*&�4� %$�)&'�� '&� /"*&$"� �&/&;"*#&� "� )�/�� !�� -")&� !"� /"3�$� %"$#&� '&
!"� '�)#$�*"6
>A D�"�&� �*� ���� ��/�!"$� '&� &�#��� #�$/�*��4� )�*� �!#&$��$&�� $&1&$&*)�"�� '�#$�*"!&�4� &*� D���4
��"	 ���64� *�#"� F4� %%6� FG.FF4� FJ.LB4� >@>4� >@@� 3� >@F4� &*#$&� �#$��� !�9"$&�6
*�/�*"'�� &1&)#��� &:%$&��5��� &� �*#&9$"'�$&�6>?� �"'�� ,�&� &!� %$�(!&.
/"� $&��'&� &*� !"� )�*#$"%���)�+*� &*#$&� &�#��� E!#�/��� &1&)#��� 3� !��
�*�#$�/&*#"!&�4� /&� #�/"$�� !"� !�)&*)�"4� )�*� %$�%+��#�� ��/%!�1�)"'�$4
'&� �*#&9$"$� &*� �*� �+!�� )�*)&%#�� !��� &1&)#��� &:%$&��5��� 3� !��� �*#&.
9$"'�$&�� 34� &*� )�*�&)�&*)�"4� !!"/"$�� "� %"$#�$� '&� "-�$"� "� !��� &1&).
#��� ��/(+!�)��� �������	 �'�����$������!�������6>G
�)!"$"'�� !�� "*#&$��$4� -"($<"� ,�&� %$&9�*#"$�&� ��� !��� &1&)#��� &:.
%$&��5�.�*#&9$"'�$&�� $&"!/&*#&� ��*� �*)"%")&�� '&� %$�#&9&$� (�&*&�
;�$<'�)��� "� #$"5��� '&� !"� %$&5&*)�+*� '&� )�/%�$#"/�&*#��6� 
��#&*&$
#"!� "1�$/")�+*� ��%�*&� /"*#&*&$� ,�&� !"� %$�'�))�+*� &*� !��� )��'".
'"*��� '&� '&#&$/�*"'��� &�#"'��� '&� 8*�/�� �� $&%$&�&*#")��*&�� /&*.
#"!&�� "� #$"5��� '&� !"� %&*"� *�� #�&*&� )�*�&)�&*)�"�� '�$&)#"�� ��($&� ��
")#�"$4� &��'&)�$4� ,�&� �&�"9�#"�&*� !"�/&$"� ���)�#")�+*�'&� !"� &/�)�+*
�� &*� &!� &*$�,�&)�/�&*#�� )�9*�#�5�� )�$$&�%�*'�&*#&4� ��*� $&%&$)����.
*&�� ��($&� )�/%�$#"/�&*#��� 1�#�$��6� 	� ,�&� &�"� $&%&$)���+*� &�� #"*
!�/�#"'"� �� #"*� )"$&*#&� '&� !&9�#�/")�+*� ,�&4� (�&*� �+!�� %�&'&� ;�9"$
�*� %"%&!� /�3� �&)�*'"$��4� (�&*� '&(&� "'/�#�$�&� )�/�� �*� &1&)#�
�*'&�&"(!&6
�$� &!� )�*#$"$��4� "� /�� %"$&)&$� !��� &1&)#��� &:%$&��5�.�*#&9$"'�$&�
)�*�#�#�3&*� �*�� '&� !��� %�!"$&�� 1�*'"/&*#"!&�� '&� !"� �#�!�7")�+*� !&.
9<#�/"� '&� !"� %&*"4� 3"� ,�&� &!!��� )�*�#�#�3&*� &!� *E)!&�� '&� !"� %$&.
5&*)�+*� �*#�/�'"#�$�"4� �*'�5�'�"!� 3� )�!&)#�5"4� "'&/8�� '&� ;�9"$� #"/.
(��*� &!� %"%&!� 1�*'"/&*#"!� &*� !"�� #&�$<"�� %$&5&*#�5"�� ,�&� (��)"*
$&1�$7"$� '&#&$/�*"'"�� ��)�"!�7")��*&�� �� )�*1�$/"$� !"� 5�9&*)�"� '&
!��� )�*#&*�'��� (8��)��� '&!� �$'&*� ��)�"!� &*#$&� !��� )��'"'"*��6>@
�4� &*� )�*#$"%"$#�'"4� &�#�/�� ,�&� !��� '&*�/�*"'��� &1&)#��� �*�#$�.
/&*#"!&�4� &*#&*'�'��� )�/�� ",�&!!��� ,�&� *�� ��*� &:%$&��5��� *�� �*.
#&9$"'�$&�4� *�� #�&*&*� !"� &:)!���5"� &*� !"� %$&5&*)�+*� '&� )�/%�$#".
LB �	
�� ���
� ����� ��
	���
>? �!"$"/&*#&� &*� &�#&� �&*#�'�4� &*#$&� �#$��4� D���4� ��"	 ���64� *�#"� F4� %%6� >.G4� A@.?@4� ?K4
GB.GA4� LL� 3� LJ4� >?J� 3� >?K4� >KG� 3� ABF.ABJI� �&$$"'�!!��� �"��)�4���"	 ���64� *�#"� L4� %%6� >>� 3� >@I

�!5"� 
8*)-&74� ����'�����(�6664� ���6� *�#"� F4� %%6� ?B@.?BLI� �"��&/&$4� 0�&$&)-�� %&*"!� ��/(+!�.
)�66624� ���64� *�#"� F4� %6� AL6
>G �"*#�&*&� �9�"!/&*#&� �*"� )!"$"� )&$)"*<"� )�*)&%#�"!� &*#$&� !��� &1&)#��� &:%$&��5��� 3� !��
�*#&9$"'�$&� � D���4� ��"	 ���64� *�#"� F4� %%6� >.G4� AL4� GB.GA4� LL4� >KG4� ABF4� &*#$&� �#$��� !�9"$&�6
>@ 
"$#�&*'�� '&� �*� )�*)&%#�� /8�� $&�#$�)#�5�� ,�&� &!� ,�&� ",�<� �&� 5"� "� '&1&*'&$4� �*#&9$"*
'&� 1�$/"� *�$/"!�7"'"� !��� &1&)#��� &:%$&��5�.�*#&9$"'�$&�� &*#$&� !��� &1&)#��� ���#"*#�5��� '&� !"
%&*"4� �"��&/&$4� 0�&$&)-�� %&*"!� ��/(+!�)�66624����64� *�#"� F4� %%6� AF4� AL� 3� AKI� ���#��� �"/<$&74
��"	 ���64� *�#"� L4� %%6� >B>4� >BL� 3� >BKI� ��&!!�� ��*#$&$"�4� ��"	 ���64� *�#"� J4� %6� @J6
/�&*#��6� �&� "-<� ,�&� �&"� $"7�*"(!&� %$�5"$!&�� '&!� /�*�%�!��� �&/8*.
#�)�� '&� !"� �#�!�'"'4� 3� '&*�/�*"$!&�� /8�� (�&*� �������	 ����������6� �*��
3� �#$��4� !��� &1&)#��� /"#&$�"!&��3� !��� &1&)#��� &:%$&��5�.�*#&9$"'�$&�4
%�'$8*� �&$� &*� '&#&$/�*"'"�� )�$)�*�#"*)�"�� /&'���� "'&)�"'��� %"$"
!"� %$&5&*)�+*� '&� )�/%�$#"/�&*#��� !&��5��� �� %&!�9$����� %"$"� !��
(�&*&�� ;�$<'�)��� 34� &*� #"!� /&'�'"4� �*�#$�/&*#"!&�� %"$"� #"!� �(;&#�5�6
&$�� !"�� %$&)&'&*#&�� "1�$/")��*&�� &:�9&*�,�&4�'&� !"�/"*&$"�/8�
($&5&�%���(!&4� &:%�*9"�)�&$#"��)�*5�))��*&��%&$��*"!&�� ��($&�&!� 1�*.
'"/&*#�� 3� !��� )$�#&$���� !&9�#�/"#�$���� '&� !"� %&*"6>F
?6� *�	 �
��������	 ��	 ��	 ����
�"��#�!�7")�+*�'&� $&"))��*&��%&*"!&��%�$�%"$#&�'&� !"� �*#&$5&*)�+*
%&*"!� *&)&��#"� �&$� 1�*'"/&*#"'"6� �!!�� )�*�#�#�3&� �*� *�5&!� "$9�.
/&*#"#�5�� %$&5��� "!� $&1&$&*#&� "� !"� !&9�#�/")�+*� '&� !��� '�5&$���� &1&).
#��� ��)�"!&�� ,�&� �&� ,��&$&*� )"��"$� )�*� &!!"�4� 3"� ,�&� $&��!#"$8� �/.
%���(!&� !&9�#�/"$� !"� (E�,�&'"� '&� )�"!,��&$� 1�*"!�'"'� ��)�"!� "� #$"5��
'&!� /&)"*��/�� '&� !"� %&*"4� ��� &!� /��/�� ���� '&� &!!"� *�� -"� ��'�
1�*'"/&*#"'�6
�!� 1�*'"/&*#�� '&� !"� $&"))�+*� %&*"!� !&� ��$5&*� '&� %$&��%�&�#�
'��� $&"!�'"'&�� ��)�"!&� � %�$� �*� !"'�4� !"� &1&)#�5"� %$�'�))�+*� &*
*�&�#$"� ��)�&'"'� '&� 9$"5&�� !&���*&�� �� %�&�#"�� &*� %&!�9$�� '&� (�&*&�
;�$<'�)��� 1�*'"/&*#"!&�� %"$"� !"� )�*5�5&*)�"I� %�$� �#$�4� !"� &:��#&*)�"
'&� )��'"'"*��� "� !��� ,�&� &*� "!9�*"� /&'�'"� �&� !&�� %�&'&� -")&$
$&�%�*�"(!&�� '&� #"!&�� '"C��� ��)�"!&�6
�!� 1�*'"/&*#�� '&� !"� %&*"� �&� )�*1�9�$"� )�/�� �*� )�*;�*#�� &�.
)"!�*"'�� '&� '&)����*&�� %�!<#�)�)$�/�*"!&�4� ("�"'"�� #�'"�� &!!"�� &*
!��� %$&��%�&�#��� ")"("'��� '&� /&*)��*"$4� 3� ,�&� %$&#&*'&*� !&9�#�.
/"$�&� &*� /�#�5��� �#�!�#"$���6
�!� �(;&#�5�� �*/&'�"#�� &�� &5�#"$� !��� '"C��� �� $�&�9��� /8�� 9$"5&�
"� !��� (�&*&�� ;�$<'�)��� 1�*'"/&*#"!&�� %"$"� !"� )�*5�5&*)�"4� 3� �&� !&.
9�#�/"� %�$� !"� *&)&��'"'� '&� /"*#&*&$� &!� �$'&*� ��)�"!� (8��)�6
��� ������	� 
����� 
�������	 L>
>F �"'"� !"� 1�*"!�'"'� '&� &�#&� "$#<)�!�4� /&� !�/�#�� &*� !��� "%"$#"'��� �*/&'�"#��� "� �&*#"$� !"�
("�&�� '&� !"� "$9�/&*#")�+*� ,�&� �&� '&�"$$�!!"$8� "� %"$#�$� '&!� "%"$#"'�� ?4� ��*� %$&#&*'&$� &*#$"$
"� 1�*'�� &*� !"� $�)"� %�!�/�)"� ��($&� &!� 1�*'"/&*#�� 3� !��� %$�*)�%���� '&� !"� �"*)�+*� %&*"!6
�"� )�*1�9�$")�+*� '&!� �(;&#�5�� 3� ��� !&9�#�/")�+*� -")&*� ,�&� !"
(E�,�&'"� '&� ��� )�*�&)�)�+*� '&("� ")�/�'"$�&� "� !"� 5�9&*#&� �$'&.
*")�+*� 5"!�$"#�5"� '&� !��� %$&��%�&�#��� &�&*)�"!&�� %"$"� !"� )�*5�5&*.
)�"4� &�#�� &�4� "!� )"#8!�9�� '&� (�&*&�� ;�$<'�)�.%&*"!&�� 3� "� !"� �'&*#�1�.
)")�+*� '&� !"�� !&���*&�� �� %�&�#"�� &*� %&!�9$��"� &!!���/8�� ��9*�1�)"#�5"�
Q%$�*)�%��� '&� 1$"9/&*#"$�&'"'R6� �&� "-<� ,�&� �*"� %!"*�1�)")�+*� '&
!"� �(#&*)�+*� '&!� �(;&#�5�� '&�)�*�)&'�$"� '&� #"!� �$'&*")�+*� 5"!�$".
#�5"� '�1�/�*"$<"� ��#&� 3� )$&"$<"�'&��$'&*� ��)�"!4� %�$� !��,�&� !"� )�#"'"
�$'&*")�+*� $&��!#"� '&#&$/�*"*#&� &*� !"� '&!�/�#")�+*� '&!� �(;&#�5�6
�!� )�#"'�� �(;&#�5�� �&� "�%�$"� "� !�9$"$4� &!�9�&*'�� )�/�� �(;&#�� '&
!"� �*#&$5&*)�+*� ��)�"!� "� !"�� %&$��*"�� ���)&%#�(!&�� '&� �&$� $&�%�*�".
(!&�� '&� #"!&�� '"C��� �� $�&�9��4>L� !�� ,�&� �&� !&9�#�/"� %�$� !"� *&)&��'"'
'&� �*)�'�$� ��($&� �*�� '&� !��� 1")#�$&�� '&)���5��� &*� !"� !&��+*� �� %�&�#"
&*� %&!�9$�� '&� (�&*&�� ;�$<'�)��6
�!� �(;&#�� &�)�9�'�� 3� ��� !&9�#�/")�+*� -")&*� *&)&�"$��� /"*#&*&$
)�/�� %�*#�� '&� $&1&$&*)�"� !��� )$�#&$���� )�!#�$"!/&*#&� 5�9&*#&�� ��($&
!"� "#$�(�)�+*� '&� $&�%�*�"(�!�'"'� %�$� !"� $&"!�7")�+*� '&� �*� )�/%�$.
#"/�&*#�� ��)�"!/&*#&� $&!&5"*#&4� &�#�� &�4� &!� ���#&/"� '&� $&�%�*�"(�.
!�'"'� %&$��*"!� 3� ��� 9$"'�")�+*6� �*"� )�*1�9�$")�+*� '&� !"� %&$��*"
���)&%#�(!&� '&� $&�%�*�"(�!�'"'� '&�)�*�)&'�$"� '&� #"!� ���#&/"� '&
"#$�(�)�+*� 3� '&� ��� '�1&$&*)�")�+*� '�1�/�*"$<"� &!� �(;&#�� '&� �*#&$.
5&*)�+*� 3� !�� '&�)�*&)#"$<"� '&� ��� !&9�#�/")�+*4� %�$� !�� ,�&� #"!� ���.
#&/"� '&� $&�%�*�"(�!�'"'� &�� )�*'�)��*"*#&� '&� !"� &!&))�+*� '&!� �(;&#�
'&� !"� �*#&$5&*)�+*� ��)�"!6>J
�!� /�'&!�� '&� �*#&$5&*)�+*� ��)�"!� &�)�9�'�� &�� &!� '&!� )�*#$�!� ��.
