Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
������������� � � ��� ���������� ��������� ������� ��� �������� �� La borra del café.p65 7/6/00, 8:205 ��������� ���� ���� ������ �� � ������� ������� ����� � �� ������ �� ����������������� ������ ���� ���� �� ����� ������ � ��� �� �� ��� La borra del café.p65 7/6/00, 8:207 ��� �� ����������� ��������������� ������� ����������� �� �������� ���� !�" ��#� $%&� �� �� ��� ������� ��������� ������� � ����� �� ��� ��� "�� ��!��'�$ (������������������ �� ) ���������� ��� ����������!��� ����� �� ���������� �� �� � "$����#* �#� La borra del café.p65 7/6/00, 8:209 �� �������� �� ��� � ���� � �������� ��� ��� � � ��� ����� ��� ������ ������ ���� ������ ������ �� �� ���� ����� ������� �� � � ���� � ����� �� ����������� �� ���� ��!������� � �� ��� � ���� ����� � ������ ����"���� ����#� �#�� �������� ���� ������"������ ������$������������� � �� ���������" �� �� ! �� ��� ����� %� ���� �� � !������ � &����� �� ����� � ! �� � ��� ����������� � ��� ���"����'���(����"��" � � ����) � ����������� �� ���������������� ������������������������� � �� � "�� ��� ������ ���� � � ���� ��� � �� ��� �� *��� ����) ���� � �� ���� �+� ���� ��� �� ��� ���� ������� %� � &����� � ���" � � � � *���� � ,� ���� ������� ����� ����� ����������+ ����� ����������� ����� ������������� � �� ���������) ��" �� �� ���� ��� ������ ��� �������� ��� ����� %� ������� ��� ������ ������������� ����������� ��������� �������� �) ������������� ��������� ���� -������ ����%.������ ���� ���� � ����� � � � "���� ����� � �� � ����� �� ������ ) �����* �������������������������������� � �"����#���/�� ) �����+������������������� ���������� �����������"��� �) �����0��� �������� ��� � �� � ������ ��"�� � ���������� ��� �� �� � � � �� � ��� ����� � � 1���� �� ��� � �� � ������� ���� ��) ��������� ��%� ��������� ��� �������� �/�������� ���� "������ ���� ������� � ��� ���,��� �� � �� ����� �� ���� ��� � ��� �� �� �#�� " �� � ��� ����� ���� ������� ����� � �� ��� � �'��� � ����"��� ����� �/����� ��� ����� ������ �� ��� �� ��������� ��� ����� ����������� ��� �� ��� �������� ����) ����� ��'����������"��������� �����������"������������,) ��� ��0������ �� ����� ����� ����������� � �� ��� ������� � �������� �����������,����������� ������������ ���������� � � ��� ��'������$������ La borra del café.p65 7/6/00, 8:2011 �2 ����� ��� ������"�%� ����� ����� �� �1������ ����� � � � �������� �� �������� ����� ������������� � ������� � ������ ����� *��� ����� ��!�� ��� ���� �� ��� ��� �� ����� �� ���� �� �������� �� 3��� �� �1�� �� � � � ��� ������ .� ���� �� ����� � � � � 4+�� � � ��� �� � � � � *�� �� � �� +� �� 5������ � %� ��" � 0 ���� �� ��� � � �� ��� ����� �/�����'�� "�"���������� -����(����������������������� �"������1 ) � ��� ��� � ��% �� ������ ������� ������ ��� ������� � �� ������� � �� ����������� ������ �������������� �% ���� � �� ��! �� ���� � ���� � �� ��������� ������� ���� ��) � �%��'������ � ������� ������ ����������������� ���) ��� ���������������� ������������������������ ������) �#�������� ��������"� �� ����1�� �� ��! ������� � ��� � ���������� � � � �� ��� ���������� ��,����� �� ��� ����� ��� ����� ��� � ��% ��'������ � ������������� ������� ����) �������� ������� ���� � ���� �� ��� � ������ ���� �� �� � ���� 6�� �%���� ����� � ����#�������� ������ ���� ������������� �� ���� ���������� � ����� �� ��� ����� �� �������� ���� ����������������'��1���,��� ������� ������� � ��������� �) ������������������ �������� � ��������'��� ���������) � ������ �������������������������� ���� ��"����������) ��,������������� �5� �� ��7����� �%����������������� 1 � � �#�� ������ � ���!���� ����� ��� �������� ������� � ����� %� ��� �� � ��������������� 1 ���� � �� ������� ���� ��� ������� ���� %� ���������� ��� �� � � � �� � �� ���� �#� ������ ������ �� ������������'���������������"�� � ��� "����� �� ��� � � ���� ��� � ����� �� ���� ��� � ���� ��� � �������� ��� � ��� ������ ���� �� ���� ��� ���� �� � ��� �������� �� �� � ������� �"�����%�� ���� 8�39������'�: 9���������:�9;����������:4��<����� ������������������) ��� � �� <��� ���� % � �� � � ���� ���� ������ %� ������� � ���� � ����1���� ����������� �������������%���" �� ) � � � ������� ���� ������ ����������� ��%������ � � ������ ) ������� ����������������� ��������� ����1 �� �������) La borra del café.p65 7/6/00, 8:2012 �= � ���������%����� ���������� ���,���� ������ ��������� � �����������������*����� �� � �������'����������������� � ��� ��������� ����� ��� �������1��� -��������,������) ���� �������� �� �����������1 ��,� ����� �������� ����>? ����������� &��%� � �"��" � ������1 �������� ��� �������+ ������ ��� ��� ���� � �� �� ������ � ���%���� ���� ��� ������ � � � � �����'���� ������ ��������������� �������) ������'��%���� ��������� �� � ������ ����%����� � ��� �������#�������������������� �� � ��������������'���) ���� � ���� ����� % � ����� ����� �� � ���"������� �����,�� �� � �� �� ������� ����� � ���� ���� ��������� � � � � ���������� "�"���� � *�#�� ������ � &�+� ��� � � �� @���� ��� %� 5� �� 0 �������� A��� � � � �'��� �� ���� �� ) �� ����� � � ����������������������� ���� �#������������� ��� � ��'�� ���� ���� � � ��� �� ���� ��� �� � ��� �� ��� � �� ������ ����������� ���� ���� � ��� � ����� ���� ��� � �'������� ��� � ��������% ������ ��� �� ������ �� �% ���� �� � �� �� � �� ���� �� ���� ��� � � ���� ��� � ���� � �� �������B��'��������0��� ���� � ����'����� ������������ �� �� �� � �� � ���� � ������ �� ��� "���� � ��� ����� � ) ������� � ��������� ������ ������������ �1�����%������ ���� ���� ��� ��� ������ ���� � �� ��������� ���� � � ���� �� ���������'���������������������� ���� ������� � ����) ���� �� �� %� ��� ����!�� ��� ��������� � ��� ���� ��� �8� �� ����� ����%���� ������������;��������"���������������#) � ������������ ���� ����%�� �������������� ������ � � ����� �� ��� ��!��� ��� � � � � � �� � � � ���� �� ���� "��) �� ������� ��� ������� � � ���� � � ���� "������� %� ����� 1 � � ��� ������ �������� ���� � � � ��� � ��� � ������ % ���� ��� ���"����'� ��� ��� ������� ��������� 0 � � ������ � � ��� �� "����� ���� %�� ��� �� ��� ������ ��� �� ���- � � �� ����������������������������� �"��� �������� � ���!�) ��� ���� �� � � ��� �� %�� � ���,��� ��� ��� ������� ������ �� ��� �� �������������������� ������� ����-������%� ��) ���� ��� � ���� ������ � � ��� �� �� � � ��� ��� �� ���� La borra del café.p65 7/6/00, 8:2013 �C ����������������������%'� �������!�� � �������� ��% �������� � ����� ������� @�����#��� � ����� �������������������������������� �������� �����8� �� � �� �%�$���,��$���������'��%�D���� 0��������%�0����� ������� �� ���� �������� �����������) �������� % � ������ �� � �� � ������'�� ������ ��" �� � � ��� �� �� 1 � �� � � ��� ��� � � � ����� � ��� ��� ���� � � ���������-���$ � �"��������� ����" �"�"���� � � ��) � � ��� ��� 1���������� � � � � � ����� ���� ���� ������ %� ��� ����� ����� ����� ��%��� �������������� �� �#� ������ ���"������ ��� ��������� ���������� ��������;� �����0�� ���������� � � � ��� ������� �� � ��� � � ��%� �������� "����) �� �� ��� ������������������������ ���� ��������������� ��������� ���� ������� ���� ���������� � �" ��� ��� ��� ��� � �1 ����" � �� ������ � �� ��������� ����������� ��� ���� 1���,������ � ������ ��� ��� � ����� ���� ��� ����� �� 1��1�� ��� ���� ��� ����� ��� ���" ������ � ��� � � ����� � �� ������ �� ������ ����������� ����� ����� �����������#� ) ���� ���� ��� �����������"������ ����������� � La borra del café.p65 7/6/00, 8:2014 �E 076�;7F����G6�6F� ������������������ ������� �� � �����" ��������� ����) ���� � � � � � %� ��� �������� ���� ���� �� � ������� � � ��� � � ����$ �������;����������,������� �� �� ��'����1��� � H ��� ��������� ��� "��!�� � ���'� ��� �� � !�� %� ����� ������' �������������� ���� ������������������ � �H����������� %�&����������������,��������������� ���%�����,��������) 1���'� ���� ���������� � �� ��������� � � ���" ������� � ��� �������� ����� ����� � � ���� ���� ��������������� ��� "��!� ����� �'� � �� � � ���� � � ������ �� ����� ����� "����� ��� ��� � ������� � ��� ����1�� ���� �� �� ����*������ � + ���� ��'�� ��� �� � � � ������ � I����� 7�������� ��� �������� ���) ������� � ��������� ����%�,������ ���� ���� ����������� ���" � ����� ���� ������� �������������������������� � � ��� � ������ �������� ��������� ����"����� ��������� ��� ��� �������'�� ��� ������� ���" ��������� �� � ��� � ��) �������� ��� ���� ��� � ���"�� ���� �� � ��� � �� ��� ��� �� �#����"���������� ������� ���������������� �%������������) ������������� ������� ����� � �������������%��� �� �% ������!����������������������� � ������������������ ) � �8��� ��������%����������" ���� ��������� �������� ) � �� ����������� %� ��� �� ���������� � %� ��"�� �� �� ���� ��� ��! � ���������;��������� ������� ������ ������� ���� ������ �"��� � ;�� ����� ��� �� ���� ��� ��-�� �� ������ � ��� � ��� �� � ���� ����" � �� � �����/�����"������ ������ ��������� � ��� ����� ���������� ������'������������%�������� ������ ������ ��#��� �� � � � ����� ��������� ���� ���������� ��) � ���������,��������<������ �����1 � � ����� �������� ) La borra del café.p65 7/6/00, 8:2015 �J ���8������� � ���� ������ � � �����'��������� � �� � � ��� ����) ��� ��� ��,�������� ��� �� �� ���"�� � � ��� � � ������ ���1 ) �1 ��� ��� �������� ��'����� �����������" � ����� �'��) ����%� � ������ ������������� �������� ����� �������� � � ��� ���� %�� " �� � � ��� ���� �������������� ���� ���� �� ��������� ��#��������� ������������������������� ������) ����������� ���&���������"�������������� �����%����� ���� ���"���������������� ��������������������� �������, ��������� ����������������� ������ ����� ������������!�) ��"������� ����������� �������� � ������� � !