principios_teccnicas_resguardo_mecanico

Vista previa del material en texto

Servicio Nacional de Aprendizaje SENA 
División de Relaciones Industriales 
Enero 1974 
BOLETlN DE SEG-URIDA O 
Pll.IlllTCllPllCD>S Y TECllíilCA S DEL 
BtESGlIITA\RDO DmEC!AllTICO 
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-
CompartirIgual 4.0 Internacional.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
SlNA • OIVISlON DE mousTRIA 
Direccion General -
)"SALUOo RELACIONES INDUSTRIALES 
. ENERO DE 1974 
' ~ ~ 
• '\.¿:) ,,., ~ 
• 
1 • 
~ . 
' 
• 
• . . 
•. 
• • • pr1nc1p1os 
y 
técnicas 
del 
resguardo 
, . 
me an1co 
j 
• 
PRESENTACION 
El Servicio Nocional de Aprendizaje SENA, en virtud de la nuevo 
estructuración del Programa de Seguridad y Salud Ocupacional 
orientado o lo integración del Mantenimiento Y· la Seguridad en los 
Centros y Programas de Formación Profesional, se ha propuesto 
publicar periódicamente materiales -técnicos y de información sobre 
temas específicos relacionados con aspectos preventivos . 
Con este fin y como iniciación de una nuevo etapa en lo prevención 
de los riesgos profesionales se ha preparado la presente publicación 
lo cual será de incalculable va lor paro lo mejor protección de 
nuestras máquinas y equipos. 
I 
• 
..... 
SENA • OIVIS10N DE \NvUS' "'~ 
--------:-:-:-:-::::::-:Y-;;D~O~C~UM;;;;E;M;;t ... CIOI" 
GtlVICIO DE ltUOaM"CIOtl 
• .. 
l 
• 
' 
,, 
• 
MINISTERIO DEL TRABAJO Y SEGURIDAD SOC IAL 
SE NA SUBDIRECCION. GENERAL ADM INISTRATIVA OIVISION DE RELACIONES INDUSTRIALES 
PRINCIPIOS Y TECNICAS 
DEL RESGUARDO MECANICO 
PROLOGO 
Se reconoce que la protección mecánica por medio de guardas no cons-
tituye actualmente el problema que representaba en la seguridad indus-
trial de hace algunos años. Esto se debe a que, con el transcurso de los 
años, la técnica de la protección por guardas mecánicas ha mejorado con-
siderablemente, y las prácticas correspondientes se han generalizado más. 
La instalación de movimientos directos del motor ha eliminado también 
muchos riesgos que anteriormente eran concurrentes en la transmisión de 
la fuerza. Sin embargo, la necesidad del conocimiento de una práctica 
adecuada de protección por medio de guardas existe aún. Muchas máqui-
nas viejas están aún en operación y muchas lesiones causadas por las 
máquinas son serias y en su mayor parte evitables. Existe también la 
necesidad de guiar a los diseñadores de máquinas nuevas psra eliminar 
o controlar los peligros inherentes a ciertas operaciones mecánicas. 
Arthur W. Motley 
INTRODUCCION 
El presente bolet ín estudiará primeramente los principios de Ja protección por me-
dio de guardas mecánicas y sefíalará algunos principios elementales de su aplicadón, 
para todas las situaciones. A lo anterior seguirán ilustraciones para mostrar Ja técni-
ca de la guarda mecánica, aplicada a maquinas especfficas. 
Una cosa es decir "esta máquina debe estar protegidA por una guarda" y ot ra ex-
plicar Ja forma en que puede protegerse efectivamente. Con objeto de hacer posible 
que Jos usuarios de este boletfn ofrezcan las sugestiones más prácticas respecto a la 
forma en que puede lograrse Ja protección, se ilustran varias técnicas con objeto de 
estimular el ingenio y Ja imaginación. Si se comprenden las técnicas básicas para Ja 
protección de las máquinas simples, se pueden atacar con éxito los problemas de ma-
quinaria más compleja. 
No está a discusión el punto del valor de Ja protección de la maquinaria. Cualquier 
parte en movimiento crea un riesgo y las guardas eliminan o controlan dicho riesgc. 
La. guarda constituye una evidencia visible del interés de los ejecutivos en mejorar las 
condiciones de seguridad. Una máquina con guardas es una máquina segu1·a y, cuando 
se disipa el miedo del operario a Ja máquina, ello constituye un fact.or positivo en la 
producción. 
• • 
• 
1 
'. 
... 
' 
2 
PRINCIPIOS DEL RESGUARDO MECANICO 
Toda acción o movimiento mecánico es peligroso, pero el grado de peligro puede 
ser variable. Los miembros rotarios, brazos reciprocantes, bandas movibles, engranes, 
dientes cortadores y partes que intervienen en operaciones de impacto o corte, son al-
gunos de los ejemplos de los tipos de acción y movimiento que requieren protección. 
Estos no son privativos de un solo tipo de máquina o industria. sino que son básicos 
de los dispositivos mecánicos que se usan en la producción. 
ACCIONES Y MOVIMIENTOS QUE CREAN RIESGOS 
.. Puesto que las normas de seguridad que existan no pueden comprender todos los 
casos posibles de exposición mecánica peligrosa, es con frecuencia necesario recurrir 
a la imaginación y al ingenio par-a proteger situaciones poco comunes. Si se entienden 
las acciones y movimientos peli¡TOSos básicos, resulta más fácil evaluar el riesgo y des-
arrollar medidas efectivas de control, cualquiera que !iea Ja máquina. Las acciones o 
movimientos en que se presentan las exposiciones más peligrosas pueden clasificarse 
como : 
• Movimientos rotatorios, reclprocantes y t ransversales. 
Rincones de entrada de mecanismos. 
Acciones de corte . 
Acciones de punzón. corte y doblado. 
A continuación se establece un estudio de estas acciones y movimientos, asf como 
ilust raciones t ipicas de cada uno de ellos. 