)�"!4� &*� ���5&$#�&*#&� �"*)��*"#�$�"4� !��,�&� �&� ;��#�1�)"�%�$� ���&1�)")�"
&*� !"� *&�#$"!�7")�+*� '&� !"�� )�*'�)#"�� ��)�"!/&*#&� %&$#�$("'�$"�6>K
LA �	
�� ���
� ����� ��
	���
>L 
�*� ,�&� &!!�� ��%�*9"� ,�&� !��� %�'&$&�� %E(!�)��� -"3"*� '&� $&*�*)�"$� "� �#$��� �(;&#��� '&
�*#&$5&*)�+*� ��)�"!4� )�/�� !��� )�*'�)��*"*#&�� ��)��&�#$�)#�$"!&�� '&� !"� '&!�*)�&*)�"6
>J �"!� ���#&/"� '&� $&�%�*�"(�!�'"'� *�� '&#&$/�*"� )�8!&�� �&"*� !"�� )!"�&�� '&� �(;&#��� %&$��.
*"!&�� ��($&� !��� ,�&� �&� -"3"� '&� �*)�'�$� *�� '&� ,��� 1�$/"� *�� )�*� ,��� &1&)#��4� %&$�� �<� &�#"(!&)&
!"�� '�1&$&*)�")��*&�� 3� 9$"'�")��*&�� ,�&4� )�*� �*'&%&*'&*)�"� '&!� /�/&*#�� &*� &!� ,�&� �&� �*.
#&$5&*9"4� '&(&$8*� $&�%&#"$�&� "!� �*)�'�$� ��($&� )�"!,��&$� �(;&#�� %&$��*"!6� ��<4� *�� �&� %�'$8
")#�"$� ��($&� /&$"�� ")#�#�'&�� �*#&$*"�� *�� ��($&� �*�/%�#"(!&�4� !"� �*#&$5&*)�+*� -"($8� '&� �&$
'��#�*#"� �&9E*� �&"*� )�*'�)#"�� '&� "�#�$<"� �� '&� %"$#�)�%")�+*6
>K 
�*� %&$;��)��� '&� ��� )�&:��#&*)�"� )�*� �#$��� /�'&!��� '&� �*#&$5&*)�+*� ��)�"!4� )�/�� !"�
%�!<#�)"�� "���#&*)�"!&�� &*)"/�*"'"�� "� ��%&$"$� ��#�")��*&�� �*'�5�'�"!&�� '&� /"$9�*")�+*6
�&*#$�� '&� !��� ��(���#&/"�� '&� )�*#$�!� ��)�"!� �&� �%#"� %�$� !"� /�.
'"!�'"'� /8�� &*�$9�)"4� )�"!� &�� &!� )�*#$�!� ��)�"!� ;�$<'�)�.%&*"!4� ,�&
)�*!!&5"� &!� &/%!&�� '&� %&*"�I� &!!�� �&� !&9�#�/"� ")�/�!"#�5"/&*#&
%�$� !"� �$$&*�*)�"(�!�'"'� '&!� �(;&#�5�� %&$�&9��'�� 3� &!� )"$8)#&$� ��(.
��'�"$��� 1$&*#&�"��#$"��/�'"!�'"'&��'&�%�!<#�)"�3�'&�)�*#$�!� ��)�"!&�6
�-�$"� (�&*4� &!� )�*)$&#�� /�'&!�� '&� �*#&$5&*)�+*� ��)��;�$<'�)�
&�)�9�'�� 3� ��� !&9�#�/")�+*� '&(&*� ";��#"$�&� &�#$�)#"/&*#&� "� !��� !<.
/�#&�� '&� "1&))�+*� "� !��� %!"*&�� '&� 5�'"� �*'�5�'�"!&�� $&)�*�)�'��� "
!��� %�'&$&�� %E(!�)��� "� !"� -�$"� '&� !�9$"$� &!� �$'&*� ��)�"!4� &�#�� &�4
"� !"�� )�*'�)��*&�� '&� ")&%#")�+*� '&!� )�*#$"#�� ��)�"!6� �*� &;&$)�)��
'&� !"� �*#&$5&*)�+*� ��)��;�$<'�)"� /&*)��*"'"� ,�&� �9*�$"$"� #"!&�
)�*#&*�'��� �&� '&�!&9�#�/"$<"� %�$� ��%&$"$� !��� !</�#&�� '&!� %�'&$� ")�$.
'"'��� ��)�"!/&*#&6AB
G6� )�	 ��!�������(�	 ��	 ���	 �������	 ��	 ��	 ����
�*"� 5&7� &�#"(!&)�'�� &!� 1�*'"/&*#�� '&� !"�� �"*)��*&�� %&*"!&�4
%$�)&'&� "� )�*#�*�")�+*� �)�%"$�&� '&� !��� &1&)#��� ��)�"!&�� %�$� )�*.
�&9��$� )�*� !"�� %&*"�6A>� ��&$#"/&*#&� "� !"� )�*/�*")�+*4� �/%���)�+*
3� &;&)�)�+*� '&� !"�� �"*)��*&�� %&*"!&�� �&� !&�� 5�&*&� "#$�(�3&*'�� 5�$.
#�"!�'"'� %"$"� %$�'�)�$� /�3� '�5&$�"�� )�*�&)�&*)�"�� ��)�"!&�6� �"� !&.
9�#�/�'"'� %"$"� %$�'�)�$� �*"�� �� �#$"�� '&$�5"$8� '&� ��� )�$$&�%�*.
'&*)�"� )�*� !"�� '&)����*&�� 1�*'"/&*#"'�$"�� '&� !"� �#�!�7")�+*� '&
�"*)��*&�� %&*"!&�6� �"!� )�$$&�%�*'&*)�"� �&� "�&9�$"� /&'�"*#&� &!� $&�.
%&#�� '&� !��� ����������� ,�&� %�'&/��� '&*�/�*"$� ��	 ��	 �����(�	 �����6AA
�!� %$�/&$�� '&� &!!��� �&$<"� &!� '&� %$�%�$)��*"!�'"'6� 
&9E*� &�#&
%$�*)�%��4� ,�&� )"$&)&� '&� )�**�#")��*&�� �#�!�#"$�"�4� !"� &:��#&*)�"� 3
&*#�'"'� '&� !"� %&*"� '&(&� $&1!&;"$� !"� %$&�&*)�"� &� �/%�$#"*)�"� '&� !"
"1&))�+*� "!� (�&*� ;�$<'�)�4� "�<� )�/�� !"� )�*)�$$&*)�"� &� �*#&*��'"'
��� ������	� 
����� 
�������	 L?
AB D�"�&� ��($&� &�#�� E!#�/�� /8�� "/%!�"/&*#&� &*� �<&7� ��%�!!��4� 0�!� (�&*� ;�$<'�)�66624����64
*�#"� A4� %6� >B6
A> ��&$"� '&� *�&�#$"� )�*��'&$")�+*� 5"*� "� ,�&'"$� !��� &1&)#��� ��)�"!&�� %$�'�)�'��� %�$� !"
*�$/"� %&*"!� &*� �<� /��/"4� �*'&%&*'�&*#&�� '&� !��� ,�&� �&� )�*��9�&*� )�*� !"� %&*"4� 3� ,�&4
"%�3"'��� &*� &!� %$&�#�9��� ��)�"!� '&!� '&$&)-�� %&*"!4� ��%�*&*� �*"��
���(�4� 3� *�� �*� 1�*4� "� #&*&$
&*� )�&*#"� �&$�"/&*#&6
AA D�"*�&� !��� �#$���'���(!�,�&��'&�%$�*)�%���4� #�'��� !��� )�"!&�� )�*�#�#��$<"*� !���%$�*)�%���
&�#$�)#�$"!&�� '&!� )�*#$�!� ��)�"!� %&*"!4� 3� �*"� ($&5&� &*�/&$")�+*� '&� !��� $&!"#�5��� "� !"���������(�4
&*� �<&7� ��%�!!��4� 0�!� (�&*� ;�$<'�)�66624� ���64� *�#"� A4� %%6� >A� 3� >?6
'&� !"� $&�%�*�"(�!�'"'� '&!� "�#�$6� �&'�"*#&� ��� $&�%&#�� �&� 9"$"*#�7"
!"� )�-&$&*)�"� '&� !"� %&*"� )�*� !��� )�*'�)��*"*#&�� '&� ���� '��� %$�.
/&$��� 1�*'"/&*#��6
�*� �&9�*'��%$�*)�%��4� &!� #&!&�!+9�)�4� &�#"$<"� )�*�#�#��'�� %�$� !�
,�&� )�$$�&*#&/&*#&� �&� '&*�/�*"*� !��� 1�*&�� '&� !"� %&*"6� �� #$"5��
'&� ���)�*1�9�$")�+*4�&�#$�)#"/&*#&��#�!�#"$�"4� �&�'&#&$/�*"*� !���&1&).
#��� ��)��%&$��*"!&�� ,�&� �&� ,��&$&*� !�9$"$� )�*� !"� %&*"6� �"'"� �*�
'&� ��#��� �&� !&9�#�/"$8� &*� !"� /&'�'"� &*� ,�&� �&"*� *&)&�"$���� %"$"
)�/%!�/&*#"$� !"�� '&)����*&�� %�!�#�)�)$�/�*"!&�� ,�&� 1�*'"/&*#"*� !"
%&*"I� "� �"(&$4� '&(&*� )�"'3�5"$� '&� /�'�� '�$&)#�� "� !"� %$�#&))�+*
'&� (�&*&�� ;�$<'�)��4� -"*� '&� 9�"$'"$� $&!")�+*� )�*� !"�� *&)&��'"'&�� '&
)�*#$�!� ��)�"!� "� �"#��1")&$� )�*� !"� �*#&$5&*)�+*� %&*"!� 34� &*� &�#$&)-"
$&!")�+*� )�*� !�� "*#&$��$4� '&(&*� %$&�#"$� !"� '&(�'"� )�*��'&$")�+*� "
!"� /"3�$� �� /&*�$� %$�:�/�'"'� '&� !"� %&$��*"� "1&)#"'"� '&� "!9E*
/�'�� )�*� !"� %&*"4� "� ��� %���(!&� $&�%�*�"(�!�'"'� %�$� !"� !&��+*� �� &!
$�&�9�� '&� (�&*&�� ;�$<'�)��6
�� /�� %"$&)&$4� &!� )�/%!�/�&*#�� '&� #"!&�� &:�9&*)�"�� �&� '"$8� &*
!"� /&'�'"� &*� ,�&� &!� &1&)#�� )�$$&�%�*'�&*#&� &*)";&� '&� �*� /�'�
'&#&$/�*"'�� '&*#$�� '&� )�&$#"�� $&1&$&*)�"�� 1�*'"/&*#"!&�6� �"� ����
����� '��#�*9�&� �&9E*� &!� &1&)#�� %$&5&*9"� !"� )�/���+*� '&� '&!�#��� '&
/"*&$"� '�$&)#"4� �*'�$&)#"� �� /&'�"'"� %�$� �#$"� %$&5&*)�+*6� �"
��!
���� '&� &!!"�� "!�'&� "!� 8/(�#�� %&$��*"!� '&� �*)�'&*)�"� '&!� )�$$&�.
%�*'�&*#&� &1&)#�6� ��<4� �&� %�&'&� ")#�"$� ��($&� '&!�*)�&*#&�� $&"!&�4
'&!�*)�&*#&�� %�#&*)�"!&�� &*� '�5&$��� 9$"'�4� �� )��'"'"*��� ��/%!&.
/&*#&� ���)&%#�(!&�� '&� �&$� '&!�*)�&*#&�6� �"� �������� )�*)$&#"� !"
/�'"!�'"'�'&� �*)�'&*)�"�%&$��*"!� &�)�9�'" � �&�%�&'&*� �/%&'�$�/".
#&$�"!/&*#&� )�/%�$#"/�&*#��4� "!#&$"$� %"�#"�� '&� )�*'�)#"4� %$�'�)�$
$&%$&�&*#")��*&�� /&*#"!&�4� �� ��/�*��#$"$� �*1�$/")�+*� $&!&5"*#&6� �"
�
����� '&�)$�(&� &!� )�*#&*�'�� '&!� &1&)#�� %$�'�)�'� � �*�)��7")�+*4� $&.
��)�"!�7")�+*� 3� $&�*�&$)�+*� �*'�5�'�"!&�4� �*#�/�'")�+*� �*'�5�'�"!� �
)�!&)#�5"4� /&;�$"� '&� ��)�"!�7")��*&�� �*'�5�'�"!&�� �� )�!&)#�5"�� '&1&).
#���"�4� 3� )�*1�$/")�+*� '&� %"�#"�� )�/%�$#"/&*#"!&�6� �"� 4
����� '�.
1&$&*)�"� &*� 1�*)�+*� '&!� /�/&*#�� &*� &!� ,�&� #�&*&� !�9"$� &!� &1&)#� 
%�'$8� �&$� '�$"*#&� !"� )�*/�*")�+*4� !"� �/%���)�+*� �� !"� &;&)�)�+*
'&� !"� %&*"4� ��*� ,�&� �&"*� ��%�&�#��� &:)!�3&*#&�6� �"� ��'��� "#�&*'&
LG �	
�� ���
� ����� ��
	���
"!� 9$"'�� &*� ,�&� &!� &1&)#�� �&� )�*1�9�$"� )�/�� �*� /"!� %"$"� &!� "1&).
#"'�� %�$� �!6
�!� #&$)&$� %$�*)�%��� &�� &!� '&� -�/"*�'"'� '&� !"�� %&*"�4� 3� 9"$"*#�7"
,�&� !"�� �"*)��*&�� %&*"!&�� *�� ��($&%"�&*� !��� *�5&!&�� '&� �*)�'&*)�"
��($&� !��� )��'"'"*��� ,�&� ��*� "'/���(!&�� &*� &!� /"$)�� '&� !"�� )�*.
'�)��*&�� '&� ")&%#")�+*� '&!� )�*#$"#�� ��)�"!6� �&� )"$8)#&$� *�� �#�!�#".
$��4� "�&9�$"� ,�&� !"� %&*"� �&� /"*#�&*&� '&*#$�� '&� !��� !</�#&�� �*-&.
$&*#&�� "!� 1�*'"/&*#�� )�"$#�6
@6� )��	 �������	 ��!5�����	 ��	 ��	 ����
�*� "*8!����� '&� !��� &1&)#��� ��)��%&$��*"!&�� '&� !"� %&*"� $&"!�7"'�
&:)!���5"/&*#&� '&�'&� &!� %$�*)�%��� #&!&�!+9�)�� *��� %&$/�#&� !&9�#�/"$
�*�#$�/&*#"!/&*#&4� &*� �*"� 9$"'�")�+*� '&� /8�� "� /&*��4� !��� ��.
9��&*#&� 
�"� ����
�+���(�� '&!� '&!�*)�&*#&6� ��*� &�#&� &1&)#�� �&� )�*��9�&� '&
/"*&$"� '�$&)#"� %$&5&*�$� !"� )�/���+*� '&� '&!�#��4� �*)�'�&*'�� ��($&
'&!�*)�&*#&�� $&"!&�4� ")$&'�#"'��� %�$� !"� %$&5�"� )�/���+*� '&� �*� '&.
