Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
����������� ��� � � ������������� ��������� ������� ��� �������� �� Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:465 � ������� �� ���� �� ����������� �� ����� ����� ��� �������� ��� !�� ��"���# � �� �!�� �� $�%&� �!���� �&�!��' ����������� !�(�� )!� �� !� (���(��*� )!� �� +,�- �� $�.� �� (&�� � !(!/!�0� 1�(/� �!22������# ��� �� �� �(�/!���(� ��%(� ��� �(�0� ��� ����(�(��� �� ��3 ��� ��# �� $�%�� *!�������� �� !�� �"���!�� 2!�!(� ��"���# ������� ���������0��� ��*�# �4� � �����' 56� � ��( !�� ��(/� ��"�(�� �7� ���(� !� ��(�!(���( 0 !� ��(�!(���# �� �� )!� �� ��(�!(� �� ����(4 �(������ ��� ���# �!�)!� �& ��� �� /(�� ���%(� )!� ���� ��%(� �� ��4��/�8 ������ ����( �� ��(�!(���( 0 �� ��(�!3 (��� �� �7�� �� �� �(���7� � �� �� !�(���# ���� ��. ��3 ��� �� �� "��� ��(�� !��( �� ��� !��89 :!���# �!�� ��� �� �� (������� ����������� �� ��� ;� ��2���(&� �� ���.� ��� !�� ����/� �7� �(�3 �4�� � �� �� ��� ���/&� �� !� ��(�!(���(8 ��/� ��& ��� �� (���!���� � ��( )!�# �������� )!� �(� ���# !� ��( ��(��� �!��� ��"�(��(�� �� !� ��(�!(���(8 �$�(� %���# �!�)!� �� ��(�!(� ��# �"�����������# �� ���� �� �� �%(�# ��� $� $� 2&�� � �� 2�/!(� �� �� �� ���8 ����(� $� (�&�� )!�# ��� ���� �(�&��� �# �� ��(�!(� �!��� ����( �%��� �� �� ����(��!(� � �� ���# ��(� �� �� ����(� �� ��"��(�� �� !�� �/(���7� Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:467 < ��������� ��(� �� �� ���� ����( 0# �� ���� !�� ��# ���(�� �! $� �� �! ����%������ (���"���(�8 �� ��%��# !���� �� ��(�!(� �� !�� �(���� �� ��2�3 �����# ��(� ����(� ��# �� ���� ����( �������� !�� ��0�( �%*���"����# ���� ��� ��(� *!./�( !��)!��( �(� ��� �� ��/(��� �7� ��� ��( $!����8 �� �%(� �� �� �� ��2(���������� �� !� �����(!� 0 !� �����# ���� �� ��� $��%(��# ��� ��(�� �� �(�� 0 $!���# ��%�� �� .���� �� "!���(�%������ 0 �� (�3 ������ ��8 �� ������ �� ���(� !�� 0 ��(� ��# ��%(� ����# �����7/� �# 0 �� )!�.4 �$& ����� ���4 �� ��"� ��(� ��(�� ��2�(�� ���# )!� �%�( �� �� ��(��# �� 4��3 ��# �� �����%������ ���� �� ����( $!����# �� �����3 *� �(�0� �� )!� ����� ���(� �� �(�*� 0 �� �%�(�&�# �� �� � � �! $� ��� ���� �� �� (�2� ��# �� %(� $� ���(� �(�� �7� 0 �������8 ��(� ���� �� � ����� �( �� )!� �� �%(�# �� ��/!3 �� ����(�# �(����� !�� (��� �7� ��(�!(���(3��(�!3 (���# )!�# �!�)!� $� ���� �� �������� �� ��� ��( �� ����(�# �� �� 2(� !��������� �� �� 4�%��� �� �� "�(����(� (��(���7�# ��( �� ����� �� �� )!� �� �(� 3 �� � �� �� ��� !(8 �� ����������� �� ������ !��(� � ��� ��� ��(�� ����(������# �(�/!�� ���(� ��(�!(� 0 ��(�!(�# ��� ��� %(�"�� ��(&���� �� )!� �� ����((�/�3 ��( 5%!���9 (� �%� �� ��������# )!� $� ���� �(�"�� 0 %(!�������� ��(�!(���# 0# �� ���� !�� ��# �� �� �(��!��( )!� ����� ��� ��2����� %�*��8 �� ��(�!(��� �!��� �� ��( �7�� !�� "& ���� ��3 ��2����# �������� � �� ���"���%�� ��((��� � � �� ��3 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:468 , �� �7�8 ���%��� �!��� ��( =0 �� $����(�� (� ����� ��3 �!���(� )!� ����� �� �! $���(�� ���&�� �� �� $�� ��3 �(��� ��&> !� $��%(� )!� ��((��� �� ����( ���(��3 ������� ���&����# !� $��%(� )!� !�� �! ����� �� ��� ��� !� �� !�� 0 �! ��/���"� ��� ��� !� �(��# !� $��%(� )!� �(�2��(� �� �!�(�� � �� �(�� �7�8 ��(� �!� ��(� �������( ��� � ���!� ��/��# ����(�# ��3 ��%�(��%��# �� �(��� ��%� 2�%(� �(�� �!� �(����� "�(�3 �&����� ��2����� 0 ��"�� �(�� � �& ����� �� �! ���?�!/��%������8 !���� ���(� ��"���� �� ���42�(� �� )!� �� (������� 0� �� !� �!�(��# ���4 ��%(� ���� ��"������� !�� �(�� $�(�# !� %��!�(�� �(�� �� !�� (��3 /!�(��( �! ������� � �!� ����@�(�� 0 � �! �!��8 �� �� �%(� $�0 ��� �(� ���� )!� �� (!.��' �� ��� ������( )!� �� $� �(���2�(���� �� 5%!�� �! $� $�9 �� "�(3 �!/�A �� ��� �(��� )!� $� ������ �� ������ $��%(� ��B� � �4(��( ��� �����8 ��(� )!�.4 �� "�(����(� �����7� �(��4�� � �� �� �� �� �� ��4��/� ���� �� �� ����(��( �� !�� �� ��� ��(����*��' �� ����4�8 �� $� )!�(��� (��(������( �� �� �(��� � !� ��3 ������� �� !�� ! ��(� �� ��( ���&�� �8 �� �!(&���� (�3 �(���7� $� �%�( ��� "�(�!������� ���� �� ���� �(� �� �� �.)!��(�� !(!/!�0�# 0 $���� $� �� ��.��� � ��(�� �� ��(�� �� ����� �7�# ��� �!���� ��( �� �/����� � ��� ��(����� �(��� �������8 ���(� �� ���3 �������� !� �(��� ���&�� � �� �.)!��(�� )!� �� ����3 �� � �����# 0 )!� �� ��/B� ���� $!����� � �! ����3 ((�/���(# "�� ������� �����(�� �/���.�8 ��� !�� �� ��� !��(� � ��� �� �!0� �� !� ��� Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:479 +C �� �4� ���4 �� �( )!�# �!� �� ����� �� �� ��3 ((��� )!� $�0 ��%(����"����# �� ����0 ��( !�� ����3 (��!(� D0 ����� ��( !� ����(�D ��((������ 0 ���(�3 )!�����# ���������� � �����(�( �4����� 0 ��3 ����(� �7�8 ������� )!� (� !��(�( �� �%*���"����# ��� !�� �� ��� 2�(��� �� (� !��(�( �� "�(���# 0 ������� )!� (� !��(�( �� "�(��� ��� !�� �� ��� 2�(��� �� ��(� �( �� "� ��(��8 �� ������"�## =+,�,> Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4710 ����������� ��� � Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4711 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4712 ������ �� ��� Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4713 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4714 +E ����� ���������� ������ ����� ���� ���� �������� ����� ��� � � � � �� ��� � � ����� ������ � ���� � ����� �������������� ����� ��� ����������� � ��������� ����� ���� � �� ��� �� �� ��!�� � � ��������� ���"�������� ���������� �#���� ���� �������� ��� �� � ���� �� ����� ��� �� � � � � �� �� ����# ������ �� � ������# � �� ���������� ���� ������� � ��� ���� ������ ��� #� ��� ���� �� ���� ����� $�� ������# �� � ���������� ���� ��$������� ��#��� �� ��%�$��� ���������� ������� ��������&��� �&���� ���������'������������ $��� ����� ��� ��� ����� ��'� ������ ��� ��� ��� ����� ����� ��� �#���$��(������� � �#����)��� ���������������� ���� �� � � ��� ���� # ������� ���� � � � ��( ��������� ����������� ��������� ��������� ��� ������������� ����� ���� � ������ 0 ��� �� ��� ����� (�� ���� ������� ��)� ������ ��� � �����3 ��� � �������� ����� ����� �� � ����������� � ���� �� ���/4� �����8 �� �7�� ��(� ����(�(�� �7��� ���4 �� �����8 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4715 +� *��#�' �� � �� ����� ���� ���$���������� �����3 ��� �� ���'#������������� ������� ���� �� � �� �� ���� ���� �� ������� ����������#��������� ������������� ���� �� /�����(�� !� �� �# ��(� �8 ; �� $�%�����# ��(�8 ����� #� �� ���������� ���� ����(� ���� ��� �� �� �(���(� ����7�8 �� �!�� �� %!��� )!� �� /���� �� $�%�� �� ���(���8 ;� ���3 �� � $�%��(&� �� �� �(���(�8 ����!�� �� ���� �� �� ��� ��2& �� �/!����( !��� �(������� 0 �0!�� � )!� !�� �� ������ %���8 F6�(��� )!� �� ����&� %��� ��( �� $�%�( $�%����G �����������������8 ���� �!�/� �� ��� ��%��# ��()!� ��� ����/�� "�� ������ �(�/(���"������ �4� �!(��8 ; �� 2���� ��3 ��� $�%���8 ��(� ��(�� 2(�� �# �� B�� � ����� �� )!� 0� *!���2� � �� �� �� �� �(���(� ����7�8 ���3 �!�� �� ����)!����8 �� !���� )!� ����� )!� ��3 �( �� �� "�� � $�%��( !���� �� (����� ��� ����3 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4716 +� ��� � !���� �� �((��)!�� ��� !@�� � !���� "�3 ����� ���/(� � !����888 F� )!� ��/!�(G :��� ��%�� �� (���(��(��# 0� )!� ������������� !���3 ��� �� �!%�� �� �� ����� 0 ��@����8 ����� $�3 %���# �! $� $�8 ��(� !��� ��(����� �4� ����(�� )!� ��(��8 �� (�2��(� �� 2&�� �# ��( �!�!����8 ���� ������� �� �� )!� ����� �� ���� �%(�( �� %� �8 F6�� 0� �� �� ������G �����������������8 ���� ��(4# ���(�888# F� �(�2�(&� )!� �� ����� �7�!��# ��� �� ��� �� �� �� �����G ��# �� "�0 � ���3 ��( ���(�# ��()!� �)!& ������� �� �� $�(� �� �� "�(���# 0 �� ������ ��%(� ���� �� �� 2(��)!�.�8 ��(4# ���(�# 0� �������� �! ���!� �7�8 �� �� 24 �� ��(� "��8 ���"�%�� !�� "��� (�����"������ ��(3 ���8 ��/� ��(���# ������(���� �� )!� ��� ����� �������8 ��� �!*�( ��� ����� 0 *�"��8 �� %���*� ������8 �!� "��*��# )!� ����"&� �� ����("�� ���3 �����8 :!�� ������ �� �� :�� �8 �� ����� )!� ��"������� �� �! ��2!�(.�8 + ���������� ����, � �(��7����# F��( )!� ��(4 )!� �� /���� �� ���� �����# ��� "�� 0 0�# ������� ��� �((��/��� �� ����� �� �� ����� �(����G F� ��� !������ �����3 (�� �� ��� !���� �� �(��!���(�� (��( !�� ��3 ����� ��� �(������� �(�"���G ��( �� ����� �� ��� �!���# �� �� �� ����� �(����# ����� ��� "� � Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4717 +< ���0�(8 +-� �� ���� ��� �����,�� ���# )!� ���&�� !�� "��� ��� ����# ��(� �����8 ; �� �(����# !��� ����� /������ �� �! �!�(�� � �� ���(!