Movimientos rotatorios, reclprocantes y tranavenal• 
Los movimientos rotatorios, reciprocantes y transversales crean riesgos en dos 
áreas generales: en el punto de operación en que se efectúa el trabajo y en los puntos 
en que se transmite fuerza o movimiento, de un.a parte deJ mecanismo a otra. Puesto 
que la guarda del punto de operación se estudiará bajo las otras clasificaciones de ac-
ción o movimiento, esta sección estará dedicada especialmente a las situaciones en que 
hay t ransmisión de fuerza o en las que el punto de operación no está claramente defi-
nido (extractores, mezcladoras, etc.). 
Cualquier objeto rotatorio es peligroso. Aun los ejes pulidos, que giran a baja ve-
locidad, pueden arrastrar la ropa o el cabello y, aun con el simple contacto de la piel, 
pueden empujar un brazo o una mano a una posición peligrosa. Los accidentes debi-
dos a contacto con objetos rotatorios no son frecuentes; pero la gravedad de la leaión 
siempre es considerable. 
Los collarines, copies, levas, embragues, volantes, extremos de ejes, husillos, barras 
t'otatorias, tornillos guías y ejes horizontales o verticales, constituyen ejemplos típicos 
de mecanismos rotatorios comunes que son peligrosos. El peligro aumenta cuando hay 
opr esores, aceiteras, muescas, abrasiones y cuñas o roscas de tornillos expuestas en el 
objeto rotatorio. 
Giratorios. 
En muchos casos, el mecanismo giratorio está localiza-
do dentro de una cubierta estacionaria o coraza, y consiste 
en un cilindro rotator1o, un tomillo, hojas o paletas agita-
doras. Las lavadoras, extractores, mezcladores de mate1ias 
primas y transportadores de tornillo, constituyen ejemplos 
típicos de esta clase de mecanismo giratorio peligroso. 
• 
• 
•. 
l . 
3 
Los movimientos reciproeantes y transver .. ales son pe-
ligrosos debido a que, en Ja acción de avance y retroceso 
sobre una línea recta, un trabajador puede sufrir un goJ-
pe o quedar sujet-0 a un punto de pellizco o corte, entre 
un objeto fijo y otro en movimiento. 
Transversal (en línea recta). 
Reciprocante. 
Eiemplos de mecanismos típicos, rotatorios, reciprocantes 
y transve;sales 
Flecha y poleas rotatoria11 con cuña y 
opresor proyectantes. 
Copie rotatorio con l'abeza de tom.illos 
Polea rotatoria con rayos y rebaba pro1ectante 
en la C!U'a de :a polea. 
1>royectantes. · 
Ef emplos de m3canismos típicos, rotarios, reciprocantes 
y b'ansversa!9s 
Tra1111~rta<!o ... J,, to"Jli!lo giratorio. 
• 
: 
1 
T .. 
. • 
:.-=----..= =~-:-. 
Barra de material en el ext remo de 
una máquina ronadora. 
--
AccHSn redproeant.e de la máquina, que crea 
un pW\to entrante con un objeto fijo. 
~fovimlento trana·t'er .. 1 de banda y polea rotatoria. 
Puntos entrantes de mecan¡smos 
Los puntos entrantes o rinconesde mecanismo constituyen un peligro especial que 
se debe solamente a ijL acción de objetos rotatorios. Siempre que haya partea de má-
quina que giren dirigi~ndose unas a otras, o cuando una gire hacia un objeto estaciona-
rio, se forma un rincón entrante. Aaf pueden ser arrastrados objetos o partes del cuerpo 
a este rincón entrante; donde pueden ser lesionadas o trituradas. 
El rincón de en~a de las laminadoras y calandrias de rodillos, que se usan para 
doblado, impresión, corrugado, resalte o alimentación y transporte de material ; el lado 
de entrada de una. ca4ena y rueda dentada ; de una banda y polea; de una cremallera 
con su engrane; de uq engrane y piñón o un transportador de banda terminal, consti-
tuyen ejemplos t ípicos de peligros por rincones de mecanismos entrantes. 
Terminal de t ransportador. Rodill08 de prtti6n. 
• 
• 
l 
Cadena y rueda dentada. Encrane y cremallera. 
Banda y polea . 
Tren de engrl\Jles. 
Acciones de corte 
La acción de corte resulta cuando se imparte a una herramienta un movinuento ro-
tatorio, reciprocante o transversal, de manera que el material que se qujta es una reba-
l>a. El peligro de la acción de corte existe en el filo cortante de la máquina al acercarse 
o entrar en contacto con el material que corta. Esta acción tiene lugar en el punto de 
operación, en los casos del corte de madera, metal u otros materiales, pero no en los 
del punzonado, corte de cizalla o doblado, con pr ensa. 
Entre los ejemplos tipicos de mecanismos en que se tiene acción de corte, están 
incluidas las sierras de banda y circulares, fresadoras, cepillos o perfiladoras, máqui-
na.<; giratorias, taladros o perfora.dores y máquinas esmeriladoras. 
o 
Sierra circular. Taladrn (broca). Rueda a br11Sfr11. 
srnA • OIVIS10!'t OE lth1US . hlA 
SUVICIO Dé ltlfOllMACJCH y DOCUMEHlACIOM 
• 
~ 
•• 
l 
·. 
• 
·e 
6 
I 
Torno. Sierra banda. 
.------· 
Fresadora. Cepillo. 
Acciones de punzón, corte y doblado 
La acción de punzón, corte y doblado, resulta cuando se aplica la fuerza a un ém-
bolo, pistón o cuchilla, para "blanquear", "acabar", "estampar", punzonar, "cortar" o 
"formar" metal u otros materiales, pero de manera distinta a la remoción de material 
en forma de rebaba. El peligro de este tipo de acción existe en el punto de operad ón 
en que se inserta, mantiene o retira el material. 
Entre Jos ejemplos típicos de equipo en que se tiene acción de punzonado, corte o 
doblado, se encuentran las prensas de potencia, las prensas de pie y mano, las prensas 
dobladoras o ptmzonadoras, así como las escuadradoras, guillotinas y cizallas de caimán. 
_J 
1 
Punzonadora. Cizalla. Doblador a. 