���������#� ������������ � ���������� �����������,������ ��"� ���� ��������� � ���������8�%�� ������#������ ���������'�� ��� � ����������� � ������ ����� $���� ��� � � � � � ��� � �����������%������� � ���������� ����� ����������) " �� �� �����'�� ��� ��� � ����� � "����� � ��� � ���� �� � %� ��������� � �� ������'��%���� �� ������ � � � ������ �'��� ����� ������ �����,�� ��� �� � �����/����� ���� ��'� ����� ��,���� ������ ��� ���� �����������,��������1���) � ����� �� ��� � � � � �"��� ����� � ����������� ���� ������ ��� ��'������� � �����������#������ ��%�������������) �� � ����,������������ � � � � �����'�� ��������%�� ����) ���� ������#�����#����������������� �� ����'������� �� %� � � ����� ��� ���� �� !����� �����'� � ��� ���� ���� �!�� �������%����������"���� ����� ��������� ����������� ) � �������������(����� � � �������'���������1 �� � ����'� � ����� <� � ��� � ���� � % � ��� " ��� � � ��� � ����� ���8 ����� ���� � ���,�� � � �,� ��� ��������� � �� "��� ������ ����� ���� � ������������ 1�� �������� � �����/�����"�) � ��� ��� ������ � ���� �������� ;�� ���� ��������� %�� �'�� ��� ���1�� -�����������������#��� ������� ����������� ��������"�� ��'�����,��� �������"'� ���� ����� ������� � %� � �� �������,� 1����� ��� ����� ����� � ��� �������� �� A���#������ ��'���"�� ��'�����,��� ������� � ���� ������� ���� ��� ������ � %� ������� �/�������� ��'�� ��'��� � ��� ���) �����'���� � ���!� � �� �� ������� ������������,� � ���) La borra del café.p65 7/6/00, 8:2016 �> �� �� ����� �� �� ���� �� %� � � ����� 6������� ��-,� ���� ��� �� ����� ��� ��� � � �� ��'�� �� ��� � ��� �� � �#�� ��#� ��� � � ��� � ����� ���� ��'��%� ��������6�#����������������� ���������� ������������ ����� �����������1���%�� ���� �������������� ����� � ���� ��1�� -��� ��� ,/� ���� ����� ) ��������� � � ��� ������ ��������� ��%������������� ����� ����������� ���� �! ����������,�� La borra del café.p65 7/6/00, 8:2017 �? �A�;�� ��K7�D6F K��������� ��������� � � � � ���� � � � ����$ ��������� �����,� ���������������� ��������� �� ���� �� %������� �������� ���� ��� ���" � �� ��� � �� ��� -���� "�������� �� $����� � ���� � � ��� ���� ��� �����"������ %� �� ��������� "�" �� ���� ��� ������ 5 "����� � ���� ��� ��� � ����� �#� � ���������� �����"��������� ���,�� �� �$ ��� ��%�������� ) � ���� ������ ��� $ ������� � ������ �� �� �� ��� � � �� �� ���� �7�� �� ������������" � ������ -����"�" ����$ ��) ������� ����� "�� � � ������� � "���� ����� ���� ��� � ���� � � � �5� ���� ����������������������� � ���� � �� ���� ) � �� ��� ��� � ����� 3 �� �������� � ��� 1��� � 4�� ��� ��� ��������������� ����� �����3;������ ������ ��� ��%� ��) �#������ �4�;�� ��'��� ��� � 8�30����������1��� � 4��� ����� �������������� ����������� ����&��������������� ) � � ����"��!���0������ �� �������� ������I���������� ��� ��� ��� � ����� "�� � � ������� ��� L������ ������� ����� ��� ���� �� �,���%���������� � � ����� � ����� �� ���) � �� � �� "� � ������� �� � � � ���� ��� ��� � ����� ������ �������� ��� � � ������ �� %� ��� ����������� � ���� � � � � � � � ���� ��� 1 � � ���� �������� �� � ���� "���� �H� %� � � � ���� ��� ��� � ����� ������� "�" � ��� L������ ������ % �� ������� ������I��������"� ! � � ������"��������� ��� ���� � � ������������� �� �,�����$ � ������ ;�� ������ I�������� �� � � �� ��"������� ����� ��� ����� 5 "����� ����� ��� ����� �������� �� � "��� ��� ����'� �'��� �� 1 � �� �" ���������� ��� ����� ����������������,������ 1 � ����� ����������� � �� � ���3 ����'������������) ����� �������� 1�� ������� �#�� ����� �� ���� � �� "��� ��� ���������������0����� �"��� ���������� �������,�"�� ��4 La borra del café.p65 7/6/00, 8:2018 �M ��� � �� ! � � ��������� � ����� � � ��� ��� � ���� ����� �� � ����'���3N<�����������'������� �" ���O4�3��%���������8 ���� ����� �������D,��" �������,� ������������� �1�� �����,��������� ���� � ������� ����������� ���(� �,��� ������������ �� ��1 �����������" � �1 �� ����" ����* &� ��� � � � � � "��� +�� 0 � � ��� ������� �� � �,� ��� ��� �������� $� ���������� �������,����������,������������������� 1 � � 1������� ��� ������ ���#������� ��� ��� ��� ������' � � � ������ ��� �� � ���� ������ ���� ���� �� � � � !� � ���$1� �����< ��,��������#�� ���������� �1 �������� ) ��� ��� ���� �����H� 1�%� ��� ��� 1 �� � 1��1�� � �� ����� �� ����� �,��� ��� ���%�!�"���%� &�����1 � � �������� �����1��'���� �4�<� �� ���� �� �� ! � ��<������ ������� ����� ��;������� ������������ �������� ���������1 � �� ������������ ��� ������ ��� ;������� ��� ������� ���� �� ���L���� ��% ���������1 �������� �������1 �� ���������� �������� ��������� ��%�������������������1����� �����) ����� ����� ���� � � � � !� � � ��� "����� ��� 1 �� � 1��1� ���� ������� � %� 1 �� � ���� ���� ��� ����� ���� ���� ���� �� 1�� �����0�������� �� ��������� " ������� � ��������) ��!�� ��� 1 ���� ��� � ��� � � � ������� � ��� ���� ��� ���� ���������������� ��������1 � ���������� ������������� ������� ������ ���������� ����"�� �������� ��������� ��� %� �������'������ ��������������,���� ���� �����������) � ��� ����������� ���� ��������%�� ��� ����� La borra del café.p65 7/6/00, 8:2019 2P � �0�7A�;�0�7�� F�F(7F� � � � � � ��� � � � ���� $ ������ ��� � ��� ����� �/�� -�� ���&�� ��� � ����� �� � � ! ������H� ���&�� ��� � ����� � �������;������ ����������������������1 % ������� ��� ) ��� ��� � � ��� �� ��� ��" � ���� " ����� ��������� ��� ���� ��� �� ���������� ����������������������������� �"����� ��%��� ����� � � ��#��� �� ������ � � �� � ��'�� ��� � � ������ � %� �� " 1������ ����1 � ������� ;�� ����/�'�� ���� �� � � � � ������ ���#�� ���� ������) ���� ���� ���� ���8� ����� ��� 0 ����� $ ������� %� ������ � � ��1 �����&���������$������������������ � � �������� ) �� ��� ;�� ����� � ,��� �� ��� 0 ����� $ ������ �� � ���� �� � �������� � � ���� � � � � � �� � ��� ��� � ��� � ���) ����� ���� ��� �� ������� ����� ����� "��� ��� � �������� ���) �������%�����%�%������ �� � "��� ��������� �������! � � ��������������� �������������������������1�!��������"���) ���� ���� �� � ��� ��� �� ��� ;�� 0 ����� ��� � � � ��� ������� ����������������������������"��� ������������� ������ ���� ����������"�������� ���������� ���� ��������� ��) ������������ �������#� ���� ���� ��&�� � �� ���� ���� ) �1��� �� ������������ ��������� ����� �� �� ��������"��� % ��� � �� �������� ���� � ������ �� ������ ��� ;����� %� ��) ������� ���/��� ���� ��� ���� � �� !�� � ��� ��� ��� %� ��� ���) ����� � ���� � ������������ ��������������* ������� � ) ����������� ������#� ����� � +� ����������!���������� ���� �������� �� ������� �������� ���� � �� ���1 �������� � �������� ������ ���� � ������ �� �#�� ����� � �� �8� �� ������ � ��������������� �����%����"�������%���� �������� ������ K��� ���� %� %��� �� "����� � ���,�� � ������ � � ������ ����! �� ���� � ������ ����� ��� ������ ������ �������� La borra del café.p65 7/6/00, 8:2020 2� ���"#� ���� � � "��� � �� ����� * �� 1 %� ���� ��"�� �� ���� �� ����� � ����� ��� ������ � � ��� $�� �� ��%���� K��� ���� ��������%�%��1 � �������������� ��������� ���� ��� ���� ������� ����� ���B#��+�;������������'��������" ) ���������� ��� � ���1������� ����! ����� �/������� �� �� �� ���� �� ���� ��� � � ��� �� ���� ��� ����� ���� ����� �� ������ �� �� � �1 � �������� ������� ������� ������ �) ���� ��� $���� ����� ��� � � �������� � ��!#� ���� ������ � � ��� ��������� ����� ����� ����� ����1 ����� � � �������� ����� "#� ��������� ������������ �� �������1�� ���) ���"����� ���������#� ���� �������%�����������"��" ��� �������� ��� ��� ��������������� � �������� ���- ���� � ��������� ���$� ����"��" ���� �� � ����%����� ����% ��� � ���������� �������������� � 8�3 ��1 ��#�������) ���� N"��� �O4�� 0 � � �������� �� ��� �������� � ��� ��" � ��������������������� ����� � 8�3 ���� �������� ������) ����� !��#� ����� $� ����� ����"�� ���� ��� ��� ��� � ���� ��� ��������������4� La borra del café.p65 7/6/00, 8:2021 22 ;���676D6L�;�<�;���� �< �� � ����� ��� 0 ����� $ ������ ��� � � � � ��������� �� �� ���"�������� ���� ��� % �������� ������ �������� ��#� ����� ������� ��� ���� � � ��� �������������� ������ ��� �������������%���" ���������1 �������� �� ����� � � &� �#��� �� � �� �� �� �� ���� ��� �� � ��� �� %� �����!���� ���"�) �������� � �� "��� ��� � �� ��"��� �� ��� �� ������� ��� � � ���� �� 1 � �'�������� ��� ��'��� �0� % �$ ������������������� � � ���������� � ���������'����������%��������� ���K����� �) ���"������������������;������ ������ �� ������ � ��������� ����� �� ��� �� � �����'"������������ ����� ������������) ��� ������ ��� ������'� ���� ����� � ��� �#��� H� � � � ����) ���������� �������� � �������� ����#�� &�8�������������� ����� %���������� ��� ���� ���'���I������ ������������ ��� � ����� �� ��� ���� 1 �� � ���� �� ���� ���"�� � � �� ��� �� ������ ���� ��������� ��������������� ������ ��� ��� �� � � �� ! � � ����� ���� ��� ���� � ������ � ���� ���) ����� ��� ���������� � �� �� "� ���� ���� ������ �� ��� ��� ��� ���� ��� ���� %� ���������� ����� ���� � ���"��� ������ ����) �� ����#������ � ��� ����� ���!������ �1���'��� ��������) � ���"�� ������ �� ���� ����� ������� ������ � ���� � �� � �������� � �� ���� ����������� ������������� ��"�� ��� ������������,� ���� ����� ������ �1 � ��� �� ��� ����� ���'� �/ �� ����� ��������������$� ��������� �������������������������) ������������������������ ���������� ���� &��1 �� ��'��� ��� ��� �� ������ �� �/���� ��" ��� ���� � %����� ���� � ����� ��������� 1������� ���� ���� ����� � � �� �1�� 1��) �,������ ���� � ��� ��� ��� ��� ���� �������� ��� ������� ��� La borra del café.p65 7/6/00, 8:2022 2= ����������� ������������� �!��� � ��� �� ������������#) � ���� �� � ����� ���� ������� ���� ��� ������ ���� ����� ������ ��� � ����� ����� ��� ����� ���� �� ���� ��� ���) ���� �������!�8�39������������:4�����������������������) ��������������1 � ����"�����������'������������������ ) "��������� ���,�������������� ���� 0��� ��"������ ��������� ����� ���� � ����������� 1 �� ��� 0 ������ ���� ����� %� ���� �� � �� � � �����'��� ��� ���� ���� ��������� ��������� %������� ������� ������ ���� ��� ������� ��� ��� ��������� %� ���� � � � "��� ��� ���� �� �� ��� ����� �����������"���,� ������#���� � ����������������) ��� ��� ����������� � � ���� ���� ���� � ���� � ������� �� ��������-���� ���������� ����� ��������������� �������� �� ����� ��������%���������1 � ������� ���� ������ ���� ���������!