/��� 0 �� �((�� �� �� ��� ������!�# 0 �� ��� �� ��� �� ��� �(������ ����.�8 F 7�� �� "�0 � ����(�� �� �! ���!� �7�G �(&� ��$!���� �� �� �� ��������(�8 ; �� ��0 ��$!����# �� �� ���/!(�8 �$�(� %���# �� � ��(� )!� �)!& ����� $�0 ��(�� )!� ��� ��� ��3 $!�����8 ����"&� �� ��� $�� ��� ���# ��(� ��� "�. ��� ���. ��8 �� �� (�2��(� � ��� )!� ��� $� �� ���(�� !� ���� ���8 ��# $�0 ��(�� )!� ��� �(�3 ������8 �� ��2���� )!� 0� �� ���(&� $� �( ��� �(�%�*� �! ��8 ��(� ��( "�(�!/� $�0 )!� �� �( "�(�!/�8 ; 0� �� & ��(� ���8 ��(� ��/!��� �� ����� )!� $� �(8 H�(�� ��(�� �� �� /!�((�8 ���%��� !�3 ����� ����(4�# �� ���/���# �(�%�*�� ������� 0 �(�3 %�*�� �! ���8 F�� ��& � �� �� ��&G ;� ��(� 2��*�# �!��� ��(# ��(� �(�2��(� ��� 2����� �������8 ��� ���� �� �$�(�' �����(�� �)!& � $�(��( ����/�# 0 �� (� !((�( �� /����# �� �� �!%��(���# �� �� �����7�# ���� �� (�.���������8 �� ���� ������� �� �� �� �� ��� ���� �� �(/!�����8 �� �� ��� �!��� ��( ����*��� ��( !��)!��(�# ��(� ��(� ����*�( �� �(/!����� $�0 )!� ����( ��(� ��"��8 F�� � !�(3 ��G ��( ��� ���%��� 0� /��� !� �� � �4� )!� ��� �! $� $�� ��� �(� ��8 +���� ����#�������� � ���� ���������������������������� �� (#�� ��� ��, I��� �! $� $�� ��� �(� ��J FK!� �� ��(� �G F 7�� � ����� �� �� � !((�7 ����� �����(��� ��&G Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4718 +, ���� �� $� �� �� ����� �� �� !���� �� �(����' �� ����� ������� ��� $!��(# �� "� � /!���(8 + �� ��� ����� ���.�� � ������# $�����#������� ������ �� � ���,� �����4� ������ �� �� ���� �7�# ����� (!.�( �� ���(��8 =����� ��������� ��,���(� � )!� �����3 �� ��( �� (������� �� ����"�8 �� 2�� � ����$� ��%&� �! $� �� ���8 ��(� !�� ��� �(�� ��� $���B�� ���(� ��� ��/����� 0 ��(� �!0 �������� ��� !������ ���(� �����(��8 �� (������� �� ����"� $�0 �� �&� �� (��!���# �� (��!��"� ����8 ��# 7�� �� ��(�# ��� (7�� �8 ����� )!� ��� 0��)!�� DF"���� )!� ��/� 0��)!��# �/!�� )!� !������GD ���!���(�� �! ������ ��� �2� �. �� (��(���7�# �� (������� �� ����"� �� 2!� �� �(�*�8 �$�(� �� ��� �� � �!�(��8 ��( ��� 0� (�� )!�# �!� �� ���� �(���(� �����# �� �� ��"���� ���� ���(��8 H�*��� )!� �� ��)!��(� �� ������4� !���� �� �(�/!��� ��/�8 ��� �� ���4 %���8 ��()!�# ��� $�%(4� �%��("���# 0� �� ��3 ��0 �)!& ��(� ����(���(��# ���� ��� ��������� ��(� $�%��( ����/�8 6���� � "�(# F��( )!� ��� �!���3 ��G F �(4 !� ����� �� ����(� ����"�G ���/���� )!� �&8 �)!&# �� ���� /!�((�# ����� ��� ����(� ��3 ��� !� �� �8 ������� � �����(��# �����(�� � !���3 ���8 ��( ��/� ����� �����/��8 ��(� ���%��� ��� ��(� ����� ��(� �� �8 �����(�� �� ������� ��3 *�( �� ��(� ��( �� !������ �� ����7� �� )!� �� ���(�/�� � !�� �!��# 7�� �� �((���/�� ���� ��( ����' ����� �� ��2�(� $���� �� 2������# ����� �� �(�3 %�*� $���� �� "���8 �� ���������� �! $� �� ���3 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4719 LC ���� �� ��� �� (�2� ��# ��(� �� ���/!(� )!� �� ��(�3 �����8 �� ������� �7� ���/� �� ���(���7� �� )!� !������ ���%��� ��(� ��� !� �� � �� "�����3 �� )!� ��� $� ���� � �����(�� ������ !���� ������� )!� ����/�(���# � "� �� $���� (�"����(3 ���# � !������ )!� ����!�� �� ���� ��� �!���(�� �����(�����# 0 ��( �@����!(� �����(����� *7"�3 ���8 F�� ��(� � )!� �� �� � �� (�2� ��G ���%��� �����(�� ����� ��(�� $!����� 0 )!����(���� ��3 ��( �� ���# �(��)!����# 2(��)!���� 0 ��� �������# ��0���� !�� %!��� ��"��� ���� ��� � ��(���� �� ����"���7�8 �� ��%�(/�# ������� )!� )!���(��� �)!&# !�������� $�(�� �?�(�� ��(� $� �( �!2(�( � �� /����# �# ��� �� �� ���# ��(� $�%��( �� ��� ����� /���� ���(� �!2(������� 0 �!2(�������8 �� ����� �� �� �� ����((��� F"����G + ��� ���� �� ����,�F�� /!��� �� �B�� �# �� 7��(�G ;� �� )!� �� �� "�� � �������(888 ��( �$�(�8 +-� �� ���� �� �����,���(� �� )!� )!�(&� �� �(�� �� )!� ����� $� )!� !������ ��(� ���# �� �� �� ��� ����� � ��3 ��� �����# �� ����7� )!� �����(��# ��( �!���(� ��(��# ���%��� ������� �� �!���(� �(�%�*�8 F�� ��&G +���������� � �(����� �������� ����#�� ���� ���( � ����������� ����������� ����������������� ��� ��,��� ��� !� �� �888 � "�� �� ���/� )!� �?��� �(�� ��� (�/��� ��� *!�/�8 ��� ��%�� %��� 0 $���� ���/� ��������� )!� (� �%�� !(������ ��(� ��2(����( ���!� ����� ��� ���� )!� "�"&� �$�(�8 F� �� ��%�� )!� ���(� �����(�� $�0 ����((�/���3 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4720 L+ (�� 5�����9# ��� %��������# ���� )!� ��� ��� �� �� ���$� �( �� ��������# 0 ���4� ���%��� ��� 5%!����9# ��� )!� (� �%�� �� �(��� !���� "���� ������ ��� ����/� %(!���# 0 �� "�� �� � � �� � �%��������G �� ��%��# F"�(���G ����� �� �� $�3 %(4� ���� !���� �� )!� 0� ��0 �� 5%!���98 ��& )!� �� ��/B� ���� �� ����� )!� ��(�"� $�(8 �0 �� B�� � )!� �� �!��� ����/!�( ���"�� �� ��� ����.��# %(�"���� �� ��� ���������# �!������7� �� �� ���# ��*�(� �� ��� ������# !�� )!� ��(� �/�3 ((����888 ��( �� ����� ��%�� )!� �����(�� ���4� �)!&# ����/�# �� ����� )!� �������( ����� ��� �B� !��� 0 ��("��� �� �����7�# �� $� �( 4� !��� ��%(� !4��� 0 ����� �7��� "� � "���( �� �(7?�3 �� /����8 �0 ��/� ��& ��� �! ��� ����# �! (��3 ��(�8 F�������G ����� �� �� (�� )!� ��� �� �4� ��� !��� )!� �� �� ��((�� �� ��� �!����� �%�!(3 ��8 M�%����� �� /���� �� ��������# �� &� �����(� �� "��*�# )!� �(� (�������(# � ���# )!� ���&� �!� %!���� (�.���� ��(� ��2��( �� �� !�� �� �� ����3 %(�8 �� ��/� ���� ��(� )!� �� $�/�� !�� ������3 �7� �� �!/�( 0 �� �� �? ���� �� �!� ��(� $��# �� �� )!�(�� )!� 0� �� �? ��� �� ��� ��%�(��8 �!�3 �� (������( �� ��(� $� )!� ����� � ����(�� �� %� �# �)!&# 2(���� � �&# )!� �� ������ �� �(��8 ��(� )!��(� )!� ����� )!� �� ����0 ����!���� � (��(������( �� ����� �� ���B����# �4����� 0 �4�3 ���� �� ��(�(���# 0 "�� �$&# ������ ��� !� �(��3 �8 ����� � ����(�� ������%��� �� ��(�� ��� Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4721 LL 5%!���98 �%(� ���� !���� �� 5%!���9 ��� � ��/!��� ��(����(�� �� �! �(�0� ��(��8 ���(�# ����� �7�!��8 �4� �B� D0 ��(� )!� �� �� �!����(�!(�� ����4� �� �� )!� "�0�� � ��(�!(�(��D# �� ��(� )!� �� ����� ���/!�� �� ������ �� $�%��( �� ��3 �4� �� �� �����(� �� �� ��2����8 �� $����(�� �� ���� �(�� �� ������� ���������8 �� ��� 2���� �� !� �!��� �� !�� ���# �� ��)!��(� !� ��(�������8 F��(� )!� �� "���� � (����( �� (���� ���������� ����� )!� 0� ������� 0 )!� ����4� $���� "�3 (�2� ���G �(&� �������# 0 �����(�� �� ����� �43 �� ��# ���� �(�/�4�� ��8 �� ��%��# ��%���� (�3 ����"������ �� � �� ��%(���# �� ����(��# �� ��/3 ������ 0 �� H�(�&�8 �� ��/!�� �� ����� ����# �� ��)!��(� ��%���� �� ���%(� (��� � �� ���� ����8 H�*��� )!� ������ ��(/�� ����� ��(� �� �0!�� )!� ����� �(����(���8 �$�(�# ��� �&# ��(� �������( ���� !��(� 2� $��# 0 ��� ��%���� � ��� �� ��(3 �� )!� "�� ��� �� ��� ������� �� $��%(� ��"�# ��3 ����� ����!����� D�� 0�# �� �� ��(�����# ��/� �����(�� ��� ������! �7�D � (����(�� �� �7�� �� (����# ���� ��� $!�"��# ��� �!������# �� $&/���# 0 $���� �� �!(���� �� ������� )!� ��/!�� "�. )!�3 ����� !��(# ��(� �� )!��� /(����8 ��� "��# ���3 /� ��� �(��� ��%(� �� ����8 �� ���(4� � !��(�� �� (���( ��� �� �� ��%�/!�8 N��� �� �� ���!� �7�8 ; ��� �� ��/!�� ����(� �� ��� ����4�� �# �� �� ��/� %��� ��(������ ��(� )!� ����� � )!� ���3 ��(��8 � ���# )!� �� ���/� ������&�# ��(� �� �4���3 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4722 LO �� �� ������8 ; ��( �!�!���� $�0 �)!&# �� ���� !����� ������( D)!� �!� � ��%(4� !4� ��D# /��3 �� )!�# ��( �(�� ���� 0 ��� �� ������ �� ��%�( ���� �� "��# �� ������� ������&�# 0 �� ���. �� ���"�(�� $���� �� B����� �&����8 ; �� �7�� � "��8 �����# ��� �� �� �&��� �!(&����# �(�2��(�� � "� �� �(��( � �� ������ ��� � !����# 0# 7�� �� ��(�# 5��(2�(�(��9 �� �! �(���� ��# 0 $���� $�0 )!����� ��� ��(����(��� �� �� �� �� � %(�����@� �� $� �( �!2(�( � ��� ��@�� ������� �� �!� ���(��# ��%(� ���� �� �! ���(�8 �� ���/���(4� )!� 0� �� ��3 ��(�� ���� �?�(����# �� ��(� �� ��� ��������� ��$!�����# ��(� �� "���� � ��( �%*���"��# ����3 ��� )!� ������( )!� ����� �?�(���� ������!0�� !�� (�������# !�� ����%������# 0 �� �� �����(&� %��� �� �� �� �� $!%��(� ��"�(���� 0 !� �&� �� ��3 ���(�(�� �� )!� ��/B� �(��/!�4�# ��� ���� )!� ��� $� �� ���(�� �!� ��@�.�� �� ���(��! 3 �7�# "����(� 2(���� � "�� � ��� ����� ��%� )!� �� �! �!*�( ���8 � ����� �!(�(�# F��G �/!(� )!� �� ��� ��� �� )!���(&�� �� ��! $�8 �� �(��/!3 �����# ��(� (�2������8 F !4��� ������ ���"�� �� ������G F�� ��(�� )!� �� B����� "������7� �� � 3 �!%(� ���%(���� �!� � $� �@�� �� ���(������G F�� /!��7 � �!(�(� �� ����/!��� �� �(� )!� �� ���(���� �� �� ���� �(���&G F; )!� �� ���4� �� � ��/�� � �(��( � ���(����� 0 �����.