SE.NA • DIVISION DE \NJUS · r.tA 
ocuM•N r ... c101< 
SERVICIO p¡¡ lt~FO~Mf.CIOH 't D • 
• 
• 
1 
7 
METODOS PARA LA PROTECCION DE ACCIONES Y MOVIMIENTOS 
Siempre que se empleen acciones o movimientos peli&TOSOS en las máquinas, es 
esencial sunúniatrar una protección para el operador y sus compañeros de trabajo. Ade-
más pueden existir variaa fonnaa para proteger al operador, particularmente en el pun-
to de operación. 
Esto no si¡nifica que ciertos métodos de guarda no sean preferibles a otros; pero 
el tipo de operación, tarnafio o forma del material, método de manejo, distribución físi-
ca, tipo de material y requisitos o Jimitaciones de producción, pueden dar lugar a consi-
deracipnes importantes. Una cierta flexibilidad en las operaciones puede determinar tam-
bién la practicabilidad del méto<io que haya de emplearse. 
Por regla general, los aparato11 para la. transmisión de fuerza pueden protegerse por 
me\iio de guindas de cubier ta. Al aplicar el principio de gunrda al punto de operación, 
donde se efectúa trabajo sobre un objeto, es cuando se debe especificar el medio más 
selectivo y práctico para la guarda. 
Los métodos de guarda pueden aplicarse según· cuatro clasificaciones principales: 
l. Guardas de cubierta 
. a. Cubiertas fijas 
b. Cubiertas ajustables 
2. Guardas con seguro de interconexión 
a. Guardas de cubierta o puerta, con seguro de interconexión eléctrico o mecá· 
nico 
b. Barrera, con sei'\JrO de interconexión eléctrico o mecánico para activar una 
prensa 
c. Rayo o campo electrónico o de otro tipo, conectado con el mecanismo de ope-
ración y parado 
3. Guardas automáticas 
a. Barrera movible conectada para operar el mecanismo de la máquina (de em-
puje) 
b. Dispositivo de remoción conectado al operario y que opera el mecanismo de 
Ja máquina (retiro) 
c. Limitación de Ja carrera 
d. Dispositivos automáticos de alivio de presión 
1 .. Control r emoto, colocación, aHmentación y expuJsión 
a. Di~positivos de disparo d~ <los ~1.tn<>r- 1 t:•mbién <le operación m(1Jliple} 
h. :·\.iimentación automntk:t •> sem!aurnmit: ka 
c. Plantillas o disposrnvos de sujeci<}n, espedales 
d. Herramientas de mano y dados ~~pe<:a ies 
e. Dispositivos especfales Je expuls10n 
Guardas de cubierta 
Las guardas de cubierta fijas deben usarse pref eren temen te a todos los demás ti-
pos. Evitan el contacto con las partes peligrosa:; en torio momento, encerrando comple-
tamente la operación peligrosa. Se usan también para dete·ner las partes de una máqui-
na que son arrojadas por una falla. · Admiten el material, pero no .admiten la entrada 
de las manos a Ja iona de peligro, debido a la limitación en el tamaño del orificio de 
alimentación. Pueden construirse de manera que sean ajustables a diferentes j uegos de 
herramientas o dados ; pero una vez ajustadas, deben estar fijas. 
Las ~ardas de cubierta se pueden instalar en el punto en que t iene lugar la ac~ 
ción de corte, dobla.de>, punz0nado o cizalla sobre el material procesado y en todos los 
demás lugares en que pueda existir un peligro para los hombres que insertan o mani-
pulan el material. -
• 
8 
Métodos de i·esguardo de operación y m(.vimiento - Resguardos cerrados 
IUto<lt ele •r•tteclh Acel"9 ele la •rotnclh de ; 11ardu Lhnltaclo"es 
Cubierta fija .. ... ... Darrera o cubierta que admite al mate- Limitadas a operaciones espe-
rial,~pel'O que no permite el acceso de ctcicas. Puede requerir d.e he-
las manos a la zona de peligro debido rramlentas especiales para 
al tamaño de la abertura de alimenta- quit.:ir el material cuando se 
ción, localización remota o fom1a poco atora. Puede interferir con Ja 
usual. visibilidad. 
Se usa también para encerrar comple· Requiere seguros para el traba-
ta.mente aparatos de t ransmisión de jo de reparación o ruanteni· 
fuerza. Se emplea para restringir In miento. 
trayect oria de partes de máquinas que 
sean expulsadas. 
Cubierta ajustable .... Barrera o cubierta que se ajusta para Requiere con frecuencia ajustes 
adaptan e a diferentes dimcnsioncs o y mantenimiento cuidadoso. 
formas del dado. Una V PZ ajustada, 
suministra la misma protección que la 
cubierta fija. 
Guardas de seguro 
Cuando no es practicable la colocación de una guarda cerrada fija, debe ..considerar-
se Ja posibilidad de una cubierta o barrera con seguro, como primera solución. 
Una guarda cubierta con ~eguro no está 'ija y se puede abrir o quitar, según lo 
requiera la. operación. Sin embargo, debido a una conexión eléctrica o mecánica de se-
guro con el mecanismo de operación, la operación de la máquina se evita hasta que la 
guarda regresa a una posición de operación y el operador no puede ya alcanzar el pun-
to de peligro. 
Una guarda de cubiel'ta. con seguro, debe satisfacer tres requisitos: 
l . Desconectar la alimentación o la trans1.usión de fuerza para evitar el arranque 
de la máquina, cuando la guarda esté a lJierta. 
2. Proteger el punto de peligro antes de one pueda ser operada la máquina. 
3. Mantener la guarda cerrada hasta que h parte peligrosa se encuentre en reposo, 
o parar la máquina cuando la guarda se abre. 
Cuando se usan guardas de puerta o articufadns con seguros. deben diseñarse de tal 
manera que encierren complelamente al punto de operación, antes de que pueda aplicar-
se el embrague. 
Otro tipo de barrera con seguro puede tener Ja formade un rayo de ojo eléctrico, 
un circuito magnético, radioactivo o similar, diseñado e instalado de manera que, cuan-
do la mano del operador o cualquier parte del cuerpo del mismo se encuentre en la zona 
de peligro, no pueda operar la máquina o, si la mano u otra parte cualquiera del cuerpo 
se introduce en la máquina cuando está en movimiento, inmediatamente funcione el me-
canismo de parada. 
