S1000454_es-42

Vista previa del material en texto

Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) 
40 
estadística proveniente de la Encuesta sobre Migración en la Frontera Sur de México 
(EMIF-SUR). 
La EMIF-SUR se basa en la metodología de medición de poblaciones móviles, 
desarrollada por El Colegio de la Frontera Norte para estimar inicialmente los flujos 
migratorios en la frontera México-Estados Unidos, y que actualmente se ha extendido a la 
frontera sur de México con Guatemala (El Colef, 2014). Esta encuesta se aplica en los puntos 
de cruce fronterizo más importantes, identificando tres grandes flujos: quiénes cruzan de 
sur a norte, esto es, desde Guatemala a Chiapas; quiénes lo hacen en sentido inverso, de 
Chiapas a Guatemala, y quiénes han sido retenidos por las autoridades mexicanas y 
devueltos a Guatemala en alguno de los puntos fronterizos habilitados para ello (Paredes, 
2009). En los tres casos se identifica a las personas migrantes de origen guatemalteco, a 
quienes se les aplica un cuestionario que indaga sobre su perfil sociodemográfico, patrones 
de movilidad transfronteriza, aspectos de su situación laboral en México y en Guatemala, 
entre otros aspectos. 
Por su diseño metodológico, es necesario distinguir entre el número de eventos 
registrados y el número de personas involucradas. La encuesta se centra en la medición del 
flujo y por tanto capta directamente el número de desplazamientos, a partir de lo que y 
considerando sus diferencias en cuanto a frecuencia y periodicidad en cada caso, es posible 
hacer estimaciones indirectas sobre el volumen de personas involucradas. Así, por ejemplo, 
hay quienes se desplazan diariamente entre las localidades fronterizas de Guatemala y las 
de Chiapas. En este caso, aunque pudieran ser menos personas, su frecuencia y periodicidad 
hacen que se genere un gran flujo de eventos migratorios que son captados por la EMIF. En 
todo caso, esta situación no afecta la validez y sustentación metodológica de las 
estimaciones, sino que es un fenómeno que se debe tomar en cuenta al momento de su 
análisis e interpretación. 
1. Volúmenes y características de la migración trasfronteriza 
en la región Chiapas-Guatemala 
La migración transfronteriza se caracteriza por estar conformada por flujos continuos y 
recurrentes de ida y regreso, en los que se suelen combinar los lugares de residencia a un 
lado de la frontera (Guatemala), con los lugares de trabajo que se ubican al otro lado de la 
frontera (Chiapas). En este sentido, la EMIF-SUR permite estimar y caracterizar ambos flujos 
migratorios, aunque en la gran mayoría de los casos se trata prácticamente de las mismas 
personas que realizan recurrentemente estos desplazamientos en ambos sentidos. 
De acuerdo con las estimaciones de la EMIF-SUR, entre 2011 y 2015 se realizaron 
679,8 mil desplazamientos anuales de personas guatemaltecas procedentes de México (sobre 
todo de Chiapas) con destino a Guatemala, a la vez que se registraron 578.000 desplazamientos 
de guatemaltecos procedentes de Guatemala con destino a Chipas y México. En 2016 los 
volúmenes se mantienen prácticamente iguales al promedio de años anteriores, 
695.000 desplazamientos de Chiapas a Guatemala y 523.000 en sentido inverso, de Guatemala 
a Chiapas. Estos datos ilustran la magnitud e intensidad de los flujos transfronterizos en esta 
región, que bordean los 3,4 mil desplazamientos transfronterizos diarios. 
	Capítulo I Dinámicas binacionales y relaciones transfronterizas en la migración en los países del norte de Centroamérica (NCA)
	C. Migración en la frontera Chiapas-Guatemala
	1. Volúmenes y características de la migración trasfronteriza en la región Chiapas-Guatemala