�� � �����*�(�� �� �! �(���� ��G ���� B�����# ��� �� �� &�# �B� �� $� ���� ��(�%��� ��� (� !(��# Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4723 L- ��(� ��� �����(�� �� ������ � ���!���# 0# ��(�# �����(� $�%(4 ��/!�� )!� ����(4 )!� ��( �� ���3 ��(�8 �!� � ����(� �� � !�(�� �� ���� �(�3 ����������# ��()!� ��2&� ���������� �� �� ��3 ��( �� ��(�!���7� )!� ����� !� ��( $!���� 2(���� � ��(� ��( $!����8 �4� �B�# ������ )!� ��� �!3 $� $�� ��� �(� �� !��� �� �� ��� ��()!� �� ���3 ��� �!2� ����� ��2���.� �� �! ����( �� ��(�!�3 ��7�8 ; ����4� ������(�� )!� �� �(��� �� !� �%3 *���# !�� ��� � �� )!� $�0 )!� �?�(���( ��( �(�3 ���������� �� 4�� ��# � 2�� �� )!� ��(/!� ���� �! *!/�8 ;�# �� ��%��# �!� � ���(�� �� "���� )!� �� �������� �� !� ��( $!���� ��� 0�8 I�)!�"�3 ���# ��(� ��( $!����J 6��# ��( �*�����# ��& ��� ���4�# ������ � ���7"��# ���(&�� ��( ������3 ����� !�� ���8 K!�.4 �� )!� ���4� �(������ �� �� ���2� �(�� 2(���� � �&# ��(� ��( )!���� 0 �!�� )!� ��(����. ��# 0� �� )!� �� ��� !� �%*���# 0� �� )!� ��� !� ��( $!����# 0 ��%(� ���� !� ��( $!���� �� �!���� �����%���8 �!���� �����%��� )!�# ��(�# �� ������ ��� ����8 +� �� �,�I;� ���3 ����� �� ��� $!�"��# ��(�J !���� ��/!��� $�%�� �� �!���� �����%���# �� �� �*7�' ��� �!*�(�� ����3 ��� �� ��� �����# 0 ��� $��%(�� �� ��� $!�"��8 �� ����. )!� �� �!0 ����(����� �� ��"���(8 ;� �� ��3 &� �� ��%(� ���(����# )!� �� ��� ��%&� �����' 5��3 ��( �(� ���# �� �� �!/�( �(� ���# �� �� �(���( �7� �(� ��� ���/��� �� �2� ��89 �� ��(� )!�# ����� �� �!��� �� "���� �� �!� (������%��� ��"� �����# �� Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4724 LE %(�"� �������(�� � �& ����� �� ��(� ����%������ �� $�%��(# �� ���(�/�( �����# (�2�(�� ���8 �� �� ����4�� � )!� � !�� �� � !��� �� �(����(8 ��(� �)!& $�0 !� �������� )!� � ��� "�� �/��(��8 �� �(��������� �� ��� )!� ����������� �7�� � /���� )!� ��� �� %���# ��� "��# �! $� $�8 �� ��3 ��� �� ����%������ �� )!� ��� �0!��� 0# ��� ��3 %�(/�# �� )!���� ��� �� �!� ����@�(��8 FK!� �� ��(� �G � �� ��*�( (��� )!� �� ������%��8 �� ��(� �(4 "������ �� �� ��(��# ��(� ��(� �����(�� ���� �� ������%��8 FK!�(�� )!� �� �� �?���)!�G �� ���� ����� !��(� ��&�!���8 �(���(�8 6�� $�%�4�# !���� ����� ��*�(# ��& �� ������� �� ������ �� �����*�(��' ��� �� &� ����# ������# � �( � �� ��%(���# ����(��# ��/������ 0 H�(�&�8 H�*��� )!� ���&���� ����(�� !�� ����� �� "����� ���%(��# 0# ��� ��%�(/�# �� %!���� )!� �����# �� �!���� �7�� !��(�8 !��(�# F�� ��� !����G ��� %� � �8 �/!���8 ���"���� � �%� ��/!��� �(� �������3 ���# �� � !�(�� � ��� ��2�(��� )!� ������4���3 �����# F��������G# ������4��������# ��� �(�3 ��( �����8 �� ��(� )!� ���� �(� ���������� ��� ��("��# ���(� ��(�� ����# ��(� ���(�%�( �� �2� ��"������ ���4� ���%�(����# �# ��( �� ���(�3 (��# )!�(�� ����(��� �� ����8 �� �� � ����*� �� ��3 /!��� �� �7�8 �# �� ��%��# ��2�(����� �� �(�3 ��(�# �� �� "���� � �����( ����/!���# ��(�8 ��� ��( �! %���# ��(� )!� �!� ����@�(�� �� �����3 $��8 ��*���� ����( !� ������ �(!��� ��� 0 ���3 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4725 L� �!�� �� ��(/����8 �����# F��G ��( �(�8 ��"����3 ��� !� �� !����� �� ��"�# � !�� ����� �� ����2�3 ���# � !��)!��( ��(� ��� �� �� )!� ��� ���3 �(&���� 24 ������� �� � !�(��# 0 $� ���� �B3 %�� � )!� �� (�..�� �� ��%�7 �� ��� !%(������� 2�(3 �!��� �� ��� �7���� � �� )!� ���# 0 ��%(� ���� � �!���(� ��� ���� ���! ��"�# ��& �� ���� )!���3 ��� %���8 ��� !������ �� ������ ���� ����(��3 �������# ��� ��!�� (��(4 )!� �� ����� �(�"���� �� ��(� %�((��&�8 !�(��8 �� �������� ��( 2��# 0 "��# !���� �� *!���� �� ��� �! $� $��# ��� ��3 &� )!� ��/���� ���� �� ����� 2�(��.� )!� ��� ��"�� ���� �� �! ��� �� ��8 FK!� �� ��(� �G =��3 ��� ��#������� ���,��� ��"��(�� )!� �� ����� ��3 ��(�(# "�(��&��������# !�� ���! �7� ��*�( )!� ���� )!� �� ����0 �(���������8 ���� �� !���� )!� �� �� $� �������� �!� � $���� �$�(�# �� ���� )!� ��� ����� $�� ��%(� "�� �� $�(4� �3 ((�(�8 �4� �B�# ���/� �� ���(���7� �� )!� "�� � ����( 2�"�(� ��� �� !���� � �(����/�� 0 �!��(����8 ; �� ���� �� ��%(4� �� ���� ��� ��()!�(&�8 �� �!0 *�"�� ��(� ����(!�( �� ��()!� �&# ��(� �((!���(��8 ���(&�� "��"�( �� �!(�(� 0 �� �� ��%�8 F�� �� �� $� � �/!� �� %� �G �!(�(� �� (� �3 %�(&� ��� � !� $�(��# 0# ��(�# �� �(�� ���� ���3 �(&�� ��/B� (���(��������# ��(� �� !�� �!*�( �3 �� ��� �� �!0� ��� (���(��������� �� ��2!��� �� �� ���8 ��� �&# ����� )!� (�������(��8 M���� �$�(� ����(�� )!� �� ��*�(�� ����8 ��(� �� �� Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4726 L� ��������� ������ �� �(�"���/�� �� (� �%�( !�� �(�3 �!���� ��� /���(���8 F��( )!� �� $�%(4� �&�� ��� %���G �� ����(� )!� ����� )!� (�������(��8 ��(� )!� "�� 0 0� ������� � )!� �����(���8 ��3 (������# �!��A 2(���� � ���� �(��!����# F���4� ����!���� � $�%��(# ���4� ����!���� � ��(��� �� ��3 2�(�� �7� )!� �� �������G +���� ������� �#����� ������������� ��#��� ���� ���� ��� ���� ����� �� ����,�F���4� ����!���� � $�%��(G +* �� ���� ��� ����� ������ ����# � ��� ��, Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4727 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4728 ������ �� ��� Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4729 OC Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4730 O+ �������������� ����������� �� � � ������������� ��������� +�������� � �� � ��� �� ���� � ���� ,� ��� ��� ��� �� ���� ��� ����� �� ����� ��� � � ����� � � ������� ����� ��� ���� ������� ��)��� ��� �������� ����� ������ � ���� ��$������� � �#����������� �������� ���� ����� ���� � � ��� ��� ����� ����������� �������� � ��� ���� ����� ��������� ��/�� �(������ ��� � ��� ��� ��� ��� � ��� ���$����� ��� �� ������� �� � � ��� ���� ' �#� �� ���� �� �� �� ���� $��� ��� � � ����� � � �������0���� � �� ���� � ��� �� ������# ����� � ������� �� �� ���� �� ������� ��� #��� ��� ��������� �� ���� = �� ' � ��� ����� ���� � �� ����� �� ���� �� � ������ (������( ���, F6����G ;� ����.7 �� ������������� ���(4� �� �( )!� �� �� �� ��"�(�&8 I��(4 )!� ��� %������ ����� �!3 %�(�������J ; $�0 )!� ��*�(��� $� �(8 �� �� ���(�3 (��# ���. )!� ��� (�"������ � �����(��8 +� �� �, F�� �� (�&���G ��# �� ��/� �� %(���8 ��(� �� "�(��� �� )!� $�0 �4� �� !� �2� ��� )!� ��� ����� �����8 +� �� �, F; )!� ���G �� ��*� ������ ��(� )!� �� ���3 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4731 OL ��(��8 F�� ��������G +��������������� ���� �������3 ����,��� ��"��(�� !�� ���8 �� (��� )!� "���� � ��/!�( ���� !� ������(� �� ���� ���!� �7�# ��/���� ����� ���8 ��( !� ����# �� (�� )!� �! 2&�� � "�0� � �/!����( �! $� ������8 �� ��� �� )!� �� �� � !� ������8 �� �� (�2��(� � ��� �(�/!����# ��(�# ���� � ��� �! $� $�� ��� �(� ��8 + ��� ������� ����,���(��7����# �� %(��� �� $�.� �! $� /(� �� �� �(�3 ���8 �� �7�� �� (�7# ���� )!� �� ��*�' 5 ����4�# ��3 ����� )!� !���( )!� �� $�0� !� ���� ���/7�89 �� $���� �� �� %!���# ��(� �� (�&# )!� �%� � $� �(8 +-� �� ������������,�FK!� �� ����%� �� �����G �$# �&# )!� ���4%���� ����� ����8 ��( �� ��(��# )!��(� ����( �� ���� ����� �������8 �� ���/��� )!� "�� ���%���8 ��( ��� $� �� ����� ���(��! �( !� ������3 �� �!�"� �� �� ���!� �7�8 +� �� �,�F�� �� �� � �� !3 (�������G FK!� ��(4# �$G F�� �����/�G F��/!��� )!� 0� �� �����7G +"�� �� �� ����� �� � � ���� ���1� ��� � �,���# ���� �� ���8 �� �!�"� �������� "�� � ��( �!� �*��8 K!��(� )!� "��� 0 )!� 0� �!��� "�( 7�� "��8 +��� ���� � ������ � ������ ��������$�� � �� ���� ������� ������ �� � ���������� �������� �� �����#������� ����������� � �� �� ����������������� � ���� ����,�:!���# %!���8 +����'��,��! $� /!���8 �� ��*�( "�(��� ��� �(��# F��G �!� � �� $� /!���3 �� �����/�( �� !�� �(�����(�8 M�0 ��/!��� ���/�� )!� �� )!��(�� )!� �� �������� ��� "��8 ; ��/!�� (�.7� ������8 �� ����/� /���(� (�� �(��# 0 !�� �!�3 � ��%� )!� �!��� �(��(��� �� 2!�!(�8 FK!��� �� �� � Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4732 OO )!� ��/B� �&� ���� ���!� �7� �� ��"��(�� 0 ���� "�� )!��� �� ����((�/!�G � ��� ���/�(� � � !((�(# �� �(�3 ���� ���%�(�( !� �� � �4� )!� "��8 ��(� �� "� � � !((�(# �� �� ��!������8 M���� ������ ����� ��� �(� �! ����� ��(� )!� �� � !((�8 ��( ��(� ��(��# � �& �� �� �(�� !�� )!� ���. �� �� �(�8 �� �4� )!� ���(4� � $� �(�� �� )!� ���!"� �(�/!������ 0 �(�/!������# ��(� ��� �� /���(� (�� �(# (��8 F� �� /���(�G +� �� �,���&# ��� ��! $�# �� �� !� �� � �4� ��2& �� $�%��(# F"�(���G ����� &8 ���� I �(��%�J �(���( �����&��%�8 ���� !�� ��3 ���7�8 I:(�"�J ����� + ����� ���� �������� �� ��� �� ���������� � � ����� (������� ���� , K!