!�#�4� 3� &�)�9�&*'�� !"� 5<"� '&� �/%&'�$� )�/%�$#"/�&*#��� 1�#�$��� '&
!"� /��/"� �� �&/&;"*#&� *"#�$"!&7"� ,�&� &!� $&"!�7"'�6� �!� &1&)#�� �&
!�9$"� "� #$"5��� '&� !"� &;&)�)�+*� '&� '&#&$/�*"'"�� %&*"�I� '&�'&� !�&9�
!"� '&� %$���+*4� %&$�� #"/(��*� /&'�"*#&� !"�� �*-"(�!�#")��*&�� 3� ���.
%&*���*&�4� !"�� %$�5")��*&�� '&� '&$&)-��4� 3� !"�� %$�-�(�)��*&�� '&� $&.
��'&*)�"4� "%$�:�/")�+*� �� )�/�*�)")�+*4� &*#$&� �#$"�6A?� �*� #�'�
)"��4� ��*� /"!&�� ,�&� ��1$&� &!� '&!�*)�&*#&6
�"� ���������+���(�� '&!� '&!�*)�&*#&6� 
&� /"*#&*'$8� '&*#$�� '&!� �(.
;&#�5�� !&9�#�/"'�� ��� �&� !�/�#"� "� %$&5&*�$� '&� /"*&$"� '�$&)#"� !"� )�.
/���+*� '&� '&!�#��4� !�� ,�&� -"$8� �*)�'�&*'�� ��($&� '&!�*)�&*#&�� $&"!&�4
)"$")#&$�7"'��� )�/�� #"!&�� %�$� !"� %$&5�"� )�/���+*� '&� �*� '&!�#�4� 3
/&'�"*#&� !"� "!#&$")�+*� '&� %"�#"�� '&� )�/%�$#"/�&*#�� !�9"'"�� "� !"�
)"��"�� ��)��%&$��*"!&�� ,�&� �&� &�#�/"*� $&!&5"*#&�� %"$"� !"� $&"!�7".
)�+*� 1�#�$"� '&� '&!�#��� '&� !"� /��/"� *"#�$"!&7"� �� �*)!���� '&� '&!�#��
��� ������	� 
����� 
�������	 L@
A? �"/(��*� �&� )�*��9�&� �*� &1&)#�� �*�)��7"'�$� )�*� %&*"�� '&� /�!#"� ,�&� %$�'�)&*� �*
,�&($"*#�� &)�*+/�)�� ,�&� '�1�)�!#"� *�#"(!&/&*#&� !"� $&�#&$")�+*� '&!� '&!�#�4� )�*� "$$&�#�� '&
1�*&�� '&� �&/"*"� )�"*'�� &!� '&!�#�� &�#8� $&!")��*"'�� )�*� !"�� ")#�5�'"'&�� '�$"*#&� &!� #�&/%�� !�($&
�4� &*� 9&*&$"!4� )�*� )�"!&�,��&$"� %&*"�� ,�&� �*#&*��1�,�&*� &!� )�*#$�!� ��)�"!� ��($&� &!�'&!�*)�&*#&6
&*� 9&*&$"!6� �!� &1&)#�� �&� )�*��9�&� )�*� /�#�5�� '&� !"� &;&)�)�+*� '&
'&#&$/�*"'"�� %&*"�4� )�/�� %�&'&� �&$4� �&C"!"'"/&*#&4� '�$"*#&� &!
$�9�/&*�'&�)�/%!�/�&*#��'&� !"��%&*"��'&�%$���+*4�'&� !"�'&� #$"(";��
&*� (&*&1�)��� '&� !"� )�/�*�'"'� �� '&� !"� '&� ���%&*��+*� '&� !"� &;&)�.
)�+*� '&� !"� %&*"� %$�5"#�5"� '&� !�(&$#"'4� &*#$&� �#$��� ��%�&�#��6� �*
)�"!,��&$� )"��� �&� #$"#"� '&� )"$9"�� %&$��*"!&�� ,�&� &!� '&!�*)�&*#&
��%�$#"6
�"� ����������(�� '&!� '&!�*)�&*#&6� �"/(��*� !�9$"� %$&5&*�$� !"� )�/�.
��+*� '&� '&!�#��� '&� 1�$/"� '�$&)#"4� /"*#&*�&*'�� ��� �*)�'&*)�"� ��($&
'&!�*)�&*#&�� $&"!&�� %�$� -"(&$� )�/&#�'�� %$&5�"/&*#&� �*� '&!�#�6� �"
5<"� '&� �*)�'&*)�"� �&!&))��*"'"� &�� !"� %$�'�))�+*� '&� )�&$#"�� $&%$&.
�&*#")��*&�� /&*#"!&�� &*� &!� '&!�*)�&*#&4� ,�&� �&� )�*�#�#�3&*� &*� 1").
#�$&�� $&!&5"*#&�� &*� 1�#�$��� %$�)&���� /�#�5")��*"!&�4� '&� 1�$/"� ,�&
%�&'&*� #&*&$� &1&)#��� $&1$&*"*#&�� '&� '&)����*&�� '&� $&"!�7"$� '&!�#��
'&� !"� /��/"� *"#�$"!&7"� �� '&� '&!�#��� &*� 9&*&$"!6� �!� &1&)#�� �&� )"��"
#"*#�� )�*� !"� �/%���)�+*� )�/�� )�*� !"� &;&)�)�+*� '&� !"� %&*"6� �*� &!
%$�/&$� )"��� "� #$"5��� '&� !"� &�#�9/"#�7")�+*� ��)�"!� ,�&� ��%�*&� -"(&$
��'�� )�*'&*"'�4� &*� &!� �&9�*'�� )"��� %�$� &!� )�/%�*&*#&� "1!�)#�5�
'&� )�"!,��&$� %&*"6AG� �!� )�#"'�� &1&)#�� ��9�&� )�*�#�#�3&*'�� �*� /"!
%"$"� &!� '&!�*)�&*#&4� )�*� )"$")#&$&�� '&� "/&*"7"� %�$� ")#��� )�*)!�.
3&*#&�6
�"� ����������(�� '&� %���(!&�� '&!�*)�&*#&�6� 
&� %�&'&� �&9��$� "1�$.
/"*'�� ,�&� �&� �(#�&*&� �*"� %$&5&*)�+*� '�$&)#"� '&� !"� )�/���+*� '&
'&!�#��4� "!� �*)�'�$� ��($&� )��'"'"*��� ,�&� �&� &�#8*� %!"*#&"*'�� '&!�*.
,��$4� &�#�� &�4� ��($&� '&!�*)�&*#&�� %�#&*)�"!&�� %$+:�/��4� 3� ,�&4� ��
(�&*� *�� ��*� �(;&#�� '&� �*"� �'&*#�1�)")�+*� )�*)$&#"4� ��� &:��#&*)�"
�&� %�&'&� "1�$/"$� "� %"$#�$� '&� $&��!#"'��� 1�"(!&�� '&� !"� �*5&�#�9")�+*
��)�"!6� 
&� �*)�'&� ��($&� &!!��� /&'�"*#&� !"� %$�'�))�+*� '&� $&%$&.
�&*#")��*&�� /&*#"!&�� ,�&� %�&'&*� ;�9"$� �*� %"%&!� ��9*�1�)"#�5�� &*
%$�)&���� /�#�5")��*"!&�� 3"� &*� /"$)-"� �� 1�#�$��4� '&� /"*&$"� ,�&
��*� ���)&%#�(!&�� '&� 1$&*"$� !"� "'�%)�+*� '&� '&)����*&�� '&!�)#�5"�4� '&
!"� /��/"� *"#�$"!&7"� ,�&� !"� 3"� #�/"'"� 3� &;&)�#"'"� %�$� �*� '&!�*.
)�&*#&� $&"!� �� )�"!&�,��&$"� �#$"�6� �!� &1&)#�� �&� /"*�1�&�#"� &*� !"� )�*.
LF �	
�� ���
� ����� ��
	���
AG �*)!���5&4� )"(&� -"(!"$� '&� &1&)#��� �*#�/�'"#�$���� �$�9�*"'��� #$"�� &!� )�/%!�/�&*#�� '&�!"
%&*"4� /&'�"*#&� !"� %&$���#&*)�"� '&� !��� "*#&)&'&*#&�� %&*"!&�4� ��� (�&*� *�� &�#8� )!"$"� ��� 1�*'".
/&*#")�+*6
/�*")�+*4� �/%���)�+*� 3� &;&)�)�+*� '&� !"� %&*"6� ��<4� &*� !"� )�*/�*".
)�+*� '&� !"� %&*"� �&� )�*1�9�$"� )�/�� �*� /&$�� "*�*)��� '&� '�5&$���
/"!&�� !�9"'��� "!� '&�)�($�/�&*#�� '&!� '&!�#�4A@� )�*�#�#�3�*'��&� &�&
/��/�� "*�*)��� &*� �*� /"!� %"$"� &!� '&!�*)�&*#&� %�#&*)�"!4� )�*� )".
$")#&$&�� '&� "/&*"7"� )�*'�)��*"!I� "� ��� 5&74� &*� !"� �/%���)�+*� 3
&;&)�)�+*� '&� !"� %&*"4� !"� &1&)#�5"� "%!�)")�+*� '&� !��� /"!&�� "*�*)�".
'��� ��($&� &!� '&!�*)�&*#&� $&"!� )�*�#�#�3&� �*� /"!� %"$"� &!� '&!�*)�&*#&
%�#&*)�"!4� &*� !"� 1�$/"� '&� �*"� "/&*"7"� )�*'�)��*"!� ,�&� �&� 5&
$&1�$7"'"4� "� #$"5��� '&� ��� /"#&$�"!�7")�+*� &*� �#$"�� %&$��*"�4� &*� ���
*�#"��'&� �&$�&'"'� 3� %&$���#&*)�"6
�"� �������+���(�� '&� %���(!&�� '&!�*)�&*#&�6� ��*� &!!"� �&� %$&5�&*&� !"
)�/���+*� '&� '&!�#��� '&� /"*&$"� �*'�$&)#"4� &�� '&)�$4� /&'�"*#&� !"� %$&.
5&*)�+*�'&� ��)�"!�7")��*&��'&1&)#���"��,�&�%�&'&*� !!&5"$� 18)�!/&*#&
"� !"� )�/���+*� '&� '&!�#��4� 3� &!!�� �&� -")&� ��($&� )��'"'"*��� '&� !��
,�&� %�&'&� '&)�$�&� ,�&� #�&*&*� �*"� !&;"*"� %�#&*)�"!�'"'� '&!�*)�&*.
)�"!4� &*� !"� /&'�'"� &*� ,�&� *�� �&� #$"#"� '&� %&$��*"�� ,�&� �&� &�#�*
%!"*#&"*'�� '&!�*,��$� %&$�� �<� '&� )��'"'"*��� ,�&4� "� '�1&$&*)�"� '&
!"� /"3�$<"� ��)�"!4� #�&*&*� '�1�)�!#"'&�� %"$"� �'&*#�1�)"$� )�$$&)#"/&*#&
'&#&$/�*"'��� %$&��%�&�#��� &�&*)�"!&�� %"$"� !"� )�*5�5&*)�"� Q(�&*&�
;�$<'�)��R4� 3� )�3"� &:��#&*)�"� )�*�#"� "� %"$#�$� '&� )�*)!����*&�� 1�"(!&�
'&� !"� �*5&�#�9")�+*� ��)�"!6� 
&� �*)�'&� ��($&� &!!��� /&'�"*#&� !"� %$�.
'�))�+*� '&� $&%$&�&*#")��*&�� /&*#"!&�4� ,�&� &*� &�#&� )"��� $&1�&$7"*
�� )�*��!�'"*� !"� �*#&$��$�7")�+*� '&� %"�#"�� '&� )�/%�$#"/�&*#�� ")�$.
'&�� )�*� &!� $&�%&#�� '&� (�&*&�� ;�$<'�)�%&*"!/&*#&� %$�#&9�'��4� %�$� !"
5<"� '&� $&'�)�$� !"�� '&1�)�&*)�"�� )�9*�#�5"�� 3� )�/%�$#"/&*#"!&�� $&!".
#�5��� "� )�&$#"�� )�*'�)#"�� ��)�"!/&*#&� �*")&%#"(!&�� %"$"� !"� )�*5�.
5&*)�"� ��)�"!� (8��)"6� �!� &1&)#�� �&� '&�&*5�&!5&� '&� �*"� /"*&$"� &,��.
5"!&*#&� &*� !"�� #$&�� 1"�&�� '&� !"� �"*)�+*� %&*"! � !"� )�*/�*")�+*4� !"
�/%���)�+*� 3� !"� &;&)�)�+*4� %�&�� &*� #�'"�� &!!"�� &!� )��'"'"*�� %&$)�(&
,�&� $&�%&)#�� "� '&#&$/�*"'"�� )�*'�)#"�� �&� &�#8� &/%!&"*'�� &!� /�.
'&!�� '&� �*#&$5&*)�+*� ��)�"!� /8�� &*�$9�)�4� &!� )�*#$�!� ��)�"!� %&*"!4
!�� ,�&� !&� /�#�5"4� '&� �*� /�'�� /8�� �� /&*��� )�*�)�&*#&4� "� �*#&.
$��$�7"$� !��� %"#$�*&�� 5"!�$"#�5��� )�*#&*�'��� &*� &�"�� *�$/"�� %"$"
*�� )�$$&$� &!� $�&�9�� '&� 5&$�&� )�*1$�*#"'�� "!9E*� '<"� )�*� �*"� %&*"6
��� ������	� 
����� 
�������	 LL
A@ �,�&!!��� ,�&� �&� -"� /&*)��*"'�� ,�&� ��1$&� &!� '&!�*)�&*#&� $&"!4� )�"*'�� /&*��� !��� ,�&
'"*� !�9"$� "� ��� �*#�/�'")�+*4� "!�'�'��� &*� &!� ��%�&�#�� "*#&$��$6
��&� 1�*)��*"/�&*#�� '&!� )�*#$�!� ��)�"!� %&*"!� &*� )�&$#��� 8/(�#��
)�*�#�#�3&� �*� /"!� &*� �<� /��/�� %"$"� &!� '&!�*)�&*#&� %�#&*)�"!� !&;".
*�4AF�%�&�� !&�)$&"� �*�&9�$�'"'�$&�%&)#��"� ����)�*'�)��*&��%&$��*"!&�
%"$"� ")�/�'"$�&� "� !"� !&3� %&*"!6
�"� ����������(�	 ���	 �����	 ������	 �-����� &*� )��'"'"*��� )�*� )"%")�'"'
'&!�)#�5"6� �"/(��*� &*� &�#&� E!#�/�� &1&)#�� !&9�#�/"(!&� '&� !"� %&*"
&�#"/��� "*#&� !"� %$&5&*)�+*� 1$&*#&� "� !"� )�/���+*� '&� '&!�#��4� %&$�
/&'�"'"� %�$� !"� %$&5&*)�+*� '&� !"� '&��$9"*�7")�+*� ��)�"!4� &�� '&)�$4
'&� !"� %�$'�'"� '&� !"�� %"�#"�� ��)�"!&�� (8��)"�� '&� $&1&$&*)�"� )�/%�$.