Guardas automáticas 
Cuando no es práctica una guarda de cubierta o una de se¡'Uro puede usarse una 
guarda automática. ' 
. Una guarda ~utomática actúa independientemente del operador, repitiendo su ciclo 
mientras la máquina está en movimiento. Este tipo de guarda retira las manos brazos 
o ~uerpo del opera~or de la zona de peligro al cerrarse el émbolo, vástago u o~ herra-
m1enta de la m~quma. con la que se está haciendo el trabajo. La guarda opera por ac-
ción de la máquina misma, a través de un sistema encadenado, que Ja conecta al meca-
nismo de operación. 
SENA • 01\J\SION OE \NOUS l IM 
• 
'• 
9 
Método de resguardo de operación y movnniento - Resguardos interconectados 
M6t odo• de prol~ccl6n 1 
Accldll dt la prolecclh de 111anl11 Ll"'ttaclo"u 
Cubierta con interconexión La cubierta o barrera, corta o des- Re<¡uicr e ajuste y mantenimiento 
eléctrica o mecánica. embraga la transmisión de fuer- cuidadosos. El operador debe ser 
za y evita que la máq,uina se capaz de hacer inope1·ante la 
arr anque cuando se abre la guar- guarda. 
da ; evita la abertura de la guar-
da cuando la máquina está ener-
gizada o trabajando libre (los 
seguros no deben evitar la ope-
No protege en caao de repetición ración manual o en inc.rementos 
por medio de control remoto). mecánica. 
Barrera con contacto eléc- La barrera pa.ra rápidamente la Requiere un a juste y mantenimien-
trico o tope mecánico máquina o evita la aplicación de to cuidadosos. Posibilidad de le-
que activa a un freno p resión peligrosa cuando cual- aionea menores antes de que ope-
mecánico o eléctrico. quier parte del cuerpo del ope- re la guarda. El operador puede 
rador eaU en contacto o se apro- hacer inoperante la guarda. 
xima a la zona de peligro. 
Ojo elk trico. El rayo de ojo elktrico y freno Costoso en au inatalac:lón. No pro-
para ripidamente la máquina o tege contra repetición mecánica. 
evita que arranque si laa manos Limitado generalmente a aplica· 
ae encuentran en la zona pell· cionea en máquinu de b-1a Ve· 
groaa. locidad con embragues de frie· 
ci6n u otro medio para detener 
la marcha de la m6quina duran· 
te el ciclo de operación. 
Mitodo de résguardo de operación y movimiento - Resguardoe automáticos 
Mft.d• de pret.aol6n A60l611 dt proteaelh dt 1111rt1u Lll1tflaclo1t1 
Diapoait.ivo de empuje con Una ban era móvil, unida 4 la par- Las manos deben encontrarse en 
barrera. te a presión, empuja o :retira las posición normal para que la 
manos f uera d.e la zona de peli· guarda sea efectiva. 
¡ ro. Las manos pueden ser sujetadas 
por la guarda. Hay la posibili-
dad de interferencia con el ma· 
terial de trabajo. La acci6n lenta 
puede roducir Ja producción. No 
permite operaciones de bloqueo. 
Dispositivo de empuje. Un dispositivo sobre la leva, ope- Requiere un mantenimiento parti-
rado por cable y conectado a las cularmcntc bueno; ajuste para 
manos del operador o a sus bra- cada operador y necesita fospec· 
zos, para retirar las manos so- d ones frecuentes. Limita el mo-
lamente si éstas permanecen en vi miento del operador. Puede 
la zona de peligro; de otra suer · obstruir e l espacio d.e trauajo 
te, no in terfiere eon la operá· al rededor del operador. No per · 
ción normal. mite operaciones de blanqueo de 
material de cinta alimentado ma· 
nualmente por un lado de la 
trenza. 
Limitación de la carrera. El viaje J el émbolo eslá limitado La pequeñez de la abertura limita 
a un cenUmetro o me.nos; los de- el tamaño del material. 
dos no pueden coloca.rse entre 
puntos de presión. 
Control remoto, colocación , aliment.ación y expulsión 
Aunque en el sentido técnico ~o son realmente guardas, existen ciertos métodos que 
se pueden usar para lograr el mismo efecto; esto es, la protección del operador en el 
punto de operación peligroso. Se pueden usar para complementar uno de los otros tipos 
de guardas, o se pueden osar en substitución de ellos. 
SENI\ - O\\llSION DE INDUSTRIA 
oocUMEHT-'CIOli 
•VICIO DE INfOllM"CION y 
-
• 
·e 
• 
10 
M'todo de resguardo de operad6n y movimiento - Control remoto, 
colocad6n, alimentación y expulsión 
....... •• protHclh Aeclh dt• Prttffc"" •• '"ª"'" ll•ltatlt•• 
, 
Disparo a dos manos (se Presión simultánea de lu dos ma- El operador puede intentar alean-
puede adaptar a open- nos sobre los botones del inte- zar la zona de peligro después 
ci6n múltiple). rruptor en serie para la opei. de operar la miquina. 
ción de la miquina. 
La presión simultánea de Las dos No protege contra la repetición 
manos sobre laa válvulas de con- mecinica, a menos que se usen 
trol de aire, palancu meánicaa, bloques o topea. Algunas opera-
controles interconectados con cionea pued611 aer inseguras por 
controlea de pie o la remoción la aujeci6n con el brazo, el blo-
de bloques o topes s6lido1 per• queo o cierre accidental de uno 
miten la operación normal de la de los controles, permitiendo uf 
máquina. la operación con ona mano. No 
M puede usar para algunas ope-
raciones de blanqueo. 
Alimentación automática o El material se alimenta por medio Coito de instalación excesivo para 
aemiaut.omitica (pontos de rampas, tolvas, transporta- operaciones llmi tada.s. Requiere 
peligrosos cubiertos). dores, lados m6vilea, rodillos de mantenimiento especialiudo. No 
disco eeccional, etc. es adaptable a v~aciones en 
La cubierta no admite parte algu- el tamaño del material. 
na del cuerpo. 
Plantillas o diBpositfros de Disposith-oe de alimentación ope- La méqufoa misma no se encuen-
alimentación especiales. ra.dos a mano, hecho• de metal tra cubierta. La operación segu-
o madera que mantienen laa ma- ra depende del uso correcto del 
nos del operador a una distancia dispositivo. ~ere buen entre-
segura del punto de peligro. namiento del empleado y super-
visión eficaz. Adecuado para ti-
pos limitados de trabajos. 