��������������� ��%���� � ������� ������������ ) �����������%���� �"������� ���#��� � ���������������� ) ������� ������ ��������� ��� ������������� �������� �����������) � � � � � ��� ���� � � %� ��������" � ����� �"������� ������ � ����������#� ����������� �&���� ����� �1�� ����������) � � � ����������"���� !������ ����� ����� � �����!�� � ��� ��� ��� �� �� ������� �� ������� �� ��� ��� - � ���1 �� � ;� � ����� ��� �������� �� �����! ����� �������� ������ �� ������ � ��� � ��� � ��� �������� �� ���� 1����� � ��! �� ���������������� �������"��%������������������������ 0�������������������������������������� �������������) " � �� � ��� ����� � !��� � ��� ������ � ���������� � ������� ����� ������,�������� � ��;���� ���� �� ��� � ��� ��������� ���� ���� ��� ���� ��������� ���� ���" � �� � � � ���" ���Q� ����� �� ������������� ��������� ���������� ����������������� ����� ����� � � ��������������%������ ����������� ���������������� ������������ �� ����"����) ����� ���� ����������� � �� ������������� � ����������� ��������� � � �������������� 3K !���������� ��%4����!�����������K��� �����R����� La borra del café.p65 7/6/00, 8:2023 2C ������������������ � � �� �������������������� �� ��� ���� ��� ��� ���� 0 ������ ���� ����� ������� 1 � � ��� � � ���" �� ��� ����������� ��� ����� <� ��� ����� ��� �� � � �� �) ������ ����� ��� � � ������� % � ����� ����� � ���� � � ��� ��������� ����� �� �'��1 � �������� ����� ��� ��������) � �%� ����� � ���� ���� !������������ � ���1 � ����"���� ���� ���� � � *�������� ��� � ���8� �� � � � % �� ���� �� %� ��) ! ���%���� � ��������1��� ��� ��� ������+��3(��,��� �'�� ���� ��%4����!��� ���������"������ ����������� ����'� � ������� ���� � �� ����� ����� � ����� ��� ����"��� 3 �� �� ������4����!��� 3N���"������� ����������� �������� ��1��) �� ������� ����" �� ����� ���������������������O4� �����) ��� ���������'� ����������� ��� �'��� ����� �������������� ��� ���� � ����� �� � 1�� � ��� � ����� ����� � ���,�� ��� �� ������ ��������"��� ��������� �����&����������� � � � ��) �������� ��� �������� ��'������1�����B�@�������;��� � �) ��,����"�� � ��� � ����� �������� ��� �������� �����%���� ���#��� ������ �� ��������� ���#� ���� &�� ��� ;������ ������������� �� ����,�� �������� � �������� ������ �$�) � ����%����37��������� � �1�� �������� ��������������4 ��!��� ������3� �������%������4 ���������'������ �������� �������1 � ���! �������� �� ������� ��� ��� ����'� �� ������������ ��%�%��������' �� �%���� �"����������� � ����� �&���� �"��� ���1������� �#�� ����� �%���������� � ����'��� �� ��1 ����� ����� ����� �%�� �� �����/������ ��$��������������� ������ ����� �'� ������1 �� � ���� � � ��������� �� ��� ����! �) ��� ���������������� �1���� ��������� ������������� � � � ���������� ��&������������������ �������� �"��� ������� ��� ���������� ����������!������������� � ��%�������� � �������������� % ����������1 �������*����� ������+��� ���� ����� �'������������� ����� ��%� �� ��,� ��������� �� ���� ������� ���������,�� 8�3N<�� �� � ���� O4��� ) ����� ��� ���� ��'� �� � ��� �� �� ��� � �� ����� ������ ��) �������� ��" �� ���� @������ ��� � ����� �� �� ������� S �) La borra del café.p65 7/6/00, 8:2024 2E �����%� �'�����!�8� 3N� �� � ���� O������ ������ ��� � �1 ���" ������ ������4��;���% � ������� �� ������������ ���) ��������������� �� � �� ����� ������� ������������ % ) � �� %� ��� � "��� ���� ��� "�� ��� ������� �� ���� ���� ������) � ���� ��� �������������� ���� � ���� K��� ���� ��� ��� � � � ���� ��� � -����� 1&����� ���� ��� �������� %� ����,� �� ��,� ���1 �� �1�����������0����������� ���� ���������) �����,� ���� � � ��� � � ������ ��������� � %� ������ � �� � ������ ������ ���#�� ��� ��� 8� 3�1� ���!'�4�� ;������� ���� ������ �� ����������� � ��������������� � ���%� 1 �� �������������������0����������������!�� ���� ����� � �� ������������) � �� �������� �������� 3� � ���� 1 �� ���4� * � � �� ������ �� � �����'� � ������ ������� ����� ������'����� ��� �������� �� � ���� �������������� ���'��� ���! ����� ������ ��� �� +� ����"��1 ������������� %��������� �� ���� �������� �������� ��'�����������������"��"��������� � !��� ��� � ) ���� �� ��� % �%� �� ��������� ���������� ������ �� ���) � ��'�� ���� ���#� ���� ��!��� ��� �������� ����� ��� ���� �� ���� ����� �� � �� �� � � �������" � ���� ���� ���"����� � ��� ������ �#"����������� � � ��#��� ��#�������������/ ��������������������<�������/��������� ����������� ��) ������"� ������� ��#��"��"����� ���� ����� �� � �� ����� � ���� ���� � %����� � � � ����� � � ��������� �� ��������� ��� ���� ������� ����� �'��� ��������� ���� ������ ������ ���������/��� �����7���������������� �������) � " �������� � ��������������� �������������1������ %� ��� ������'8� 39A�,� 1������� :� N(�� ����'O4�� <�� �� �����,� ������ �� ��� ���� � � ����� �� � ,�� � %� � � ��) ���������� ��� �������� � � � �� � �� � � %� ���� ������� ��������� � �1����� �� � ��������������� 1�� ���� ��) � ��������/������ ����� �#"������������ ��"�� �� $����� �������� ������ ������'���� ���������� ����� ) ��� ���� � ��%�� (����� ���� � �� ��"��#� ���� ���� �� ����� % �����1#� ���� ���� ����������� ��� � ����� ����� ���� ����) La borra del café.p65 7/6/00, 8:2025 2J ������� ����� ��������8����� ���� �� �� ��� �� ���������< ���� ���� ������ ��� �����8�!� �������� �� "�� �� �������� ����"������� �� ������ �� ���������� ��� �� ���� ���� ��� �� �� � �� ����� ������� #� $���%� �� ��� ���� �� ����������� ����� � �� �����,�� ���� ���������������� ��� ��������� ���� �� ���� ��� ��� � ���� �� ����� ��� ��� � � � % �����"����������� � ����������������� �����������(�� ) ��������"��"��� ��0 ������ � �� ������,�1 � �� � �� ������������������� ��%��;���"�������� ������������� �� � ����������� �� � �/�����'�� �������" �� �'��� ���� �� ��������� ��� � ���������� �� 3�� ��� ���� ������4� � ���� �� �� ��� �� �� � ��������'�� ���� ��� ;� � �'����� ���� ��� ���#� ) ���� � � ���������3������������#4����!�����"������ �����) ���������� ��� �� ������ ��� ��������%��� ����� "��������� � ����7�� ����������� �������� �� ����� �"�� ��� ����� �� ���� ��� ������� ��� ���� ��� �� �������� ��� ���� ���� ��) ������������� ��� �����$������ ����"��������� ��������� ���� �� � ���� �������"�H� K��� ����� ���#����� *�� ���� �� �#�� �1����� ��� � 3� � �� ���4�� ����� �� � �� � ��� � +H %��� ������� ��� � � �������'��� ���� � � ����� ��� ������� ��� ��"������ �� ����L������������" �����������������'� ��� �����'� � � �� ;��� ������ � � �����" � ���� ����� <� 1 �� 1�%����� ��������K�������� �� ���%������� ���,���, 1 �� �� � ����������������1����� ���- � ��� � ��������� � K��� ���� �� � � ������ ( �� "��� ����� 1 �� � ������� �� ��� �����������-���%�1�%���� ��#��������� ������������) ���� 0���� ��� ���� � � %� ��"�� ���� 1 ������ � ���� ��� �� �� ����%����� ���������'������ �� ��� � � ���������� � �� � 1 �� � ��� ��������� ���� ������ ���� ���� �������� ������� ����$ ������%�@&� ����� �� �����) � � ��� ���� ������ ��� ��� ����� � 1 �� � 3��� ��� �� ���� 1��1�4 * � � ��� ������� � � � ����+� ���� ����� ��� ��� !�� ��� ��� ������ ���������������������� ���� �� ����������� ��) � � ��#����������� ������ � �"����� ��������������� � � ����� �� ��� ����� � ��� ��� ������� �� � ����� ��� ��� "�) La borra del café.p65 7/6/00, 8:2026 2> ���� ��������� ����;�� ���������'������ ��������� ��� �) ������ ���� ! � ���� ��������������������"��" � �� ��) � �� ����� ������� ��'���������� � ��7�������������� �� � ����� � � - � � ��� ���-��� ����� %�� ��� � � ����� �� ������ 0������������,� ��3�� �������������4�������������������� ��� ����������������� ��%������� � ��;/�� - ��������� ������ ����� ��'��;�� �����������'������������� ���� <� 1 �� � ��"�� #����� � � � ��������� ���� � �������� ���� ���) � � �� ���� ���%���#�� &��������� � ������� ���!�������) ������������ ���,� �� ����" ��������� ��%�1 � ��� �� ��� ���� -��� ����� ��������� ( ������ �� � 1 � � � ����� ����� �� ����� ���� ���� ������� �*" � +���� ���1����� ���� �� ;�� �� ��� ���� "��" � � � ���� ���1��� $� ���� � ����� K��� ���� %� �������� "������ ���� ������ � �� ���������� ��� ����������� ��������� ��� ���� ����� �������� ���� 1��� �������� ����� �����,�� ���� � � �� ��� ������ ��� ������� �#���) � ��3;���������������#4����!���� � ������������ ������� ��� ���� %�� � ���,�� ��� � ���� ������ ��� � � ������ � � %' ����� ��� � ���� ��� �� � �� �� 3N@ ��#�� ��"�� ��� ����O4 �������'�� �����������"��" � ����� ���� � �������� ���) ������ � %� ������ �� ���� ��� 1 � � ����� ��� �� ���� �� ���" ������������ %� �����,8� 37�"��,� ������ K�! ��� ��� 1 �� ������� ���� � ����" ������ ��%4��3N(������������ � � ���" O4� �������'� �������� ���� ��� ��!�� ��� ���� ) ��'��� 3� �� �� ��4� �������,� ���� � �� � %��� ������ ��� � ������ ���� �� �� ��3%��'���1 � ���� ������� �4�� �����) �� ������ � �������� ������� ���%�������"��"�'��'��� ) ������ �� ��� ������������ ��������������� ����������� �/�� ������� �,� ���������������������� ���(������ ����#� ) ����������� �������%��� �������� -������% �������� ����� ��� � ������� ���� � ������1���� ������� ��������������� � � �������� ��%�� �������������� ��%� ���� ��� ����� ��� ����� ���"������ � �� �� ���� �������� La borra del café.p65 7/6/00, 8:2027 2? ���'�������������"��� ���'� �������� ������������� ���) ��� � � ����� � �������'� ��� � ���� ;�� " ����� ��� �������� ������������������ ����������� ��������� ����������� ���� N;�� � ��� ���������������� ����������������������� ���� ���������O� � � �������� � ��#����� �� � ���� ����� ���) ������ ������� �� � ��� � �#"���� ����#��� ��� ��� ��� � ������� N���� ��,� ���� � �#�� ��� 1 � ���� "����� ��� ��� �����������1 ���� ���O��1������������ ����� �#"����N���,� ��� ��� 1 � � ���" ��O� N0��� ��,� � � ����� � ���� � 1 � 1��1�� ��������� � � ����� ����� ��� �� ��� ���� ���� O� �� ��������� ������ ��� � �������������� ���� ����������,� ��� ����� �!