27_el_arte_de_trabajar_pag_13-14

Vista previa del material en texto

más o menos similar a la de és­
tos. Según esta leyenda, la pa­
reja de duendes se hizo presen­
te por la noche, cuando todo el 
mundo estaba durmiendo. Al 
entrar los duendes en la estan­
cia se despertaron los durmien­
tes Y vieron una mujer y un 
hombre de muy reducida esta­
tura, trajeados a la usanza de 
la región. El llevaba una gorra 
colorada y ella un pañuelo so­
bre la cabeza. Los extraños vi­
sitantes se acercaron al fuego 
del horno Y se calentaron las 
manos. Después subió la mu­
jer sobre un banco al lado de
:ª estufa Y arregló bien su pa­nuelo para proteger el cabello.Al salir cerraron la puerta contanta fuerza que la campanillasonó estridentemente. 
El folklore noruego es suma­mente rico Y el carácter de lanaturaleza tiene gran influen­cia sobre el alma del pueblo.He mencionado los profundosbosques poblados de pinos don­de en tiempos pasados se po-
día penetrar sin encontrar un 
sér humano durante días. Las 
estancias y granjas se hallan 
ubicadas en los numerosos va­
lles, que son atravesados por 
ríos de corrientes rápidas, y en 
donde el contacto con el mundo 
exterior fue antaño difícil, lo 
que dio por resultado un ais­
lamiento físico y espiritual para 
los habitantes, que forzosamen­
te condujo a una vida interior 
retrospectiva; ésta actuó en la 
fantasía y la imaginación de un 
modo sorprendente, más intenso 
que entre los pueblos que habi­
taron zonas de densidad de­
mográfica más considerable. 
Vemos, pues, que los muchos 
volúmenes que han sido publi­
cados con cuentos de hadas y 
narraciones como las que ante­
ceden no son frutos de la ima­
ginación de un literato sino 
auténticas joyas de la fanta­
sía inventiva y de la espiritua­
lidad del pueblo mismo. 
Guillermo Hoxmark 
HERNANDEZ, BARRAfiAN y MURCIA
==,¡ ABOGADOS F 
CALLE 12 No. 5-67 TEL. No. 74-11 
-XII-
El arte de trabajar 
¿Qué significa exactamente 
trabajar? Abramos un dicciona­
rio. El de Littré, por ejemplo, 
dice: "Trabajar: esforzarse en 
realizar alguna tarea penosa". 
La definición no nos parece muy 
buena. ¿Por qué ha de ser pe­
nosa la tarea? ¿No se puede, 
acaso, trabajar con alegría? Ol­
videmos el diccionario y tome­
mos algunos ejemplos. Un vi­
driero trabaja. ¿En qué consiste 
su labor? Recibe una pasta a­
morfa y le impone una forma 
útil. ¿Qué hace el minero? Ex­
trae una materia útil (el car­
bón, el hierro) y la entrega a 
hombres que la convierten en 
fuerza, en calor, en herramien­
tas. Lo mismo se puede decir 
de muchos otros oficios. 
Trabajar, es, pues, imponer a 
los materiales y a los seres crea­
dos por la Naturaleza, trans­
formaciones o desplazamientos 
que los hacen más útiles y más 
bellos; es, también, estudiar las 
leyes de esas transformaciones, 
prepararlas o dirig·irlas. La de­
finición que Bacon dio · del ar­
te: el arte es el hombre suma­
do a la Naturaleza, casi vendría 
a ser una definición del traba­
jo. Cualquier trabajo deja la 
materia mejor organiza._da que 
antes, de acuerdo con las leyes 
del espíritu humano. Cualquier 
trabajo debería, pues, ser un 
arte. 
Aunque los trabajos de los: 
hombres sean innumerables y 
variados, hé aquí algunas máxi­
mas que podrán servir a todos. 
Jns que trabajan: 
Entre los trabajos posibles, es. 