#"/&*#"!6AL
��*� &!!�� *�� %�&'&� "!&9"$�&� ,�&� 3"� �&� -"� %&$'�'�� &!� �(;&#�5�
!&9�#�/"'�$� '&� !"� �#�!�7")�+*� '&� !"� %&*"4� )�*�#�#��'�� %�$� !"� %$�#&).
)�+*� '&� (�&*&�� ;�$<'�)��4� %�&�� !"� %$�#&))�+*� 1$&*#&� "� !"� '&��$9"*�.
7")�+*� ��)�"!� *�� &�� &,��%"$"(!&� )�*� !"� %$�#&))�+*� '&!� )�*�&*��
��)�"!� &*� 9&*&$"!4� !�� ,�&� )�&$#"/&*#&� ��%�*'$<"� �#�!�7"$� !"� %&*"
%"$"� 1�*&�� ,�&� *�� !&� )�$$&�%�*'&*4� ��*�� ,�&� �&� )&*#$"� &*� !��� &!&.
/&*#��� %$�/"$���� '&!� �$'&*� ��)�"!4� )�/�� )�/%&#&� "!� 8/(�#�� '&
%$�#&))�+*� %$�%��� '&!� )�*#$�!� ��)�"!� %&*"!6
��*� &�#&� &1&)#�� �&� �*)�'&� ��($&� )��'"'"*��� )�*� )"%")�'"'� %"$"
�&$� '&!�*)�&*#&�4� &�� '&)�$4� ��($&� ,��&*&�� %��&&*� !"�� )�*'�)��*&�
%&$��*"!&�� %"$"� )$&"$� '"C��� �� $�&�9��� "� !��� (�&*&�� ;�$<'�)��� %&*"!&�
3� %"$"� �&$� $&�%�*�"(!&�� %�$� &!!�I� �&� #$"#"� '&� )��'"'"*��� ��*� %�.
#&*)�"!�'"'� '&!�*)�&*)�"!4� 3"� ,�&� *�� /�&�#$"*� �*� $�&�9�� "%$&)�"(!&
'&� $&"!�7"$� )�*'�)#"�� '&!�)#�5"�� /�&*#$"�� !"�� )�*��'&$&*� )�/�� #"!&�I
��*� &/("$9�4� !"� "��&*)�"� '&� !"�� $&"))��*&�� %$�%�"�� '&!� )�*#$�!� ��.
)�"!� %&*"!� %�'$<"� ���)�#"$� &*� &!!��4� (�&*� !"� '&)���+*� '&� $&"!�7"$
)�"!&�,��&$"� )�*'�)#"�� �(;&#�5"/&*#&� '&!�)#�5"�4� &*� !"� /&'�'"� &*
,�&� 3"� *�� !"�� �&*#�$<"*� "�<� %�$� &�#�/"$� ,�&� 3"� *�� $&9<"*� !��� !</�#&�
"� !"� !�(&$#"'� %&$��*"!� '&$�5"'��� '&� !��� '&(&$&�� '&� "�#�)�*#$�!� "��.
LJ �	
�� ���
� ����� ��
	���
AF S�&� -�*'&� ���� $"<)&�� &*� !��� /"!&�� ,�&� ��1$�$<"� ��� &*� "!9E*� /�/&*#�� 1"!!"$"� &*� ��
"'"%#")�+*� ��)�"!6
AL S�&� �&� )�*)$&#"*� &*� !"� "��*)�+*� '&� ,�&� %&$���#&*� !"�� �(!�9")��*&�� '&$�5"'"�� '&!� )�*.
#$"#�� ��)�"!� ��($&� !��� &!&/&*#��� %$�/"$���� '&� )�*5�5&*)�"� 3� &*� !"� )�$$&)#"� �'&*#�1�)")�+*� '&
!"�� )�*)&%)��*&�� )�!#�$"!&�� (8��)"�� &*� �!� �*#&9$"'"�4� !"�� )�"!&�� ��*4� &*� *�&�#$�� 8/(�#�4� '&.
#&$/�*"'"��$'&*")�+*�5"!�$"#�5"�'&� !���%$&��%�&�#���&�&*)�"!&��%"$"� !"�)�*5�5&*)�"4�%$&)��"'"
&*� �*� )"#8!�9�� '&� (�&*&�� ;�$<'�)��4� 3� '&#&$/�*"'"�� �'&"�� ��($&� !"� $&�%�*�"(�!�'"'� '&� !��
)��'"'"*��� 3� !��� /�#�'��� %"$"� �/%�#8$�&!"6
/�'��� &*� &!� )�*#$"#�� ��)�"!� %$�/"$��4AJ� (�&*� !"� '&)���+*� '&� $&"!�7"$
)�&$#"�� )�*'�)#"�� '&!�)#�5"�4� �� )�*'�)#"�� '&!�)#�5"�� &*� 9&*&$"!� &*
'&#&$/�*"'"�� )�*'�)��*&�4� 3"� *�� )�*��'&$"'"�� '&!�)#�5"�� %�$� -"(&$
�")"'�� !"� &$$+*&"� )�*)!���+*� '&� ,�&� -"*� 5"$�"'�� "!9�*"�� )�*)&%.
)��*&�� )�!#�$"!&�� (8��)"�� �*#&9$"*#&�� '&!� )�*#$"#�� ��)�"!6AK
��*� %�'$<"� -"(!"$�&� '&� �#$"� )�*�&)�&*)�"� '&� !"� 1"!#"� '&� $&").
)�+*� '&!� )�*#$�!� ��)�"!� %&*"!4� &!� '&�"$$�!!�� '&� ")#�#�'&�� '&� #�!&$"*.
)�"� -")�"� )�/%�$#"/�&*#��� '&� !��� '&/8�� )��'"'"*��� �$�9�*"'��� &*
!��� /��/��� /�#�5��6
�!� /&'��� &�)�9�'�� %"$"� �*)�'�$� ��($&� &!!��� &�� &!� ��/�*��#$�� '&
�*1�$/")�+*� ��)�"!/&*#&� $&!&5"*#&� ��($&� !"� 5�9&*)�"� '&!� �$'&*� ��.
)�"!� %$�/"$��� 3� ���� )�*#&*�'��4� !�� ,�&� )�*1�$/"� !"�� )$&&*)�"�� "!
$&�%&)#�� '&� &�#��� )��'"'"*��4� �/%�'�&*'�� ,�&� ��$;"*� �'&"�� &,��5�.
)"'"�� ��($&� ��� /�'�1�)")�+*� 3� ,�&� �&� (��,�&*� &5&*#�"!/&*#&� �#$��
)�*#&*�'��� )�9*�#�5��� 3� %"�#"�� )�/%�$#"/&*#"!&�6��!� &1&)#�� �&� "%�.
3"� &*� !"�� #$&�� 1"�&�� '&� !"� %&*" � !"� )�*/�*")�+*4� !"� �/%���)�+*� 3
!"� &;&)�)�+*4� %�&�� &!� '&�&*5�!5�/�&*#�� '&� )"'"� 1"�&� %�$� ��� %"$#&4
3� '&� #�'"�� &*� ��� )�*;�*#�4� )�*�#�#�3&*� !"� '&/��#$")�+*� '&� ,�&� &!
�$'&*� ��)�"!� %$�/"$��� 3� !��� &!&/&*#��� ,�&� !�� �*#&9$"*� &�#8*� 5�9&*.
#&�6� �"� )�**�#")�+*� *&9"#�5"� '&� &�#&� &1&)#�� ��)�"!� �&� $&'�)&� "� !"
!�/�#")�+*� '&� !"�� %���(�!�'"'&�� '&� $&"!�7")�+*� '&� !��� )�/%�$#"/�&*.
#�� %$�-�(�'��4?B� /"!� ,�&� $&��!#"� )�*#$"$$&�#"'�� &*� (�&*"� %"$#&� %�$
!"� )�*�&)�&*)�"� %���#�5"� )�*���#&*#&� &*� !"� $&)�/%&*�"� ,�&� ��%�*&
%"$"� &�#��� )��'"'"*��� !"� )�*1�$/")�+*� '&� ���� )$&&*)�"�6� 
+!�� )�"*.
'�4� ��%&$"*'�� &!� )�*#&*�'�� *&9"#�5�� ",�<� "��9*"'�4� �&� %$�'�)&*
"� #$"5��� '&� !"� %&*"� /�'�1�)")��*&�� '&� !��� &!&/&*#��� (8��)��� '&!
�$'&*� ��)�"!� 5�9&*#&�4� &*#$"/��� 3"� &*� �*� &1&)#�� ��)�"!� )�*�#�#�#�5�
'&� �*� /"!� )"$&*#&� '&� !&9�#�/")�+*6?>
��� ������	� 
����� 
�������	 LK
AJ 
&� %"$#�$<"� '&� ,�&� -"(<"� %&$'�'�� 5�9&*)�"� &!� )�*#$"#�� ��)�"!� "!� *�� $&"))��*"$�&� 1$&*#&
"� !"�� 5��!")��*&�� '&� ���� &!&/&*#��� �*#&9$"*#&�6
AK 
��(�&*�*�� �&�)�&�#��*"$<"�&!� )�*#$"#�� ��)�"!� &*� �<�/��/�4� �<� ��)&'&$<"� #"!�)��"�$&�%&)#�
"� !"� �$'&*")�+*� 5"!�$"#�5"� '&� !��� %$&��%�&�#��� &�&*)�"!&�� %""� !"� )�*5�5&*)�"� Q(�&*&�� ;�$<'�)��R
�� $&�%&)#�� "!� ���#&/"� '&� $&�%�*�"(�!�'"'� &�#"(!&)�'�6
?B ��� ,�&� '&$�5"� '&� 1�$/"� '�$&)#"� '&!� $&�%&#�� '&� !"� %$�%�"� *�$/"� &� �*'�$&)#"/&*#&� '&
!��� �(�#8)�!��� /"#&$�"!&�� ,�&� #"!� %$�-�(�)�+*� 5"� "� �$�9�*"$� Q%$&5&*)�+*� %�!�)�"!4� �#$"�� ")#�".
)��*&�� �*�#�#�)��*"!&�4� &#)�#&$"R6� �&� !!"/"� !"� "#&*)�+*� ��($&� &�#&� "�%&)#�� *&9"#�5�� '&!� &1&)#�
'&� )�*1�$/")�+*� '&!� �$'&*� ��)�"!� (8��)�4� 	)#"5��� M"$)<"� 
�$&76
?> D�"�&� �����6

�($&� &!� )�*;�*#�� '&� &1&)#��� ��)��%&$��*"!&�� '&� !"� %&*"� ")"(".
'��� '&� !&9�#�/"$� #&!&�!+9�)"/&*#&� )"(&� -")&$� "E*� !"�� ��9��&*#&�
%$&)����*&� ?A
• �&� &�%&)�"!� �/%�$#"*)�"�%"$"�*�&�#$��%$�%+��#�� &��'&�#")"$
,�&4� '&*#$�� '&� !"� &�)"!"� %$&)&'&*#&4� !��� &1&)#��� ��)��%&$.
��*"!&�� !&9�#�/"'��� %"�"*� "� #&*&$� )"$8)#&$� &:%$&��5�.�*#&.
9$"'�$�'&�'&� ,�&� �&� %$&#&*'&� !"� �*#�/�'")�+*� '&!� '&!�*.
)�&*#&� $&"!� &*� "'&!"*#&6
�"� %$&#&*��+*� '&� #$"7"$� �*� !</�#&� )�"!�#"#�5�� &*#$&� !��
&1&)#��� �*#�/�'"#�$���4� "� #&*&$� &*� )�&*#"� &*� &!� %$&#&*'�'�
���
��	 �����
���������������	 �� �#�!�#"$��4� 3� !��� %$�'�)#�$&�� '&
�#$"�� $&%$&�&*#")��*&�� /&*#"!&�� �� '&� �*1�$/")��*&�� $&!&.
5"*#&�4� ,�&� -"($<"*� '&� #&*&$�&� &*� )�&*#"� &*� �*� ���
��	 $��
������$�� "!� ,�&� �+!�� )�*� &�1�&$7�� �&� !&� �#�$9"� !"� )�"!�'"'
'&� $")��*"!4� *�� �+!�� 3&$$"4� "� /�� ;��)��4� %�$� *�� '"$� !"
'&(�'"� �/%�$#"*)�"� &*� &!� ")#�"$� -�/"*�� &*� ��)�&'"'� "
!��� )�*'�)��*"*#&�� &:%$&��5��� &� �*#&9$"'�$&�4� ��*�4� ��($&
#�'�4� %�$,�&� %"$#&� '&� �*"� 5���+*� �*9&*�"� '&!� ")#�"$� �#�.
!�#"$��4� %$�%��� '&� )�*)&%)��*&�� )�*'�)#��#"�� -")&� #�&/%�
��%&$"'"�6??
• �*� )�"*#�� "� !��� '��� E!#�/��� &1&)#��� ��)��%&$��*"!&�� "!�'�.
'��4� )�3"� 5�*)�!")�+*� "� "!9�*��� '&� !��� )�*#&*�'��� "#$�(��.
'��� "� !"� %$&5&*)�+*� 9&*&$"!� %���#�5"� &�� 18)�!/&*#&� %&$)&%.
#�(!&4?G� �&� -"� '&� $&"1�$/"$� ��)�*#"/&*#&� ��� !&9�#�/�'"'
1$&*#&� "� )�&$#"�� �(;&)��*&�� '&�)"!�1�)"'�$"�6� ��<4� &!� &/%!&�
'&� !"� �"*)�+*� %&*"!� %"$"� ��)�"!�7"$� "� )�!&)#�5��� ,�&� -"*
�*#&$��$�7"'�� '&1�)�&*#&/&*#&� !��� )�/%�*&*#&�� %$�/"$���
'&!� �$'&*� ��)�"!� )�*�#�#�3&� �*"� )"$9"� ��)�"!� "'/���(!&4� &*
JB �	
�� ���
� ����� ��
	���
?A 
+!�� !"� %$�/&$"4� ��*� &/("$9�4� �&� /�&5&� &*� &!� )�*#&:#�� �#�!�#"$��� '&�"$$�!!"'�� &*� &!
/"$)��'&!�%$�*)�%��� #&!&�!+9�)��'&� !"��"*)�+*�%&*"!6��"���#$"�� #�&*&*�,�&�5&$�)�*� !���$&�#"*#&�
%�*)�%���� !&9�#�/"'�$&�� '&� !"� %&*"4� &!� '&� -�/"*�'"'� 3� &!� '&� %$�%�$)��*"!�'"'6
?? D�"�&� �*"� *<#�'"� )�*#$"%���)�+*� &*#$&� "/(��� /�'&!��� '&� ")#�"$4� '&)8*#"*'��&� %�$
&!� %$�/&$�4� ��� (�&*� *�� '&;"*'�� '&� $&)�*�)&$� !"� �*&!�'�(!&� )�*��'&$")�+*� '&� &!&/&*#��� '&!
�&9�*'�4� &*� 
�!5"� 
8*)-&74� 0�1�)�&*)�"66624����64� *�#"� L4� %%6� KJ.>BF4� >>B.>>A4� )�*� �*"� %��#�$"
/8�� /"#�7"'"� ,�&� &*� &�)$�#��� "*#&$��$&�6
?G D�"�&� �*"� )!"��1�)")�+*� '&� &!!��4� %�$� #�'��4� &*� 
�$&7� �"*7"*�4� �
����������6664� ���64
*�#"� F4� %%6� >J� 3� >K4� AGJ� 3� ��6
!"� /��/"� !<*&"� ,�&� !"� $&��)�"!�7")�+*� �*'�5�'�"!� %$&5&*#�.