��� � ������"�)������� �1 � ����� � ������ ���� � ����� ���� ������ � �� ������ N<� ���� ���� ��,O� N�� ����� ���� ���� ������� %� ��"������ �����O� ��� &����� ��� ����'� �� ��� ��� ���� ��������� � � ��"����� ������ %�� � �"� ������ �����������",� �� ��������������'������ ������) � ��#��"��"����� ��3�� �������������4������ ���������� ��������! �������1 �� ����� �������� ����������/��� ) � ������� ���,��������������� ��������� ������ ����) ���� � ���� � ���� � ��%� �����'� � ���������� ��� ���� " ) ���������������������� ���� ���1 �� ���������������������' � ���,�� ��� ���� ������������ ���� �� ����� -��� �#�� � ���� �����1,� ���� &��� � "��� ��� � � � ���� ��� � ���� ���� ����� ��� ������� 8�3<� �"������� ������� ������.���������� � � ��%�� �����" ��� .�������������,������� �� ��� .� � �' ������ ��#� ��� $ �����4�� ����,� �������� � �������� "��) ����� � � � ���� ��� ��� ��� ��"�� � ��� ����� ���� � ���� ��� "��������" � ����������������� ��������-��������� ��� ��������� ��� ����� ������� A���#� ���� ���� ��� �� �,� � � � ����� � �������� ����� � ��������� � ����%�������������� � �������� �� ��� ������,� ���� � ���� %� ���� � �#�� ����) �1,� ����� � ���� �����������,����� ���������� ���%����) �� ������������ ����� ��� ������������������,��� ������ � � �� �������� ��� ���� �� ���� ��� � � "����� ����,�� ���� ���� � ������������'� ����� ��� ������ ������ � ) La borra del café.p65 7/6/00, 8:2028 2M ���� 9<� ��� � � �������� ������ �� �� � ��� ��,������:� �� � % ������ ��� ����� ���� � ���� ��� ��������� � � ���� 1 � � ���� ��� ������8� 3� �'� �����4� ��� ���'����� ���� ���� ��� 3���) � ��������4������������������� ��������� ��� ���N������ � ��� ����������! ����1���� ����������� ���%�������� �� � ����� ���� � � O� ;�� ��������� ���� � � �� ��� �� � ���� ������ %��������3( ����%���������� ��'�4��� �"�������� ��������� ���� �������*N������,���O+�%������� ��� ��� �) � � �� �� � ������� ��� ������� � � ���� � ������ ����� ��������< ��,��� �����1 �� ����1�8�3$���������"������ ������� ������ "��"��� �� ��� �� ���� �������� %� ���� � ��� *���#��� � ����+���������������������4��0���������"��#��) ���� � �1 �� ��������� �����%� ������ ���1����� � ������� � ������1 �� ���������% ������ ������������ �������� ���� -���"� ! � ���������"��!�������;�� ����������� La borra del café.p65 7/6/00, 8:2029 =P 07F�<�$F (7���;����F���Q� < ���!���������$ ������1 � ������� �� !������ ���) � �8�� �� ��1 �����&���������$����������;� ��� ����������'� ������ � *����� ���� ������ � � �� � ��"���'�� ���� �������� ��� �� � � � 6�������� +������� ��������� ����� � � ��% � � 0��� ��� � � ����� �#�� ��� �� � "��� ��� � �� ���� ������ � � ��1 � � �������� �#�� ��������� &��� ���� ��� ������� ��� �� � ���� ��� !������ ;�� ����� � ���� *� ���� � ������ ��� ��!�� ���������������������� �� - � +����������� ) � ����� � ����"����� � �����������"��!��������� ��������� 1���1 �������������� ���������� � ����� � ����������� ������ ���� ����� � � � �� �� � ���� �� 0 ����� 7��'�� � � ��1 �������������� ���������� � � 1 �������� �%�,���� ��"��� ����� � ���1 ���� � ����� ���������� ���������� ���������� � ������ ������ � ��� - � ������������� (�� " ���������� ���� ���������� ��� �������������� ��� ��� �� � ��$� ������������������������ ���������" ) ���� �� �� �������� %� ������ ����� ��� � �� � � ������� � � ��� ��%������!��������-��%��� ���%� �� ������������� �� ���� � ������ ������� 0���� �� ���� ��� � �'�� "�� � ��� ��� ����� ��������� ��� � � � ��� ��!�� ��� ����� �� ��� � ����� 1 �� � ��� ����%������ �� ������ �������1����������"�� ) ���� ;��� � ���� �� � � � � ,�� � � ����� �� ������� ��! � � �� ��� ����� � ���� ���� ����� ������� %� ���#�� ��"��� � � ��� ����������� �"��� ������� ������� ��"����������A���#� �� ����'� � ���� � � ����� � 1 � � �� �� ��� ��� �� � �� ��'� �� � � %��� ���� � %� ��� ����������� � � %'� ���� ����� ������ � �� ��� ������� ���� ���� �� ���� ��� ��������� �����' ����� �������� ��� � ����� � � � � �������� � � ���� �� � � ��) ����� � ���� ,�� � �� � "����'� �������� ��������� ����� La borra del café.p65 7/6/00, 8:2030 =� ������ ��'������������'�������� ������� ��%����'����� ���� ��������,�����1 �� ����� ��� �� �� ���������������� ������ ���� �� ���� ����� ���� �����! ���� ����� � �������� � ��� � ����� %� ����� � ��� �������� ��� ���� � �� � � � ���� � �� � ���� �� ����� �"������ ����� ���� ���� -����� ���� �� �� ) ��� � ��� ����� ���� ��������� ������ 1 �� � ��� ������� ��� � � ��1 �� ������������������� ����'� ������� ����������) ! �����������������������"��!��������'������� ���%���!�8 3���#4�� ��- � ���� 1 �� � � � " �� � "����� �� ���,�� ������ % 1 � ��� � � ��� ������ ���1 �1��� ���� ���� ��������� � ) ������!����� �������������������� ����� �������� ���� � � � ��1 � � � � ��� ����� ����#��� ��� � ������ ��� 1 � ������� ����R��������'�� ���#���� �����������-������ ���% ��������'����" ��������������������0������� ����� �� �) � �� ��� "�� ��'�� ��� ������#������ ��� 1 � �� ����� ��� ;� � ���� � � - � � ��� ��������� ����� ������ �#�8� ���� ��) ����������'����������������� ��%����&����������������� �� ��� ��� �� ��� �&� �������� ���� ��� 1���� ��� ����� � � ��� � ��� � ���� ����� 0��� ���������� ���� ��� &������ � ������ A���������������%'������������������������ �� �� �������) ���� ����� ��� � ���� ����� � � � ��� �"������ ���� ��� ��� � ������ ������������1������������ �� � ������ ���� � �� ) ����� � La borra del café.p65 7/6/00, 8:2031 =2 � �;�0�$6F�07F06F ������ ��� ��� � ������1 �� ����������1 � �������) � ���� � � ��� $ ������ ���� � � ������ � ���� ��������'� �� ������ � � � � �� ��� ��� ���� �������� ��� ������� ��� ��� 1 �� � �� � ��� 1 � � ������� ��� ��� �� � 1 ��� ��'�� ���" ) � �� ���� ���� �/ �� ������ ��� �������� ��� � � " ����� ��� ) �������#�� ���� ������ ����� ������ ��%���� ��� �"��� � ���� � � � �� ������ ��� ���� "������� * �������� %� ���� � ) ����+����� �1 � �" �����#�������������������������������� �#! �����;���#������ ����� ��� �1����� ���������"�� �� ������������� � ������ �%� � ���,��1��������% � �����) ��'���� ������� ���������!���#������� ��� ��� ��;���� ) ��� ������ ����1��� � ��% �������� � ������ ��'����� ��) ������ *��� � � ��� ���� � ������ �� ��+� � � � ��� ������� ����������� ����� �� �'��&���� ����� �� ���������� ���� � ��"������� �,������1�������������� � ��������� ������ 0������ �� ����� ����� ��������%�1����� � �� �1����� ��� �������� ������8� � �� ",�� ��� ���� � � �� ������� �� %� ������ � � �� �������������� �����������,������������� ��� ����� ���H��������!��������� ��� �� � ��"����������������) �#� ���� ��� ��� #������ R���� ��� � ���� ���!��������� �� ����� �� � � ��� ��������� �� ���� ��� ��-��� *� � ��������� ) ��'���� �������'����� ��������%����� +� � � ������ ��� ������ �� ����#��� �� ���� ��� ��� ��� � 1 ��#� ���� ��� ������%����� ������������;����� ���������� �&��������) ����,� ����*%�������������������� +�1���1 ����� ���) � ��� � ��������� � ��� � ������ ���� �� � ��� 0�- ����� %� K��) � ����� ���� �� � ��� S �������� %� ��� ����������� �� � � ���������������� �"��� ���������� ����� � ������� ����� �������������� �������� �&���������� La borra del café.p65 7/6/00, 8:2032 == ��� &����� ��� �� ( ���,�� ������ ���#� ���� ����������� ������ ��������� � ������ 1 �� � ���� �� ���� ���� ���� �� ����� � ��� ��"���'�� %� ��� ��������������� ���� ��� ���� &��������� ���� � ������ *��������� ����� �&�������"��� ���+���� ���� ����� ��%� ���� ���������� ��� ��� ����"�����#� ) ���� ������� � ������ �� �� ������� ��� ����������� � � �� ��������������� ��� � ������� � ��� ���� ���������� *� ��� ���� ���'������� �� �� � ������������� ��� ��� ���) ��� ��������� "��+��0��������������������&�������������� ������� ������� ��� ������������������� ��%����������� *���������� ������������������������ ���" ���� �� ����� �) � ����3 ����� ��4+�%� � ���������� ���� � ����'����������) ���� R��� � � ���� �� � 3������� ���� ������4�� ��!�� ����� � "�� ���������1 �������� � ������ ��� � ������� �� ����� ��� ���������'�� ;�� ��� �� �� �������� ���1�� ������ ���) ���������1 ��#� ���������� ������� ������ ������ ����) ��� ��� �������� ���� ���� ������ � �� �������� ������ ���� �����!������� ����� ������������������� ������ �� �����) �,���������������������� A������ �� � ������ ��� � ���� �% ��������� ��� ������ ��� ���� � � � ������ � I����� ����� ��� ��� ��-��� �� � �� @��������K��������% ������� ��* �� � �"�� ����� �� ) �������������� �"������"����������� �����0������+������) � �� %� �� �� ��� ��� ! �#�� 1 �� �� ������� ��������� ��� � �� ��� ��� � ���� �� ���� &���� ������ 1 � � �� � ������ ��� ���� ���-��� %� �����-���� %� *����� ��! �� ����� ��� � �� ����+� % � ��� �'��� ���� ���� ������ �� ����� ��� ������ � I��� ��� 1 � � ����� �������� �� <�� ��� ��� 1 �� � ���������� �� �������������������������'��� �� �#������8����� �'���� � � ������ � � �#� ���� ��� ��"��� �� � 3��� ���1 �1�� ��% ������4���������� � ���#��� ���������� ������ !�� ���� ���������,� �����%��� �� ���������� ����'������ ������ ������ � �� �� �� ;�� � �"����'� ���� %�� ��� ��� � � ���� �!�� ������������%������������ � ���!�� ����� ���� �� �����!�� � 1�� �� ������ ��% �������� ���������1�����8�3���#� La borra del café.p65 7/6/00, 8:2133 =C �� �� ��� ,���� ���� ��� ��!��� �����4�� *0 � � ������� �� �� � � ��� �� �������� �������� ����+�;�� ��-���K����� ��� ���"�� �����������8���� ����� � ����� � ������������ ������ �� � � �� � ���� ����� �� !