,;,reciso elegir.-La fuerza y la. 
inteligencia de un hombre tie­
nen estrechos límites. Quien 
pretenda hacerlo todo, nunca 
hará nada. Sin émbargo, hay se­
res de aptitudes indefinidas que· 
dicen: "Podría ser un gran . 
músico ... Los negocios resulta­
rían fáciles para mí. . . Si me 
lanzara a la política, de seguro­
tendría éxito". Se puede ase­
gurar que éstos serán siempre· 
músicos aficionados, industria-• 
les arruinados o políticos fra­
casados. Napoleón decía que er 
arte de la guerra consiste en·. 
ser más fuerte en determinado· 
punto de ataque y en concen­
trar en él todas las fuerzas. 
Los hombres agradables son. 
aquellos que se interesan por to­
do; _pero los hombres que reali­
zan alguna obra, se interesan. 
únicamente por un solo objeto.: 
"one track mind" dicen los a­
mericanos, es decir, espíritus de 
vía única; tal vez resultan abu-• 
rridos por su misma tenacidad,. 
por su obsesión; pero su empe­
ño acaba siempre por vencer los. 
obstáculos. 
Es preciso creer en la posibi-•
lidad del éxito.-Si se ha elegi-
-XIII-
ARTICULOS 
SANITARIOS 
1 
Baldosines de porcelana 
1 
Pa�eles de colgadura 
1 
TODA CLASE DE
ARTICULOS ELECTRICOS
1111 
"WEST I NG H OUSE '' 
ALMACEN
'El Constructor' s. A.
CARRERA 8ª. Nº. 15-50
TELEFONO 7 4-90
l\\\��� 
do i.Jien la meta, esto significa 
que se halla dentro del límite 
de nuestras fuerzas y podemos 
alcanzarla. Es vano y peligroso 
proponerse una meta inasequi­
ble, pues el fracaso destruye la 
fe Y paraliza los esfuerzos. En 
una empresa grande y compli­
cada, es bueno empezar por la 
pa1 te más fácil. Si un recorri­
cio es demasiado largo para ha­
cerlo de una sola vez, es legíti­
mo dividirlo en trechos y dedi­
carse por entero a cada parte. 
Es preciso imitar en esto al al­
pinista que únicamente mira 
el escalón que ha labrado en el 
hielo y no dirige la mirada ha­
cia la cúspide, cuya altura le 
infundiría terror, o hacia el pre­
cipicio, cuya profundidad le da­
ría vértigo. 
Escribir toda la historia de 
un país, parece a primera vista 
una empresa sobrehumana· ue­
ro si se divide en período;, - si 
se examina uno de esos perío­
dos, el que mejor se conozca, y 
luégo el siguiente, un día se 
sorprende . uno de haber llega­
do al final de la tarea y con­
templa con asombro la alta mu­
ralla de hielo que acaba de es­
calar. 
Se necesita una disciplina de 
trabajo.-Muchos seres huma­
nos lamentan la brevedad de la 
vida, pero ¿ viven acaso ocho 
horas diarias? La tarea que 
puede realizar un hombre, 
que cada mañana, desde que 
amanece, se pone a trabajar (en 
su almacén, o en su banco de 
artesano) es verdaderamente 
prodigiosa. Reflexiónese que f i 
un escritor produjera sólo dos 
-XIV-
páginas diarias, realizaría, al fi­
nal de una larga vida, no por el 
genio, sino por la extensión, u­
na obra de la misma magnitud 
que las de Balcaz o Voltaire. 
Pero no basta sentarse de­
lante de una mesa, es preciso 
además defender su tiempo. La 
eficacia del trabajo aumenta, en 
progresión geométrica, si aquél 
no se interrumpe. Esto se com­
prueba fácilmente, no sólo 
cuando se trata de un e::cri­
tor, sino en el caso de un me­
cánico que investiga la causa 
de una descompostura o de un 
jefe de industria que ordena. la­
bores. Un trabajo realizado con 
intermitencias lleva siempre lfl, 
huella de las interrupciones. 