��(� � ��(�(�� )!� �� $� $� �� )!� !���� �� ��(�� ��� ��(� ������� �� �� ��(�!(�# �� /�(����.� )!� �� �� ����# �� ��)!��(� )!� �� ���� �����8 ���� +����������������������������� ����� , ���4 %���8 �� /!��� �� *!�/� ������8 ����� ��8 �� �� /!���8 ��(� �� ����(��8 K!��(� �� �(��# Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4733 O- ����4�# )!� �� ��! $� �� �%(& �� %� � ��()!� $�0 !� �&���� �� ��/����� �� )!� �� ����0 ���3 �!���� � (��!� ��(# 0 �� ��! $� �� ��/� ����/��8 ���� +����������������������, ��� ��� ����# F��( )!� �� ��*����G ����� F��( )!� �� ��*�G ���� &8 �!��� ���(����( )!� �� �������8 �� ��%��# �� �!��� ���(����( )!� �� �� ��/�� ��&# ��� �3 (��������8 �)!& ��0 0� �� )!� ���4 �((�%�# 0 "�� ��� �� )!� ���4 �%�*�8 F� �� ��"������G ����� ��# �� �� ��"���8 ���� ; ����(�( ����# /���(� ����8 ����� ��(�8 ���� �� ��"��(�� )!� �� "�0 � ���(�( �� ��� *!�/�8 �0 (�������# ��(� �� � ���!�%(� � ����( �� ��(� ��3 *����8 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4734 OE ����� ��( �!�!����8 �� )!� ��� ���/� ��0 0�# 0 ��(� 7�� ��� ���/�8 ��� ��*����� 0 �� ������� 0 ��� ���(��� 0 ��� !@��8 ���� ; ��@��� ��� $!�"��8 ����� � !���� �� �� �8 ���� �� ��/�# �� �(���� 0 ��(�� �� !�����8 FK!� �� ��(� �G +2�� �� ��������8 ��� ���� ���� � �� ���� � ��� ��� �,��� ����� ����(��# �� � ����*� )!� �� �� �(�"�)!��# ��0 �� �� �� �!�/��# F��%��G ����� �� ��8 K!�.4 0� ���� �4� �� !���� )!� !���� �� �&8 ���� +��������' , I�� �� ��/��J ����� & �� ��/�8 �� �! �24� �� �?�(��(�� �� )!� �� 0 �� )!� �� ��# !���� �� ��"��(�� )!� �� "� ����(���� ��� !�� ��8 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4735 O� ���� F; 7�� ��0G ����� :�$888 ���� �� ��(� � )!� �� �(�/!��� 7�� ��08 ����� &# 0� ��8 ��(� �� �%�!(��8 �� ���� �� ���# $� � )!� �� (�"������# 0 �� ��� �?�/� )!� �� ��("� �� ��������8 I��� ��J ���� ����!�� �� ����# 0� �� ���/��� 7�� ��08 ����� ����� �� ����0 �� � !�(�� �� ��� �!�����/�7�3 �� �8 ���� F; �� �� ���/��� ��%�� 0 ��/��G ����� F �%� �� )!� ����G ����� �� �!��� "����(�� � �& ����� !� �(��"&�8 +� �� �������� ��,��� �� �!�3 �� ���/���( ��%�� 0 ��/��8 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4736 O� ���� +#�� ���, I ������J ����� F 7��G F�� )!�(&� )!� $�%��(�G ; �$�(� )!� �� �� ��� � $�%��(888 ���� +����� ��������������� � ��, ������# ���B����8 ����� ���4 %���8 ���� + ��� ���������� �������� ���������������� � � �� � , ����!�� �� ����# � �� ��*�( �� �� ������(� ��3 %�� 0 ��/��8 ��(� F� )!��� �� ����(��� �� ��%��.� 0 �� ��/�����G F�$G F� )!���G ����� ��%�(&�� ����(��(�� � !����8 �� )!� �� � �&888 ���� F��� ���%��� ���4 �� ��� ����(! �����G F��3 ��%�� �( !�� ������ �� ������(�� �� �� ����((�3 /���(G ����� �� !���� )!��� ����%�� � �� ������ ��8 F 7�� �!�3 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4737 O< �� $�%�( ��!�� � �7�# ��(�?��� �7�# ��4��/�# �� ���(�# ���(� !� ��(�!(��� 0 �! ��(�!(���(G ���� +�������� � � �� , ;� �� ��)!��(� �� $� �� ���8 ����� &# 0� ��A �� �� 5%!���98 ��(� F�� )!� �)!& $�0 5%!����9 0 5�����9G F����� �� ��(4 ��� �� ���������� )!� �� $� � �� �!%��(���# ��� �� %����� )!� �� ���� � �� �� ���G F�� ����� ��/(�3 ��*�# �� ����� �4)!���G F� ��� !���� ����� �!��� (��( )!� $�0 ��2�(�� ��G ���� �� ���4� ������� �� ���������8 ����� ����� �� "!��"� � ����(��8 ���� +����������������������, F; �� )!����(�� �(�/!���(�� ����G ����� +�����������, F�(�/!���( 0�G ���� &# �(�/!���( "��8 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4838 O, ����� F�� )!� �� �(���G F��� �!�"� �� �� � ���� ��3 �(����G ���� � �� ��*�(8 ����� +��� � �� ���, :!���# "�0 � �(�/!���(��' F����� 2������G ���� + ���� �(������������, F; � "�� )!� �� ����(��G ����� ��� ����(��(��# ����8 � )!��� ��%� ����(3 ��(��# �� �� �����# �� � !����8 ���� F�� ���4� �����.����G ����� I��� �� ����� ��2�(�� �7� �(�2�������J �������# !���� �� � !�(��� �� �� 2������ �� !��# �� ����3 �(� ��(� �����.�(8 ���� ; ����� �� F��(� )!� )!�(�� ��%�(G Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4839 -C ����� ��()!� �� ����� ���(��# �!*�( � $�*��# ��%� ��( *�3 ���� ��(� !���� !���� "!��"� � ���8 ���� +#�� ���, FK!� �� &�G ����� �� �?��� �' )!� ��(� !���� ��%� ��( *�����# ���3 �!�� �� ����((�/�( � !� (� ��� ��(�!(���# ��(�� !� %����� � �! �!*�( � � �! $�*�# �� �� �����8 ��� ���� ����� � �������� � ��������� � �� ������ �� �������� � ������ �����3� (������ ��� � ����� + � ������ ��� ���� � ������ ��� �� � ������� ������� ��$��� � ��, ����� ��� )!� !���� �� �� %!���8 ���� ���� ����� �! �&����8 ����� � "� � �((!���(# ����4�8 �� ��"��� )!� �� 5%!�3 ��9 �� �!��� �� ��%� �(�����( ��@�.�� � !� $��3 %(� ���((���8 +� �� �,��� ����� ����(��# �� �3 �!�� � )!� �� �!��� ������( �� �!� ���/�� �� �� �� $�8 ����� �� $� �� �! $&���� ��*�(8 ; �� Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4840 -+ �7/� �8 �� )!� ����� $� �� ��� �(� ������# !���� �� $� � � �(� �7� � ���/(�8 ��& �� �� �!��� ��3 ����(8 ���� ��*� %����8 ����� F�� �� (�@�(4� !���� �� ��� !���� �� )!� ��(3 ��7 �� ����G 6���7 ��� ��(���# ����4�8 ���� +� �� ������ ������� ��, ��(4# �� ���# ������8 ����� �� �� /!��7 �� �� �� 2������# F�$G �(���(�' )!��(� �� �( )!� �� �����8 �/!���' )!� �� �� ��� �����3 ��%��8 ���� +����� ���, F6�� � $�%��( ����� ��G ����� ����0 $�%�����# F��G ���� �%�� � )!� �� (�2��(�8 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4841 -L ����� ����4�' �� ��)!� �� �!������ ��� �%�������8 ���� +�������� ��, ��(� F��( )!�G# F��( )!�G +2�� �����������, F�� �� ��� !����# (�����# �� )!� �� ���4� !����.����G F�� �� ��� !���� �� )!� ��(�� ����� ��� ����� 0 "�� ����� �� �(�G ����� ���4 %��� ��� 2(���8 F�� �7��� �� �� 7G +� �� �, �� �!�� � "� �� �!��� ��( ��(��8 ���� F; ����� ��G ����� ����� ��# ����8 �� ���� ��� �� �� �� ��2� �� ����3 "��!��888 ���� +������������� ��� ��, 888 ���� �� "��!���� ��� ��"�8 �4((�2� �����# �� ��� =�># �� �� �� ��(� �7� ����(�� )!� �����.�(�� !���3 ��� �� �/����8 ����� ; �� ��� �� �� �� ��(� �7� �� �/����# F��(� )!� ���� ���� 2�(��G Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4842 -O ���� ��� ��� �� ���� ��(� �7�# 0 ��(� ��� "��8 ����� � ���# )!� ������� !� ����7�8 ���� F��( )!� ��G FK!� ����(�%��G ����� F; 7�� �� )!� �� ��� ��*� ���� ��%(� ��%(���# ����(��# ��/������ 0 H�(�&�G ���� ��()!� �� �� ��%�8 ����� �$8 ���� �� ��%��# �& ��%&� �� "�� 0 ��( ��� �&���8 ; ���3 �4� ��� ��*� )!� "�� �& ��%&�� ��%(� ��� ��(�� !��(�8 ����� �$8 ���� +��������������� �#����������, �� ��� !� �� �# F"�� ��%�� �� )!� �� ����(�G Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4843 -- ����� �� �� ���/���8 ���� ��� "�. ��� %������� ���( �� �� ���( )!� ���/��4�8 ���(������� $� ���� �(�/(����8 ����� �� )!� ���/��� �����(� �� ���(8 ���� ��(� F)!� ���G# F!� �!� ���G ����� ���� �� ���8 �� /!��� %������� "�"�(8 ���� F6�"�( (�"������G ����� ��# "�"�( �����������8 ���� ;� �� �2(�. � )!� "�"��# �����������8 ����� ��# ����������� ��8 ����� �� �2(� � )!� "�"� ��� !� �!�(��8 ; ����� )!� ��� �(�2��(� ��(�( ��� !� "�"�8 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4844 -E ���� :�$# 2(����8 ����� � �� ��*� � �(��7����8 ����� )!� �� /!���%��8 ��3 �����# !���� �� �� !� ��� !(��# $�%��� �����(� �� %����(�����8 ���� +����������������������, ����� �� �(�/!������ ��( �� 2������8 &# ���/� �!3 *�( 0 !� �������8 �� "�(7�# �� ����� �@��A �� ��@�# �� �� �8 �� ��(�� )!� � "� ��# !���� ���/� ��� �(�%�*�# �� ��2& �� ��2(����(���8 �)!& �� ��(�!(�# ��(� ��/� ���������� /������# /(���� ���/�((�3 ��(��# %(������ �� �������(� �7�8 � "� �� ���/� �� ��� ��("��� ����(�.����8 ��� ����� �� ����3 %���8 ;� �� ��("� ��������� ��(� ���� �(�%�*�# ��(� ����0 ���(������8 ; ����� �� �� !���(� !�� ���� *!���2� � �7� ��(� �� )!� $�/�' ��/(�( )!� �� �������� $�%��# ����/!�( )!� ��� �� �� ��2�(3 �� �7� )!� �(� ������8 �� ��(� )!� �����(� �(�2��(� )!� $�%�� ��� )!� ����� �� ��)!�8 ��(� ��� �*�����( 0� �� �� ��# 0� �� "����8 ��� "� �� )!� ����/!���� ��/�# �� �����(� �������� �� �4)!���8 �� �7/� � )!� !�� �!2(� �� "�( �!2(�(8 ��*���� )!� �� �(� �������%��# 0 �� ��(��8 �����3 ��# 2�*���# �� B�� � 2�(�� �� (�����(�� 2(���� � ��� ��@��# �� ��( ��� ����� �� )!� ��( �� ����� Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4845 -� ����0 ����/!����� �� �%*���"� )!� ��� $�� ���/3 ����' �%����( ��2�(�� �7�8 �!�)!� � !������ ���/���� )!� ����(!�(���8 �� �� "��� � �!�(��8 � ��� ����(!���� � ��� ����(!0��8 6��� � �!�(��8 6�� ������� �� ���� �� �� ���/� !