��%�� ���,����� ����� �������� � ������ ��� �� �� � �� ����������� ����� ��� ������� -�� �#�� � ����� ����� ��� "��� ��� �� ���� ��� � ����� ������� �� ��� � ��� � �� ������� ��� ���� � ����� �� � �� ���� ������� �� ����� � � � ��� ���� � � �� �� � ����� ��� �'��� ��� ��� ��� ����� ��������������� �������������������� ������(�� � � � � � �� � �� �� ���� � ������� ���� ����� ��� ���� "��� � �� ���� ��������������� �� ���� ��� ������� ����� ���� �� ����� ����� ���� �� � ��� ���� � ��� ������� �� 0 � � ���� � ���� �������� ���� �� � � � � ��� ������ ����� � �� ����� %�� �� ��� � ��� �� ��� �� ��� ��� ������ ������ ��� ��'�� %� ������) � ��� ��� ����� ���� � � � � � � � � � � ��� $ ������ ����� ����� (�� � �������� ��� ����� ������ ��� <� ��� ��� �������� � ���� ������ �������'��� ������" �� � ������������1����� �1��� ������ ������� %� ������ ��� ���� ���� ��� � ���� �� � �/) ���� �� ����������� ������������������ �������� �� � ����� H ��� ���� �/1 � � �� ���� �!������ � �� � ���� �� �� �� �� % ���� ������� ���� ������������ ������� ����������#�������� � ��#��� �� � �� � �� �� ���� � ������� �� � � 1���� �� ��� �� ��� � ��� ����������������"�� ���� � �1����� ��� ����%� ��! � ����"��� � � ����� ��(����������������� ���� � � ��� ����� ���������� ���� �� � � � �� � ��� � ����� �� ��� � "�"���� ��$� �������� � ����� �� ����%� �� �� ������ ��� � � ��������� ���������������������%�� � �� ��� ����� ������� ��� �� ��� � La borra del café.p65 7/6/00, 8:2134 =E �FT�7�; �$F�F7;� ��� ��� �/����& � �� � ��%�� ��� ������ !�� �#�� ����" ��� ����$� �����������'����$ �������������������� ����7�) � ����� ;�� �� � ,��� � ��� � "�������,�� -��� %� ��� 1 �� � ���1�����,�������������� ��������������� �������������� �� ������������� %�� � ��� �� ��� ��� � ����� �� ���� � ���� % ����1���� ����(�� ��� �1��� � ������������� -�����) ��������� ������ ���,�����1 �� � �� �� ����� ��������� ��� ��� ������ � � �;����� ��� ������ ������� ������� ��� ������ ) ��� � � ������ � ������ �� ������� � ��� ��� $� ���� -�� ��#�� 1 � � ����� ������ � ����� ���� ���� ����� ������ �� ������ "��"��� � ��������� ��� ����� ����#������� ���� �����) ��� ����� ��� �� ��� �� "������ (����� ���� � �� ����� �� 1 ���������������% � ����� � ��������� �� �,�� ����� � �) ������ ��� ����� ����� %�� ����� ������� ����� ���"����� % 1 �� ������D � /� ���� ��������1����� ���������" ���� � ������� ��������� ��� �� ���� ���������������� �1 �������� ������������K���������������� � ��� ��������" ���������� �� ���"���� �� ��������� ��������������������������1 ) �1����� � ���������� ��� 1 � � ���"���� � �����! �� �� ��� ������� ������'������ -����#�� � ������� ����� � �;�) ���� � ��� � �'��������3�/�� �!���4� *�����"��� �������� ���� $���'�+�� � � �������� ���� ����� ������ ���� �� � ���) !�� � 0���� ���������"�������1�������,���$� ����$� ���� �� �'� ������������� ���� ���� 1��� ���� 7�� ����� ����� ����� �� ����� -��� %� � � ���� ��� � ��� � � �� ����� �� ��� ���� � � � � �� � ��� � �;����� � ��� � ���� ������ � ����� �������� ��"������ �� ��� ��� ���� � � � ������ �� ��� � �� ��� La borra del café.p65 7/6/00, 8:2135 =J ��!��� ��� ���� ���� ������ ���" � � � � ���� ��������� K��) � ���� %� � ����� ��� ���� � ��� ��� ����� ��"��������� %� �� �� � � ����� ���� ������3�����"��������������� ��4��R� ����������� � �%��'���������� 8�3F! �#4� ����� �� � � � ���� ��� $� ������ ��"� � � � "����� � ��� 7�� ����� ��&��������������� ���� ���� � � �� ����� �� ) � ���%����� �������� ���� � � �$� ������������� ������% ,����� �� �� ��� ������ ����� ���� �� ��� ������ �� %� ������ ��� � � � ;����� �� ��� ���� � � � ���"��� �� ���� � ����� ;� ������ ��� �� � �$� �������� �� ���"�������� ������ ����) � � � �� ��� ���'���� ���� ���� � �������� ���������� ����������" � � �� �������������� ������ � �� �������� ���� ��� ������ ���� � � ������� �� ����� ��� 1 ���� "����� ������ ����������1 �� ��� ����� ��������1 �� ��� ������ ���������� ��" �� ;����������������#�����������1��������������'��������) ���� 1 � � ����� ������� %� � ���� ��� �� �'� ���� ���� �'�� ��������������� -���� ������������ �������������"�������� ������������������������� ��3�� ����� �����"� �� ������) �����4��������� � �$� ��������������� ��30������������4 3N<����������������� %�� � ��� ��� ���������������� O4 3� � %� ���� ( ���,�� ���� ���������� ��� " �� ���� ����� � "����� ��������� ��� ��������� ���� ������� ����� ��� ��� ����� �������NI��� ��� ����#����� ����� ������� �������'��� �) ��� ��� �� ����� -��O� N �� ��� � � � ���� � "����� ������#� ��������������'����������������"�� ��'�������� ������ ������ ��������������������������"������������������� ) ������� �� ���� ��� ",��������� -������������ ��������� ���� ���O������� ��� ��� ������ ������������� ������ ��� �� � 1������ � ���� � �� ����� ��� ������ ��� ��������� ��� ��� ���� ������������ ���� �"�����"�����4 ��$� ������� ��/���� ��'���������� � ������������� � �����#��� � ����� � ���� ����� ;�������� ���� � 8� 3N<� ��) -#�� �"����O4��3� �����-�� ��������4�3N<�����������-��� "��O4�3L����������,� ���"��������������"���4�3N<���-#� La borra del café.p65 7/6/00, 8:2136 => ��� �������O4� 3 �� ��������� ����� ��� ���� � �� ��'��� �� �������������������� ������������������������������ ��� ������-,���������������������� ��� � �� ������� ��#������� ��!��� ��� � ������ �� ��� "������ ����#��� ��� �������� ���-� ����"��������������"��������#������������������������) "��� �� ��� ���� ���-��� ���� ��������� ���� &�� ������� F �� �� ���-�� ���� � ���� ��� ��� � ������ ��� ��� ����� ��� �� 1�������� ��4 F�� ��"��������������� � ������������������������) ��� ��'�� ���� ��� ������� % � ��� �� ���� ���� � ����� �� ���� � "����� �� 3 �� ��� � �� ��������4�� ������� � � ������) ������� �����3� ���,������� ����� ��'�������� �������) ������"#�������������%� %�� �� ������������������� �� ��;� ����������������� � ��������� �� �4 ��� ��������������������� �����$� ����� ������� � ��� ����� ��� ���� !������� ��� ��� �������� � ���� ��� 0���� �� ���1 �1�� ��� �������� � �'��� � ��� ����� ��� ��� ������� �� ���� � �� ����� ���� ����� � � "�� � �� �� � ��� �) ������������� �"����������%��������������� ����������) � � ��� ��� ������� ����!��� ������ 1 ������ ������� �) ��� ��� � � ������ � ������������� ��� &����� ���� ��� � ��� "��� ��� ������ � ���� ���� ��� � � �/������� � ��� � ���� �� ����������� ��������� ��� ������� �������1��� � � $� �������- � �� ������ ��� �����1����0�������� �� �) ��������� ��/�� - ����"��� ��'������� ��������������' � ��- �� ��� �� ���� %� ������� <� ������ ��� ������� � �� �� �������������!�����������#��������������� La borra del café.p65 7/6/00, 8:2137 =? �F���;�D���7 � � � � � � ��� $ ������ ��� � �������� �� "��� %� �����) ������ 0��� �!������� %�� �"��� � ���� � "������ ���� ��� ��) �&�� �� �1�� ����� ������ ���� �������� ������� ���� ) � � � ��� � ���� %� ����� � � � ���� �� � ���� � ���� �� ������%� �� ���������"������������ ���� ����������� ��� ����� �������"��" � ��&�������%������� ������������) �� � �� ���� ��� � ��� � ���� ��� ��� ������������ 0���� ��� � "������ �� ���� ��� � ���� ����� � � ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ � ���� �%� ������������ ������ 8� 3@�% ����������"��!���I���������������D � �� 4��0 � �� ��� �������� ��� ��������� ���������%��1 � ���� ��� ��� � � � - � � ��� � � � %� � ���� 1 � � "�����8� ��� ���� �� D � �� � ��� ���� ��� ������ � ��� � � ���� �� ����#��� %�� �� ����� � � � ���� ���� ��� �� � � � � �� �'��� " ����� -�� �����,�� ����� ���� D � �� � �� � ��� ������� ��� ��� !��� ���������� ��� ���� ���� -��� ��� ����� � ��"���� %� ���&�� � ��%��� ���� ��������1�������� � � ������ ��&������ ) ���� ���� ���� � �������� ��� � ����� �� �� ���"�� ������ F �� � ���� ��� ���� ��� � ���� ��� "�� � � � ��� � ���� *�� �� "��� �� ���� ������� � ��� ��������� � �������� +� �� � ��� ��� � ������ ����� �%��������������� �������1 �� � ��� ������������ ����'��� � ;������������������ ��� ���������������� �� �� ������ ) � ������ ����� ��1 ��� ������������������������ �"������� ������ � ��� � ���� ���� ���� �� �� ��� ��� � ��� � �� � � ���� � � �� �'� ���� <�� ��� � ���1������ ������ �� ����� H "�� ����������� ��1 ���� 1��� ����% ����������'� ��� �������� ��� �����!����� ��� ������ ��� ���� �� %� ��� �'�� ���� ������������ ����� ����������! �#����� �������� ) La borra del café.p65 7/6/00, 8:2138 =M� � ��� ���� �� ����� ��� �������,� � ��� �� ����� �������� �� �� ������� ������� ;����� ���� �����������#�� ����������$ ���������#����� ������� ����������������� ������������� �� � �� ���� ��) ������������ � �1����� ��$� ����� �#�������� � ������ � ������ �� � ����������" �� � �%� ������ � ���� %�� �� % �1 � ��������� � ������� �����#! ���� ���1 � ����� �) � ���������� ��� �������������1 � ������������������ %�1 �� �� ��������� �%������������ ������ ����� �%�1 �� ��� ���� � �� � ��� � � �� � �������� ��� ���� �������� ��� �����" � ������� %������������� ���<�1 � ����"���� ��� ������ ���������������������������� �������,� ����� ) ���8����� �'�����&������������������������� ��� �������� �� ����%�� �� � �����!������� � � !����� ����� � �����) � ���� ���� ��������� ��� ������� ������� ��� � � � ��'�� ���� �� ���������� ���� � ����� ������� ��� � ����� � ������,��) ���� ��� ����� � ��� ;�� ��"��� ���� ��� ��������� %� %�� ��"���� ���������� �������������������� ������ � ��������� ���� La borra del café.p65 7/6/00, 8:2139 CP ��K�76����$; (7F 0���������� ��'�� � ��� ������ ���������� ������ � ����) � ��� $ ������� �#�� ���� ��� � ������ ��� ��� ����'�� � ��� �� ���� ��� �/������ ��� ��� � ��������� ��� � � � ���� ���� � ������� ��� ���������� ����� � "���� ���� �� � �*����� ���#�� �� ���'���������"�" ����������������%����������� ) �����D ������(��� ��%����������� � ��� ��" �������� �" 22+� %� ����� ��� ��� 0 ������ ������� �� � ������� ���� ��� ��) ������� �����/���� ��#�� ��#��� ���1 �� ���� ���%�������) ������ ��� �� ��� �� ��� � ����� ����� ������ ���1�� ���� � 1 �� ������������ ��� ������ �� �" ��;����� ���%���������� ��� �������� ��������� �� ��������� � ��� ���� ���������� ��� �� �" �� ���"� � ���� ���� � �� ����� �������;�� ����&� ��� � � ��� �� ��� ��� �� ��� 1�%� ���� �� � %� � - � � ��� ��#�� 0���� ��� �� �" �� ���� � � ��!�� � ��� ���� ������� %� ��� �� ������� ��� � ��� �������� %� ��� ���������� ��� ������ �����) ������ ���������#���� � ������-�� ���������� � ���� ) ���� "��� �'��� ��� ���������� ����� � � �� ���� � � ����� ����� ��� �������� "��!