Herramientas o mangos Tenazas largas, boquillas de toma El operador debe mantener sus 
especiales en loa dados. al vacío o aujetadorea de dados manos fuera de la zona de peli-
manuales que evitan la necea!- gro. Requiere entrenamiento de 
dad de que el operador coloque un empleado particularmente 
su mano e.n la zona de peligro. bueno y ona supervisión elica.z. 
Dispositivos especiales de Expulsión neumá~a o mecánica. Limitación en el tamafio del mate-
expulai6n. rial. Se osa en combinación con 
otros métodos de guarda. 
TECNICA DE RESGUARDO MECANICO 
Se reeonoce que una situación dada, un movimiento o acción que crea riesgo, puede 
protegerse con frecuencia de diversas maneras, varias de las cuales deben ser satisfac-
torias. La seleceión del método de protección que deba de usarse puede depender de va-
l'ias cosas: limitaciones de espacio, métodos de producción, ta.maño del material, frecuen-
cia de usos y otros factores más que pueden ser importantes al tomar la decisión final. 
ro se pretende en este boletíñ sugerir cuál método de protección es el mejor para una 
situación dada, sino más bien mostrar que existen varias formas de proteger una con-
dición determjnada. Lo anterior se hará por el e~tudio de situaciones ilustrativas, típi-
cas, que pueden ser protegidas empleando diversos métodos. 
Al presentar las ilustraciones, se muestran los distintos movimientos y acciones con 
sniardas tfpicas que ilustran las diferentes téc11kas de protección. No es posible aplicar 
todas las técnicas de protección a todos los movimientos o acciones, pero se ha hecho un 
usfueno para ilustrar aquellos que se encuent ran frecuentemente en la industria . 
• 
11 
Protección de movimiento rotatorio· p '>r. medio de cubiortas de gúarda 
:¡¡ ......... 1.1.t: !¡ ..... J.E ..............-·--·---· 
~ 
~ 
Flechas horizontales. 
Fledau nrttcaln. 
Manso para extre-
mo de fieeha. 
Plechu horisontal-. 
Flecha horizonhl con polea y banda. 
. . . . . 
'---··-' 
Cople. 
Guarda de volante.- 8., rrera para volante y barrera para pozo del 
!fUW'!· OIVl .)10N DE IN ... U.i 1\11\ 
~~av1c10 Df: IHfOl!MAC.ION y OOCUMENTAClC>tot 
• • 
. • 
12 
Protección de movimientos rotatorios y transversales por medio 
de cubiertas de guarda 
P61eu con banda lndJnada. 
Polea y banda horizontal 1obre cabeza. 
-
• 
• 
'• . 
• 
• 
13 
Protección de movimientos rotatorios y transversales por medio 
de guardas de barrera 
Polea• y banda lnclinadL 
Volante con banda horizontal. 
Guardu de barrera para taladro vertical-La guarda está hecha en dos aecdonea, eat4 articulada a 
Ja máqulna 1 ea de fád l operaei6n. 
ous1R1~ 
SE.tiA • OW\S\Oa OE. m 
---~-
• 
.. 
• 
14 
Protecci6n de partes ·de máquina con movimiento r.eciprocante, 
empleando guarda de barrera 
Guarda de Janzade · l en telar . 
Guardaa de la meaa de un cepillo. 
Protección dei movimiento rotatorio en partes mecánicas por 
medio de interconexiones 
Ititerconexión eléctrica para inclinar una 
mezcladora de masa. El circuito eléctrico 
ee· cierra solamente cuando el tambor ae 
encuentra en posición vertical. La mez-
cladora puede operarse en posición in-
clinada súlo apliea nd-l> una presión cons-
tante a un segundo interruptor . 
... 
• 
• 
• 
·e 
15 
Guarda de cubierta de extractor interconectada. La cu· 
bferta está interconectada mecánicamente con el husillo 
de manera que no puede quitarse la cubierta hasta que el 
husillo esté en repaso. 
Interconexión eléctrica en una máquina 
lavadora. Cuando se abre la puerta, se 
abre el circuito del motor parándoee la 
máquina • 
Protección de movimiento rotatorio de partes de máquina por inte-rconexi6n 
Guarda para vibrador o tambor de cur-
tido. La estructura de compuerta de 
hierro ángulo está interconectada eléctri-
camente de manera que no puede ope-
rarse el vibrador a menos que ae cierre 
la compuerta. 
o 1 
Guarda pan tambor agitador. Cuan-
do se abre la puerta ae abre el circui-
to y se para el elllndro rotatorio. 
, 
•• 
. , 
• 
• 
• 
·e 
• 
11 
Guarda para Mporte de barra en una máquina ros~adorL 
Cuando M · Quita el soporte de la' barra o la cubierta del 
huslllo para J)Oflici6n abierta. se abre el auml.nü tro de ener-
1la a la máquina. 
PROTECCION EN LOS RINCONES ENTRANTES 
Los puntos entrantes de los mecanismos pueden ser de dos tipos generales: 
l . Los creados para efectuar un trabajo . 
2. Los que son incidentales a la transmisión de fuerza o a la transmisjón de mo-
vimientos, y en los cuales el punto mismo no efectóa un trabajo. 
Los puntos entrantes que han sido creados específicamente para hacer un trabajo, 
incluyen casos como los de los rodíllos de cala1 ' ria empleados para el acabado de papel, 
los rodillos usados para la mezcla de tintas o hule y las laminadoras empleadas para Ja 
reducción del es]'.>esor o cambio del perfil de metales. 
En cualquier caso, es necesaria. la protección y pueden usarse varios métodos para 
dar esta protección. Las s iguientes ilustraciones muestran sit uaciones tipicas de puntos 
entrantes y las técnicas para protegerlos. 
Protección de puntos de entrada por medio de guardas de 
cubierta 
Guardu para e11rranea rectos. 
.- 17 
Protección de puntos de entrada por medio de guardas de cubierta 
• 
Gaardu para engrane. ccSnicos. 