���� ��� ��3 ����� �� 2������8 ��(� ���%��� �� $� ���� (� �(��( )!� �� !��)!��( ����(� ���/� )!� $� �(�� $�3 %��(8 ��()!� �7�� ��& �� �����(� %��� ���� �� �!3 *�( 0 ��� $�*��8 7�� �� �����(� %��� �� !���� �� 2!� �7�# �� �� ��.� �� �%*���"�8 ��()!� �� �� ��3 �(�(�� ��(� �2� ��"������ !� (!��# !� �4�� �# !� ��$!����# ��()!� $�%(� �(������ )!� �� ��(�!3 (�� ��(� ����# 0 ��� �& �� !�� ��()!�(&� )!� �� ����(��8 ����� +������ ��������� ��������� ������������ ���� � ��� ���� '������ �����$����� �1 ��� � �� � ������� �1 ��#��� , F��/� �4�G ���� &# !�� �(�/!���8 �� �� ����� �� �����# ��(� ����3 (� � )!� �$�(� �� ��������� ��*�(# ��2&� �� )!� �� ��� !���� �� ���� �� "��� )!� ���/� ���(4� �� ����8 F6�� � $�%��(G ����� + �� ' ��� ���� � �� � ��� ������ ����� ���3 � # ����������������� � �����������( , ��# ����4�8 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4846 -� ��� �� �� ��� Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4847 -< Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4848 -, �������������� ���� ��� ���� �� �������� ����������������������� �������� ����4 � �������� � � ������ �� � �� �� ��� ���� �� ��� � �� ����� �� � ��������� �� � ������� ���� ��� � � ��� ����� ��� � � � ��� � � ��������� �� ����� ����������� �������� ���� �� �������# ���� �������� �������� ���� I�(4�/����J + ���# �, 0 � � �(� ��� �� �����������������������)� ���� � ����������� ������������� ���5� ��������� � ��������� ������� ����� ������� ���� ���������� ��� ���� ������� �� �� ������5������ ���� ��* ��� � �� �� ���# �� � � �� ���� ���� � ���� �� �� ������ �#����6��� � ����������������������� �� ���� ��� ���� ��� ��� ���� �� ���� $�� ���� � � ���� ������1 ��� �� �������7� ����������� ��� ��� ��������� � ������� �� ������ (��������� ��� ������ $�������� �� ������ ��� ���� �� � ���� �������� �������� ��� ���� $����������� Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4849 EC ���� I���(�J ���������������������������� � ������ ����� ��� ���� ��� �� � ���� ��������� � �(�������� �������������( ��������� �� � �� ����� ��������� ��������������� ��������� �� �� ������� ��� ��� ���� ��� ��� ������� ��� �� � ����� ���� � ������������ �$������� ���� ������� ����� � �����#��� � ������������������� ���������� /�� ������� �� ���� ������( �� ��'�������� �� �������������� ��������������������� ��#�������� � ������� �������� � ����������������� ����� ��� ���� ������������� � ������������� �� ��� ��������������������#������������� ���#������� ���������������������� �� �� ������# � ����� ��������$�� �� �� ���� ��������� ���������� �� � ���� �� $�������� �'��� ��� ��� ��� ��� � �� ��� �������� ����� ���� � ���������'�� ���� F�� )!� �� (&��# ���B����G ����� +����������� ���� ������������ �� �� ��, ; �� ����� ����7� �� �� ���# ��%(�"��� �� ���3 /7�# ��� ����� ���/7� )!� �(�"�7 �! ������� �3 (����8 ; ��%(��# ��� ����������� �� ��%&�� )!� $� �(# ��()!� ��� �((����� �� ��� ����8 ; ����%� �)!���� �! $� $� �� �� �� ��� �� �� "�/���# 0 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4850 E+ !���� "��� �� ���/7� �� �� 7�� ��� �!�� ��( !�� ������8 ; �� %����� �(����7 !� 27�2�(�# ��(� �� �� ��� +�'�,��� ��( $� � 27�2�(��8 +-'�� �� �� � � � ��,��� ��( $� � 27�2�(��8 =) � � �������� ����� ��� ������� � ��� ��� �� �� ������ ������� � �� � �������������� �#�����$�������� ��� $��(������ �� #�����$��� ����� � �� �� ����� �������� ����� � � $������� � ��# ��� � ���#8�� ��,�K!���%� �� ������# ��(�# �� �! �/P��� �� ���(�� 0 �!� ��(���� %�0����# ��(� �� ��2& �� $� �(�� � �� !(��8 �� ��3 ���� �� �� ��� �(� �# ��(�# ��(� � "� �� �� ��� �! �((������8 ; �� �� ��2�(��%�� $� �(�� �� ����� �� !� ���/7�8 � �� !(�� �� �!��� ��%�(�� !4�3 �� �� ���� �� �� �4�8 �� �� ��( �(� ��� %!��� ��!3 ���� �7� ��(� ���/����� �( �� �(�?������ ��� ��(� �(�&� �8 ��& $!%� )!� �!������( �� ����7�8 ���� ���(�8 ����� �� ����� �7�!��8 ���� ��# �� ����4� ���(�8 ����� � �� �!�� �7�!��# ����� ���(�8 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4851 EL ���� �� �� ��2!����8 ���(�# ����� �7�!��8 ����� ����8 ���� FK!�G ����� ����# �� ���/� ���%(� �� �����8 ����8 ���� ���(�8 ����� ���(� ����8 ���� �� �� �������� ����(��8 F�� �� ��%&�# ����4�G � �� ����0 (�"������ �� ���� �(�3 ��� ��������8 F�� ����� �� ��)!&/(�2�G �� !�� ��3 ��(� �7� ����(�����8 F� ����� �!���� �� /(�%�3 ��(G ���(� ����8 ; �� �������� ����(�� �� �4�8 � ���# ���������' ���(� ���� �4�8 +-'��������� �� � ��� ��, ���� +����� �$���������� �� ���� ���������, FK!� �� ����G ����� ��� ����(��# ����(��# ���� ����(�����8 ����0 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4852 EO �� �� �!�(��# 0 $�!8 ��(� � ���� ���!(� �� �!�(�� �� �� ����(��8 ���� ���4� "�"�8 ; ����� ����( �4� "�"� �B�8 ����� � �)!�"� �# ����4�8 ����0 �!�(��8 ������� ��� )!��� �� � �� �� "���(��8 ���� �� �� $�/�� �� ����(����8 ����/� �� "� ��� ���3 �(�8 ����� �� �� ����(�# ����4�8 ����0 �!�(��8 �� ��%� )!� �(��)!������ �� "��� !���� �!�� )!� ����%� �!�(��8 ��( ��� �$�(� �� �� ����(�� )!� �� ����)!�� ��� �(� ����# � �� �!��(*�� �� �� ���(3 ��# � �� ���/�� �� �����7�# � �� (�"������ ��� $!�"��8 �� �� ����(�� ��()!� ����0 �!�(�� 0 ��� �� !�� /(�� ��(������# 0 $���� !�� /(�� ���3 /(&�8 F�� "� )!� ����0 �������G ���� �� �� �(���( �!�(�� )!� $�%�� ��� !� ��(�8 ����� �!0 %���# ����4�# �? ������' �� ��� !���� �� �� Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4853 E- ���(��� �7�8 � ���4 ���(������ ��(� �� ���3 �� �� �# F�$G ����0 �!�(�� 0 $�%�� ��� !� ��(�8 I:(�"�# ����4�J FK!��� $!%��(� �� $� )!� �%� � ���/�( � ��� %(������� ���!��7�G I:(�"&����J ���� )!� ����� �� �� /(�%� �7� �� "��!���� �� ����!3 ��(A �� ��� ����!���# ��(�# ��()!� ����0 ���((�3 ��8 +� �� �,��� ��%� !�� �?��� � �7�8 K!��(� ��3 �( )!� ����0 ����� ��� ���!�(��# ��(� ����"&� 2!� ���� ��� !�(��# �� �� �(# $�/� �� $&# �� $�/� � �8 �� ��(&� )!� �(! ��# ��()!� ��� �� ����� � $��%(�# �� ���/� �(4 �� ������ ���� ��(� �(! ��(8 �$�(� %���# ��/� )!� ����0 ����� � ��� ���!�(�� ��()!� �� �� "�� � �?�(��( �� !� ���� �!��(��� �� ����2���# �� ��)!��(� �� �B��(� �� �� �����# 0# �� ���� !�� ��# �� "�� � ��3 /!�( ����� 0 �����8 ; ���� !�(���� 2(4/�� 0� �/!���� �� � �4�# �!0 �� � �4�8 ��� !���� %��� �%��("7# ����4�# �� ��0 !� ������8 ; ��� �� "�� � ��/!�( ����� 0 �����# %!���# ��( ��� ����0 �!�(��# ����� ��� ���!�(��8 F�������7# ����4�G �� ��%� )!� �(��)!������ �� "��� !��3 �� �� �� !����8 ���� ��%�78 ��( �*����� � !�3 ��� �� ���&� ����# 0 �� �� ��*�# 0# �� ��%��# ���� )!� ����0 �!�(��# �$�(� �� ���/� �4�����8 ����� )!� ��( �(���(� "�. ��� ��)!� !�� "����*� ����3 ��(�%��# ��� ��(&� �� ������!(�%��8 ���� �� ����� ��� ��/!(�8 F 7�� ��%�� $���� �7��� Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4954 EE �/!����(4�G ��� �7�� �� ��%� !���� ���/� �� ��3 �����8 �/!������� $���� �$�(�8 ��(� 0� �� ��*� ����� )!� �� $���� ���/��� �� �4?���' )!� ��3 ��� ��� �&�� ��� !%(���� ��/� �!�"�8 ����� �� ���. � )!� ��� �(� �� �(�� !�� �7� )!� ���&� !���� ����%� "�"�' $���� �7��� ���(&� �/!��3 ��(8 ��()!� !���� !�� ���4 "�"�# )!��(� ��/!�( "�3 "�����# 0 ��� �� �����(� !�� ����� �7� ����/(���8 �� ��%��# �� ����� �7� �� � �%� !���� !�� ��%� )!� ���4 �!�(��8 ���� F; �� ����(G ����� �� ��(��' �� ����(8 K!� ����(����� �� �� ����( !���� !�� ���4 "�"�8 ��(� )!� ��)!��� ��/��2� � !���� !�� ���4 �!�(��8 ���� 6�� �� ���4� �!�(��# �(�*�8 +� �� �,���(� � �� ��*�( ���4� �� �8 ����� �� $�/� !�� �� ���7�# ����4�' �� �# ��(� �!�(��8 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4955 E� ���� � �� ���4� �� "�"�8 ����� I��(� �%��("� �7� ��/�.# ����4�J ��()!� ����� �� �!��� ����( �� �!�(��8 ���� +��� ���� �, I���(�J ����� ���(� ���� �4�8 ���� I�� �/� �� �! ���%(� �������J ����� �� ��!�� � )!� �� $� �/��� !���� �� !� �3 �4"�(# 0 ���# �� !��)!��( ��(�� ��� �!��� 0 %�*� !��)!��( (�/����# ������!0� !�� 2���� �� (��3 ����8 ���� =�(������ ��� ��� �� ��� �����#�� � ��� � ��� �������� �, ����� )!� $�%��(# ���(�8 �� ��0 2(�� �' �� $� ��3 ���� ������&�8 �� )!��(� )!� �� (�"������8 ����� ;� �� (�"����(��# ����4�8 ! (���� �� %����� Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4956 E� ���/7 ��(��8 I !4��� �� �������J ;� �� ���/� $&/�3 ��# 0 �� �(�%�%�� )!� �� ���/� $!�"��8 ��( ��� �!���# �� �� $� 2�*���8 ���� �� )!��(� )!� �� ����(!0��8 ����� F��( )!� $�%�� �� ��( �(� ��(���� ��!(��G ���� �� )!��(� )!� �� ����(!0����8 ����� ��& ���4 ��*�(8 F�� �� /!���� ��� (!����G ��/���� �����0�# M�( !����# �� $! �� $!# ���(� ���� �4�# �� ���(�8 ���� ������# ��(���8 ����� ��� )!