���� ������ ����� �� ���� ������ � ��� �� � ��� � �� � ��! �� ���� � "���� �� %� "���� ��� ��� ������� ����� ���������������� ����� ��������� � � ������"�����) �����0������ �� ��������� ������������������� ��� ��� �� ��� ������� ����� �� ����� �� �� � ���� ��'�� ��� ������� ��� < �� �"������ ������ �8� ������ �" ������ �"��� � ������� � ����1 � ������ ����������� /��������� ��������� ��! �����) � ���%�� ���,��� �������������������������������� ���) ������ � ��$ �������� ��������'��� ��� ���� ����� �����������) � ��0��� ����� ��������� ��������1 ��� ������� ����� ��� �� ���/� ��� ������������������������ �������������� ��) La borra del café.p65 7/6/00, 8:2140 C� �� �� ������ � � � ������ �� � � � �� �,��� � � � � ��� �� � �����1 ��� ����������� �� � � ������� � �� "��� � ���� ���� � ���,������� ���� ���� � � ���� � ������� ����� � ��-���� $� ����� %� ��� � ���� � �� ������ "�" �� ���� ���� ���� ��� ��� ����'��� �1�� ����� "����� � � ��� %� �� � ����� ��� �� �/�� �!����� $� ����� 1 � ����"� !������� ��������������� �����%����������������) � � ����� �� �� ����������$������ ���"��!���������� ������� ���� ����� �,��%� �� � ��������) �� � � ���� ������ ��� ����� %� ��� ���1�� ������ ���� �� ���1�� ������� ������ �������� ���#������������������� ������0�������������%��������������"��!������ ��� � �� �� � � � %� ��� 1 � �� ���� �� %� ������ �� ���������� ��� � � �$� ������� ��1������ ����" � ������ ��� ��������� ��� L����� ���� �!������� ���� �� � �� 1��1���������������1 �� � ����"���� ! ��3����������� ��� � ������,��������������� ����� ���� 4��%�� ������� �����) ��� ����������� ������1 � �1��1��� �H�������������� ��� � ��� � � ��� �� 3;�� ������ ����'� ���� ���� ���� ������ �� ������� ��� �� � � ��" �� �4�� ��� � 7�� ��� ������� ��� ��&� K����� ������ 3N��� ��,� ������� ��� ���#�� 1 �� ���O4�� �����) � � � ��� ���,������ ���,������ ������� ���� ��� ��� � �� 3;�������������������" �� ������ � ��������� ����4�3�!#4� ��� ���������� ���� ����3� ����� �����"���� ������" �� �) ���4�3 ��!�� �4�������� � �7�� ���3%��� �����������" ��� ����� � ��0�������������������$������� ������4 F�� �� "����� ��� ��� � ������� � �� � ��� �&������ U�" ����� �� � %��� ��� ������� ��� "���� � ������ 1 � � �������� �� � � ����������������������0�������������1���� ��3��"��� ��� 4�� %� ���� ���� ��� ���� � �� ��� ��� � � � ��� ������ �� ���� � �� *���� ����� ������ ��� �� �� � ���� ���1��+�� � � ����� ��� 1����� � ����� �������� �������� ��� � � ��� � ��� � L ����� ������� �� � �����0 � �������6�"������ F����� ���� � �� �0��������30������������ %��4�����) ���� � � U�" ����� ������� ���� ��� ��������� ���� ���� 3;� La borra del café.p65 7/6/00, 8:2141 C2 � ����� ��� ���� ��� 0���������� � ��� �� ���� ��� 1������ � ��� �� �1��� �'��� ���� � ���� � � � "������ � ��� ����� �� �� � �� 0���� ��� ��� � ������ � ��� -�� � N��O4� ;�� 1���1 � �� 0�������������� � �����"������8�3V���� ���������#���% ������ � �1 ������- ���(�� !��������%�� ���1��"����� ��� � �����"������ ������ �� ���������������� ���������� ������� �������1�� �� �� � � ������������������� � �� �������� ���� �) ��������� � ��������1 � ������� ������ ������� �������� 6� � ! ������ ������� ��� " � ��� � ����� ��� � -'��� NF� �� ��"�� ���� ��� ���� ��� ��� ���������O4� 3� �� ���1�� ���������� �����0������������4�� ������ ���� � �#������3<���� �����"���� ��� ���� �,������ �/�� ������ �������� ;�� ��� 2C�� �� ���� �� ��� ���'� ��� ��#����� ����� %)�������� � ��� 1���� !�� � �� ������ 1�������� �������� ��� � ��% � ���� "���� � � �� 7 �� ��� � � 0� � �� 0���������� ��� ���'� � !�� �� ������� ��� ����������� �������� ���� ��� ����� �� 1���� !� �� � �� ��� ��� �� ������ ������ �� �� � �� NA�,� ��� � ����O4 3NA��� ��,� ��� � ����O� A��� ��� �������� ���� ��� �� � �������� ��� %� ���� � � ��'� �� � ���� �� ���� ��� � ����� �������� ��� ��!�� ���� 0������� ������ �� � � ��� �#�� � � � � ���� ��������� ���� '��� � �� ����� %�� ��� ��� ��� "�%� ��� �� ����� "������ �������" �� @ %� ���� ���� ������� �1��4 ;��,��� �����,��� � ������� % � ���� ���� ������� � ��� � �� ���� �������1�� ���� � �� ��� ������ ��� ������ ��� "��!�� �������� ����� � ���� �������������(�� ����"������������������#����� ��� 1 � ���������� ��� ����������������� � ��� � �,����� �) ��� � ������ � � � � $� ������ ��� ��� �� ���(����� ��� �� ������ ���� ��� 1 � � � � ���� ��� "��!�� �'��� ����� � � �� �� ������ ��3������� �� �1 %��������4����$� �����������) ����� � � � �� ���� ���������������1 � ���� ���������) ����� %� ��� � �� � ������ 0��� ��� � � ����� ���� �1���������� ��� "� �������$���������� ��� ���#�����������#������������� �������$ �������;���� ���������������1 � � ��������� ����/��� ����� ������� �%������� � �������'�����������;� La borra del café.p65 7/6/00, 8:2142 C= �����'�� $� ����� � � ���� � ����� ����� � %� 1 �� � 1 � �� � ���� � ��� ������� % � ���� ,�� ����� � �� �� �������� �� � �#��� ��/���� ���������� ������������ ����#�� ��� � � � ���� 1 � � �������� ���1��� �������� �) ��� ��������� ���� ����� % � ���� ����� � �� � � ��- �� ��� 3" ��� 4�� � ����� ��� �� �������� ������� ��������������� �� ������� ���� 1�� ����� ;�� ��� &����� ���� ��� � ��� �� ����� �������$ �������� ��������� � ��������������#���) �����$����$� �����1 � � ���������������������� ������ � � �� ���� � ���� ��� ������ ��� ��� 3� � ����� � �������� ���,����������� � -������� �%���� !����%���"���������) �&�� � �� � � ��� ����� �������� ���� � � ��� � �#�� �� ����� ������ � � � � � �������� � %� ��� ������ ��������� ���� � � � � ����������������� ���� � ���� ���� �������� �1��� � ���� �4������������� ������������� �� � ����� �1������ � � 1���� �� ���� ���� � � ������� ��'�� ��� �� � � ������� ����,��� ������#�����#���������������������� � ������) ���� ���� � ��� � � � ���� �� ���� � ����� ��� � ������ ��� ���) ������� � ���%�������������������������������������� ���� �� *��������������� �+��1 � � ������� ��� ����������� ����� �������� ��� � ���% ��������������� �1 � ���������) ������������ ������ �������� ��������������������� 7����� � �� � ����� � ������� ��� " � � � � � � ��� �� % � �#���� ������������������ ������������ � �������� � � ����3A����������������,�4����� ����"��!��� ��� ������ � �� ��� � ��%����������$� �������������������� ����1�) � ��������� � ������������� ����������� ������������!��% ��� ,�� ����� ���� � ��� �� ������ ���� ��� $ ������� ���,� �� ���� �� ����� � ���� � ������� ���� ;�� ���� $����� ���� ��%�� � ���� ��� �&����� 1 � � ��"������ ���"� ������ �� �� ����� ����� ����� ��� ����� ���� ���� ��� � ������� �� !����� ����� ��� ��� �� � � � ��� �� � � ���� � ��� $ � �� �� "���������B1���� La borra del café.p65 7/6/00, 8:2143 CC ������ F(6$6�� �� �� �����������1 � �������� ������������� �� � � ���"��!������� �'�������� ������ ��������������%�����!��) ����� ��� ���� � ��� ����� ��������� ����� ������ ������� �����,�� ��� ��� 1 � � � � ��� ��� ������������� $��� ��� ��� ��� ���������"��!����� � ����� ���%���� � �� ��� 3���� ��4����������'����� �����,�������� ���������� ��� � ������ ��� %� �����,� � ������� ���� ��#�� ��� � �� ����"����� ����� �� � ���� ���������������NA�,�1 �� 1��1��%��� � ��������"��!������"��� �� �������O 3$� ����4�� �����'�� %� ���� ��� �������'� �#�� &��� % ���� ��� "��!�� � � � "��� ��� �� � � � ���� ��� �������� ��) � ������� �'��� ��� ��� � ��� )�� 3(����� �� � � � � ����) �� �4� (� ��,� � ��" � %� ��� ������ � �����1 � �����'� � ���) �� ���3< ������������1����� ��%����������1 %������������ � �� ��� ��� ��� � �� �#�� ��������4� ��� ������'� ������������ �������� ������ � ��������������� ���������/���� � ���� �#�� ��#����� ��� � � ��� ��� �� $� ������ � ��� � � ��� ����� ��������%���� ������-����������������� � ���� ) �� ��� � � ���1 ����� ������������� ����� � ��������,��� ���������� �� <���� ��'� � ������� 8�3�������������� ���� �� ���� ��� ���#� ��%� ������ 4�� ������ ��� � �� �� � � �� "�� �� ��� � � � � ���" �� ���"�� ��������� ������,� ��� � ��"�� �8� ��) �&�������,����� ����*�%������ ������������������) ����� ��� ������ � �����1 � ��!'� ��� ����� ��� < � ��� ��� � � � ��� �����"���� �������� �������� ��������"����� ����) ���� �� ����� ��� �!�������� ��� � � "����� �H� ������� ������ ������ � ������ ������� ������������������ ��"��� � � ��� ����� ����� ��� ������� � �/��������� ��� ���� ��� ����,� % La borra del café.p65 7/6/00, 8:2144 CE ����� ������� �8� 3N��� " � � �����O4�� <� ��� "��!��� ��� ���� � !��%����������!����������� ��������������8�3� �����" � �����4�� 5���,� ����� �� � � � ��������� ��� ��� � ��� � � �� 3 �� �'���� ����������#���%������� ��$����������������� �) ����;�������������� �� ���������������������������,�����% %��4 ���� ��� �������� �����&�����%� ����������������#� ��� ��� ������ ���-��� ���� ��� ������ ��������� � � ��� ��'�� �#� ��#��� �� ����� �� ������ ��� ���"�'� � � � ������� �� ��� ���� ������ �� �#���� �� � �������� � ! � �� ���� � �� ��!��� � 1�� � ��� ����� ��� � ���� 1 ����� ��� ����� ���� � ����, ���� ����%���� �����,� ��"��!���R����!'����� �������� �� ������ � � ��� � %� ��� �� �'� � �� �� ������1 ������� F�� ������� �� % � ���� ��� "��!�� ��� �� � ��� ��������� �� %� ��� � "��������1 � � �� � ��� ��� ������� �� ���%������ ��������������������������) ��� ���� ��� ���� �� ��� ������ ������ ���� ���� � ���� ( �) ��,������������������%������������,����� ��������������� ��� � � � ��� � ��� 1 � � � -�� ��� ��� 1������� ����� ��� ��������� ��� ��!�� � � �� $� ���� ��� � ��'�� "�� ���� ��� ��� � �� ������� -������� ��� ���������������,�����) �� ���� %� ���� ,�� ��� ���'� ���� �!���� ������ ���'� ���� � ���� % 1 �� ���� ����������� � �� ����� � ����������� � �� ��� � ���� �� ���� %�� ��� � ����� �� �� ���� -���� 3�� � ��� � �� ����4�� ��!��� 3%� ��� ���� ��� � ��� ��� �,� ����� � ��� ���� "�� � �,���������#�� ���� "���(� � � ��������������� ����� ����������4 ����1�� ���#��� ������� ����� �#�������'�����;��) � �����1��� ��� �����"��!