5�&�%&)�"!4� 3� ,�&� *�� -"� '&� #$�%&7"$� )�*� %$�(!&/"�� '&
!&9�#�/")�+*4� &*� &�%&)�"!� )�*� &!� $&%$�)-&� '&� /�$"!�7")�+*
�*'&(�'"4� /�&*#$"�� �&� !�/�#&� "� !��� )�*#&*�'��� /<*�/��� '&
!"� )�*5�5&*)�"� %$&)"5&'�$&�� '&� !"� '&��$9"*�7")�+*� ��)�"!4
3� !"�� $&%$&�&*#")��*&�� /&*#"!&�� ���)�#"'"�� )��*�)�'"*� /".
#&$�"!/&*#&� )�*� !"�� "��/�'"�� %�$� !"�� "/%!�"�� /"3�$<"�� ��.
)�"!&�� )�*1�$/"'�$"�� '&!� �$'&*� ��)�"!� (8��)�6� �&!� /��/�
/�'�4� *"'"� �(�#"� "� ,�&� !"� )�*1�$/")�+*� '&� !"�� )$&&*)�"�
(8��)"�� '&� !"� /"3�$<"� '&� !��� )��'"'"*��� ��($&� !"� 5�9&*)�"
'&!� �$'&*� ��)�"!� %$�/"$��� 3� ���� )�/%�*&*#&�� &�&*)�"!&�
%�&'"� )�*1�9�$"$�&� )�/�� �*� &1&)#�� ��)�"!� "� �(#&*&$� "!� 1�.
*"!� '&� !"� &�)"!"� '&� �*#&$5&*)��*&�� ��)�"!&�� ,�&� 5&*�/��
'&�)$�(�&*'�I� �+!�� !"� %$&#&*��+*� '&� /�'�1�)"$� #"!&�� )$&&*.
)�"�� "� #$"5��� '&� !"� $&"))�+*� %&*"!4� ")#�"*'�� "� )�*#$")�.
$$�&*#&� '&� !��� 5"!�$&�� "/%!�"/&*#&� /"3�$�#"$���4� �� '&
�/%���(�!�#"$� ��� &5�!�)�+*� &�%�*#8*&"4� %�&'&� -")&$� �*;��.
#�1�)"(!&� !"� �#�!�7")�+*� '&� &�#&� &1&)#�4� '&� !"� /��/"� 1�$/"
,�&� ��� �&� )�!�)"� &�#&� &1&)#�� &*� &!� %$�/&$� %!"*�� '&� !"� �*.
#&$5&*)�+*� %&*"!4� ,�&� &�� *&)&�"$�"/&*#&� "1!�)#�5"6?@
S��78�� *�� &�#�� '&� /8�� $&)�$'"$� )+/�� &!� /�#�'�� '&
���)�#"$� $&%$&�&*#")��*&�� /&*#"!&�� &*� !��� )��'"'"*��4� '&�.
'&� !�&9�� *�� !�/�#"'"�� "� %$�'�)�$� &1&)#��� �*#�/�'"#�$���4� -"
%�'�'�� �&$� )"!�1�)"'�� %�$� "!9E*� %$�1�*'�� 3� )$<#�)�� )�*�.
)&'�$� '&� !"� &5�!�)�+*� '&� !��� /&)"*��/��� '&� )�*#$�!� ��)�"!
)�/�� "!9�� )"$")#&$<�#�)�� '&� !"�� #�)*�)"�� 0�!��#$"'"�24� ,�&
��� ������	� 
����� 
�������	 J>
?@ 
�($&�&�#��E!#�/�4�5�"�&� !��,�&�&*�&9��'"��&�'�)&� ��($&� !"�9$"'�")�+*�'&!�)�/%�*&*#&
'&� 0/"!2� '&� !"� %&*"� &*� !��� '�1&$&*#&�� &1&)#��� ��)�"!&�� %�$� &!!"� %$�'�)�'��6� �*� �&*#�'�� )�*.
#$"$��� "� !�� &:%�&�#�4� D���4� ��"	 ���64� *�#"� F4� %%6� >>L.>A?I� 
�$&7� �"*7"*�4� �
����������6664� ���64
*�#"� F4� %%6� A@B� 3� AJJI� 
�!5"� 
8*)-&74�����'�����(�6664� ���64� *�#"� F4� %%6� ?BB.?BG4� ,��&*� %"$&)&
%"$#�$� '&� ,�&� #�'"� !"(�$� '&� ��)�"!�7")�+*� )�!&)#�5"� �/%!�)"� ��($&� #�'�� �*"� 1�*)�+*� %$�/�.
)��*"!4� &�#�� &�� '&� /�'�1�)")�+*� '&� )�*)&%)��*&�� ��)�"!&�� &:��#&*#&�� �� '&� ")&!&$")�+*� '&� !"
�/%!"*#")�+*� '&� )�*)&%)��*&�� ��)�"!&�� "E*� *�� "$$"�9"'"�6� �!� %�*#�� '&� 5��#"� '&� &�#&� "�#�$
#�&*&� %$�("(!&/&*#&� ,�&� 5&$� )�*� !"� 5"!�$")�+*� ,�&� !&� /&$&)&*� !"�� )�*5�))��*&�� ��)�"!&�
/"3�$�#"$�"�� )�/�� )$�#&$��� '&� $&1&$&*)�"� '&!� '&$&)-�� %&*"!6� D�"�&� �����6
#&$/�*"$�*� )&'�&*'�� "*#&� !"�� '&/"*'"�� '&� �*�)��7")�+*
3� $&��)�"!�7")�+*� �*'�5�'�"!&�� '&� !"� 0��)�&'"'� '��)�%!�*".
$�"26?F

�*� &/("$9�4� *�� )"(&� �9*�$"$� ,�&� &*� !"� ("�&� '&!� '��.
#"*)�"/�&*#�� '&� �/%�$#"*#&�� �&)#�$&�� '�)#$�*"!&�� )�*� !��
)�*#&*�'��� %$&5&*#�5�9&*&$"!&�� %���#�5��� �&� &*)�&*#$"� &!
)�*5&*)�/�&*#�� '&� ,�&� !��� &1&)#��� %��)�!+9�)���)�"!&�� &�#8*
*&)&�"$�"/&*#&� 5�*)�!"'��� "� !"� �"#��1"))�+*� '&� '&/"*'"�
�$$")��*"!&�� '&� !"� ��)�&'"'6?L� ��*� &!!�4� "*#&� #�'�4� �&� /&7.
)!"*� '��� %!"*��� ,�&� '&(&$<"*� &�#"$� )!"$"/&*#&� '�1&$&*)�".
'�� � �*"� )��"� &�� !"� ")&%#")�+*� '&� !"� #&�$<"� '&� �$�9&*� %��.
)�"*"!<#�)�� ,�&� '&1�&*'&� ,�&� !"� $&"))�+*� %&*"!� &�#8
%$�1�*'"/&*#&� )�*'�)��*"'"� %�$� !"�� &:�9&*)�"�� %�*�#�5"�
,�&� ��$9&*� &*� !��� )��'"'"*��� '&� �$'&*� #$"�� )�*�#"#"$� ��
�*'&(�'"� �'&*#�1�)")�+*� )�*� &!� '&!�*)�&*#&� 3� !"� )�*�&)�&*#&
*&)&��'"'� ,�&� ��&*#&*� '&� )"!/"$� ���� �&*#�/�&*#��� '&� )�!.
%"(�!�'"'� "� #$"5��� '&� !"� %&*"� "� �/%�*&$� "� !��� '&!�*)�&*.
#&�4?J� 3� �#$"� (�&*� '��#�*#"� &�#�/"$� ,�&� )�"!,��&$� "%$�5&.
)-"/�&*#�� /&'�"*#&� !"� $&"))�+*� %&*"!� '&� /&)"*��/��� '&
%��)�!�9<"� ��)�"!� �&� &*/"$)"$8� �*&5�#"(!&/&*#&� &*� &�&� )�*.
#&:#�6?K� �*� $&"!�'"'4� &!� $&)-"7�� '&� !��� &1&)#��� %��)�!+9�)�.
��)�"!&�� &*)�($&� &*� �*� 9$"*� *E/&$�� '&� )"���� &*1�,�&�
&:%&$#��� �� &!�#��#"�4� ,�&� "�%�$"*� "� '&#&$/�*"$� !��� )�*#&*�.
'��� '&!� '&$&)-�� %&*"!� "!� /"$9&*� '&� )�8!&�� �&"*� !"�� )�*.
5�))��*&�� ��)�"!&�� /"3�$�#"$�"�� "!� $&�%&)#�4� !"�� )�"!&�� ��*
#")-"'"�� &*� #�'�� /�/&*#�� '&� �$$")��*"!&�� &� �*)"%")&�� '&
!�9$"$� )�*�&*���� ��)�"!&�� ("�"'��� &*� �*� "*8!����� )�*�)�&*#&
JA �	
�� ���
� ����� ��
	���
?F D�"�&� ���)"�!#4� 6�!����	 �	 �����!��4� ?"6� &'64� 
�9!�� TT�� �'�#�$&�4� >KLJ4� %%6� KG.>?F6
?L ��3� )�*5&*)�'��� '&� &�&� %�*#�� '&� 5��#"4� &*#$&� �#$��4� 
�!5"� 
8*)-&74�����'�����(�6664� ���64
*�#"� F4� %%6� ABG.ABF4� AAJ.AG>� 3� ?BL� 3� ?BJI� ��7+*� 
&C"4� 0
$&5&*)�+*� 9&*&$"!� 3� %��)�"*8!����24
&*� 5"$���� "�#�$&�4�/����
�	 �����	 �	 ��������	 ��������4� ���4� ��$� 
��94� >KJA4� %%6� >GF� 3� ��6I� 
�$&7� �"*.
7"*�4� �
����������6664� ���64� *�#"� F4� %%6� GA� 3� G?4� >LB� 3� >L>4� A@L� 3� A@J4� AFB4� ALB.ALG� 3� AJ>6
?J D�"�&� �*"� '&�)$�%)�+*� '&!� 1&*+/&*�� &*� �<&7� ��%�!!��4�)��	 ���������	 �
�7���$��	 ���	 ������"
�����	 �������(!����4� ��$"*#4� >KKB4� %%6� >@@.>JKI� �"11=&4� ����������
���!��	 
��	 1��������8$������4
�$"*=1�$#4� D&$!"9� 
"�&$!"*'&$4� >KLF6
?K �&� -&)-�4� &!� �*'��)�#�'�� &1&)#�� '&� �*#�/�'")�+*� )�!&)#�5"� "� #$"5��� '&� !"� %&*"� &�� �*
/&)"*��/�� %��)�!+9�)�� ��)�"!� ,�&� *�� &�� �(;&#�� '&� #"!� )�*&:�+*� )�*� !"� #&�$<"� '&!� )-�5��&:.
%�"#�$��6
3� 1�*'"'�� '&� !"�� &:�9&*)�"�� ��)�"!&�� '&� )"'"� /�/&*#�
-��#+$�)�� 3� )�!#�$"!6GB� �-�$"� (�&*4� "!� �9�"!� ,�&� !"� )�*)$&.
)�+*� '&!� )"#8!�9�� '&� (�&*&�� ;�$<'�)��� &�&*)�"!&�� %"$"� !"
)�*5�5&*)�"� �� !"� )�*1�9�$")�+*� '&!� ���#&/"� '&� $&�%�*�"(�.
!�'"'� %$&)��"*� �*&!�'�(!&/&*#&� '&!� ��%�$#&� '&� !"�� )�*5�).
)��*&�� 9&*&$"!&�4� !��� 1�*&�� "� �(#&*&$� )�*� !"� %&*"� '&(&*
)�*1�9�$"$�&� "#&*'�&*'�� "� !"�� '&/"*'"�� ��)�"!&�� 3� )�*#"*.
'�� )�*� !"�� $&"))��*&�� %��)�!+9�)�� ��)�"!&�� ,�&� !"� �*#&$5&*.
)�+*�%&*"!� 5"� "� ���)�#"$� &*� !"� %�(!")�+*4� ��*� ,�&� �*"�� 3
�#$"�� '&("*� '&�)"!�1�)"$�&� ���#&/8#�)"/&*#&� %�$� &�#"$� %$&.
#&*'�'"/&*#&� )�*&)#"'"�� "� 1&*+/&*��� �$$")��*"!&�� �*)�*�.
)�&*#&�6G>
• 
�$� E!#�/�4� )�*5�&*&� '&�#")"$� ,�&� &!� )�*#&*�'�� *&9"#�5�
'&� !"� %&*"� 5"� %$�9$&��5"/&*#&� $&'�)��*'��&� "� /&'�'"� ,�&
*��� "!&;"/��� '&!� '&!�*)�&*#&� $&"!� 3� ,�&4� )�$$&!"#�5"/&*#&4
!"� �*#&*��'"'�'&� !"�/�'"!�'"'�3� )�*#&*�'��'&� !"� �*#&$5&*)�+*
'��/�*�3&4� -"�#"� !!&9"$� "� �*� %�*#�� &*� &!� ,�&� !"� $&"))�+*
'&!� )�*#$�!� ��)�"!� %&*"!� &/%�&7"� "� "%�*#"$� !��� )"$")#&$&�
'&� �*"� $&)�/%&*�"� &*� !�9"$� '&� �*"� �"*)�+*6GA
���� #�&*&� �*'�'"(!&� $&%&$)���+*4� &*� %$�/&$� !�9"$4� "� !"� -�$"� '&
!&9�#�/"$� ",�&!!��� &1&)#��� %$�/�$'�"!/&*#&� �*)�'&*#&�� ��($&� ,��&*&�
*�� ��*� '&!�*)�&*#&�� $&"!&�� *�4� "� %"$#�$� '&� )�&$#�� /�/&*#�4� %�#&*.
)�"!&�6
�*� !"� /��/"� !<*&"� "$9�/&*#"#�5"� �%&$"� &!� -&)-�� '&� ,�&4� '&�'&
&!� %�*#�� '&� 5��#"� '&� !"�� %&$��*"�� ��($&� !"�� ,�&� �*)�'&*4� !��� &1&)#��
��� ������	� 
����� 
�������	 J?
GB ��� ,�&� ;��#�1�)"$8� &!� "%"$#"$�&� &*� !"�� '&)����*&�� %&*"!&�4� ��� &�� %$&)���4� '&� #"!&�� )�*.