Tras de la disciplina del tra­
bajo, es preciso lograr la de la 
sensibilidad.-Es indudable que 
si nos abandonamos sin reser­
va a los movimientos de la 
sensibilidad, éstos nos incapa­
citan para trabajar. Obsérvese, 
por ejemplo, al infeliz emplea­
do que deja en su casa a un hi­
jo enfermo. Las dolorosas imá­
genes que lo obsesionan, no le 
permtirán ver las columnas de 
cifras. Al redactar una carta, 
permanecerá pensativo duran­
te varias horas ante una página 
en blanco. Esos sentimientos son 
naturales y no es posible acon­
sejar a nadie que sacrifiqúe al 
trabajo la vida afectiva, en 
cualquier circunstancia; pero 
pueden observarse dos reglas: la 
primera, que no debe uno dejar­
se distraer de su trabajo por e­
mociones vanas o exageradas; 
la segunda, que debe hacerse 
cualquier sacrificio para llevar 
a cabo trabajos de suma im­
portancia. 
André Maurois 
Se recuerda 
a los p,ojesores y alum-· 
nos de las universida­
des y colef!ios y a las­
personas aficionadas a 
los estudios económicos,, 
que la 
BIBLIOTECA 
del 
Banco de la 
República 
instalada en un amplio y 
cómodo salón y bien pro­
vista de libros y revistas� 
está a6ierta 
para el pú6/ico 
fo dos los días. 
de las 2 a las 4 y 30; 
de la tarde. 
COLEGIO MAYOR 
de Nuestra Señora del Rosario 
Fue fundado en el año de 1653, por el Ilmo. se­
ñor maestro fray Cristóbal de Torres, de la orden 
de predicadores, arzobispo de Santa Fe de Bogotá. 
Se rige porlas Constituciones de su fundador con 
las adiciones que se introdujeron, conforme a lo que 
él había dispuesto, previa autorización del Congreso 
Nacional y aprobación del Poder Ejecutivo. 
El Colegio no es oficial, ni forma parte de la Uni­
versidad. El Presidente de la República ejerce el de­
recho de patronato, dentro de los límites señalados 
por las constituciones. 
Tiene el Colegio cuatro categorías de alumnos: 
los colegiales, que obtienen su puesto por concurso, 
forman el núcleo de la comunidad y gozan de las pree­
minencias que les conceden -los estatutos; los convic­
tores, internos que pagan su pensión alimenticia; los 
oficiales, con beca gratuita, a cambio de servicios que· 
prestan a la comunidad, y, finalmente, los externos.
En el Colegio existen tres facultades: la de filo­
sofía y letras que concede grados de bachiller y de 
doctor; la de jurisprudencia y la de ciencias físicas 
y naturales. 
Los diplomas del Rosario son válidos para todos 
los efectos universitarios, por convenios solemnes ce­
lebrados entre el Gobierno .Nacional y la Consiliatura. 
Por su esencia, el Colegio es católico, apostólico y 
romano, vivificado por la filosofía de Santo Tomás 
de Aquino, y es ajeno a la política militante. 
PAIAl>O Y Pl2EJENTE 
DEL INDIO 
l:.DT'i'ORTAL OEN
'T'RO S. Ji. 
BO&OTA
19.'39 
EPI_L.OGO ·DE 
DON QUIJOTE 
POR 
JOSE VICENTE CASTRO SIL V A 
EDITORIAL CENTRO S. A. 
BOOOTA 
1939 
i 
....................................................................... , ......................... .. . lr,...... .... ...... ...... .... .. . ........ ... ....... .............. ... . ..... ............ i
11 . ' REVISTA DEL COLEGIO MAYOR
11 
Df NTRA. SRA. DEL ROSARIO
•• 11111U11 ..... UIU111UUU111 U I U ... 1 ... 111 ._ ... 1 ......... 11 ... t1111 ••...... 
Suscripción anual . . 
Para el exterior 
Número sencillo . . . 
Número doble . . . 
$ 2-00 
u. s. $ 2-00
$ 0-20 
$ 0-40 
I! 11 _ 1111 
BOHEMIA 
¡ La mejor cerveza 
,¡ en su clase· 
llil 
. 1 !�������� 
:D��� ae 
�.,...,.,.,, k � 
�--�liamllii:��EK!lnwir;.-c;:¡�::allllEl[l-....u�N