��%�%��1 � ����������� ��� � ������� ��� �� �#�� ����� � � �#�� � � ��� � � ������� ��� ��� ��� ����� ����#� ������� 1�� � � � � � � "��� ��� ������ ���� ������ � "��� ���� � �#� ��� � � �#��� �� ��� �� � � ���� �����!���� �� �������� �����,�%� � ����,��3N<����O4 �������'������������ ��3;������������� �������"������/) �� - ����4� �����'� �,���������� ���� ���,������� 0���,� ��� La borra del café.p65 7/6/00, 8:2145 CJ ����� ��������� ���������#������� ����������� �����"����� ���"��!����������� � ����� ������ ��;����������������� �,�������,�����,���������� ��������1 � ����1�������� ����� �#�������������� � � ��"��!������1 � ��"����� �������D � �� ������!��������� � �����"� !�� La borra del café.p65 7/6/00, 8:2146 C> ��� 6T���;����@6D�;7��*�+ ;���� ������������ � ���� �������� ������ � ���� ������ � � � �����/��� �� ������ � � ���� ��'��� 0��� ��� � ��� ���� � �������������� �������� ������ � �� � �%���� ����*��� "��+�� �1����� ��@�,�� ��������,��"�%� ��������1�,�� ��� �� ����� ��'���/�� - �������� �%� � ������*������� � ������������� ��������� ���� � ��������� -��+�������� �) ��,�� ��� �����'�� ��� �� � �������'�� ���" �� ������� �� ���� �������� �1�,�� ����<���� � �����������������( �) ��,�� ��� 1��� � � �� � � ���� 1�,�� � �� ����� �� � ��%� ��) ���- � %� ��� �� ��� �"����� �� ;���"�� ���� ���� ��� � ��� ��������� �� ������������ ������ � ����� � ���� � ����'� ���� �#����������������������� �� �� ;�������� ������� ��!�8� 3NA�,� ��� � � O� N0��� ��,� ���) �#�O4�� %� ��� ���� � ���� ���� �������� ��� ��� ������� �� ������� �1����� ������������ � ��� ��1������� ������) ����� �� ��� �������,� ���,�� �� � %� ��� ��!�� ���� �� � 7�� � ���� ���� ���������(���� ����������� -����#������%�� ���� ������ ��� ���� ��"������ ���� � �� � � �� 1 �� � ��� ����'� ����"��� � �%������� ��'��������� �����0�������� ���� �#���� �������"��������� �� �� ���� ���� ��������� �� � ��� � � ������ %� ���� ��� ����!���� ������ � � �� � � � � �����%������ ���������� �� ���������1������%�"��"�'� �������� � ��,����� � � ��3���� �#����" � ������4����!��������#� ������ ����� ���������� ��� ������ ��3(���������" ��� � �����4�� ��������'� 7�� �� 30���� ��� � ��� " � � ������ ��% �������4� <� �����,8� 3;�� ��� ��������� ���� ��� � ���� � " % �� �����#������ � ��������������������������������) � � ��������� ����������� �������������� 4��30��,����� � La borra del café.p65 7/6/00, 8:2147 C? �� �������� ��������,� �� �����K�! ����������������� ������ ���������4�;����&��������� ��������������'������ �� � �������'� ����� �������� �� � ��3 ������ ��"���W��� ��� ���� ���@ ���������;����� � ��/�� ���0������� � ����!�) ���� "�"����� �#�� ���� ���� 1�������� 0������ ���� ��� �#��4� ��� � ����� � ��� ��!'� � �� ���� ���� ��� ���� � ) ��,������ �8����"��!��������� � �� ������� �%�� �#�� ��% ������� ������� �� ���� �������� ��� ����/�� ������1 � ������ ���� ��� �� � � ������ ����� ���� ,��� ��� ��� � �����) ��'����� �����!��� � � �7�� ��� � ��#������� � �������) ��� �� � ;������������ �'� ���� ��� *�� "������������ ������% ���������� ��+������ ���!��� ���� " �1&��� ��%��������� ���� � � ��� �������'� ��"������� 1 �� � ���� ��� � ��� ����'� ��% � � ������ ��� ���1��� ��� ���� � ������� ��� % ������� ����� �� � �/�� - � � �� *��� ���#��� � ����� ���" + ������'� ���" ������������� �� ����� ������� ��� ��� � ����'�� ��������������� �������������'������� � ���� �%� % ���� � ����� ������ �%�� ���� �� ���������1 � ������ ) ���� ����� �������� � " � ������ ���� � � �����! � 1 � ����������,������������ ����� ���"����'�������������� ���� ��� �������������� ������� 7�� � ��"�� ��������� ��� ������ ���� ����� ������ ��� �� 1�� �� �� ������� ��� 8�������'��;��� ���!��� ��!����� �� ������� ��������� ������%���������'��������������� ���� ���� ����� (����� � � �������'�� ��� ���� ,��� ���� ��� ������ ���� ������� ������� ���3�������#���$� ����4����!���3 ��) ������ 1�� � ��%� ����� ��� "���� ���� ��� ��!��� �����4 3NI��� � ���,�� " �� � ���� ��� ��� O4� 3$� ���� % � ��� ��%� �#���� ��������"�%�� - � �4�F��� ����� ��������� �� ���� � � ����3N���'���� ���" �O4�3��$'���� ������������� � I�"�� �� �4�3N<����" �� �"��"��O4�3 ����������4�;������� %�� � ���,�� � � ���,� ��� � � ��!��� �� ���� � ��� ���� � ������ % ��� ������'������ ��� ��$���������������'������ ��� � ��) � ��'�� ���" �� �� � ������ � � ��� 1����� �� �� �� � ��� " � La borra del café.p65 7/6/00, 8:2148 CM ���� � ��������"� ����� ��/��� ��'����/� ������ ������� �� � �� � �����'�� ���� ��'��� �� ��� ������ ������� ���1� �#�� ������ � ���� � � ���� ��� ������ �������� ��� ���"�� � ������ � 7�� �������������������� ����'� �� �"��� � ��%���"�,�) ������#��� ������������� ��� � ������ �1����� ��������' ��� ������� ��������������� �� � � !������ ���'����� � � ����<���'���� ����,������� ��� La borra del café.p65 7/6/00, 8:2149 EP ��6X��<� � $� #� �� �� "� �� ���"� �� ����� �� �� ���� �� ��� ���� �� ��� � ��� �� ��� �� �� % ������ �$'!��$��!'& ��!#$' � ��� � ������� ������ �#����'������������������ ��) � �������#������������������ ������������,������ ��� �������#��1 � ���������� ����������� "����� �������� ��� ��� "�������� � � ���� ������� 1 �� � � ��� �,��� �� ����� ���� ���������� � �� ������������ � �� � ��������������������� ���� � � ���� ���� ������� ��� ���������� ��� ����- � � �� �������- �� ���� �� � �� �� ��� � � � � �� � �� �#�� ��"� � �� ����� ������ � � � � � �� �� 1�� �� ��� � � � � �� ���� ����� �� �����1 �� � � � ����� D���� ������� ���� ��� � ���� ��� �!��� ���� ����� ����� ��� ���� �� ;����� � ��� ���� � � � � � � �������� ������������������ ���������������� �"��) � � ��� �������� � %� ��� 1 � � ������� ��� ���� ��� 1��� � � ��������� � � ���� ����� � ��������� ������� � �'��� ��� ����� � ����� ������ ��� ��� 8� 3�1�� � ��! ���� ;����� � ����� �#����#�� �� � 4� ( ���,��%����� ���� � �%���� ������� � ���%�������� ����� � � � "��� ���� � �� ��� ��� � ��� �� �#�� �� ������ ��) �� ������������ ����� ���� �!�����8� 3(��,�� ���� %�� �� ��� � ����� �� ,�� ��� ����� � ���1�� ���� ���� ��� � � � � � �%�� ��� 1 �� � ���� %�� ��� ����� N�1O4�� F� � ���,�8� 3 � ����������������������;������ ����#�� ������ ���4��;� � �� ���� ����1 ��������������������� � ����������� ����� � ���� �� ��� ���� ����� &������� ����� ������ !�� ���� ����� La borra del café.p65 7/6/00, 8:2150 E� �� �� ���� ������� -������� ���� -���� �1������� ��� ) ��� � ���������"�� �� � ���� - �� �� �#�� ����� �7�) � �� �%�� �� �5� ���� �������� �� �� � ����������1#�1 ) � �%������1�������� �����������"��!��1 ��'�������� ��%���� ������������� �� ������ �� � ������������������������ � � ���1�� �������� % � ���� �����,�� ��� � � � "���� � � �# ���� � � �/1 ��� � %� ��� �,����� 1 � � ����� ��� ���� � ��! � �� �� ����� �� � � � � 5� ���� � ��� ���'� ����� �� �����'������"��!��*���� ����1 � �����" �������+�%�� ��� ��� ������������� �7�� �� ���! �������"����� ( ���,������ � � �"�������� ������5 "����*���"��!���� ��� ���" � � ����� ���� � �� "���� �� � ��� 1�! +� %� ���� � � � � �������'�� ��� ��� �� � ��� ���� � � �1������ *��� � �� � ��) �����'���������� ���+�������'���������� ������ ������� ��� ������� � ���� ���� ���� ����� �� � &���� � ������ � �� �������� �� � �#�����'������������� �� �������%���������� �� ���� < � 1 � � ����� �� � ��� � � ���� ��� 1 �� � �� %� �� ��� �� ������!������������ � ������� � � ������ � ��������� ������������ ���� ������ � � ���� &�� �/��� �� ������ �� ������������������'������� ������ ���� �������� �������� ������ � ������ ����������������������&�������!�� ��� ��% ��������������������������!'���������� �� ;� � ��� �������� � �#"��� ��� ��� 1������ �� ;�� ������� 1 � � ����� ��� � ��%�� $����� ������� �� ���� �������� � �����%�K��� ���� ��� � ���������������� "�������� �����' ��������������� ��%�� ������1 � ������������������� * � ����� � ����������/�������+�����������#� ������� ������� �� � ���� ��� ������� ��� � �#� ��� ��� �,������ �� � ��% ��������� ������� ��%� ��#�������0 ������� �#���� ��� �/�����'�� �� ����� �������������� ������� ��%�����"���) ���� ��� � ���� ���� ��� � ��%� 1 � � ������ ��� ���� �� ���� ���� ������ ��;��"��!���������'� ����1��� �������� � ;������������������� � ��������� �� ��"�� ������%�����) La borra del café.p65 7/6/00, 8:2151 E2 �����%�,�����������'����� ������ � ���� ��� ���� ������� "��� �� ���� ;����� � �� � ������ �� � �������� � ���� ������� � � � ���� ��� � � ���",� �� ������� %� ��� ����"�� 1 �� ���� �� ��� �� �������� ������ ��� �������� ��� ���� ���� ���� � ����������������1�� -������� � ���� ����������������� ) � � ���� �� � �� ���� ��� � �#� ���'"���� ���� � %� ��� � 3;����� 4�������!�������� ��� � � ���� � ��3�������� �����) ��8�� ������������ ���� ������� ���� ���� ���������� ���<��� ���� ��� ����- ��4�3N<�������������O4���������'��������� ��� ��� ���1���� ���� ��� �����"�'�� 3 ��� � ������ ������ ������4�;��������������������� �������� ����'�������) � �� �� ����� ��� ������� "��� � � 1����� �� 3I���� $� ������ � 1����� � ��� ��� ���"��� ��� �%��� ��� 1 �� �� ��� ����� �� �� ���- �� ��� ������� ������� ����� ���#� "�" � N��O� �� ��� ��!�� � ��� ����#������ � �1����� �4���������1�� ��������� � ���������� � ����� �����!�8�3 ���;����� �� � �1����� ������ �� ������� ����������� �� ��%��4��;������ � �� ��%�������� ��������������������� ����������'�� �� ����� � �������� ����������� ��'� La borra del café.p65 7/6/00, 8:2152 E= 5��6�Y��@�L���$��(;��� F ������� ! �#��1 �� ��� ���������� ����������� ��� ���� �#��� ��� %�� � � � ���� ��� "��!�� ������ � � ��� �� �� ) ���������������� �������������% ��� � ��1 � �������� �� � ������� 8�+���������� NA�,� ��� � � �� O� ��� � �� ����������� �� �������� � ��������� ������ �#�����"��!� ��������'� �� � � �� � %� �� ��'� �������� �� ������� � !� �� "�� �'��� ��� �������������������������� �#���!'