• 
Guarda p1'ra traru1portador ele'l'ado de banda. poleu 1 temor de banda. 
Guardu para a>anda 1 polea. SthA - OIV\S,ON DE \ti · U.) r.IA 
. · 
·e 
Protección de puntos de entrada por medio de guard.as de cubierta 
Guardas de elementos de montacargas 
Dados de una máquina para corru· 
gación de tamborea. 
Rodillo superior cubierto con guarda cllfnclrica 
estacionarla. El rodillo inferior tíene una guai • 
''ª de mandil. La abertura entre las guardal6 
es inferior 11 un centlmetro. 
La guarda &e encuentra Buspendida de ma· 
nera que puede retirarse cuando se u ranca 
o se quita el cilindro . 
• 
• 
19 
GUARDAS PARA DEVANADORA DE ROLLOS DE PAPEL 
La ruuda ee e~tra contrapeada, para 
mirarla atando ee ar ra.nea o quita ñ ci-
lindro. 
La parda de barrtta protege a roe rodill09 de 
una m6qaína tndettzadora. 
Guarda de puntos entrantes por medio de dispositivos interconedados 
C.uarda dt palotudora. La presíún dc.-1 cuer-
po dd o~rador contra el librador horizon-
tal al frentt dt la m quina. abre la cemen-
te eléctrica en el interruptor de contacto y 
simultáneamente dispara el freno del vo-
lante, parando rápldanlente la máquina. 
C.unrda dt planchadora de metal. l'1 la 
mano del o~rador peKa conlrn la barrera 
ar1 !culada, t>I Interruptor de contacto abre 
el cirrulto, puando la máquina. 
. . 
• 
... 
.. 
20 
Guarda de puntos entra ntes por mediC) de dispositivos Interconectados 
.. ... 
Faento 
de las 
Material 
.¡ 
Al motor imp..i.or 
Coottol manual 
1'l'4uina de acaWo tutti. El rayo 4k eoatnl fotoelédrieo a Jo lar•o de la linea de aeueatro t1e lea 
rodilloe. Cual4(aier parte del C\Ml'PO de un operador o eualqaift otro 9'jcto ~ae M lat ...... Ma al úea, 
inureeptari el rayo de c:oatrol. Si &t.e .. Interrumpe. Ja -=ei6a del rele~ador fatoelietrlco para lnae-
diata.1.-ente al motor 7 al mt.mo tiempo opera la dlvuJa de &olenoide del eilindro 4e a.ltt, quitado la 
presión y abriendo loe roclilloe. 
ACCIONES DE CORTE 
La acción de corte se encuentra. en toda clase de herramientas de maquinaria que 
se usan para cortar metal, así como en las máquinas que se usan para traba,jar Ja ma-
derB. La característica de una máquina herramienta es que el metal retirado tiene la 
forma de rebaba. El peligro se encuentra en el punto en que tiene lugar el corte. 
Pueden existir varias formas de movimientO en la acción de corte; pero el tipo de 
movimiento no es el fact.or determinante para seleccionar el mejor método de protec-
ción. En muchos casos, se puede elegir entre varios métodos de protección. Las siguien-
tes ilustraciones muestran varios métodos para proteger acciones cortantes tfpicas. 
Las atierras circulares deberán ea· 
tar provista& con una cubierta en 
la sierra, que cubra la profundidad 
de los dientes. La cubierta se debe 
poder ajW!tar automálicament~ aJ 
espesor del material y perma.1tecer 
en contacto con éste. Deberá pro· 
veerse un ext~naor y un dispositl- -
expuesta de la eierra bajo la meH , · 
vo para evitar retaehe. La parte~ 
deberá estar protegida. 
~~~n 
SE.NA • OIV\S\ON OE. \NDUS ¡RIA 
. . 
.. 
• 
• 
21 
Protección de acciones cortantes por guarda de cubierta 
Sierra radial. Además de In cubierta para Ja hoja de la Hierra. deberá proveerse un tope para limi· 
tar el v.iaje frontal, y la cabeza deberá retornar nutomúticamenl e n la posición inicial. Cuando ae 
use para abrir, deberá tener un abric: "1" y un di!<posltivo contra retache. 
Cubierta de sierr a de balancín 
Sierra de balancin. Ademá& de Ja cubierta de la hoja, la sierra de balancín deberá estar provista 
con una cadena limitadora o algún otro dlapoaith·o que limite el viaje de avance y un dispositivo para 
retornar automáticamente la cabeza a la posici6n inicial. La cubierta debe abarcar toda la hoja. 
Lijadora con alimentación de rodillo. 
Las partes expuestas de las lijadoraa de 
disco, tambor o rodillo deberlin estar guar· 
dadas excepto en la porción en que el ma· 
teri11I entrG en contacto con el abrasivo. 
Los rodillos alimc.-ntadores en el frente de 
la li jadora, también, deberán estar prote· 
gidos. Las guardas sirven como colectoras 
de polvo • 
•· .. 
• 
. -
• 
22 
Protecci6n de a cciones cortantes por guarda de cubierta 
Lijadora de disco. 
Cepillo. Se ha removido la guarda de los 
rodillos alimentadores para most rar la cons· 
trucdón. 
Lijadorl\ de cilindro • 
Sierra abridora de alimentación automática. La 
sierra y loe rodilloe alimentadores deben encon-
trar~ completamente cubiertos • 
..... 
• 
.. 
• 
Prot.lcci n de acciones cortante~ por guarda de cubierta 
Canteadora. Las 11ierraa de Ja canl.eMora 
debc,n fft ar cublertu y deben provt.el"M' 
rodillos de preai6n, t anto en el lüo et. ali· 
mf'ntación como en el de ulida. Deb«fb 
proveuae dienin contra r•tache por lo ••· 
no11 en el lado de aliinentad6n ff Ju al•· 
rraa. Todu lu bandu, po1eu 1 earraaa 
deben estar c:ublertu. 
Talabo. La cubierta abarca al hu11llt 
a la broea. 
Fre11ador:i•. f,n írl'!lll deht' elrtar totalme te cubierta cuHdo H retira la me11a y la 
KU•rda ,,.. abre autom, tfcamente cuando la mu a au"•ª· 
SE.NP. • Ol'V\SION Ot INOUS1 RIP. 