� �� ����� ��� ��� "�"��8 F � � !�(��# �3 ���4�# 7�� �� ����%� !���� ����%� "�"�G ��(� ��� �!�(��� ������� $�%��(8 �� �� ��)!��� ���3 /!�# �� ��(����� /�(/����# ��� !��(� �������# ��� ��%��� ���/(�����# �� ��� �� � )!� !������ ��� ��*��# ��� �!�(��� ������� $�%��(8 +� �� �,��� �! 2������# ��( �*�����8 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4957 E< ���� F��(� "�.G F��( )!� �� $�%����� �� �� �!0�G ����� � �� �� �&�# F��( )!� ��G ���� �� �! �!*�(8 ����� �� �� "�!��# ��(48 �� (�������# �!(�(�888 ���� + � � �, ����� :���(�.8 ����� $��� ��������������* �� ��( ����� ������� ��������� ���� +����'�, F 7��G F�� ����%�� �!�(��G ��(� � )!� ����"&� ����� (�2��*��8 ����� ��#������� ����������������� �� ��( �� '� � �� �� � ��� � �� ���� �!(�(�# ����� :���(�.8 F�� �� $�%&� �� $� )!� ��3 ��� ��� �&�� ������� �(��� ��%(� �� ����G Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4958 E, ����� � ��� ����� � ����� �� � ���� � ��( � ����� ��� ������� � ��� ������������� ���� �� #7�� ��� �� ��� ���� �����( � � � �� �� ��� ��� ����� ����� ��������������������#����� ������ ���������� � �(� ����� !���� 0� �(� $� �# ��@�%� �� �� ��(8 �$�(� )!� ���/� �� � �@��# �(�2��(� "�(��8 �� ��4� �� � )!� �� �� ��(8 �� ��4�888 ���� + �� ���, ����� ����%��888 ����� 888 �� � )!� �� (&�8 ��(� �� ��� (&�� �� "� �����(� �� ��(� �(���� 0 �)!& ��8 ; ����4� �� ��� �������8 ; ���� �� ������8 ��& )!� 0� �� ����� ��(8 �� ����� ��(8 ; !���� �� �����# $!��� ��� ���� �� �� �(�3 ��# 0 �� �(��� �� ���� ���(� ��� �����8 �� $� � ��)!�����8 ���� +�������� #� ������������# ��� �������� � ����#�� ��9������ ��� ��� �� ���� � ��� � � ��� ��������� ��# �������� ��� ������������������ #������( ���, ;� ���&� )!� ��(�� !�� (���8 �� �� ��( )!�# ��(� ���&�8 ���� "��&� �� �! ���(� 0 �! �(���8 ���� "��&� 0 0� �� ��(�%�# ��(� 0� ���&� Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4959 �C )!� ��(�� !�� (���8 ; !�� ��(�� �� (�%� ��� *�(�&� �� �� ��%�*���# 0 �� ���� &� �� �((�7 0 ��*� %���*� �� ���(�� 0 �� �((�7# ��(� 0� �((& �4� 0 �� "��� ����8 ��(� !���� ���/!� �� ��()!�# !���� ���/!� � �� 2!����# 0� �� $�%&� ������ �� ����# �!�)!� �/!�� �� �����%� �� �(�.7�# 0 ����� �� �� � �()!� 0 �� �� �� (��� 0 ���� �(���(� �� ��(7 ��(�(������# �!�/� �����@�7 0 ����/!��� �((�*7 �� (��� �� �/!� �� �� 2!����8 ����� ;� )!�(&� ��( "�/�%!��� 0 � ��� �(� � �� 2!� �� ���8 ; ����� ���� �� ��@��� 0 �� ����&� �!273 (� �# ��%(�# 2���.8 ; ��� ���&� �� �� %������� !� "!���� )!� �(� �� ���4# �� ������&� �� ���(� ��� ���� ����� �� *��7� 0 )!���# 0 !�� �����8 ; � �� ��(��# ��%��� �� ��� ��� 2!�(��# �� )!��� ��(3 ���� �� !� %�� � �� �� ���.�# 0 �7�� �� �����(�� �� �� ��(��� �� ��� %��%�(��8 ��(� ����� ����(�� �� ��(/� 0 0� ����� 0 �����# �� ��((�� ��3 /!������� 0 ��� ��((��# 0 ����� �� �� ����.�3 (�� � ����( ��� (������� 0 �� �� �����(�� ��� 2�(�3 ��� �� �� ����# 0 !���� ����%� � �!��� �� ���(�( �� "�� ���4 ����� �� "�(��� �� ��2(���� 0 /(��7 ��*��� 0 �$& ��(���7 �� �((�(� �� "�/�8 ���� ���(�� �� ��/!&� � ����� ��(��� ��()!� �� ����3 %�# 0 0� ��( �%&� ��� ���� ��� ������������ )!� Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4960 �+ �� ���&� ����� )!� ����(�� 0� ���%���8 ; !� �&� �� �!�� �4� 0 �� �� "!����# 0 �� ��2(����# 0 ��3 ��� �� �� ���%��� �� ��� "!���� 0 ����7 �����(����8 ; ����� �� 0� ���� � � ��/!�(�� 0 ��� ���4%�3 ��� ������������# ��(� �� �!� � �� ��� "!���� �� �� ��2(���78 ����� 6��&� ����� ��� ��(��� � �� %�%����� �# 0 �� �����%� � ���!���( �����4�� ��8 ;� ���!���%� $����(��# ��(� �� (������� �� ���!���%� ���� ��()!� �� ����%� ��(4����� �� (��*� 0 �(������ �� ��"����3 /�( �� ���� ���%��� �� ��(�%� �� (��*�# ��(� �!�3 � ��� ��&���� �� ��� ��"����/� �����# ��& )!� ������� ���� !� �(�����(� ��(4������ �� ��(4%�3 ���8 M���� )!� !�� ��(�� �!(�(�888 ���� 888 ����� :���(�.888 )��$��� ��� ���� ��� ������������ ��� ��� �� �������� �'����������� ������� ���#��� ����� ���4 %���# !���� �� ��%� ����# ����4�# ��(� ��� �� "� � ������( )!� 0� ���� �!�(��8 ; ���%��� �� ��/� �4�8 ��( �*�����# )!� !������ ��%�� )!� ���� �� ��%�# ��(� ���/���� )!� 0� ��8 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4961 �L ���� �/!�� ������� �(��(��8 ����� ��.7� �� �4� ��(� ����( �!�(��8 !���� ����� ��*�(8 ��� �!�(��� �� ����� $����*��%���8 ���� +������������� �� �� �� �# , F��( )!� ��(4 )!� �� ��� %��� � ����( �� ��� ����� �� )!� �� &�G ����� F �(4 )!� �� /!���� ��� ����� ��G ���� ��# �� �� ���8 �� )!� ���� �� )!� !����888 +�� �� ����������������������� ������� �������� �� � �� �����,�F�����G F; �$�(� ��( )!�# ��& �� (����3 ��# ��*� �� �!���(��G +���������� � �(������ ���� �'��,���# �� �� (&�8 ���& �� �(���� )!� ��%&� �(�3 ��(�� �� !����8 �!� � �� $�%&� ������ ���8 ����� +�����������������, �� �� �(�� !���8 �� ������� �7�# 0� "�0 � �!3 ���(��8 ���� + ���� ������� �� ��( , ���4 %���8 �� ��(� � *!���8 Pedro y el capitán.p65 2/6/00,10:4962 �O ����� +� ���#�(���, F�((�� ����G ���� ��(�8 ����� ����.4 "��8 ���� ��# ����� � !����8 ����� F;� �� ��*� )!� ����0 �!�(��G �$# �&# �� �� ��*� !���� �B� �� �� �!���%�8 :���# ��(� ����� �� �(�� �� ���� %�((��# )!����(� ������(�@�( ��/� )!� ��(� �& �� !� �����(��8 ���� �$8 ; 0� F)!� ���/� )!� "�(G ����� ����� )!� "�(# 7�� ��8 K!��(� ������(�@�( �� �����(�� �� 7�� !� $��%(� �!���# �� �� �� !� �� �# �� �� �� !�� %�����# ��"�(��(�� �� !� ��(�!3 (���(8 +� �� �,�H�*��� )!� ����0 �!�(��# � ���# )!� �� �� "�0 � ����( � �����8 �� ��(� �& ���4�8 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4963 �- ���� �+� �� ������� ��� �, ;� �� ��0 ���8 ����� F�$ ��G ���� ;� �� �� �?���)!�8 ����� ��(� � �& �� �� ����(�� �! �?��� � �7�8 6�� ��%�� )!� �� ���8 +� �� �,�� "�(# ������ 7�� �! ���7 ���8 F�(�!�� ��2�����G F ��"� �7� �(�3 2!���G F���*��� �7� ����*�(�G F�(���(� �7� �� H�(� �!�� QG ���� +����#������������������, :!���# ��0 ���� ��!�����8 ����� &# �� �� ���/���8 ��(� �� �� ��.� ��� �?���3 � �7�8 �� �� �!��� $�0 �������� �� ���� ��!3 ������ )!� �� ��� ��(�!(���(��8 �� ����# ��( �*��3 ���8 ���� �� ����� �� (����.��8 +-'������������������������ ���� �, Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4964 �E ����� �� � !�(��# �� ����� �� (����.��8 ��(� "��# F��( )!� �� (����.����G ���� �� !�� $����(�� ��(/� 0 �����8 ���/B� �(�!�� ��3 2�����8 �� ���� �� ���� �! ��� �� �� "��� ��%��� � �(�!��� �� ��2�� ��8 �4� %��� !� ��)!�@� ��3 %�� �(�� ��(� ��)!�@� ��%��8 ���/!�� ��"� 3 �7� �(�2!���8 �4� %��� !�� ��)!�@� ����� �7� �(�� ��(� ��)!�@� ����� �7�8 � ��7�� �� � ����3 �7/� ��# �� � ����(��8 ; ���� �� � ��)!���8 �� ��(�� )!� �� B����� ���!��� �� �� ���(�� �� H�(� �!�� Q8 ���& �� ����@�(�� �� %(�"�� 0 ����(��3 %��� ��(�!(���� )!� �!2(& �� �(�� �(����# �7��� (������ ��� �!���� �����%��� ��� !�(�� $!����8 ��(� ����� �� ����@�(�� � ��(�!(�( ��((�� 0 /�3 ���8 �����# �����# �����(� $�0 !� �����8 �� ��/� ��!������8 �� (�� )!� �� �(����# ��� ��( �(�� �� ��/��# !�� �� ��"��(�� �� %!�� �! $� $� �� �����(!� �������%��8 ;� �� ��0 !� �����(!� ��3 �����%��# �� �� ��0 ����"&�# ��(�# �� ��%��# 0� �� �� � !�(�� �� !4��� �(� %!�� �! $� $�8 +� �� �,�F; ��( )!� �� !���� ����� ����� ����G F��( )!� $�/� �� !���� �� ��2������G ����� ����(� �� ��(�� !���� �� �� $� �� ����8 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4965 �� ���� ��� �(���(�� ��(�!(�� ��� $�((�%���# ��� �����(� "�����%�8 ��(� �� ���(!/��� �� )!� !�� ��*� �� "�����(# �$& ���4 ��(����8 ��()!� !��(� � �� � ���(!/���� ����!�� �����.� � ���2(!��(8 ����� �� "� � (��(��888 ����� ;� �� (�� ����# �� �� �(�� !���8 ���� ��# !���� �� "� � (��(��# ��(� !�� �� $� �� )!� ���4%���� �� ������� � !�� �! $� $�# �� ��������� �����# �� ���4�����# F�� �� !����G ����� ��(� )!� �� ��0 !����8 ; ���� /(���%� ����)!�3 ��� 0 �� �/���%� 0 �� �/���%�888 +����� �����, ����� F; )!�G ���� �� "� � (��(��# ��(� �� �(���� �� �� !���� �� )!� 0� ���&� !�� �(� �7�8 ���� ����� )!� !�� �(� �7�# �� ���� �( !����� ���8 F�� �� ��(� � $�((�%��G Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4966 �� ����� &# �� ��(� �8 ���� ; �� ���( 2!� )!� �� �&� ��/!�����# �� � ����(�� �� �� �!*�(# �� ���&�888 0 ���� � � ����(�� ��("����888 0 �� ����/!&�888 ����� ��(� �� 2���� �� ��/(����# F"�(���G ���� &# F 7�� �� ��%�G ����� ����(� �� ��/(�8 ���� ��(� 0� �7�� �� ����/!& !���� �!�� ���� �� 2!�(.� �"� ���"� �� �� �! $� $� �� �� "&���(�# )!� �� �(� ��������� �����8 F�� �� ���������G 7�� ��/(� 2!� ����( �� �� �!*�( !���� �� � �(�� �� �� �! $� $� )!� �� (���( &� ��()!