�������� ��) � ����� ������ �%������������'� �� �"�� �� ���� ���< �1 � ����� ����� ������ ���� ��� 1 � � �������� ��� � � � ���� �� �%������ " ��� ������ ���� � � �5����B �*���������) �� � <����B +�� ���� ��� ��� �� � �� ���� ��� �������� ����� ��� ��!��� � �� �� ��� ������ ���� ���1 ������ ���,�������� � ;����� � %� � � � ���� �� � � � ���� � �� ���� ��"���� �� %� �� �������� ����� ����� ������% ��������'������,����������) " � ������� ��"����� �����������1���� ������������ � ���) ���� ��� � � �� � �� �� �� ���� ����� ,�� 8� 3A�,� ��� � � ��� ��% �������"��� ��������� ����������4��0����� ����� �% ������ � � 5����B � ���� � � � ���� ��� �� � ���� ��'�� ��� ��!���� ��� " ��� ����� 1�%����� ��� � � ������ � %� ��� �� � � ��� �� ���� � ��������� -��������� ����� ���� ������"�������� "����������� ��������� � ����� � � ��� �� � � �� ����������) � ��������-�� �������"��� � ������� ������� � � ��� � ��� ���"����� ���,������� ��� ���� ��� "� !�� ����� �� ����) ������� ��� � ����� ���� �#�� ����� � � �� �� ����� ��� ��� �� � �������,�������������� '��������������� � ������ ���������;��"��� ����� ��������� ������ �#���� �"���� ���1 � ����������� � � ��� ���������%� �� �1 � ��������� La borra del café.p65 7/6/00, 8:2153 EC 5����B �� ���� ������'�� �����,�� ��� ������ �� � ���� � ����) ��'���(�� ���� ����������� ������ ��� � �%���������%��� ���� � � ���� ����� �������� ���� ������ ��!�� � � *���� ������'��+�������� ���� � ;������&���� ����� � �� �� �#����1 � �������� �� ������������������������������ ������� ������ �� � ��� ��� ���������� R���� �����'� "������� ��� ���� � �� �� ��� � � �� �� � ������������ �#��(�����1 ��#� ���� ���� ����� %����"���� ! ��;� ���� ��������� ���� ����� ���/���� ���� �� ������������������ �����������'� ������� ���� ���/� ���� ��"�����;����� ���� � ������ �������� �� ���� �������#� ) ����� ������ ������������ � ������������������ �� � �% ���������� ���� �� � ���� ��'�� ��� ��"���� 1 ��#� ��� ����� ����� ������������� ������ ����1 � ���������� ����������) ����*� �"��� �#���������&��������������+�%����������� ��������� � �#� �����;������� � �1 �� ��� �� ����*���� ) � ���� +������������'����"��!���������� � !������������'� ��������� � ������ �*������ � ���� � ������������� �1�+ %������������'8�3L �� ��������������������1�%�������� � � ��������1 �� ����������������� ������ ���4��5����) B ������ ������� ���� � � ������� ������� ������8�39A�, ������������:4����!�� � ������������3< ���� � � ���������� � �� � ������� �4� ;�� ���� ���� ����� � �� ������ ��� ��"����� ��#� ���� �%����������" ��'����� ���� ��� ���� ���� ����� ������ ��� ����� �� �� %�� 1 � � � �" �� ����/ ��������������� ������� �� �*������� ��������) � ��� � �� ������� ���������� �������� � �� � ������ � ���� ��) -��� K����+� %� % � ������� � ����� ������� �� ������ ��� �) � �� ��� � � � ���� ����� �� ;� � ���� � %��� *��� -��� �� ��� �����+������ ����������������� -���������� ���������� ������������� �� ����" ������� ��1 � ���������������� ��� ��������� ����� ������ ������ ���������� ���������� ) � ��% ��������������������� �� �� ����������� �� � %� ����� ������,�� ��������� ���� ���� ������� ������ ) La borra del café.p65 7/6/00, 8:2154 EE ������������������� ������������������� ������ ������, ����,/�������� �!��� � ��� ���� ������ �0� � ���������) ����� � � ���� ���� � � ������� � � � 6����� � ��� � � ��� � � $��� ����CPP�������� �� ����%� ���� �,�����" ����������� �� ����)� �������� ���� �� � ��� ���� � �&����� ���� ��� ������ %� ��� � "������ ��� � �� �1������� ��� ��� ��� �� ��� � � ���� ����� �������� ���� ����� � � ������� ������������ ��� ���� ���� � ,�� � � � ������ ����� K��� ��� ������� �����) � ������!������ ����� �������� �������� ��� ���������)� ������������'��� � ����� �� � �������� -��������������� � ����� � �� �����"��� �����!,��������� � � � *�'������ ���� � � ��� �� �1+� ��� ���� ?PP� �� ����� ������ �������� ������� ������� ������ %� ��� " �� �� �� ������� ������ ����������� � ����� ������� �������� ���� ������ ������ ���� ������ ���#��� �� $� ���� ��� ������� � � ���� �������� *���� �� � � � � �� � � K ���� +�� ���� � ����� *���������� ��� ��� ;����� K��) �#����+�������K��� ����* ����������������K� ��,�+���� 1 ��#� ���� ��� ��������� ����� ��� �&������ �� "����� � ��� ������ ��;�� ����%������� �������� � �� � ���� �� ���� ) � ��0������ �"������� ������������'������ �1����� �%��� �������!��������1 ��� ��'�����������,������� ���������) ��� ��� ������� ���� ���� ��� ���� �� 3NA�,� ���� O4� 37�� �4 3<�� ��� ������ ������ � ���� 4� 3N$'��O� N �� ���,�� �� ���� �7�� �����"�"�����$'���� O4�3(���������������N�� �'���� � � ���� ���� ���� � ��O� 9 �� ������ ���� �:� �� ��) ����� � �������� � � ���� ��� ��� ��"������ ����� � - � � � � � ���4 < ���������������,� �����,�� � �!������� ����������,�� ����� ��� ��� � ����'� 1 �� ���� ��� � �/���� ��'��� ���� � � 1�) ���� �������������������� ����NA��,����� �� ������!�� ����%������7�� ��� ��� ��1������� ����� ����%�1����O�<� ���1 � ���- �������������� ������� ������������#���� 1 � ���� ���%������ �� �� �������� ���NF�� O La borra del café.p65 7/6/00, 8:2155 EJ K6;�(��; �;��L�776F ��� ���� ��� ��� 8� ��� "��!�� �����'� � 1 �� �� ��� �� ���" � ��� �� �� ;�� ������� ���� � � � � � ��� $ ������� ��� � �#�� ��� �� � � � ���� �� 0����� � � %� ������ �� �� � � � � N�'���� ������� �� ��� � 1 ��� ��'�� ���� �� � 1����� � ��� ���� � � ����"��� � O�$ �������� �� �� ��������� ���� � � ���� ������� ��� 0 ������ � � � ��1 � ��� ������ �'��� 5����B ��� ��% � 8� 3N0 � � ��,� ��� ���O� ;�� � � ��� � ��� ���� ���� �� N�'���� " �� %� ���������� ��� � ��� ����� ����O D� ������ � ����������������4��0�������"��!������ � ����� ��� ������ � �����'������ �� � ���������� � � �� �#�% ,������ ������� ������� �"���������� ������ ���������� ����������� ��� ���������'� ���� ��!�� � ����������� A��� "�"��� ��� ���"��� ����'�� 3����#��� ��� �'��� ������� � �) �� ������ � ������� ���,������ �����4�<������������ � � ����� %�������� �� ��% �������� � �"��� ��� ��������) ����8� 3N<� ��� " �� � �/�� - �� � � ����� � %� ��� � ��O4�� 3;� � ���������"����������%������ �1 %������� ��� �����4 �'����� ����������"��� ��������� ���� ��� ���������� ��� ��������� � ���� �������� ��� � ������ � � � � ����� � ��� �������0 � ������ �������#� ������� �� �� ��1 ��������� 5�� � �������������� ������� �K,��/�����"�������(������ ��#������ � � ���� � ������ ���� !�� � � ���1�� � ���1�� � ��������� ����� ����� ���� �����������"�� ������ � ����� ���'���%������! �������� ��������%�� ������� ������ � ���� �� ����� ����� � ��� �� � ��� � � � ��1 � ��� ��� � �� ���� ��) ��'��%������"�� ��� �%�1 �� ���� ������ �� �� ������� ) � ��� $���� ������ �������� ��� ������ � ����� ���� � � �� � ��� � �� �������������������� ������� � ���� ���- ����) ��� � %� � ��� �� ��� ����� ���� ������ � � �� ���� ��� �� �� La borra del café.p65 7/6/00, 8:2156 E> ���&����� ��� - �������� ���� ��" ���� ���� � �� � �� ���% � �� ������ � ��������������1 �� ������������������� ;� � � ���� ��� ����� � ��'� !��� � ������ �� K,��/�� ��) �� ���� ���� !�� � �� �/������� ����� 0������� ���� ��� 3��� ����'����4� * � � ��� ������'� ��� ������� � �������"�� ��� #� $ �� ���&�����'�� ����������� ������������ � ���������) ������ ������� � ����"�������� ����������+� ����������������� T �������������'� �����������1�� �"��� �����%��������� ) ��� ���������������'�������� ����������� ������������ ��� � ���� 1 ��,������ ����� ��� %� ������� ���� ��� ������� % ��� ������� �������� ���� �������!�� ���� �� "�� �� *3��� " ����� 4� ��!�� ��� ������� � ��� � �� �+� � � ���� � !����� � ������������������'������������������,������'��������� ) � ��������K,��/��%���������'��������'��1 �1 ������� �) ���� ����������� ���������������������������#�� ���� ��% ��� � �� ���� �� � ������ ���� #�������� ������ ��� ��"�� �#� ��������������� ���������"���� �%���- � ����� ������ �� ���������� � ������;�� �������������K,��/�������� ���������� �!�����'������ ���� ��#/�� ��� ��'����� �'��������� ����� ���� 1 �� � ��� #������ ���� ����� ����� ��� ��������� ��) ��������� �����������������'����� � �� ���� ��"��'�1 �� ��������%��������"���� ���%����� !'�1 �� ����� �� �� � ���������������������� ��� �������� ��������������� �� �� ������� ��'�������#������$����� �� � �� ��� ����������) ������ � � � ��� ��� ��� � � 1���1 � � ���� ����� ��" ��'� � � � �) �1 � %� 1���� ���� ����� �� ��� �� ���� ��� 1�� � � � � ���� �� ������ � !�� �� ���� ���" ����� ������� ������ � �� ���� ��� 1���������������� ���" ���� �� ����� � ��������� ������) �����'�� ��� ����� �� % � ���� ��� ��������� ����,�� ������ ��� ���������������� ����� �������������������'���������1��) �1 ���1 � ����� ���������%������� ������������������� ���� ��� ������� ���� � �� ��� ���� � � � ��� �� �� ��� �� ;� �� ������� � ������ ���� ��� ��� ������ ���� ��� 1 �� � ����) �� � ��� ���� ��� ���������� ����� ���� �������� ��� ����� �� ��� ������� ����*�����!������ � ����� �������������+��� La borra del café.p65 7/6/00, 8:2157 E? ������� ��������� *��� �� ��� ��� ��� � ! ��� ���� �� � ��� ��) ��������% �������� ����� ��1 � �� ������������� �������) �� ����������������� � ������� +�����������������&��) ��� �������� �� � ���� �� ���� ���� ����������� ��� ������� ��� K,��/�������� � ��1 �� ���� ��������������<�������� ���� � � �� � � �� ��� �����'�1 �� �� �� ���� � �%������� � �������� �� ����$ ������%� ������������1������������) ����/�� ����� �������� - ��"����������%�1 �� ����� ���� ) �� �� �" �� ��"���� ������ ���������1����� ��������� ���� ���������� �������������"���������� $��������1���������� ��������� ����� ���1��1������ � ����'�� ��� ������ ���� ����������� % � ����� ���� �1���� ���� ��� ��� �� ��� � � � ���� ���'� ���� �� ���� %� ����'� ����� ��� ��� 1����� %� ����������8� 39K��� " �'��� ���1 �1���� ��� " �'�:4�� K������ � �� � ����� � ��� ������� ����� �� �� ���� ������ ���� ���� ��� ��� ����'� ��� � ����� ��" � ���� � � � ��� �"���� ����� �"�������1 ��#�� $������� � � �������� ����� ��� ������ �� �������� ���� ������ ����� � !��� � � ��� ����"�� �
Compartir