5�))��*&�6� D�"*�&4� &*#$&� �#$��4� 
�!5"� 
8*)-&74�����'�����(�6664� ���64� *�#"� F4� %%6� AAJ.AG>I� 
�$&7
�"*7"*�4� �
����������6664� ���64� *�#"� F4� %%6� AL?4� AJ>4� "�*,�&� AJJ6� 
�($&� !��� '�5&$���� )$�#&$���
'&� !&9�#�/")�+*�'&!�'&$&)-��%&*"!4�)�*��*�%!"*#&"/�&*#��'�"/&#$"!/&*#&��%�&�#�4�5�"�&��<&7
��%�!!��4� 0�!� (�&*� ;�$<'�)�66624� ���64� *�#"� A4� %%6� >F� 3� >LI� 3"� "*#&�� &*� *�	 �����
�	 �����	 ����	 ��
��'�4� ���)-� �"�"� �'�#�$�"!4� >KJ>4� %%6� >>J� 3� ��6
G> �*� $&"!�'"'4� �*)!���� )�"*'�� &�"�� *&)&��'"'&�� �$$")��*"!&�� &�#8*�%$&�&*#&�4�*�� �&�%�&'&
'&�%")-"$� &!� %$�(!&/"� ��/%!&/&*#&� �9*�$8*'�!"�4� %�&�� )�*�#�#�3&*� �*"��
���(�4� &*� �)"���*&�
�*&5�#"(!&� 3� &*� #�'�� )"��� �*'&�&"(!&4� '&� )�&$#"�� �*#&$5&*)��*&�� %&*"!&�� 3� 1$&*#&� "� !"�,�&� -"3
,�&� '&�"$$�!!"$� )�&$#"�� &�#$"#&9�"�� ��)�"!&�6� 
&$�� ��#&� &�� �*� %$�(!&/"� ��($&� &!� ,�&� "-�$"� *�
*��� %�'&/��� '&#&*&$6
GA 
�($&� !"� %$&�&*)�"� &*� !��� /&)"*��/��� '&� )�*#$�!� ��)�"!� '&� $&)�/%&*�"�� ;�*#�� "� �"*.
)��*&�4� 5�"*�&�
�##�.�#7��*�4� 5�7 � 0��*#$�!� ��)�"!24�*�����������	 �������������	 ��	 ���	 ��������	 ��������4
%%6� >F@� 3� >FF6
��)��%&$��*"!&�� &�#�'�"'��� %�&'&*� #&*&$� �*� )"$8)#&$� ")�/�!"#�5�
&*� �*"� ��!"� '�$&))�+*4� ",�&!!"� ,�&� 5"� '&�'&� &!� '&!�*)�&*#&� $&"!� "!
)��'"'"*�� )�*� )"%")�'"'� %"$"� �&$� '&!�*)�&*#&4� %&$�� *�� "� !"� �*.
5&$�"6G?
&$�� #"/(��*� #�&*&� )�*�&)�&*)�"�� "� !"� -�$"� '&� $&�%�*'&$� "� !"
)�*�)�'"� )$<#�)"� '&� ,�&� !"� (E�,�&'"� '&� �(;&#�5��� ��)�"!&�� "� #$"5��
'&� !"� %&*"� ��%�*&� �*�#$�/&*#"!�7"$4� '&� �*� /�'�� )�*#$"$��� "� ��
'�9�*�'"'� %&$��*"!4� "!� )��'"'"*�� ,�&� ��1$&� '�$&)#"/&*#&� !"� �"*.
)�+*4� &*� (&*&1�)��� '&� !��� )�!&)#�5��� ,�&� )"%#"*� &!� /&*�";&� &/�#�'�
)�*� !"� �/%���)�+*� '&� ",��!!"6� �� &�� ,�&� !"� %&*"� #�&*&� �*��� &1&)#��
*&9"#�5��� '�$&)#��� ��($&� !��� '&!�*)�&*#&�� %�#&*)�"!&�� %$+:�/��� �
!&;"*��4� &� �*)!���� ��($&� !��� )��'"'"*��� )"$")#&$�7"'��� ��/%!&/&*#&
%�$� ��� )"%")�'"'� %"$"� �&$� '&!�*)�&*#&�4� )�/�� -&/��� #&*�'�� �)".
��+*� '&� "*"!�7"$6� �&� "-<� ,�&� *�� �&� %�&'"� '&)�$� ,�&� !"� %&*"� &�
�*� /"!� �+!�� %"$"� &!� '&!�*)�&*#&4� ��*�� ,�&� !�� &�4� &*� '�1&$&*#&� /&.
'�'"� �&9E*� !��� )"���4� %"$"� #�'"� !"� ��)�&'"'6
�$� !��'&/8�4� !"�%&*"�,�&� �&� �/%�*&�3�&;&)�#"�&*�&!�'&!�*)�&*#&
$&"!� '&(&� %�'&$� ;��#�1�)"$�&� &*� #�'�� /�/&*#�� %�$� !��� &1&)#��� ,�&
'�$&)#"/&*#&� �&� %$&#&*'&*� �(#&*&$� &*� �!4� ��*� ,�&� !��� 1�*&�� ��)�"!&�
"� �(#&*&$� &*� !��� ,�&� *�� -"*� '&!�*,��'�� %�&'"� )�*'�)��*"$� ��
"%!�)")�+*6� ��&$#"/&*#&4� 3� )�/�� -&/��� 5��#�4� !��� &1&)#��� "� �(#&*&$
��($&� &!� '&!�*)�&*#&� $&"!� *�� �&� $&'�)&*� "� ��� $&��)�"!�7")�+*4� ��*�
,�&� "("$)"*� �9�"!/&*#&� ��� �*�)��7")�+*� &� �*#�/�'")�+*� �*'�5�.
'�"!4GG� %&$�� &*� )�"!,��&$� )"��� !��� %$�*)�%���� ,�&� �$�&*#"*� 3� !"�
%���(�!�'"'&�� ,�&� �1$&)&*� !"� �*'�5�'�"!�7")�+*� ;�'�)�"!� 3� %&*�#&*)�".
$�"�'&� !"�%&*"�-"*�'&�&�#"$��$�&*#"'���"�9"$"*#�7"$� #"!� ;��#�1�)")�+*6

+!�� &!� %$�*)�%��� '&� %$�%�$)��*"!�'"'4� &*)"$9"'�� '&� "�&9�$"$� !"
)�-&$&*)�"� '&� !"� %&*"� )�*� ���� '��� %$�/&$��� 1�*'"/&*#��4� ",�<4
)�*� !"� �/%�$#"*)�"� '&� !"� "1&))�+*� "!� (�&*� ;�$<'�)�� 3� )�*� !"� �*#&*.
��'"'� '&� !"� $&�%�*�"(�!�'"'� '&!� "�#�$4� %�'$8� &�#"(!&)&$� !</�#&�� "
JG �	
�� ���
� ����� ��
	���
G? �!!�� *�� ,��&$&� '&)�$4� )�*� #�'�4� ,�&� #"!� ")�/�!")�+*� �&� -"3"� '&� %$�'�)�$6� �&� 1�$/"
,�&� *�� #�&*&*� %�$� ,��� ��$9�$� #�'��� !��� &1&)#��� ��)��%&$��*"!&�� '&�)$�#��� %��#&$��$/&*#&� &*
!"� &�)"!"� &*� ,��&*&�� &�#�*� &*� !��� %&!'"C��� "*#&$��$&�6
GG �1&)#��� ��#��� ,�&� '&(&*� #&*&$�&� '&(�'"/&*#&� &*� )�&*#"4� "!� �9�"!� ,�&� &!� $&�%&#�� '&!
%$�*)�%��� '&� %$�%�$)��*"!�'"'� Q5�"�&� �*/&'�"#"/&*#&������R4� "� !"� -�$"� '&� )�*)$&#"$� !"�� ")#�".
)��*&�� $&�%&)#�� "� !��� '&!�*)�&*#&�� �)"���*"!&�4� *�� %$&)��"'��� '&� $&��)�"!�7")�+*6
&�"� "'&)�")�+*� '&� !"� �/%���)�+*� 3� &;&)�)�+*� '&� !"� %&*"� "� !��� &1&).
#��� ��)�"!&�� %$&#&*'�'��� ��($&� &!� '&!�*)�&*#&� $&"!6
���6� 
	���� ��� �	���
�	� ��� ������	� 
����� 
�������	
>6� )��	 ���������	 ��	 �����
�	 �����	 ����(����	 �	 �
	 ��5����

�� (��)8$"/��� �*� )�/E*� '&*�/�*"'�$� "� #�'"�� !"�� )�*)&%)��*&�
")&$)"� '&� !�� ,�&� �&"� '&$&)-�� %&*"!� ��/(+!�)�4� %�'$<"/��� "1�$/"$
,�&� $&��'�$<"� &*� &!� %$&'�/�*��� ,�&� �&� %$�'�)&� &*� ��#&� '&� !��� &1&).
#��� ��/(+!�)��� ��($&� !��� &1&)#��� �*�#$�/&*#"!&�6� 
&$�� /8�� "!!8� '&
&�#"� )��*)�'&*)�"4� &�� 18)�!� "%$&)�"$� '��� &*1�,�&�� '��#�*#��4� ,�&� &*
�)"���*&�� �&� &*#$&)$�7"*4� !��� )�"!&�� &*1"#�7"*� "�%&)#��� '�5&$���6
"$"� �*��� !�� '&)���5�� &�� &!� /"*#&*�/�&*#�� '&� !"� �*#&$5&*)�+*
%&*"!� %&�&� "� ,�&� 3"� *�� ��*� "!)"*7"(!&�� !��� &1&)#��� �*�#$�/&*#"!&�4
%&$�� �&� ��/�!"� �� �&� %"$#&� '&� !"� �!���+*� '&� ,�&� �<� !�� ��*4� %"$"� "�<
%&$���#�$� &*� !"� )�*�&)�)�+*� '&� !��� &1&)#��� ��/(+!�)��6� �*� &�#&� &*.
1�,�&� %"�"� "� %$�/&$� %!"*�� &!� ��!�3�� )�*���#&*#&� &*� ,�&� �&� "%"$&*#"
%&$�&9��$� �*��� 1�*&�� '��#�*#��� '&� !��� &1&)#�5"/&*#&� %&$�&9��'��� �4
��� �&� ,��&$&4� !"� �����(�� '&� ,�&� �&� )�/%!&*� �*"�� 1�*)��*&�4� !"�� /".
*�1�&�#"�4� )�"*'�� !"�� ,�&� �&� �"#��1")&*� ��*� �#$"�4� !"�� !"#&*#&�6� �*
)�"!,��&$� )"��� �&� '"$<"� !�9"$� "!� 1&*+/&*�� '&!� '�(!&� !&*9�";&6G@
"$"� �#$��4� %�$� &!� )�*#$"$��4� !�� '&)���5�� &�� !"� '&�*"#�$"!�7")�+*
'&� !"� �*#&$5&*)�+*� %&*"!� ,�&� )�*!!&5"4� '"'"� !"� 1"!#"� '&� !&9�#�.
/")�+*� '&� #�'��� �� !"� /"3�$� %"$#&� '&� !��� &1&)#��� ��/(+!�)��6� �&
"-<� ,�&� )&*#$&� !"� "#&*)�+*� &!� %$�#"9�*��/�� '&� #"!&�� &1&)#��� ��/.
(+!�)��� &*� !"� )�$$&�%�*'�&*#&� �*#&$5&*)�+*� %&*"!6GF�
��� ������	� 
����� 
�������	 J@
G@ �!"$"/&*#&� &*� &�"� !<*&"4� D���4� ��"	 ���64� *�#"� F4� %%6� A.G4� ?K4� L>� 3� LA4� LG� 3� L@4� LL� 3
LJ4� ABF.A>AI� �"��&/&$4� 0�&$&)-�� %&*"!� ��/(+!�)�66624� ���64� *�#"� F4� %%6� AJ.?B� 3� ?@I� 
"�!4
0�&9")$�/�*"!�'"'� &)�!+9�)"� 3� '&$&)-�� "/(�&*#"!� ��/(+!�)�24� 5"$���� "�#�$&�4� &*���"	 ���64
%6� >AAI� ��&!!�� ��*#$&$"�4���"	 ���64� *�#"� J4� %6� @JI� 
�$&7� �"*7"*�4� 0�!� �/%"9�� '&� %$&�#")��*&�
&)�*+/�)"�� &*� 1"5�$� '&� )+*3�9&� 3U�� -�;"�� &� -�;��24� &*� 5"$���� "�#�$&�4���-�����	 ���	 �(��!�	 �����
�����	 ��	 ���������$�	 ��	 !9����4� �*�#�#�#�� D"�)�� '&� !"� ��;&$4� >KKJ4� %%6� AA>� 3� AAA6
GF �*� &�"� !<*&"4� �"$"##"4� ��"	 ���64� *�#"� L4� %%6� @?.@@I� �&$$"'�!!��� �"��)�4� ��"	 ���64� *�#"� L4
%%6� >B.>G4� ,��&*4� &*� $&"!�'"'4� -"(!"� '&� �*� '&$&)-�� %&*"!� �'&�!+9�)�4� /8�� ,�&� ��/(+!�)�4���
�&� ��%&$"*� )�&$#��� !</�#&�I� �&!����4���"	 ���64� *�#"� L4� %%6� @L4� FAI� ���#��� �"/<$&74���"	 ���64� *�#"� L4
%%6� >B>4� >BL.>BKI� 
�!5"� 
8*)-&74� ����'�����(�6664� ���64� *�#"� F4� %%6� ?B@.?BLI� 
�!5"� 
8*)-&74
0�1�)�&*)�"66624� ���64� *�#"� L4� %%6� >>K� 3� >AB6� ��#&� E!#�/�� "�#�$4� ��*� &/("$9�4� %"$&)&� ,�&� &�#8
�� /�� ;��)��4� &!� 1&*+/&*�� '&!�'&$&)-�� %&*"!� ��/(+!�)�� *�� �&
%�&'&� &*#&*'&$� )�/�� �*� %$�(!&/"� '&� '&�";��#&� &*#$&� !��� &1&)#��
,�&� �&� %$&#&*'&*� Q1�*R� �� �&� )$&&*� Q1�*)�+*R� )�*�&9��$4� 3� !��� ,�&
$&"!/&*#&� �&� %$&#&*'&*� �� �(#�&*&*6� 
�&�� &!� )�&�#��*"/�&*#�� '&!
'&$&)-�� %&*"!� ��/(+!�)�� *�� *")&� '&� !"� %$&#&*��+*� '&� 9"$"*#�7"$
!"� ��
�������� &*#$&� !��� %$�9$"/"�� '&� '&)���+*4� %�$� !�� 9&*&$"!� !&9��.
!"#�5��4� 3� !��� $&��!#"'��� !�9$"'��4GL� ��*�� '&� !"�� '�'"�� ��($&� !"� !&.
9�#�/�'"'� '&� !"� %$�'�))�+*� '&� )�&$#��� &1&)#��� ��)��%&$��*"!&�6� �"�.
#"� &!� %�*#�� '&� ,�&� ��� �*"� �*#&$5&*)�+*� %&*"!� %$�'�)&� &1&)#��� ,�&
%$&5�&*&*� )�/%�$#"/�&*#��� !&��5��� '&� (�&*&�� ;�$<'�)��4� *�� �&� !"
'&�)"!�1�)"$8� )�/�� 0��/(+!�)"2� %�$� /8�� ,�&� &�&� &1&)#�� �� &1&)#��
%$�'�)�'��� *�� �&� -�(�&$"*� ,�&$�'�� �� %$&5��#�6GJ� �!� �*1"���� &*� &!
&*9"C�� �� &*� !"� 1�))�+*� ��%�*&4� &*� &!� /&;�$� '&� !��� )"���4� 1�;"$�&
&*� !�� "';&#�5�� 3� *�� &*� !�� ���#"*#�5�6
��� /8�� ")&$#"'�4� %�$� &!!�4� 5&$!�� )�/�� �*� %$�(!&/"� '&� '&�!&.