� �� �� ���4%����8 F 7�� �� ����� ���G ��%� ����( !�� �������� �7� ����&2� �8 ����� �� ���%(� �� �� �� �����8 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4967 �< ���� �� ��( ��� )!� �� �!��� "��"�( ��(4�# �� ��( ��� )!� �� �!��� ���(8 �� ��( ��� )!� ���/� )!� $� �( )!� $�%��8 ;� ���!"� ��������� �(� $� ��( ���� �����8 F ���(���� �$�(�G F ���(��3 �� ��( )!� "� � ����( )!� $�%��(G ����� ���(���� )!� "�� )!�(�� )!� 0� ���(����8 ���� ��( ��� �!"� )!� �(���(�� �� !����8 ��()!� �� �� ��/!&� �!������# �� �%� � ����(8 ����� FK!�(�� )!� �� ��/� !�� ���G �� ���/!�� ��3 ��(� "�� � ����(# ����4�8 �� �(��4����� �� !�3 ���# �� �� �B# �� �� "��# �� �� �! ��@�(&�8 F6��G N�� �� �� "����*� )!� ����� �� ��8 ����(� �� ��# 0 ���� �4� )!� ��8 F�&��� %���# ����4�G I��J F�07# ����4�G I��J FM�%��� �&��# ����4�G I��J Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4968 �, � �� �� ��� Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4969 �C Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4970 �+ �������������� ���� ������ ��� ����� �� �������#� �� ���� ��������� �� ������� ��������# ���� ���� ���� � ���� �� )� � ���������� �������( �� ��'����$����������� ��������� �� � � ��� ���� # ���� �� $�� � �� ��� ���� �������������������� ��� ���� �$# �� �(�*�(�� ����� �� ������8 +5�� ���� ������ �����������,����(�8 +��� ����������� � ��3 ������ �� �,�6����# ���(�# ������� )!� �(�%�*�(8 +! � �� � ��� � ������� � � � � �� �� � � �1������ �� ��������� ���� � ��������� ����������������� ������ �������$�� �� �� ���� ����$��� �� ���� ���� ����� ������� ��� � ������ � �� ������ ���������� ����� ���������� ����������� ������� �#����������( � ����� ���� � �� ����� �� ��� � � � � � ���� � � � �� � �� ������7��� ��*�� ��� �������� �����( � ���� �����,�����(�8 ����� F�$G +)������������������ �������� ���������� � ���� 8, Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:4971 �L ���� FK!� ����G F � ������ ��*�(G ����� F�$G ���� ���(�# F�� (� ��� �G ����� +� ����� ���, ���/(� ��888 �������888 �&8 ��� ���� ��� � ������ ���� � �������� ����� � �������������������������� ���������� � �(��' ���� ����� ���������� ���� ���$�� ������� ���� ������������� � ������ ������ �������� ����� �� �������$������������������ /�� ����������� ��� ��� ��� ���������� ���� ������ ���� �� � � ����/�� ����������������� ����� ������ ���� � ���������� ���� ���� � � �� ��� ��$��� 7������ � ������� ��������������� # ��� ���� ���������'����� ����� F��& )!� �� ����4�G ���� ��(�8 I 7�� �� ���(�� ���� "�.J I�� (�"����(��# ���(�# )!� %�(%�(����J Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:5072 �O ����� ����� ���888 )!�888 0� ����%� �!�(��8 ���� F�� �� ��(� � )!� $� ���/��� �� ������� �� �2��3 *�(G ;� �� ��(�7 ��� !� $�(��8 FK!��� "� � ��( ��� ��$!���� ��(� (��(� $�(�� )!� �$�(� $�%��G ����� +������ �� ��*��#����������������, ����4�# ����4�8 ���� FK!�G ����� F6�� �!� � $�%�4� � �����G ���� �!��� ��(8 ��/!�� "�.8 ����� ;� �& $�%�� � �����8 ���� F; ��� )!�G ����� M�%�� � ����� ��()!� $� � �(�� ����� )!� ����0 �� ��!�� ���8 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:5073 �- ���� F 7��G M�%�� ����/�8 ����� ���� �� �� $�%��(8 ���� F; )!� ��G ����� ���(��# ��� ��8 +� �� �,�M�%�� � ����� ��()!� ���3 /� ����� �� ��"���(�� �� 7�� �� $�%��8 ���� ��(� $�%�� ����/�8 ����� �� �� (�2��(� � $�%��( �� �� �����/�8 �� (�2��(� � $�%��( �� !� ����@�(�# �� !� $�(����8 ���� �$8 ����� ����4�# ����4�8 ���� FK!� ���� �$�(�G Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:5074 �E ����� F�� ����&� )!� � "� �� 2���4� �� �� ��(�G ���� H(�� ������# ��8 ����� ��(�# �� ���4� �!�(��8 ���� ; !���� ����� �# �!�)!� ���� $� ����� ����%��� ��(���� ��(� ����(��8 ����� �!�� 0� � "� �� 2����8 ; �� ����� 2����(8 ����� �� "�0 $���� �� ����8 ���� �� "� ����8 �� � �� ���� �� � ���/!�� ��(��8 ���4 ����((��� �)!&8 ����� ��� ��8 ��� ��8 ����((���# ��(�# ��()!� ����0 �!�(��8 ��(� !���� 2����# "�0 � �� ����8 �� ��(� )!� �� "�0 ����� ��� �&��8 M�0 "� �� )!� �� ���3 /� /���� �� �(8 �0�( �!"� /����# 0 2!�8 M� � �@��# !���� �%� � �� ����# �� 2�������# ���� ������3 ��# �����(� "�&� ��(�*���� �� �����(����# ��(� Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:5075 �� �$�(� 0� �� ���4�8 �$�(� ���4� �������� ���(� !������8 �$�(����4� �(����# � �� �������# � �� �� �?����8 +� �� � � �# �,�F 7�� �� ����� �! ������# ����4�G ���� +�� ������� ��, FK!� �� ����(��G ����� F6��G �� �� �� ���(�!����� �� )!� �� �� ��*�(�� %!��������8 ��(� 0� �� )!� �� ����� ����8 ���� +�����������, F; ��� �� �7��� �� �� 7G ����� ;� �� ��*� )!� 0� �� �4� �� "�� )!� "�� �� �&8 ����8 ��(� �� �� �(�� !���8 ���%��� �� )!� �� ����� �����8 ��"� )!� "�� �� ����4� :�%�8 ��(� �� �� !� ���%(� ����������8 K!� �!�(��# F"�(���G M�0 �� �&� �� �� %!��� ����( ���%(� ������3 ����8 ���� F� �7��� )!��(� ���/�(G ����� � �� �!�(��# ����4�# � �� �!�(��8 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:5076 �� ���� FK!� /��� �� �� $�%��(G FK!� �� (�"������G ����� � )!� �� ��*�� �� (�"����(8 ���� �� �� $�/� ��!������8 �� �� "�� � ��*�(8 ����� � �� �!�(�# �� ��*��8 ; �� �!�(�8 ���� ��(� �� ��(/� ��(�(�� ��&8 ����� �� �����# �� !�� �0!��# �� !�� ���%�(�8 ���� +������� ��������� ��, F���4 ����!���� � ���%�(�(G ����� +�������� ������� ��� �, ����0 ����!���� � �0!��( � ��(�(��8 +� �� �, ���%��� ����0 ����!���� �0!��( � )!� ���� �� )!��(�8 ���� �� �� �(�� !�� �� ���8 ���� �� )!��(�8 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:5077 �< ����� &# $���� $�08 ��()!� �� ��%� �?� ������� �� )!� ������� �! �(�%�*�8 ���� K!�.4 �� �� ���/���8 ����� ��8 �� �� �� ���/���8 � �� ���/���(�# 0� �� $�3 %(&� ��*���8 ���� �� �� ����8 ���� +�������� � �� , �� �� ����8 ����� ; ���%��� )!��(� �0!��(�� � )!� �!� $�*�� =�� �������> �� �� �����8 ���� ��� $�*�� �� �� �����8 ����� ����"&� ��# ��(�8 ��(� 0� �� ����(4�8 F� ��� �� "�� � �� �� !���G ���� 7�� �� "�(7�8 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:5078 �, ����� ��(� �� ��@� �(4 �4� ��������8 ; ��� ����@�(���� 0 ����@�(���� ��2�(��(4� � !�� 0 � ��(� ��%(� )!��� ���8 �� �� �(���(� /(�� � )!� �� �(��# 0� �� ��%(4�8 �� �7/� �8 ; � ��(��( �� ��� (�"��� �7�# ����.�(4� � ����(��8 ; �!� � �� ��(����(4�8 �!� � ��� (� !��(�(4�8 �!� � ��%(4� ��888 +"� ��������#����� �� ������������ � �, )��������(����� ���� ��������� ���� ��*����� ������� ������������� ����*��#����� �� �� ��� � ���� ���� ���� ��� ���� #� �� ��� ������ � ����� � ��� ���� ���� #� � �� �� � ��/�� ����� ����� ������� ������� ���� ���� �� �� $�/� ��!������8 �� �� �!(�7 ����"&�8 �3 /!���� �)!&# 2(���� � 2(����8 ����� +�������������, �$# �&# $�%����� �� ���� 0 �� �������8 ���� I:���� �� ���J ����� ����4�# F��( )!� �� �� ���4�G Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:5079 <C ���� I����� ���4 �� �J I; )!��(� ����)!� �(��J ����� F��( )!� �� �� ���4�# ����4�G �(4 �� ��2���� �(����# �� �� �(�����8 ����4�# )!��� $!�(8 �� ��0 �� �� 2!/�# F�� � �(�4�G �(�*�# ����4�# ����� �� ���(�!����� �� $� �( �� %!��� � �7� �� ��� �&�8 ���� K!� �� !�. ���4� $�08 ����� �� ���)!��� !� �� � ����!�� �� ����� �!��.8 ����4�# "�� ��� �� ����(�� !��( �����8 ���� F;�G ����� &# ��()!� ����� ���� �� ��� ��8 �� �!0 �����!3 ����� ��%�( )!� �� �����/� ����� ���� �� ��� ��8 ��()!� ���� ��� )!� ��*���� �� )!� "�� �� �� ���� "�(�!/�# ���� ��� �� !���� $���8 6�� �(�%�*���� �� 5����9 0 %������� ������# �� !� ������ �� ��� ��*���8 �� ��� ����# ����4�8 � ���# )!� ������ )!� $� �( �4� ������� ��� ��! $��8 ����(� $�0 ��/!��� )!� "� � ��/!���8 ; 0�# ��( �*�����# �� Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:5080 <+ �� ������ � ��� �( �� ���%(� �� �! �!*�(8 ���3 %��� �� �� �!0�8 ; $���� �! �����8 ���� ���4 �� �8 I;� �� ���/� �����J ����� & )!� �����8 7�� )!� �! ����� �� �� !� ���%(�# ���� !� /(���8 �! ����� �� �� /(��� �� ����4�8 ; "�� ��� �(����8 �� �(����# ����4�8 ��& )!� !�� �� ���' � ��� �(������ �� �7�!�� � ����4�# � ��� �(������ �� �(���� � ���(�8 FK!� �� ��(� �# ����4�G F�$# �(����G ���� +$��� ��� ����#����, F �%� !�� ���G ����� �� �4� (!�� )!� 0�8 ����� F��( )!�G F��()!� �� ���� � �� ����� �(�������3 ��G �� �� ��(� �����8 ����4�# "�� ����� ����"&� �� ����(# �� �� ���# �� ������ �� ���(��# �� ����3 �7�8 ;� �� ���/� ����8 ��"� �� ��/���"�8 ���� F�� ��(� � �� �G ����� ��# �� �� ��(� � �� �8 ��(� �� �� ��/���"�888 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:5081 <L ���� 8882��4�� �888 ����� ��� ��# �� �� ��/���"� 2��4�� �# ������(�. �# �� ��*� �� ���� ��%(�8 ��*�( �� $�# �� ��������� ��%(�8 ��� ���� �� ������� ��������5 ����������� �� �� ���������� �� � �# ���� ���� ���� ��� ���� �� � �� ���� � ��4 �� ������ � ����#�� ��� ���� ��# ���(�# !