., 
• • 
• 
. . 
Z4 
Protecci6n de acciones cortantes por guarda de cubierta 
--
Trompo. La eubierta abarca IOA ladot auperior e 
inrerlor del trompo. 
-
Guarda de rueda abrasiva. La guarda 
debe ser lo auricientemente fuerte para 
resistir el choque de una rueda que ee 
desintegra y debe poderse ajustar al 
detigaste de la rueda; debe usarse cría· 
taJ templado o laminado con ui11Lal pro-
tector en el lado inferior. Loe descanaoa 
para el material deberán mantenerae 
ajuatadH cerca de la rueda eon una 
distancia mbhna de 3 mm. 
La rueda abruin portátil debe protegene también con una cubierta tan completa 
como aea posible. 
• 
• 
25 
Protección de acción cortante por medio de guardas de barrera 
Lu iuardu de machibembradoras deben aju.-
lane aotomáticamente pua cubril' todaa Ju 
ll"«iones de la cabeza en f'I lado de trabajo de 
la guía o c.alibrador y deben ¡H!rmanecer en 
contacto con el malerlal en todo momento. La 
IJ<'cción de In CAbezn de corte en la parte POI· 
tcrlor de la guía o calibrador tamblfn debe 
prott"geru. 
Guardu pa~ machlhembradora • 
l.n cabeu cortndorn de cada trompo debe eatar cubierta por una guarda nJu11 tablc- diseñada de tal mn· 
nera que mantenga a.ltJadu las manos del nperador del fllo cortadetr. También 11on aconsejables patro· 
nea o plantillas para aujetu el material que ee est' trabajando. 
•• • 
... 
.. . 
Protección de acción cortante por medio de guardas de barrera 
o -~ .. 
GUAIIDAS DE P EHFll.ADORAS 
Frreadora. La g uarda de m:dlas ~obre la fre-
u protesre contra el contacto y particulns .ex-
pulsadas. 
y l o~ lado«. 
cun caja o 
Únj.!ufo. 
~i<'rra handa. 
La banda o la3 rueda8 de banda deben ee-
t ar eompletamrn't cubiertas y todalf las 
porcionc<i de In hoja deberún estar protegí· 
dal'I, ucrpto oquclln que HC' encuentra entre 
los rnclilloll guias y la me11a. 
SENA - OIVISION OE \NDUST rtl f>. 
... 
' . 
27 
Protección de acción cortante por medio de guardas de barrera 
TORNOS 
{!na ¡1la11cha de plástico sujt"ta en su lui::-ar. por nwdio 
de un imán, protegerá contra partícul<Hl ex 1n1l1rndas. 
l :na banda metídJ(a i<ohrt> el 1;lato 
eYitu el contacto con el J)erno. 
Protección de acciones d0 . corte por la posición 
MOLINOS DE AUMENTOS 
Alimentador de tamafio adecuado y cuello au· 
fideatemente pequeio para que Jos declOll del 
operador no puedan entrar en contado ecm el 
gusano. 
La distancia del frente de Ja tolva a la aMr· 
tura en que ee enc:uentra el gusano ea tal,. que 
el operador no puede llegar a ffte último. 
••• . 
•. 
• 
28 
ACCIONES DE PUNZON, DOBLADO Y CIZALLA 
Las acciones de punzón, doblado y cizalla difieren, de las acciones de corte, en que 
no hay material retirado en forma de rebaba. Esta clase de acción se usa principalmen-
te para dar forma a metales, pero puede usarse también en materiales no metálicos, por 
ejemplo plásticos, tejidos y pape:es. 
Las acciones de punzón, doblado y cizalla son particularmente peligrosas por la gra-
vedad de la lesión inflingida, pu€s mttchas de eJJas originan amputaciones u otras inca-
pacidades permanentes. Lo mismo _que en el caso de acciones de corte. el peligro se en-
cuentTa en el pun to de ope1·ación. 
A cont inuación se muestran ilustradones de máquinas que hacen operaciones de 
punzón , doblado o cizalla y las técnicas que se siguen para protegerlas. 
Protección de la acción de punzonado o doblez por medio de 
91uarda1 de cubierta 
Guardu de cubierta para pi ensas punzonadoJ'&a o ror1.11ad.oru que 11e usen con ali-
menta.ción de cinta. 
Protección de acción de punzonado o doblez por medio de 
guardas de ba rrera 
( 
1 
1 
El material ae allmetit a en el dado foera de la zona de peligro. La guarda de barrera ar ticulada se 
cierra automáticamente 1:uando el dado deslizante 11e mueve a J>CN1ición . 
• • • 
.. 
.· 
. 
• 
• 
Protección de la a cción de punxonado o doblez por medio do 
guardas de cubierta 
.. . . . l l 
' ~ 1 \ ¡ 4 • 
l . 
Ouardaa de c1thierta para prOUll puaZODldorat o formadcwu, para uarM con &limen· 
tad6n de Maco o clnta. 
Protecci6n de acción cortante por medio de cubiertas 
GHnlu de cut.lena para challa de u hn' n.. 
. , . 
. • 
.. 
Protección de ac<i6n cortan!e por medio de guardas de barrera 
GUARDA DE BARRERA SOBRE PRENSA DE PUNZONADO 
Una iuarda de barrera, operada por el di111>0-
siti•o .W dh1paro de b prensa, se Interpone 
frente al é01bolo antes de que éate e~denda. 
Lado poaterlor. 
Gua rda de b:irrt>ra l.'n una cortadora 
de <'SQUina de papel. 
Lado fron tal. 
Cum a Jt' barrera ¡lar:- cortadon de hoja. 
SENA - OlvtSiOt• DE INCUSTRIA 
• • f 
• 
' 
31 
Protección de acción cortante por medio de guardas de barrera 
Bar rera transp;1re11te Cija, para cortadora. 
Guarda de bar rera en eJ lado de alimen-
tación de cortadora de pa¡lel. 
Protección de pedal para prensas y cizallas con objeto de e\•itar la Óperaclón a«identaL 
Protección de acciones de punzonado o doblez. por medio de 
guardas interconectadas 
Guarda de comput>r ta en prensa punronadora. 