9�#�/")�+*� '&� !"� �*#&$5&*)�+*� %&*"!� %�$� )"$&)&$� '&� #"!� !&9�#�/�'"'
�*"� (�&*"� %"$#&� '&� !��� &1&)#��� %$�'�)�'��4� �� !��� /8�� ��9*�1�)"#�5��
'&� &*#$&� &!!��6� �-�$"� (�&*4� &�&� "*8!����� *�� %�&'&� &�#"$� )�*'�)��.
*"'�� %�$� !"� %$&5�"� '&�)"!�1�)")�+*4� #�#"!� �� %"$)�"!4� '&� !��� &1&)#��
&:%$&��5�.�*#&9$"'�$&�4� #�!'"'��� '&� ��/(+!�)��4� %�&�� '&� &�#&� /�'�
�&� �9*�$"� &!� �/%�$#"*#&� 3� '&�&"(!&� %"%&!� ,�&� &���� &1&)#��� '&�&/.
%&C"*� &*� &!� /"$)�� '&� !"� $&"))�+*� %&*"!6
�*� ��/"4� #"/%�)�� �&� #$"#"� '&� �*"� ��#�")�+*� '&� '&�&,��!�($��
&*� !"� %$�'�))�+*� '&� �*��� &1&)#��� !&9<#�/��4� !��� /"#&$�"!&�� �� �*�.
#$�/&*#"!&�4� 3� �#$��� �!&9<#�/��� �� �&)�*'"$�"/&*#&� !&9�#�/"'��4� !��
JF �	
�� ���
� ����� ��
	���
/�'�1�)"*'�� *�#"(!&/&*#&� ��� ")#�#�'� $"'�)"!/&*#&� *&9"#�5"� -")�"� !�� ,�&� "-�$"� '&*�/�*"
%$&5&*)�+*�0��/(+!�)�.)�/�*�)"#�5"26�D�"�&�
�!5"�
8*)-&74�)�	�'�����(�6664����64�*�#"�?4�%%6�@L.F>4
>AG� 3� >AL6
GL 
�*� &/("$9�4� D���4� ��"	 ���64� *�#"� F4� %%6� ABJ.A>J4� !!&9"� "� �*#&$%$&#"$� &!� '&$&)-�� %&*"!
��/(+!�)�� )�/�� �*"� �*1$"))�+*� '&� !"� %$&#&*��+*� '&� 5"!�'&7� '&� !"�$��������� $&1&$�'"� "� !"� "))�+*
)�/�*�)"#�5"� '&� �"(&$/"�6� 
�*� %&$;��)��� '&� ,�&� #�'"� "))�+*� )�/�*�)"#�5"4� #"/(��*� !"�;�.
$<'�)"4� '&("� �"#��1")&$� #"!� %$&#&*��+*4� *�� )$&�� ,�&� ��&� �&"� &!� &!&/&*#�� '&)���5�� %"$"� )"$").
#&$�7"$� &!� '&$&)-�� %&*"!� ��/(+!�)�4� )�/�� &:%�*9�� "� )�*#�*�")�+*6
GJ �*� &!� 1�*'�� )�/%"$#�$<"*� #"/(��*� &�#&� %�*#�� '&� 5��#"� 1�*"!/&*#&� D���� 3� �"��&/&$4
)�/�� !�� '&/�&�#$"� ��� '&)���+*� '&� "*"!�7"$� &�#"� %$�(!&/8#�)"� '&�'&� &!� )�*)&%#�� '&� 1�*)�+*
3� *�� '&�'&� &!� '&� 1�*6� D�"*�&� �"��&/&$4� 0�&$&)-�� %&*"!� �/(+!�)�66624� ���64� *�#"� F4� %6� AKI
D���4� ��"	 ���64� *�#"� F4� %%6� @J� 3� @K6� ��� "*#&$��$4� ��*� �!5�'"$� ,�&4� )�*� 1$&)�&*)�"4� ��/%!&/&*#&
��)&'&� ,�&� &!� !&9��!"'�$� *�� �"(&� !�� ,�&� ,��&$&6
&:%$&��5�.�*#&9$"'�$&�� �� ��/(+!�)��6� �!� 1&*+/&*�4� "� /�� %"$&)&$4� &�
'&� '��#�*#"� *"#�$"!&7"6
A6� )�	 ���������+���(�	 ���	 �����
�	 �����	 ����(����
�!� '&*�/�*"'�� 0'&$&)-�� %&*"!� ��/(+!�)�2� )�*�#�#�3&� �*� )"��
'&� ��%&$")�+*� '&� !��� !</�#&�� �#�!�#"$���� ,�&� &!� %$�*)�%��� #&!&�!+9�)�� '&
!"� �"*)�+*� %&*"!� /"$)"� "� !"� �*#&$5&*)�+*� %&*"!6� 
&� )"$")#&$�7"
'&� /�'�� 9&*&$"!� %�$,�&� �&� %$�'�)&*� "� #$"5��� '&� !"� %&*"� &1&)#��
��)��%&$��*"!&�� &:%$&��5�.�*#&9$"'�$&�� ,�&� )"$&)&*� '&� !&9�#�/�'"'
*�� %�$� ��� *"#�$"!&7"4� ��*�� %�$,�&� *�� �&� ")�/�'"*�"� !"��'&)����*&�
%�!<#�)�)$�/�*"!&�� ,�&� 1�*'"/&*#"*� !"� %&*"6
�!!�� ��)&'&$8� ��� !��� /&*)��*"'��� &1&)#��� �"#��1")&*� �(;&#�5��� ,�&
*�� ��*� *&)&�"$���� %"$"� /"*#&*&$� &!� �$'&*� ��)�"!� (8��)�4� ��� )&*#$"*
��� �*)�'&*)�"� ��($&� �(;&#��� %&$��*"!&�� ,�&� *�� ��*� !��� '&)���5��� &*
!"� !&��+*� �� %�&�#"� &*� %&!�9$�� '&� !��� (�&*&�� ;�$<'�)��4� �� ��4� 1�*"!.
/&*#&4� ��� )�*#&*�'�� *�� 9�"$'"� $&!")�+*� )�*� !"�� *&)&��'"'&�� '&
)�*#$�!� ��)�"!� "� �"#��1")&$� )�*� !"� $&"))�+*� %&*"!6
�*� )�"!,��&$� )"��4� !"� �'&"� '&!� '&�&,��!�($��� &*#$&� &1&)#��� !&9<#�.
/��� &� �!&9<#�/��� "*#&�� '&�&)-"'"� #�&*&� �*� &%<9�*�� "� )�*��'&$"$6
��*� &!� '&$&)-�� %&*"!� ��/(+!�)�� &�#"/��� "*#&� �*� )�*)&%#�� 9$".
'�"!4GK� %�$� !�� ,�&� ��� &/%!&�� %"$"� '&�)$�(�$� �*"� �*#&$5&*)�+*� %&*"!
"!�'&� "� �*� ���#"*)�"!� '&�%!"7"/�&*#�� '&� ��#"� -")�"� !"� %$�'�))�+*
'&� &1&)#��� )�*� !"�� )"$&*)�"�� ")"("'"�� '&� /&*)��*"$4� ��*� ,�&� &��
&:)!�3"� !"� %$&�&*)�"� '&� �#$��� &1&)#��� ��*� &�"�� )"$&*)�"�� "�*,�&� �<
&!� '&�&/%&C�� %�$� ��#��� '&� �*� %"%&!� ��9*�1�)"#�5�6
�&� &�#&� /�'�4� %�'$&/��� '��)$&%"$� $&�%&)#�� "� )�8*'�� �*"� �*.
#&$5&*)�+*� %&*"!� /&$&)&� �&$� )"!�1�)"'"� )�/�� ��/(+!�)"4� %&$�� &*
)�"!,��&$� )"��� !"� '��)���+*� *�� '&(&� "("*'�*"$� &!� %!"*�� �#�!�#"$��4
&�#�� &�4� '&(&� 9�$"$� ��($&� )�8*'�� &!� &/%!&�� '&� !"� �"*)�+*� %&*"!
'&�)"*�"� '&� 1�$/"� $&!&5"*#&� ��($&� &1&)#��� ��)��%&$��*"!&�� �**&)&.
�"$���� "� %"$#�$� '&!� %$�*)�%��� #&!&�!+9�)�� !&9�#�/"'�$� '&� !"� �"*)�+*
%&*"!6� 
&)�*'"$�"� &�� !"� %�$'�'"� '&� !"� )�-&$&*)�"� &*#$&� !�� ,�&$�'�
�� %$&5��#�� 3� !�� $&"!/&*#&� (��)"'�� �� �(#&*�'�4� 3� "� �#$�� !�9"$� %&$.
��� ������	� 
����� 
�������	 JL
GK �!�'&� �9�"!/&*#&� "� &�#"� �'&"� �"��&/&$4� 0�&$&)-�� %&*"!� ��/(+!�)�66624����64� *�#"� F4� %6� AK6
#&*&)&� !"� )�&�#�+*� '&� ��� !��� &1&)#��� ��)��%&$��*"!&�� �/%!�)"'��� $&.
��!#"*� �*")&%#"(!&�� '&�'&� &!� %�*#�� '&� 5��#"� '&� !��� $&�#"*#&�� %$�*.
)�%���4� *�� �#�!�#"$���4� !&9�#�/"'�$&�� '&� !"� %&*"4� )�/�� &!� '&� %$�%�$.
)��*"!�'"'� 3� &!� '&� -�/"*�'"'� '&� !"�� %&*"�6@B
�D6� ��� ��������������� ���� ������	� 
����� 
�������	
�&*#$�� '&!� )�*#&:#�� )�*)&%#�"!� %$&)&'&*#&4� !"� �'&*#�1�)")�+*� '&
!�� ,�&� �&"� �*"� �*#&$5&*)�+*� %&*"!� ��/(+!�)"� �&� !�9$"$8� 5&$�1�)"*'�
&!� ���#"*)�"!� �/)�/%!�/�&*#�� '&� !"�� '&)����*&�� %�!<#�)�)$�/�*"!&�
1�*'"/&*#"'�$"�� '&� !��� 1�*&�� '&� !"� %&*"4� %"$"� !�� ,�&� �&$8� '&� 9$"*
"3�'"� #&*&$� %$&�&*#&�� !"�� $&1&$&*)�"�� 1�*'"/&*#"!&�� /&'�"*#&� !"�
)�"!&�� -&/���'�1&$&*)�"'�� &*#$&� !���'�5&$���� &1&)#��� ��)��%&$��*"!&�
'&� /�'�� 9&*&$"!� 3� &*� !��� )"���� "���!"'��6
>6� *�	 �
���(�	 ���	 ��7���$�	 ��������
�
�*� %$�/&$� 9$�%�� '&� )"���� �&� )"$")#&$�7"$8� %�$,�&� &!� &1&)#�� 1�*.
'"/&*#"!/&*#&� ���)�#"'�� %�$� !"� $&"))�+*� %&*"!� *�� "#�&*'&� "� !"
%$&5&*)�+*� '&� )�/%�$#"/�&*#��� '&!�)#�5��4� &�#�� &�4� "� &5�#"$� !��� '".
C��� �� $�&�9��� 9$"5&�� "� !��� (�&*&�� ;�$<'�)��� 1�*'"/&*#"!&�� %"$"� !"
)�*5�5&*)�"6� �*� )�*�&)�&*)�"4� �9*�$"� &!� �(;&#�5�� 1�*'"/&*#"'�$
'&� !"� �*#&$5&*)�+*� %&*"!6
�*�&!� 8/(�#��'&� !"� )�*/�*")�+*�'&� !"�%&*"�%�'&/���)�#"$�)�/�
&;&/%!�� 
�"�� !&3&�� ������$��� &*� !"�� ,�&� %$&'�/�*"� &!� �(;&#�5�� '&� '&/��#$"$
!"� $"%�'&7� '&� $&1!&;��� '&� "))�+*� '&!� !&9��!"'�$� "*#&� !"� "%"$�)�+*� '&
%$�(!&/"�� *�&5��6� ��� &!� )"��4� &*� &!� )+'�9�� %&*"!� &�%"C�!4� '&� !"
%$�-�(�)�+*� '&� )�&$#"�� )�*'�)#"�� #�'"5<"� �/%���(!&�� '&� $&"!�7"$� �
'&� /�3� '�1<)�!� $&"!�7")�+*4� )�/�� !"� )$&")�+*� '&� �&$&�� -�/"*��
�'�*#�)��� %�$� )!�*")�+*� &*� &!� "$#<)�!�� >F>6A6
JJ �	
�� ���
� ����� ��
	���
@B ���� &:%!�)"� ,�&4� "� /�� ;��)��4� !"� %$�(!&/8#�)"� ��($&� !"� �/%���)�+*� �&!&)#�5"� �� "7"$��"
'&� !"� %&*"4� ,�&� %�*&� '&� /"*�1�&�#�� !"� )�*)&*#$")�+*� '&� !"� $&"))�+*� %&*"!� ��($&� )�&$#��
)�!&)#�5��� �� �*'�5�'���4� �� ��� �/%���)�+*� '&� �*"� /"*&$"� "!&"#�$�"� "� �+!�� �*"� %&,�&C"� %"$#&
'&� !��� �*1$")#�$&�4� *�� #�&*&� ,�&� 5&$� )�*� &!� '&$&)-�� %&*"!� ��/(+!�)�� ��*�� )�*� &!� %$�*)�%��� '&
-�/"*�'"'� '&� !"�� %&*"�4� /&'�"*#&� &!� )�"!� �&� 5&!"4� &*#$&� �#$"�� )��"�4� %�$� !"� *�� "%!�)")�+*
'&��9�"!� '&� !"� !&36� �"� )�&�#�+*� !"� %!"*#&+� �"��&/&$� &*� !��� '&("#&�� '&!� )�!�,���� '&� ��!&'�
&*� &!� ,�&� #�&*&� ��� �$�9&*� &�#&� "$#<)�!�6
�"�� !&3&�� ������������$��� )�*� !"�� ,�&4� ��($&� #�'�� �&� /"*�1�&�#"� !"
�'&*#�1�)")�+*� '&!� !&9��!"'�$� )�*� '&#&$/�*"'"�� %$&�)�%")��*&�� '&
!��� )��'"'"*��6� ��<4� !"�)�*1�9�$")�+*� '&!� '&!�#�� '&� ")���� �&:�"!� '&!
"$#<)�!�� >JG6>� &*� &!� )+'�9�� %&*"!� &�%"C�!4� �� !"� &:%$&�"� #�%�1�)")�+*
'&� !"� %$�5�)")�+*� "� "))��*&�� #&$$�$��#"�� )�*� 1�*&�� "#&/�$�7"'�$&�
'&!� "$#<)�!�� >LB6A6
�"�� !&3&�� ���������$��� )�*� !"�� ,�&� �&� ")!"$"*� )�*#�*'&*#&/&*#&
)�8!&�� �&"*� !��� 5"!�$&�� )�$$&)#��� $&�%&)#�� "� �*"� '&#&$/�*"'"� $&.
"!�'"'� ��)�"!6� ��&� -"� ��'�� &!� &1&)#�� 1�*'"/&*#"!� '&� !"� $&)�&*#&
$&�*#$�'�))�+*� '&!� '&!�#�� '&� )�$$�%)�+*� '&� /&*�$&�� '&!� "$#<)�!�
>JK6?� '&!� )+'�9�� %&*"!6
�*� &�#&� E!#�/�� #�%�� '&� !&3&�� �&� %$�'�)&� )�*� 1$&)�&*)�"� �*� 1&.