���� �� �� (!��8 �� ���� �? !���8 ; 0� )!� �� �� (!��# "� � ���(����(8 ����� �� � )!� )!��(� )!� 0� ���"� �� ���( �� �� �!*�( 0 �� ��� $�*��888 ���� ������ ����$����������� ���� # ����� ��� ����( � �� �� ��������� �������� ������������� ������� ����� ����� F�� "�(�� �!� � $�%����� � �����# ����4�G �$�(� ����0 �)!&# ����/�8 ��(� �/!�� "�0 � $�%��( � ��3 ���8 �� ���� ��(����� 7�� �� $�%�� �� ����� ��3 �� �����8 ���4 ����# ����4�8 N��� �� !� ����0� �� 7�� �� $�%�� � �����8 +� �� �,���(4# �!(�(�888 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:5082 <O ���� 888 ����� :���(�.888 ����� +����� ��� ��� ������ � � � � �� ����� ���� � �� ��> ��(4# �!(�(�# ����0 *�����8 ; �� )!� "��# ����� ����� �����# ���%��� ���4� *�����8 ��(� 0� ����0 �!�(�� 0 "��# �� ��%��# ���4� "�"�8 �/!���� ����# ����# ���� ����� !�� ���' �� ����( �! ����8 �� �� )!� �4� �?�(�@�' �! ���� �!�"�# ��(3 /�# �!� ����� 2���� 0 �����%���8 (�� )!� �� �� B��3 � )!� ����"&� �� "�� !�� � �� "���8 � ����� �� �(�� ��� ����# �� �� ����(�� !�� ���� ��( ��# ����(&� ���' ����( �! ���� �!(���� �(��# �� �# � $� ���!���8 �� ������� %���# �!(�(�888 ���� +����� �# �# � � ��� � , 888 ����� :���(�.888 ����� 888 "�� 0 0�8 6�� 0 0� ��%���� �� )!� ��/��2� � ��2��( �� �� ��(�8 ��( ��� $�%(&� )!�(��� ����( �! ����' ��()!� ��(&� �� B�� � 2�(�� �� �� �(�� )!� ��2&� �� "��# ��(&� �� B�� � 2�(�� �� ��%�( )!� ��2�4� �� �&8 ; ���%��� �� ����(�(�� !� (��� �� ��2���.�� �������8 F�� � �(�4� �� �)!���� �� $� �� ��(.�# $� � !��(� �@��# �� �� ���0��� �( ��� � �� �� �!� "��*��G F�� � �(�4� )!� ��� )!������ ��� ��� $�(��# �������� �� �� �(���# Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:5083 <- ��� $�%��(# ��(���� �� "&� �4 ���# ��� )!��� ��(� !� �� $� ����(��(G �� !�(�� )!� �� �(���� ����3 � � ��"�( �� ���� ��%(� �� �(��� $� �� "��# ��� ��(�(��# 0 �� �(���� �� �� ���(� �� )!� �! ���� "��&� $� �� �&8 ; � ����� �� ����� �� ��3 ���(�(��8 H�*��� )!� ���� �� �� (� !�(�� )!� (�����(� �4�8 ���%��� �! !�(��# �! ����# ���3 %��� �! %� �8 F 7�� �� (� �(��( ���� ���G ��(� �)!���� �� $� �� �� ���0� �� �� ���/�� )!� (�����(� �4�8 �!(�(�888 ���� +�����( ���, 888 ����� :���(�.888 ����� 888 � ���(�� �� &���� �� � �� �8 �� �� $��(�� %(!3 �������� �� �� ���� ��8 ��� ��( � !��)!��( ��3 2�� ��8 �?��� 4���� �� � �� � 0 ����� �� �(�� ����8 7�� !���� ����� ��/!(� �� )!� �������7 !� �3 �&�!��# �7�� ����� �� ����.��� � ����( �� ��(�8 ��� ��� $� �� !���� �� ���4� !�����8 ��!��3 ���������# ��� $�(�(��# $� ��� ���(����( )!� ���� �� 2!� !� ��������� ��� �����# �� !�� �(�.�3 ����# �� !�� %(�� � (��������# ���� !�� �� ���7� ���!(���# !� �(� ���8 �?��� 4���� %���# �� ��� ����%(�� ���(��� 0 �?� ��� )!� ������!0�� �! ��3 *�( ������8 �� ��� )!� �� ����� ��( )!� � ����(�� ����# ��(� )!� ����� �� �%��/� �7� �� ���(����(3 ��8 � )!� ��*�(�� �$�(� ��� ���(� �� ��� !�� Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:5084 <E �/(���7� )!� ����� ���(� ��# � ��( �� ����� ��& �!��� ���/�( � �����(��# �� �� �� $�0# ��(� � ��� ��/B� �&� � �� ��/B� ��������8 ��2&� �� �! ����3 %�� ����( �� ��(�!���7� ��(� )!� �� ��"��.�� �� )!� �� �� �!�(�� �� �� �/(���# ���� )!�# � �� ����# �(��� �� ���"�(��8 �!�� $�%�( ���"��� �� "��� �� ������%�# 0 �� ������# ��(� �� ������%� ��3 ��� �� �& )!� �%� � ����(!�(��8 M�0 � �� ��*�( �� $�%(&� �!���� ������� �� )!� ���� "��"��(� � ���# ��(� �!�"� � ���. �@�� ����!�� �� ����(&� ����� �� �%�.����(� ��� ��(����8 �� ���# !��3 �� �!��� �������(��# )!� �� )!��(� ���(�����3 ��# 0 )!� �� B�� � �����*� �� )!� �� �(�� ����8 F � �� "�� � �� �(G ��(�# ��� �&# ����0��� ����� "�(��� "� ��# ��& �� ���(4� !���� �� �� ��/��8 � ���(4�# ���(�� 2!�(.� �� )!� �� &�8 F���4� �� � !�(3 ��# "�(���G ��/!�� "�. "�� 0 0� $�%����� �� ��3 ��� ����# !���� �� "� ��(�� ��(� &� "�(��&��� 0 �( ���8 �$�(� ��/!� ��(� ����� "�(��&���# ��(� �� $� ���*���8 ;� �� �� "�(� 0 �� !�� �4�����8 ��(� "�� 0 ���(�� �& �� "�(4� 0 �� !�� �!�(��8 �$�(� ���� �� ����8 $�!# �!(�(�888 ���� +���� ���� ��� �����, I����� :���(�.J ���� ������� �#����������� �����# ������������������(���� �$��� ��� ��� � � ����5 �� �(�� ������������ ��� ��������� Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:5085 <� ������������������������ �� �� ������� ��%��� � �����������$��������� ������������ � �� ����� � ��� ���� � ���� ��� � � ��� ������ �� �� ������ ��������������� ������� ���������������� ���� �� ��#���������������� �����5������ �� ��( ��� �� � ��� �������������� ������������#������*��#�� ��� ��������� ������������������ ��$�����3 ��� �� �� � ��� ���� ������������ ���������( �� �� ���� ���� ���(�# !���� ���4 �!�(�� 0 0� ���%���8 �� ���3 ������ �!�(���# ��(�8 �� �&� �� !�� �!�(�� ��( �(����# ��( ��%�� ���8 �& �� �� ��%�� ��� 0 0� �� $�0 ����%�� (��(� ���8 ����0 ���(������8 � 0� �� ��*�(� )!� �� �!��� �%������( ����# !���� �� ��(&� )!� �� ���!(�� ��()!� ��(&� �%������( �� ��2�(�# ��� ��� �!���# �� ���(�8 ; �� �� ��&8 ���� ��� �� ��*�(&� ��� (���(���������8 � �� �� ��*� �� ��()!� ���/� �����8 �!���� $� �( ����/� �� ����� )!� $� ��# )!� $� ���� �� !����8 ; !�3 ��� ��/!(������ �� ��(&�' 5:!���# 0� "��# �!��� �/!����(��89 ����� �& �!��� �/!����(��# ��()!� ����� �� )!� (��(# ����� � )!� ���(��8 ;� ��8 ��(� ����(� �� �� ������%������ �� (�� ���(��# �� )!��� !�� ���! �7� ����(�����8 ;� �� )!� ���� 0 ��� $� �� �!���� !� �&� ���/�( � ����(��# �� �� ����(�� �� �!*� �� �������� �� �� )!� $� � 0 �� �� )!� $�/�8 ��(� �� ���� ���� �� $�/�# ����4�# ��� Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:5086 <� ����/!�( ����# ��� $� ���� �� �! ��� $���� �$�(�# �� ���/� *!���2� � �7� ����%��8 � !���� �!�(� ��� ���%(�( !� ���� ����# ��(� �& �� �� ��3 ((��� �����# �� "�(/P��.� �����8 � �� ��%�� �� � ��/�# $�%(4 ���%��� ��/� )!� �� *!���2�)!�8 ;� �� (!����� �� ��(4 /(��!���# �!���� )!� !���� �! �%*���"�8 �� �7�� ��� �� )!� �� ����# �� )!� �� �!���3 �8 ;� �� !��(� ���%(�� 0 ���������# ���� ��� �7�� !��8 ; �!��� ���/�(' ��%(��� � ����(�� � ��/������ � H�(�&�8 ��� ������# �� )!� ����� (�3 �(������ ��(� !����A �)!�� �� )!� !���� �� ���/� ����� �2� ��A �� �!�� �� )!� ��� ����� ����(3 �����8 �� �� �� �� ��������' �)!& �� �� ����0 ��3 ������ !�� ��2�(�� �7� ��(� ���"�( �� (�/����# ���� !� ���� ��(� ���"�(�� 0�# � ��*�( �� $� ��(� ���"�( !� �� � �� �&8 �� ����0 �������� �� ����� (� *!���2� � �7� �� �� �2� � ��# ��(� �� )!�3 ��( ���� ���� 0 ��� $� �� ��� !� �4�� � ��B���# ���� ��( �� ����� ��� !� ��%!��� �2� �.# ��� !� �(�2������� (����!�%��8 �� �� ���(�(��# �� ���(3 �� ����8 +��� ���� � ������� ����� �� ������ � � �� ��� ������ �� � �� ���,����(�# ��� )!��� �� � ������# �!0 �� � ������8 � !���� 0 � �&8 ��(� !���� �� "� 0 0� �� )!���8 ���(�# ���� �� !� (!�3 /� �� !� $��%(� ���$� $�8 ����� �� �� ��$!��3 ��8 ����� �� !� $��%(� �����%��8 ����� �� ���. �� )!�(�( � �� /����# �� �!2(�( ��( �� /����# �� ��(�( ��( �� /����8 ���(�# �� �� (!�/�' ��/� !� ���%(� 0 !� ��������# ���� �4� )!� !� ���%(� 0 Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:5087 << !� ��������8 � ���� �� $� (��! ��� ���� �� �?�3 /�� ��8 �/!�� �� �(�!�2� ��(4 �!0�8 ����� ������ �����������5� ����������( ���� ���������������4 ���� ���������(���� �� ���� �� ���#��� ��� ���� ��� � �������������������� ��� ���� � �� ���� � �7�!��8 � �� (!�/� � �7�!��8 I�� �((������ ���� �7�!��J �7�!��# F"� � �� �(�� !� ���%(� 0 !� ��������G F6� � �� �(�� ��������� ���G ����� + ���� ����� �, ��888# ����4�8 ���� ����� �� �� �� ���� � ���(�# �� �� (!�/� � ���(�8 I�� �((������ ���� ���(�J ����� �� �� ���%(� ����������# ���� �� $��%(�8 �� (������� �� �� �!3 ��� � �� "�(����(� ���(�8 ����� + �������������������� ��� #���( � �, I��888# �(����J * �������������� �������� �����������8 ��� ���3 � # ��������� ���$��� ����� ������ � Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:5188 <, R��� � ������� ���������������������������������������������������������������������������� � � �� � � ������� ������� ����� ����������������������������������������������������������������� �� ���� !� ����� ���������������������������������������������������������������� "# ���$��� ����� ������������������������������������������������������������������ %� ������ ����� ������������������������������������������������������������������� &# Pedro y el capitán.p65 2/6/00, 10:5189
Compartir