La guar<la es tá inte rconectada con el dispos i-
t ivo del disparo d<l Ja mesa de manera que e l 
émbolo no pueda descender s ino hasta que la 
com¡>uerta se encuentre en pos ición cerrada. 
Relevador fotoeléctrico (ojo eléctrico) . Evita Ja 
operación de Ja prensa cuando las manos del ope-
rador se encuentran en la zona de peligro. No 
debe usarse en prensas de embrague positivo en 
las cuales la leva continúa su carrera después 
del disparo de la prensa. 
.. ' 
. : 
• . 
• .. 
. 
! . 
• 
32 
Protección de acciones de punzonado o doblez por medio de 
guardas interconedadas 
Guarda ttnada. control de arranque 
accalble. 
Guarda abierta, control de anan· 
que inaett•ible. 
GUI LLOTlNA EQUIPADA C(JN CONTROL A DOS MANOS INTERCONECTADO CON LA 
GUARDA DE BARRERA 
Protección de acciones de punzonado o doblez por medio de 
los guardas automáticas 
Guarda empujadora. La guarda m6vil empuja la mano del 
optrador, alejándola dt' l a ~onn de ptlig ro, ant~ de que J.3 , mono• dt-1 ou<'r adur i;011 rf'I ir3 d;ii; dt· la r;ona d .. 
d~lt-nda el ~mbolo. Son prf'ftriblu los brazos ele doble ll<'liitrn aw "' di qu< dl'"t'IL'nd:i c>I .. mh<•lo. 
trayMloria 1 guardas de harrera a los lados & I dado para 
evitar que el operador tenitn 11eceso si rodea la cua.rda. 
1•ROTt:cc10~ DE PRt;1'~AS r NZONADORAS POH MEDIO DE GUAIU' \ !' mtPllJADORAS o 
DE TIJtON 
srnA • DIVISION DE IN LIUS TRIA 
~ 
6HVICIO Di lufC~M,.CIC N ' oc;::.uw .. 1,.CJOl't 
•• • 
' 
... 
• . . 
, . 
•• 
• 
Protección de acciones de punzonado o doblez por medio de 
las guardas automáticas 
Dobladora. E l dispositivo automático · empuja al 
operador, retirlindolo de la zona de pelig ro cuan-
do opera la dobladora . 
P rensa de imprenta. La guarda de ba-
r rera. operad11 pur la leva reciproc:an-
te, empuja lu manos del operador 
fue ra de la · zona de peligro cuondo 
la prensa u derra.. 
GUARDA DE DOBLADORAS Y PRENSAS 1'01< ~1 EDIO DE G ARDAS E~IPUJADORAS 
AUTOMATfCAS 
Protección de la acci6n de corte por medio de guardas 
automáticas 
mtt1Ín1ca. La gu3rda de rodillo descansa i.obrt> t-1 
material laminado que a limenta a la cuchilla. J,a c11ch1-
ll11 dcscendénlc- <•m11uja el rodillo hacia .nfu t•ra y t•slt· (' In· 
1rnja In~ manos del operador, a lejúndolmi de la cuchilla. 
Cuando asci<•nde Í'sta, el rodillo dcimu111aen 111 posldón 
ver tiu l. 
•• • • 
• 
. ' 
• 
.. 
. ... 
• 
84 
Protección de acción cortante por colocaci6n, alimentación o 
expulsión a control remoto 
Disposlti•o de djaparo a dos mano. para irwllo-
t ina de pa~L 
Prensa tl t• vunz<inur. El di11· 
pos il i \'O df' du•paro :i do ... 
mtlno11. r..>t¡uk rc .. 1 uso si· 
multá nt·o º" :amh:i.. mano. 
, n pren"llJI con carrera no 
interrum11ula. el díspo11i lho 
ddx• requn ir la presión con· 
tinua dr lot1 controlfll de mn· 
nrra que t'I operador no pue· 
da tener :ic:«'So a la zona de 
peliirro.. 
Alimentadón aatom,ttca. El mate-
rial N aumenta automátlc:aQente 
al pmu6n 7 el o~rador "61o debe 
~ ~ cliQo91ti.o allaet1tad« 
del aatmaJ. 
Prtn11a opuada por dos hombre111, 
en la que eada operador ne«Sita 
activar d011 interruptorH. aimultá· 
neam•nte. 
....-e:=---~ 
l'l 
Dado rotatorio. El material lle ali· 
menta manuall'\ente por rotación 
dl'I dado )' n trauportado aot•· 
m'ticamente bajo el pumón.. 
SENA • OlVIS10N OE mnustRIA 
• • .. 
. ' 
" 
• 
•• 
Ir. 
• 
Protección de accton cortante por colocación, alimentación o 
expulsión a control remoto 
Ext ractor de 
Oll'09 tlpee de 1aarda de adtierta pan uaane COll aliaentad6n autordtiea. 
Tenat.a8 de Magnesio -
de 30 cm. E xtrae •r de Imán 
lnico 
l~"tractor 
dt> \DCÍO 
c:onect11do 
a la linea 
dt• uire 
Pinzas 
~// aju&table" 
{/ de magnesio 
rrotKCión por t i uM> de herramienlas es¡>«iales. El uso dt htrramlentu de mano, di.1eñadas Hpe<iat. 
mente para la colocaciún de material en la prensa, et1 también aceptable. 
nu.traeione1, corte11fa de: 
American Standana AIUIOCiation, New York, N. Y. 
National Safety Count'il, Chicago, IlL 
Employen Mutual LiabiJity lnaurance Company, Wauuu, Wia. 
Industrial Indunnily Co., San Francisco, C&lif . 
	Page 1
	Page 2
	Page 3
	Page 4
	Page 5
	Page 6
	Page 7
	Page 8
	Page 9
	Page 10
	Page 11
	Page 12
	Page 13
	Page 14
	Page 15
	Page 16
	Page 17
	Page 18
	Page 19
	Page 20
	Page 21
	Page 22
	Page 23
	Page 24
	Page 25
	Page 26
	Page 27
	Page 28
	Page 29
	Page 30
	Page 31
	Page 32
	Page 33
	Page 34
	Page 35
	Page 36
	Page 37
	Page 38
	Page 39
	Página en blanco
	Sin título