*+/&*�� �*5&$��4� #"/(��*� %$&�&*#&� &*� /"3�$� �� /&*�$� /&'�'"� &*
�#$"�� /�'"!�'"'&�4� &*� 5�$#�'� '&!� )�"!� �&� $&*�*)�"� "� '&�%&*"!�7"$
'&#&$/�*"'��� )�/%�$#"/�&*#��4� )�3"� *&)&��'"'� '&� %$&5&*)�+*� ;�.
$<'�)�%&*"!� 3"� *�� &:��#&� �� &�� /�3� '��)�#�(!&4� )�*� &!� "$9�/&*#�4
&*� &�#&� )"��4� '&� ,�&� !"� '&$�9")�+*� '&� #"!&�� %$&)&%#��� %$�'�)�$<"
&!� &1&)#�� �*'&�&"'�� '&� ,�&� !"� ��)�&'"'� )�*��'&$"$<"� "� #"!&�� )�*.
'�)#"�� "� %"$#�$� '&� &�&� /�/&*#�� ��)�"!/&*#&� )�$$&)#"�6� �!!�� &�#�5�
&*� !��� "C��� LB� 3� JB� &*� &!� )&*#$�� '&� !"� %�!�/�)"� ��($&� !"� '&$�9")�+*
'&� !��� '&!�#��� '&� "'�!#&$��4� &�)8*'"!�� %E(!�)�� �� ;�&9��� �!<)�#��4� 3
&�� ��*� '�'"� �*�� '&� !��� &1&)#��� )�3"� %���(!&� %$�'�))�+*� )�*'�)��*"
!"�� ")#�"!&�� '&)����*&�� !&9��!"#�5"�� ,�&� %&$���#&*� &*� �*)!��$� &!� ����
������ &*#$&� !"�� ���#"*)�"�� �(;&#�� '&� !��� '&!�#��� $&!"#�5��� "� '$�9"�4
�� ,�&� -"� !!&5"'�� "� /"*#&*&$� !"� %�*�)�+*4� )"��� �+!�� *�/�*"!4� '&
!"� )��%&$")�+*� *&)&�"$�"� "� !"� &�#"*"��"� '&!� "$#<)�!�� >G?6G6@>
�"�� !&3&�� ���������������� ,�&� /"*�1�&�#"*� %$�/�$'�"!/&*#&� !"� 5"!�.
'&7� '&� )�&$#��� %$�*)�%���� '&� )�*5�5&*)�"6� ��� &!� )"��� '&!� '&!�#�� '&
*&9")�+*� '&� -&)-��� -��#+$�)��� '&!� "$#<)�!�� FBL6A� '&� *�&�#$�� )+'�9�4
)�*� &!� ,�&� �&� )�&$$"� &!� %"��� "� )�"!,��&$� )�&�#��*"/�&*#�� '&� )�&$#��
'"#��� &� �*#&$%$&#")��*&�� -��#+$�)��� ��($&� !��� ,�&� �&� -"� &'�1�)"'�
&*� (�&*"� %"$#&� &!� 5"!�$� ��%&$��$� '&� !"� �9�"!'"'� &*� *�&�#$�� �$'&.
*"/�&*#�6@A
��� ������	� 
����� 
�������	 JK
@> D�"�&� #"/(��*� �*"� /&*)�+*� "� &�#&� #�%�� '&� !&3&�� &*� D���4���"	 ���64� *�#"� F4� %%6� ?B� 3
?>4� &*#$&� �#$��� !�9"$&�6
@A D�"�&� �*"� )$<#�)"� &*� &�#&� �&*#�'�� '&!� )�#"'�� %$&)&%#�� &*� �<&7� ��%�!!��4� 0�!� '&!�#�� '&
*&9")�+*�'&�-&)-���-��#+$�)��24�*�	,�5�4�K�'&� ;�!���'&�>KKK6�D�"�&� #"/(��*��"�$&*7����%&!!�4
�"�� !&3&�� '&� ����������� )�3�� %"%&!� /8�� ��9*�1�)"#�5�� &�� &!� '&
/��#$"$� "� !"�� 1�&$7"�� %�!<#�)"�� ,�&� !"�� -"*� �/%�!�"'�� &!� $&�%&#�
'&� !��� ")�&$'��� "!)"*7"'��6� �*� (�&*� &;&/%!�� &�� &!� "$#<)�!�� LJ
'&!� )+'�9�4� &*� !"� /&'�'"� &*� ,�&� &!� %8$$"1�� �&9�*'�4� "� %"$#�$� '&!
E!#�/�� �*)���� '&!� %8$$"1�� %$�/&$�4� %&$/�#&� *&�#$"!�7"$� !"� '&)���+*
�*�)�"!� '&� )�/%�#"$� <*#&9$"/&*#&� !"�� %&*"�� )�*� &!� %$�%+��#�� '&
(&*&1�)���� %&*�#&*)�"$���6@?
&$�� &�#��� &1&)#��� #"/(��*� �&� )�*��9�&*� &*� !"� 1"�&�'&� �/%���)�+*
'&� !"� %&*"6� 
�$� &;&/%!�4� /&'�"*#&� '&)����*&�� ;�'�)�"!&�� "#&*#"�
&�%&)�"!/&*#&� "� /��#$"$� ��� �'&*#�1�)")�+*� )�*� !"�� %$&�)�%")��*&�
)��'"'"*"�4� )�/�� �&$<"� &!� )"��� '&� !"� ;�$���'�))�+*� %&*"!� &�%"C�!"
,�&4� ")��"'"� &*� *�/&$��"�� �)"���*&�� '&� &�)"�"� �&*��(�!�'"'� -")�"
!"�� "9$&���*&�� �&:�"!&�4� -"� '&�"$$�!!"'�� �*"� ;�$��%$�'&*)�"� ,�&
#�&*'&� "� )�*1�$/"$�&� '&/"��"'�� $8%�'"/&*#&� )�*� &!� /&$�� #&�#�.
/�*��� '&� !"� 5<)#�/"� %"$"� )�*'&*"$� %�$� "9$&���*&�� �&:�"!&�� )�*
"))&��� )"$*"!6@G
�� !�� /��/�� ��)&'&� &*� &!� /"$)�� '&� !"�� '&)����*&�� ;�'�)�"!&�� 3
%&*�#&*)�"$�"�� '�$"*#&� !"� &;&)�)�+*� '&� !"� %&*"6� 
��*�&�&� &*� &!� ���
,�&� �&� -"� -&)-�� $&)�&*#&/&*#&� '&!� /"$9&*� '&� '&)���+*� '&� !"�� "�#�.
$�'"'&�� %&*�#&*)�"$�"�� ��($&� &!� !�9"$� '&� )�/%!�/�&*#�� '&� !"� )�*.
'&*"� %�$� %"$#&� '&� !��� %$&���� &#"$$"�4� )�*'�)��*"'"� %�$� &!� �(;&#�5�
%$�*)�%�"!��#"� '&� &:)!��$� !"� 5��!&*)�"� )�/�� /&'��� '&� *&9�)�")�+*
%�!<#�)"6
A6� *�	 �
���(�	 ��	 ���	 ��������	 ���������������	 ���������
�*� �&9�*'�� 9$�%�� '&� )"���� &�� ",�&!� &*� &!� ,�&� !"� �*#&$5&*)�+*
%&*"!� *�� �*)�'&� %$�/�$'�"!/&*#&� ��($&� '&!�*)�&*#&�� $&"!&�� �� %�.
#&*)�"!&�� %$+:�/��4� '&�%!"7"*'�4� %�$� &!� )�*#$"$��4� ��� �*1!�&*)�"� -".
KB �	
�� ���
� ����� ��
	���
0�"� '��)$�/�*")�+*� &*� &!� )+'�9�� %&*"!� '&� >KK@24�*��
����	 �������	 �	 ��������������4� #6� T�T4� �*�.
5&$��'"'� '&� 
"*#�"9�� '&� �-�!&4� >KKF4� %%6� AF@.AFK6� �%�3"� &*� 9&*&$"!� &!� &1&)#�4� %"$"� �!
��/(+!�)�4� '&� !"� %&*"� '&� #$"*�/�#�$� �*� �&*#�/�&*#�� '&� �9�"!'"'� &*#$&� !��� )��'"'"*��4� )�*
&:%$&�"� /&*)�+*� '&!� 9&*�)�'��4� ���#��� �"/<$&74� ��"	 ���64� *�#"� L4� %%6� >B>4� >BJ� 3� >BK6
@? D�"�&� �#$�� &;&/%!�� "!� -"(!"$� '&� !"�� !&3&�� �/%&$1&)#"�6
@G D�"�&� �*� &�)!"$&)&'�$� "*8!����� )$<#�)�� &*� M$")�"� �"$#<*4� 0��*��'&$")��*&�� &*� #�$*�
"� !"� 5"!�'&7� '&� !"� %$�&("� '&!� #&�#�9�� %&$;�'�)"'�� %�$� &!� '&!�#�24� ��$����	 ��	 /����
�	 ,����	 �
���������!5�4� >KKJ4� %%6� AA?� 3� ��6
)�"� !��� �(;&#��� %&$��*"!&�� /8�� "!&;"'��� '&� ��� %���(!&� $&�%�*�"(�!�.
'"'� %�$� !"� "1&))�+*� '&� (�&*&�� ;�$<'�)��4� &�� '&)�$4� !��� '&!�*)�&*#&�
%�#&*)�"!&�� "!&;"'��� 3� !��� )��'"'"*��� ���)&%#�(!&�� '&� �&$� '&!�*)�&*.
#&�6� �&� &�#"� 1�$/"� �&� "!#&$"� ���#"*)�"!/&*#&� !"� &�#$�)#�$"� %&$��*"!
'&� !"� �*#&$5&*)�+*� %&*"!4� &*� 5�$#�'� '&� !"� )�"!� &�#"� E!#�/"� �*)$&.
/&*#"� %$�9$&��5"/&*#&� ��� 8/(�#�� '&� �*1!�&*)�"� %&$��*"!� '&�'&� !��
)��'"'"*��� $&�%�*�"(!&�� %&*"!/&*#&� -"�#"� !��� /8�� "!&;"'��� '&� �*"
%���(!&� $&�%�*�"(�!�'"'� %&*"!4� )�*� '�1&$&*#&�� &#"%"�� �*#&$/&'�"�6

&� #$"#"� '&� �*#&$5&*)��*&�� %&*"!&�� )�3�� &1&)#��� *�� 5"*� /8�� "!!8
'&� !"� 1"�&� '&� !"� )�*/�*")�+*� %&*"!4� ��*� %&$;��)��� '&� ,�&4� "� '�1&.
$&*)�"� '&� !"�� "*#&$��$&�4� #&*9"*� )"%")�'"'� %"$"� %$&5&*�$� )�/%�$.
#"/�&*#��� '&!�)#�5��6� �*#$&� &�#"�� �&� %�&'&*� /&*)��*"$ 
�&3&�� ���������4� )�3"� 1�$/�!")�+*� #�)*�)"/&*#&� '&1&)#���"� !"�
-")&� �*"))&��(!&�� "� !"�� )�*'�)��*&�� �%&$"#�5"�� '&!� %$�)&��� %&*"!4
,�&� &�� &!� /&'��� �*&!�'�(!&� %"$"� !!&9"$� &5&*#�"!/&*#&� "� !"� �/%�.
��)�+*� '&� !"� %&*"6� 
&� %�&'&*� /&*)��*"$� ",�&!!��� %$&)&%#��� &:)!�.
��5"/&*#&� &�#$�)#�$"'��� ��($&� &!&/&*#��� ��(;&#�5��4� )�/�� &!
"$#<)�!�� @>B6> � ��*9�!"$/&*#&� ��� 5"$�"*#&� )"�#�9"� !"� %$�5�)")�+*� "!
�'��� )�*#$"� '&#&$/�*"'��� 9$�%��� ��)�"!&�6
�&3&�� !���
����4� &*� )�"*#�� "%$�("'"�� ��*� !��� $&)�$���� %&$��*"!&�� �
/"#&$�"!&�� %$&)����� %"$"� ��� &1&)#�5"� "%!�)")�+*� &*� )"��� '&� �*1$").
)�+*6� �*#$&� &!!"�� )"(&� /&*)��*"$� �*"� (�&*"� %"$#&� '&� !"�� �(!�9".
)��*&�� �� '&(&$&�� "� !��� ,�&� �&� %�&'&� )�*'�)��*"$� !"� ���%&*��+*� '&
!"� &;&)�)�+*� '&� !"� %&*"� '&!� "$#<)�!�� J?4� �� !"� �*#$�'�))�+*� &*� &!
*�&5��)+'�9��'&� !"�%&*"�'&� #$"(";���&*�(&*&1�)���'&� !"�)�/�*�'"'6
�&3&�� �����������4� ,�&� *�� %$&5�*� �"*)��*&�� �� ��� "%!�)")�+*� &�
#�)*�)"/&*#&� �/%���(!&6� �!� %$�/&$� ��%�&�#�� %&$#&*&)<"� &!� '&!�#�� '&
"#&*#"'�� �/%$�%��� '&!� 5�&;�� "$#<)�!�� A?>6>4� ,�&� )"$&)<"� '&� %$&5�.
��+*� %&*"!4� 3� &*� !"� ")#�"!�'"'� !"� )"!�1�)")�+*� )�/�� '&!�)#�5"� '&� !"
"%�!�9<"� &*� &!� "$#<)�!�� >J6>4� %6� A4� %&�&� "� ,�&� �+!�� &�� %�*�(!&� ��
)�*�#�#�3&� �*"� %$�5�)")�+*6@@
��� ������	� 
����� 
�������	 K>
@@ 
�%�&�#�4� &�#&� E!#�/�4� ,�&� )�*�#�#�3&� �*� (�&*� &;&/%!�� '&� !&3� '&� )�/%$�/���6� D�"�&
�
���6
?6� *�	 �
���(�	 ���	 ���������	 ��	 ���	 �������	 ��������	 ����
�����
�*� #&$)&$� 9$�%�� '&� ��%�&�#��� "("$)"� �*#&$5&*)��*&�� %&*"!&�4� !"
*"#�$"!&7"�'&�)�3���&1&)#��� ��%&$"� !"��*&)&��'"'&��'&�)�*#$�!� ��)�"!
"� �"#��1")&$� %�$� !"� $&"))�+*� %&*"!4� !�� ,�&� ��)&'&� )�"*'�� �&� 5"
/8�� "!!8� '&!� &1&)#�� '&� )�*1�$/")�+*� '&!� �$'&*� ��)�"!� (8��)�� &*
)��'"'"*��� )�*� )"%")�'"'� '&!�)#�5"6� �&� &�#"� /"*&$"� �&� �9*�$"*
!"�� &:�9&*)�"�� '&!� %$�*)�%��� '&� ��(��'�"$�&'"'6
�!!�� *�� �/%�'&� ,�&� &�#&/��� "*#&� �*#&$5&*)��*&�� %&*"!&�� )�*� 5�$.
#�"!�'"'� %"$"� %$&5&*�$� )�/%�$#"/�&*#���

Continuar navegando